WATERSPORTVERHUUR ENKEL NA RESERVERING
Goed, gaan we in deze kano's?
We volgen de stroom. Hallo.
Hallo, ik ben Shannon.
Leuk je te ontmoeten, Shannon. -Insgelijks.
Wat schitterend dat jullie dit doen.
Sam? -Hey, ja. Aangenaam.
Leuk je te ontmoeten. -Jou ook.
De reiger.
Ik zie hem. Kijk hoe hij opgaat in de omgeving.
Dit is een van je favoriete plaatsen?
Als de wereld me te veel wordt, neem ik het liefst mensen mee naar de rivier.
Stil zitten langs het water, naar de vogels kijken.
Zelfs als er vreselijke dingen gebeuren…
Zeker weten. -…is dit er nog.
Leuke bloem.
Dank je. Met zo'n grote bloem…
…moet je ernaar leven. -Je glimlach…
Een soort fake it till you make it. -Inderdaad.
Wat een sterke stroming.
Shannon, heeft je tattoo betekenis?
Ja. Het is een white power-tattoo die ik nog niet heb laten bedekken.
Het is een Keltisch kruis.
Dat werd belangrijk in de white power-beweging.
Want swastika's waren verboden in Duitsland.
Lange tijd wilde ik 'm niet bedekken omdat ik niet kan wegrennen voor m'n verleden.
Maar een paar jaar terug was ik bij Unite the Right 2.
Ik droeg een T-shirt met: 'Ik was neonazi, vraag me ernaar'.
En ik sprak met zwarte activisten en zei waarom ik het niet wilde bedekken.
En ze zei dat het nog steeds schade kan berokkenen.
Dus nu wil ik een levensgrote blauwe reiger om het te bedekken.
Ik ben aan het sparen.
Ik heb acht kinderen. Dan komt eten voor tattoos.
Dat je acht kinderen hebt en dit werk doet.
Dat is pas 'gutsy'.
De beste uitleg is dat ik vecht tegen echte nazi's…
…en echte nazi's help om geen nazi's meer te zijn.
Ik ga naar een haatbrunch waar gutsy vrouwen haat rauw lusten.
Ik benader je met mijn vertrouwen, gewoon met mijn leven.
GUTST VROUWEN WEIGEREN TE HATEN
Iemand vergelijkt koffieapparaten
met mijn gekleurde broekpakken.
Oké. -Je hebt een mooie tint oranje.
Er is ook geel.
Er is een soort bordeauxrood.
Kijk, nog een hele rij.
Rood, groen, roze.
En die roze is open, net als je mond.
Ik waardeer de aandacht voor details.
Het gaf me een kick.
Ik snap de obsessie rond mijn tanden niet.
'Chelsea Clinton is wereldrecordhouder langste voortanden.
Niet te verbreken.'
'Smerig. Lelijk.'
'Een lelijke schorpioen?'
Of, weet je, 'ik wou dat je dood was'.
'Als je moeder echt voor abortus was, was je niet geboren.'
Als we het hebben over mensen die haat weigeren…
…zich verzetten tegen haat…
Dat moesten we zelf doen.
Jammer genoeg heb je dat je hele leven meegekregen door je eigen ervaringen.
Ik kan me niet herinneren dat ik me ooit niet bewust was van de haat.
Een constant gefluister van geweld rondom onze familie.
Erg indrukwekkend van de vrouwen in deze aflevering…
…is hoe ze zich ontdaan hebben van hun haat en wrok…
…of vooroordelen om ervan bevrijd te worden.
We gaan naar wijlen mijn moeders favoriete restaurant…
…Cactus Cantina, met drie echt gutsy vrouwen.
We brunchen met: Jemele Hill.
Hallo, aangenaam. -Aangenaam.
Een knuffel of… -Ja, absoluut.
Oké. -Zeker weten.
En Negin Farsad.
Hey, aangenaam. -Alles goed?
En Shannon Watts. -Blij je te zien.
Ik ga naar een haatbrunch.
Hier lusten gutsy vrouwen haat rauw.
En ze lusten ook chimichanga's en margarita's.
Ik kwam hier vroeger vaak met m'n oma en m'n vriend, die nu m'n man is.
Ik was bob.
Er was zelfs meer dan één karaf margarita's.
Ze gingen ervoor. -Zeker. Dank je.
Ik ben zo blij dat jullie er zijn.
Het gaat over gutsy vrouwen die haat verwerpen en zich tegen haat verzetten.
Die het kunnen afwijzen en weerstaan en er ook aan voorbij proberen te gaan.
Ieder van jullie kreeg zeker negatieve reacties op wat je doet…
…wie je bent, waar je voor staat, wat je zegt.
Moet ik dit lezen? De vorige waren zo beledigend.
'Moeders eisen wat? Lul?'
'Haar stem is zo vervelend. M'n oren bloeden na deze shit.'
KOMIEK
'Jemele Hill is trending. Welke racistische shit vertelt ze nu?'
'Door Franzia geobsedeerde dagdrinkers van de doodlopende oprit.'
Dat klinkt leuk.
Jij gooide jezelf echt in de strijd tegen de wapenlobby, vooral de NRA.
Kun je ons wat achtergrond geven?
Ik vouwde de was…
…en zag op het nieuws dat er een schutter was…
…op een lagere school in Newtown, Connecticut.
Twintig kinderen en zes leraren werden afgeslacht.
Ik werd zo boos.
Meteen stond er een groep vreemden van over het hele land op.
We kenden elkaar van Facebook.
MOEDERS EISEN ZINNIGE WAPENWETTEN
We beseften dat we het tegen de wapenlobby op moesten nemen.
Opdagen bij elke hoorzitting.
En nu, bijna negen jaar later, zijn we aan het winnen.
De NRA kwam achter me aan. Ze postten dat ik opmerkingen verwijderde.
Ik schakelde m'n opmerkingen uit. Dus postten ze daarover.
Dit is de NRA. Dit doen ze met hun tijd.
Mij vertelt het dat ik gratis in hun hoofd woon.
Ik vind het vooral leuk dat wapenextremisten zo boos worden…
…als onze vrijwilligers breien tijdens de hoorzittingen.
Die hoorzittingen…
…duren soms van acht uur 's ochtends tot middernacht.
Toch?
Wapenextremisten worden daar zo boos van.
Al die tweets: 'Die breiende bitches'.
'We maken sjaals, meneer.'
Dat zou een geniale podcast zijn. 'Die breiende bitches.'
Er was een keerzijde van Amerika die ik niet kende.
Ik kreeg e-mails, telefoontjes en brieven.
Mensen reden langs mijn huis. Ze wensten me dood.
Of dreigden me aan te randen of m'n kinderen te vermoorden of aan te randen.
Ik herinner me dat onze vrijwilligers op een dag in Maryland…
…bij het staatshuis een wet steunden om plegers van huiselijk geweld…
…te ontwapenen en een groep extremisten kwam protesteren.
We waren omringd door vooral mannen met semiautomatische geweren.
We begonnen te praten.
We willen geweren gewoon uit handen houden van mensen die vrouwen zouden doden.
Veroordeelde mishandelaars.
Ze hadden geen tegenargument en gingen weg.
Ze zeiden: 'Wie kan dat tegenspreken?'
Ze wilden ons intimideren, laten zwijgen.
ACHTERGRONDCONTROLES NU
Je kunt opgeven of nog sterker worden.
Dus werden we sterker.
MOEDERS EISEN ZINNIGE WAPENWETTEN
Mijn moeder is degene die me, denk ik…
…de veerkracht en moed gaf om op te komen tegen pestkoppen.
Ik was de nieuwe, ze pestten me.
M'n moeder stuurde me elke dag naar buiten.
De kinderen uit de buurt vielen me lastig, sloegen me neer.
Ik ging huilend naar huis en m'n moeder stond aan de deur.
Ze liet me niet binnen, er was geen plaats voor lafaards.
Ik moest naar buiten.
Uitzoeken hoe ik met die kinderen kon spelen.
Dus ging ik. Zo was ze m'n hele leven.
Iedereen krijgt klappen in het leven.
Wat uitmaakt, is hoe je ermee omgaat. Dat zei ze vaak.
Het leven is niet wat er gebeurt. Het is wat je daarmee doet.
Inderdaad.
Laat niemand bepalen wie je bent. Jij bepaalt wie je bent.
Megan Thee Stallion belichaamt dit.
Ik ben zo blij.
Zij bepaalt haar leven.
Ik stuur ze wel. Dit is de beste foto ooit.
Of ze nu rapt of gaat studeren voor haar BA gezondheidsadministratie.
Hij geniet.
Hij vindt het normaal dat we dit doen. -Hij is 4oe.
Ze toont vrouwelijke artiesten wat er kan als ze niet bang zijn.
Ze gaat zeker niet gebukt onder de haat.
Jammer genoeg krijgt ze veel haat.
Ze gebruikt het als bron voor haar creativiteit.
Het geeft haar pervers veel energie.
Ja, ze is schaamteloos. -Precies.
Corona was zeker een creatieve tijd voor me.
Ik begon weer te schilderen. Het maakt me rustig.
Ik wilde iedereen blij maken.
Ik leek mezelf te verliezen.
Ik moest me herinneren wie ik was.
Ik moest meer tijd doorbrengen met mezelf.
Om weer mezelf te worden en te weten wat me gelukkig maakt.
Als kind hield ik van kunst.
Ik was er niet goed in.
Mijn ouders kwamen naar een tentoonstelling…
…en de leraren zeiden telkens…
…dat ze me waardeerden, dat ik m'n werkplek schoon hield.
'Ze is zo netjes.'
Of 'ze is erg stipt'.
'Ze is wel op tijd.' -'Ze is op tijd.'
Goed dan.
Chelsea volgt rapmuziek al sinds ze klein was.
Maar ik ontdekte je pas met Cardi B., 'WAP'.
Ik wilde een lied met Cardi.
Ze stuurden me het lied en een dag later stuurde ik het al terug.
Ik was zo enthousiast.
Mannen lijken vol vertrouwen in wat ze zeggen.
Ze praten makkelijk over seksualiteit.
En over hoe ze seks met je gaan hebben. Dus ik dacht…
…dat kan ik ook. En het zal vurig klinken, van een vrouw.
Goed om vrouwen zo fel te zien.
Het is mijn levensdoel…
…te zorgen dat ik altijd helemaal mezelf ben.
Wat men ook zegt of wat men ook doet…
…ik wil niet veranderen hoe ik over mezelf denk.
Wie me kent, weet dat ik altijd zo was.
Nu kijken er gewoon veel mensen mee.
Was je verrast door de conservatieve uithalen?
Ik was verrast dat je nu…
…terwijl je naar zoveel dingen kunt kijken en luisteren…
…dat het eerste wat je wilt bespreken, iets is wat je niet mooi vindt.
Dat is als die met…
…de gast die op een verkozen ambtenaar lijkt…
…die op z'n computer kijkt.
Stomme, regressieve hoeren.
Mannen die online Megan Thee Stallions muziek afkraken…
…jullie hebben het altijd over waar je niet van houdt.
Voor iemand die het niet mooi vindt, ken je de tekst wel goed.
Juist. Ze ontleden de tekst en m'n leven.
Ik zal je iets geven wat je echt wil zien.
Oké. Boem. Voilà.
Stiekem vonden ze het vast mooi. -Mee eens.
Zij kijken het vaakst, lijkt het.
Wat zijn de gekste dingen die men over je zegt?
Mensen zeggen veel gekke dingen. -Inderdaad.
Ik probeer het zo netjes mogelijk te houden.
Ik las ooit dat ik niet echt studeer, maar het doe voor de aandacht.
En ik dacht: oké.
Mensen verzinnen van alles. -Het is geschift.
Ze verzinnen het gewoon. -En geloven het.
Ze blijven volhouden dat het de waarheid is.
Mijn man en ik trouwden voor we trouwden.
Ik trouw elke week. -O ja?
Ik trouw de hele tijd.
Ik ben ook gescheiden.
Dat wist ik niet. -Ik ook niet.
En als je repliek geeft, verlaag je jezelf.
'Je moet dit en dit.' Ik ben ook maar een mens.
Het kan me eigenlijk niets schelen.
Je mag het ergste zeggen…
…wat je kunt zeggen en verdergaan met je dag.
Je eet je boterhammen, gaat werken, bent bij je gezin.
Je vergeet wat je zei. En ik ben er de hele dag mee bezig.
Dat kan ik niet met me meedragen.
Heb je geprobeerd je tijd online te beperken?
Ik moest even weg van social media. -Wat slim.
Ik wilde aan nieuwe muziek werken en echt schrijven en focussen.
Te veel afleiding van buitenaf houdt je weg van je oorspronkelijke doel.
Dat was aan het gebeuren.
Cardi B & Megan Thee Stallion…
…plaatsen vrouwen 100 jaar terug in de tijd met hun vreselijke WAP-lied.
Je ziet veel mensen een vrouw aanvallen.
Het eerste wat ze denken is…
…laten we op die kar springen. Ik heb het ook gehoord.
En laten we vooral niet kijken hoe zij zich nu voelt.
Kijk haar instorten. Snap je wat ik bedoel?
Je doet me zoveel aan en als ik eindelijk reageer, ben ik gek, stort ik in.
Het is altijd dezelfde strategie. -Ja.
Dus ik moest leren dat dat erbij hoort als krachtige vrouw.
Als je geen zwakte toont, blijven ze zoeken…
…hoe ze je kunnen raken. -Ze willen je breken.
Als jij mij aanvalt, val ik jou aan.
Maar ik val je aan met m'n zelfvertrouwen.
Met mijn manier van leven.
Ooit krijg je er genoeg van.
Maar je krijgt me niet kapot.
Jij wordt het eerder moe dan ik.
Dat klopt.
Dat is een stormachtige nacht.
Je werkt zo netjes.
Wow, dat sist.
Goed voor je poriën.
Dit is echt ongelooflijk.
Humor kan een krachtig tegengif zijn. Zelfs bij vooroordelen.
Negin, je bent activiste en komiek. Vertel eens.
Ik wilde bij de overheid werken en een verschil maken en zo.
Maar de komedie trok me te hard aan.
Dus begon ik op een bepaald moment voltijds met komedie.
Wat vonden je ouders?
Mijn immigrantenouders vonden het prachtig.
Ik herinner me dat ze teleurgesteld waren.
Ik hoorde m'n moeder tegen een vriendin zeggen:
'Ik ben teleurgesteld in Negin.'
Mijn vorm van humor houdt ISIS aan de gang?
'ISIS traint op dit moment om je familie te vermoorden…
…en in je nek te schijten, nadat ze je hoofd hebben afgehakt met een botte bijl.'
Willen jullie de show The Muslims are Coming zien?
Veel moslims op het podium, maar ze zijn hilarisch.
De engste doodsbedreiging die ik kreeg, was op de telefoon van m'n ouders.
Ze zeiden: 'We gaan je dochter vermoorden.
We vermoorden jullie allemaal als ze dit blijft doen.'
Opnieuw: wat ik doe, is grappen vertellen.
Dus maakte ik een film, The Muslims are Coming.
Sommigen dachten dat het een waarschuwing was over de moslimapocalyps of zo.
We brachten een paar moslim-Amerikaanse komedianten samen…
…op een geweldloze manier. En we gingen op weg…
…naar Alabama en Mississippi en Arizona.
Is Arizona niet…
Plekken waar ze van moslims houden.
We maakten 'vraag 't een moslim'-stands…
…midden op dorpspleinen.
En we lokten mensen met snoep en zo.
Een echte moslim om je vragen te beantwoorden.
Als je mensen benadert…
…met liefde… -En humor.
En humor en er een comfortabele plek van maakt…
…stellen mensen meer vragen.
Dus kreeg ik vragen als: -'Wat vond je van 9/11?'
Sommigen zouden er kwaad van worden.
Maar ik dacht:
weet je, ik ben ver in Georgia of waar dan ook.
Misschien hebben ze nog nooit een moslim ontmoet.
Of ze weten het niet.
Want we zijn hier ook.
En ze hebben nooit een moslim 9/11 horen veroordelen.
Ik doe het wel.
Ik breng hen binnen in mijn wereld. Misschien kunnen we samen lachen.
Want als iemand even lacht en dan in een andere situatie…
…nog eens lacht en nog eens en nog eens.
Al dat gelach komt samen in de vorm van sociale verandering.
Juist.
Ik reageer altijd met 'Sorry dat je me haat.
Hopelijk vind je 'n komiek die je leuk vindt. Fijne dag gewenst. Lachende emoji.'
Als zij het laag spelen, sturen wij emoji's.
ContraPoints, internetshow over verdriet fascisme, seksuele afwijkingen, sektes.
UIT: CONTRAPOINTS (1,54 MILJOEN VOLGERS)
'Kunnen we het eindelijk eens zijn dat ContraPoints in een vuilbak hoort?'
Hier ben ik, liefje.
'Natalie Wynn is zo'n vreselijk mens.'
'Ik haat ContraPoints zo hard.'
'ContraPoints krijgt slechte punten.'
Da's een goeie. Als je lastert, wees dan wel grappig.
Ik kijk ernaar uit om Natalie, of ContraPoints, te ontmoeten.
Het internet zit vol haat en desinformatie.
Maar dankzij haar oneindige empathie en master in filosofie…
…stellen mensen hun extremistische gedachtegoed in vraag.
Wie denken jullie dat ik ben?
Ik ben een sociaal bewuste YouTube- entertainer, geen transseksuele Gandhi.
Ze gebruikt kostuums, accenten en rekwisieten om haar punt te maken.
En dat lijkt me belangrijk, want niet iedereen gaat mee in een logisch argument.
Soms moet je een andere aanpak proberen…
…om ogen, oren en harten te openen.
Bedankt hiervoor. -Knuffel?
Natuurlijk. -Ik ben een knuffelaar.
Hoelang woon je hier al? -Sinds september.
Meteen toen ik de trap zag…
…wilde ik hem filmen.
Ik zie schitterende kleren en hoeden.
Je moet de aandacht trekken en die dan vasthouden.
Vooral op YouTube. Je concurreert met kattenfilmpjes…
Mam houdt van kattenfilmpjes. -Wie niet?
Vragen mensen je soms specifieke dingen…
…in de hoop dat het een impact zal hebben op iemands leven?
Mensen zeggen vaak dat ze hun moeder of hun broer…
…kwijtraken aan Alex Jones of QAnon.
15% van de Amerikanen gelooft QAnon.
Ik heb medelijden met hen. Net de Koude Oorlog.
Families worden erdoor verscheurd.
Wat doen we tegen haat?
Kun je mensen overtuigen niet meer zo boos te denken?
Ik denk dat het kan. Ik denk alleen dat…
…het niet kan met duidelijke, rationele argumenten.
Stel dat iemand een randgroep haat.
Dat is abstract.
Maar als ik hen ontmoet…
…zijn ze vriendelijk, beleefd en respectvol.
Er is een cognitieve dissonantie omtrent wat een transgender is.
En dan sta je plots voor hen en zien ze dat je ook een mens bent…
…en dat je samen een normaal gesprek kunt voeren.
Als je een YouTube-filmpje kijkt…
…kijk je naar iemand die tegen de camera praat.
Alsof ze rechtstreeks tegen je praten.
Het voelt erg intiem. -Ja.
Dit heet 'parasociale relaties'.
Men krijgt het gevoel dat ze je kennen.
En die connectie met iemand kan zorgen dat ze zich gaan openstellen.
Dat is een slimme strategie.
Lastig, maar slim. -Zeker lastig.
Het buitensluiten moest macht geven aan mensen die geen macht hadden…
…en prominente daders gerechtigheid brengen.
Het is een 21e-eeuwse versie van de guillotine.
Maar ik vind de guillotine ook leuk.
Het kan een sadistisch spektakel worden.
Het is een erg belangrijk punt dat het gaat van…
…iemand die iets doms en verkeerds deed…
…naar een domme en verkeerde persoon worden die buitengesloten wordt.
Al is aansprakelijkheid wel goed.
Aansprakelijkheid is oké.
Mensen buitensluiten om wie ze zijn, is dat niet.
Of denken dat ze niet meer zijn dan hun daden.
Dat klopt.
Dat één actie iemand definieert.
En toch vind ik aansprakelijkheid belangrijk.
Als we aansprakelijkheid willen, wat betekent dat dan?
Zonder geldig proces krijg je een menigte die uit is op vergelding…
…op vermijden, beschamen, lastigvallen.
Ik zie het als schade doen op dat moment.
Mensen lijken aangesproken te worden door de empathische toon in mijn filmpjes.
Ze voelen geen oordeel.
Ik wil niemand ooit het gevoel geven dat ze vreselijke mensen zijn.
Want waarom? Wat heeft dat voor zin?
Je platform gebruiken om haat tegen te gaan, vraagt moed.
Je kunt behoorlijk sterke kritiek krijgen.
Een van de grappige dingen over opkomen tegen haat…
…is dat als je het publiekelijk doet…
…je vaak meer aandacht krijgt dan verwacht.
Jemele, herken je dat?
Als je publiekelijk opkomt tegen haat…
…dat je meer aandacht krijgt? -Ik krijg enkel liefdesbrieven.
We weten dat de afgelopen jaren erg leuk voor je waren.
Ik bewonder Jemele Hill al lang als sportjournalist.
Een tijdlang was ze best gekend als journalist die de waarheid sprak.
Ik heb zo'n publieke functie en ik had een Twittergesprek…
…met iemand die Donald Trumps gedrag wilde goedpraten…
…een paar weken na Charlottesville.
We weten allemaal hoe hij daarop reageerde.
'Heel fijne mensen.' -'Aan beide kanten.'
Jemele Hill schreef op Twitter dat Trump een witte racist is…
…die zichzelf vooral omringt met andere witte racisten.
Ik vond niet dat ik iets controversieels zei.
Ik dacht dat iedereen dat wist. En toen wilde het Witte Huis me laten ontslaan.
Als zwarte vrouw in een hoge positie…
…was dat de perfecte mix voor complete nonsens.
En veel doodsbedreigingen.
Desondanks ben ik blij dat het gebeurde.
Het zet me in een betere positie…
…om me nog sterker uit te spreken en het maakte me nog…
…onbeschaamder dan ik ooit was.
Vooral sinds ik niet meer bij ESPN zit, heb ik een andere aanpak.
Nu ga ik er echt voor. Omdat…
Verpest mijn dag niet met jouw onwetendheid.
Ik heb niet voor iedereen tijd. Maar als ik tijd heb, heb ik tijd.
Ik grap altijd dat het ergste moment om me op social media te treffen…
…is als m'n haar gevlochten wordt, want dat duurt zes uur.
Dan zit ik in die stoel: zeg iets.
Kom maar op. -Hoor je, ik zit klaar.
Ik geef je ervan langs.
'Jemele Hill werd ontslagen bij ESPN…
…en laat ons niet met rust met die lelijke afro.'
Het zijn trouwens vlechten. Gebruik het juiste woord.
'Cancel Jemele. Ze wil alleen aandacht en weet niets van sport.'
Bezwaar tegen het sportgedeelte.
'Gelukkig volg ik Jemele Hill niet meer.'
Hoe weet je dan wat ik zei?
Ik ben de haat zo gewend.
Ik kreeg al haatbrieven op school.
Ik werd voor het eerst nigger genoemd tijdens mijn studie.
En omdat ik er zo lang aandacht aan besteedde, ben ik nu doorgewinterd.
Ik haat het om jongere vrouwen te zeggen dat ze er maar aan moeten wennen.
Ik paste dat aan. Ik wil niet dat ze eraan wennen.
Ik was verkeerd toen ik dat deed.
Het mogen niet enkel de slachtoffers van de onderdrukking zijn…
…die het moeten oplossen.
Ik heb hulp nodig. Toch? Ieder moet z'n deel doen.
Klopt helemaal.
Wij kiezen ervoor om aandacht te geven…
…aan hoe het echt is voor mensen die eruitzien als wij.
We willen ertegen vechten, zodat dit land…
…kan voldoen aan alle mooie woorden in de folder.
We willen dat Amerika z'n beste zelf wordt.
Dat mensen ons soms liever willen…
…doden dan dat zien gebeuren, is erg triest.
Maar ook inspirerend, want het zorgt dat ik ervoor blijf gaan.
Jeetje, kijk daar. -Ja toch?
Je gaf ons veel, Suzie.
Mooie kleur. De favoriete kleur van een van m'n kleinzoons is paars.
Het was ook Heathers favoriete kleur.
Meid, maakt niet uit of je het snapt of niet.
Het ergste wat iemand kan overkomen, is een kind verliezen.
MOEDER VAN HEATHER HEYERS
MOEDER VAN 1E LT RICHARD COLLINS III
Deze vrouwen verloren hun kinderen aan haatmisdaden.
Aan opzettelijke moord met voorbedachten rade in beide gevallen.
Dawns zoon was slachtoffer van iemand die hem gewoon haatte…
…omwille van zijn huidskleur.
Doe maar een paar rijen en kijk wat lukt.
Susans dochter werd gedood door een auto die inreed op een menigte…
…die tegen neonazi's protesteerde in Charlottesville.
Door die lus, ja.
Ze probeerden zich beide uit te spreken tegen haat…
…op elke mogelijke manier.
Ze hebben bewezen dat liefde sterker is dan haat…
…zelfs in de ergste omstandigheden.
Jij lijkt ook te worstelen.
Klopt. Dit is moeilijk, zeg. -Inderdaad.
Jullie zullen nooit zo snel kunnen leren haken.
Is haken een manier om te ontsnappen aan wat er gebeurt?
Het verlaagt de bloeddruk.
Toen Heather vermoord was, ging er een bom af in m'n brein.
Ik heb altijd veel gelezen, veel gebreid en gehaakt.
Dat stopte allemaal tot 2020.
Ik kan me zelfs niet voorstellen…
…hoe jullie jezelf hebben samengeraapt na wat er is gebeurd.
Die jongeman op wie je zo trots was. Alles wat je hoopte dat hij kon zijn.
En dat werd je allemaal ontnomen door een hatelijke, vreselijke daad van geweld.
Zonder reden.
Net als met jouw Heather. -Met Heather.
Bij Heather was er wel iets dat het versnelde.
Hij was het niet eens met de menigte…
…en wat ze steunden. -Zei hij dat?
Hij moest schuldig pleiten aan Heathers moord om niet de doodstraf te krijgen.
Was je die dag in de rechtbank?
Ik heb geen enkele dag gemist.
Keek je naar hem? Keek hij ooit naar jou?
Er waren een aantal neonazi's en rechtse mensen in de menigte.
Ik heb hen hard aangestaard.
Zei een van hen iets tegen je? -Ze durfden niet.
Jullie waren vastbesloten iets te zeggen…
…op te staan tegen de haat die het leven van jullie kinderen nam.
Kun je uitleggen hoe je dat kon, Susan?
Sommige dagen kon ik het niet. Hele dagen zat ik thuis en huilde ik.
Maar mensen vroegen om met hen te komen praten.
Dus zei ik 'oké'.
Dat sleepte me een tijdlang voort.
In het begin sprak ik over Heather, want…
…als je een geliefde verliest, moet je daarover praten.
Uiteindelijk zag ik in dat haar dood de boodschap overschaduwde.
Dus begon ik meer te focussen op waarom ze stierf.
Haar steun aan Black Lives Matter.
Haar steun aan rechten voor zwarten, rechten voor iedereen.
Hoe Heather met mensen omging, dat deed ze echt…
…met een jonge vrouw op de dag dat ze stierf, was door te zeggen:
'Vertel me waarom je je zo voelt.'
En dan praatte ze er rustig over met hen.
Dus als ik haat kreeg op Facebook, zei ik tegen hen:
'Waarom voel je je zo? Waarop baseer je dit?'
En soms drong ik tot hen door.
Vaak ook niet, maar ik moet geloven dat ik zaadjes twijfel plant.
Ken je zelf mensen die een leven van haat hebben verworpen?
Twee jongemannen uit de Unite the Right-rally…
…belden me om vergiffenis te vragen.
Ik zei dat ze het mij niet moesten vragen.
Ze moesten met de geschade gemeenschappen praten.
En kijken hoe ze het konden goedmaken.
Daar waren ze niet zo blij mee.
Ze wilden mijn vergiffenis om daarna gewoon verder te kunnen.
Maar zo makkelijk is het niet. Je moet het werk doen.
Ik kreeg dit platform waar ik niet om vroeg, dat ik niet verdiende.
En niet wilde. -Ja.
Maar ik zal het nu gebruiken voor andere mensen, andere problemen.
Susan is mijn held. Ze zei:
'Ik wil zoveel mogelijk zorgen dat de wereld over Richard hoort.'
Is dat niet mooi?
Dat is moedergevoel. Echt wel.
Ik moest wel. -Zeker weten.
Mijn zoon beging de misdaad nee te zeggen tegen iemand die er anders uitzag.
Wat zei de moordenaar? Opzij te gaan?
'Ga opzij. Ga opzij.' En mijn zoon zei nee.
Toen nam hij een mes en stak het in zijn borst.
Hij stierf ter plekke.
Hij werd veroordeeld en…
Uiteindelijk. -In een regionale of federale rechtbank?
Het kwam niet tot federaal.
En toen de haatmisdaad verworpen werd…
…waren er gewoon mensen die klapten en elkaar high-fives gaven.
Ik begrijp niet hoe dat kon gebeuren.
Laat geen andere moeder…
…de pijn voelen die ik elke dag voel.
Er is nu een tijdelijke haatmisdaadwet van kracht in onze staat…
…genoemd naar luitenant Richard Collins III.
Ik bewonder je doorzettingsvermogen om de wet te laten veranderen in Maryland.
Zodat er geen twijfel meer kan zijn over wat een haatmisdaad is.
Zeker. Niemand mag zeggen wie geen Amerikaan is.
We deden alles wat de 'maatschappij' vindt dat je moet doen…
…om je kinderen op te voeden. En dan zeggen sommigen…
…dat ik niet goed genoeg ben omwille van wat melanine.
Dat ik hier niet mag staan.
Hoe durven ze?
Ik ben erg dankbaar dat jullie dit werk doen.
Het is elke dag een keuze. Je moet met niemand praten.
Je hoeft dit niet te blijven doen.
Dat je het toch doet, geeft me hoop. Het geeft me veel hoop.
Vind je dat we een keuze hebben? -Wat moet ik anders?
We zijn moeders. We hebben hier niet om gevraagd.
Maar nu het zo is…
…zetten we ons schrap en doen we wat nodig is.
Susan begrijpt me als we praten.
Dat vind ik heerlijk.
Ik heb er een. -Ja, goed. Ik wist dat je het kon.
Ik wist het. Doe het nog eens.
De laatste keer dat ik haar zag, spraken we langer dan anders.
We gingen naar de auto en knuffelden en knuffelden elkaar.
En we kusten elkaar. En we lachten en ik zei:
'Het is niet alsof ik je nooit meer zal zien.'
En ik zag haar nooit meer. -Hemel.
De laatste keer… dat ik Richard sprak…
…zei hij dat hij ging vieren dat hij…
…het gemaakt had. Hij zei: 'Mam, ik heb het gemaakt.'
Ik ben officier en de wereld zal mijn naam kennen.
Ik weet niet of dat liedje me ooit was opgevallen voor ze stierf, maar…
Welk liedje was het?
Het gaat erover dat je niet aanneemt dat je iemand nog eens zult zien.
IN 2020 BEREIKTEN HAATMISDADEN EEN TOPPUNT…
…IN MEER DAN TIEN JAAR.
MEER DAN DE HELFT ERVAN WAREN RACISTISCH GEMOTIVEERD.
Het is gelukt.
Ja. Ik hou van je. Veel plezier met Gene.
VOORMALIG EXTREMIST/DEPROGRAMMEUR
Ik hou van je, dag. -Ik ook van jou.
Shannon zet zich al decennialang in om mensen te helpen…
…die bij neonazistische, wit racistische organisaties zitten…
…om eraan te ontsnappen en daarna de moeilijke boete te doen.
Dus bel me maar.
Ik doe wat ik doe, omdat ik van mijn 15e tot bijna 20e…
…in de gewelddadige wit racistische beweging zat.
Ik werk het liefst aan preventie…
…zodat mensen al geen nazi's worden.
GEEN GLAS GEEN GEWEREN
Ja, helemaal.
Samantha is een voormalig lid van een white power-groep.
We kwamen in contact en nu is ze mijn vriendin…
…iemand die ik mentor.
Ik voel me vereerd dat ze…
…me vertrouwt om die dingen met me te bespreken en te delen.
Mooi.
We zagen reigers. Welke vogels nog?
Daar is een schildpad. -O ja, klopt.
Je gebruikt de rivier om mensen uit wit racisme…
…neonazisme en de fascistische beweging te halen. Hoe begon dat?
Als je een slechte gewoonte wilt afleren…
…moet je het vervangen door iets positiefs.
Wat er, zeker nu, beangstigend aan is…
…is dat kinderen slachtoffers kunnen worden, van het geweld of de ideologie.
En het is verraderlijk.
Veel van die mensen voelen zich geïsoleerd.
Omringd door andere mensen en de natuur beseffen ze…
…dat ze deel zijn van een groter geheel.
Dat is heel belangrijk.
Proost.
Op een succesvolle afvaart. -Proost.
Ja, proost.
Het was zo leuk om hier te zijn.
Kun je ons vertellen over hoe je verstrikt raakte bij Unite the Right?
Ik ging uit met iemand, vlak nadat ik een trauma had meegemaakt.
Ik voelde me gebroken en alleen en had geen eigenwaarde.
Ik ontmoette die persoon die…
Iemand moest me vertellen wie ik was, want dat kon ik zelf niet meer.
En die ander was gewelddadig extreemrechts.
Hij voerde me ideeën.
Ik was zo wanhopig op zoek naar zijn goedkeuring dat ik hem overal volgde.
En we weten dat het discours van extreemrechts…
…heel sterk is. -Ze verkopen 't goed.
En dat had ik nodig, iemand die me zei dat ik speciaal was.
Ik wist niet hoe ik mezelf dat kon tonen.
En die hele beweging zei dat het genoeg was geboren te zijn.
Ik hoefde niets anders te doen.
Dat wilde ik, in plaats van mijn middelmatigheid te aanvaarden…
…en te proberen te verbeteren.
Tijdens de Unite the Right-rally…
…toen Heather werd vermoord, zag ik de waarheid.
Dat veranderde alles.
Ja, je weet wel.
Ik kreeg de kans om met Heathers moeder, Susan, te praten.
Nu ik hoor hoe het je gedachten doorboorde…
…merk je dat zo'n band, hoe raar en tragisch die ook is…
…een echte impact kan hebben.
Je begint naar de slogans te kijken en de leiders…
…en de hypocrisie en de rare ontkoppeling van de realiteit…
…met wat je denkt dat een ideaal is.
Ik besefte dat het een slechte relatie was.
Ik moest wegglippen. Ik moest liegen.
Ik herinner me dat ik mijn moeder belde…
…en zei dat ze me misschien een tijd niet zou spreken…
…of zelfs nooit meer, maar dat ze moest geloven dat ik het juiste wilde te doen.
Je dacht dat ze je zouden vermoorden? -Dat zeiden ze.
Het is pijnlijk om in de spiegel te kijken en te beseffen dat dat is wie je bent.
Ik geloof sterk dat we midden in een traumapandemie zitten.
We wonen in een ongelooflijk gewelddadig land.
Hoe ouders hun kinderen opvoeden. Pesten. Racisme.
Ik ben aangerand toen ik 14 was en heb dat totaal niet verwerkt.
Wat ik leerde begrijpen over de toxische effecten van een trauma is…
…dat je de wereld als inherent gevaarlijk gaat zien, een bedreigende plek.
En als iemand dan komt…
…en je een gemakkelijke uitleg geeft voor waarom de wereld…
…zo gevaarlijk en bedreigend aanvoelt voor jou, is dat enorm verleidelijk.
Ik wil je beleid niet veranderen.
Ik wil je helpen bloeien…
…zonder mensen te ontmenselijken of geweld te gebruiken…
…om uitdrukking te geven aan wat er gebeurt en aan de angsten die je hebt.
Dat is mijn doel.
Ben je optimistisch?
Miljoenen, miljarden dollars worden gebruikt om onze angst uit te buiten…
…en ons weg te houden van hoop.
Want een volk zonder hoop kan gemakkelijk gemanipuleerd en gecontroleerd worden.
Maar een volk met hoop is machtig.
Mensen met hoop kunnen bergen verzetten, omdat ze daarin geloven.
En in Amerika zijn er zeker bergen die verzet moeten worden.
Dus ik voel me verplicht om hoop te hebben.
Hoe gutsy jullie moesten zijn…
…om je weg te vinden, is echt inspirerend.
Ik geloof oprecht dat hoe meer mensen jullie ontmoeten, over jullie horen…
…hoe positiever de impact zal zijn die jullie hebben.
SAMS GETUIGENIS TEGEN DE ORGANISATOREN VAN UNITE THE RIGHT…
…HIELP $ 25 MILJOEN VRIJWAREN ALS SCHADEVERGOEDING VOOR DE SLACHTOFFERS.
De vleugels gaan open. Als een nieuw hoofdstuk.
TATOEËERDER
Prachtig.
We kunnen veel praten en wetten doorduwen, maar uiteindelijk…
…is de persoonlijke relatie het belangrijkst…
…om iemand genoeg vertrouwen te geven om het goed te maken en opnieuw te beginnen.
We hebben beide nodig.
Deze vrouwen stemmen me hoopvol.
Vrouwen met lastige problemen die zelf vol hoop zijn…
…want anders spraken ze zich niet elke dag uit…
…om een verschil te maken, zoals ze doen.
Zo, bedekt. -Goed.
Ik wil je even zeggen hoe trots ik ben.
Ik supporter voor je. -Goed, ben je klaar?
Wat mooi.
Ik heb niets meer te maken met wit racisme.
Het is weg.
Fantastisch.
Soms doorbreken die verhalen 't negatieve, cynische en pessimistische niet.
Je voelt je verantwoordelijk om hoop te hebben.
Als zij hoop hebben, mag ik niet zo verwaand zijn om er geen te hebben.
Precies.
TER NAGEDACHTENIS AAN 1E LUITENANT RICHARD COLLINS III, 23
EN HEATHER HEYER, 32
Vertaling: Lien Verschelde