1 00:00:07,342 --> 00:00:10,387 RESERVIERUNG ERFORDERLICH 2 00:00:13,014 --> 00:00:15,350 Steigen wir in diese Kanus? 3 00:00:16,017 --> 00:00:19,938 -Wir schwimmen mit dem Strom. Hallo. -Hallo. Hi, ich bin Shannon. 4 00:00:20,021 --> 00:00:22,983 -Freut mich sehr, Shannon. -Ebenfalls. 5 00:00:23,066 --> 00:00:25,902 Es ist so großartig von euch, dass ihr das macht. 6 00:00:25,986 --> 00:00:27,571 -Sam? -Hi, ja. Freut mich. 7 00:00:27,654 --> 00:00:29,656 -Schön, dich kennenzulernen. -Dito. 8 00:00:30,740 --> 00:00:34,703 -Der Reiher. -Oh ja. Fügt sich gut ein. 9 00:00:35,245 --> 00:00:37,539 Das ist also einer deiner Lieblingsorte? 10 00:00:37,622 --> 00:00:42,085 Wenn alles auf der Welt überwältigend ist, bringe ich gern Menschen zum Fluss. 11 00:00:42,168 --> 00:00:46,923 Nach dem Motto: Lasst uns ruhig sein, am Wasser sein und die Vögel beobachten. 12 00:00:47,007 --> 00:00:49,509 Selbst wenn schreckliche Dinge geschehen… 13 00:00:49,593 --> 00:00:51,720 -Ja. -…gibt es trotzdem das hier. 14 00:00:51,803 --> 00:00:52,971 Tolle Blume. 15 00:00:53,054 --> 00:00:54,931 Mit einer Riesenblume 16 00:00:55,015 --> 00:00:57,517 -musst du mitstrahlen. -Man lächelt… 17 00:00:57,601 --> 00:01:01,438 -"Aus Schein wird sein" mal anders. -Genau. 18 00:01:02,564 --> 00:01:04,773 Starke Strömung, oder? 19 00:01:06,276 --> 00:01:08,028 Shannon, was bedeutet dein Tattoo? 20 00:01:08,987 --> 00:01:12,824 Es ist ein White-Power-Tattoo, das ich noch überstechen lassen will. 21 00:01:12,908 --> 00:01:16,912 Ein keltisches Kreuz. Es wurde zu einem Symbol der White-Power-Szene, 22 00:01:16,995 --> 00:01:19,789 weil Hakenkreuze in Deutschland verboten sind. 23 00:01:19,873 --> 00:01:24,085 Ich dachte lange: "Ich behalte es bewusst als Teil meiner Vergangenheit." 24 00:01:24,169 --> 00:01:27,214 Aber vor einigen Jahren war ich bei Unite the Right 2. 25 00:01:27,297 --> 00:01:30,217 Ich trug ein T-Shirt mit: "Ich war Neonazi, frag mich was." 26 00:01:30,300 --> 00:01:32,761 Ich sprach mit Schwarzen Aktivisten 27 00:01:32,844 --> 00:01:36,765 und begründete, warum ich es mir nicht überstechen lasse. 28 00:01:36,848 --> 00:01:39,935 Eine sagte: "Es kann immer noch Schaden anrichten." 29 00:01:40,018 --> 00:01:43,980 Jetzt will ich einen lebensgroßen blauen Reiher drüberstechen lassen. 30 00:01:44,064 --> 00:01:45,440 -Ich spare noch. -Ja. 31 00:01:45,523 --> 00:01:48,360 Ich habe acht Kinder. Essen geht vor Tattoos. 32 00:01:48,443 --> 00:01:50,862 Du machst diese Arbeit mit acht Kindern. 33 00:01:50,946 --> 00:01:52,989 Alter Schwede, mutiger geht's nicht. 34 00:01:53,073 --> 00:01:53,949 Ja. 35 00:01:54,032 --> 00:01:58,370 Die einfachste Erklärung für das, was ich tue, ist: Ich bekämpfe Nazis 36 00:01:58,453 --> 00:02:01,498 und helfe Nazis dabei, keine Nazis mehr zu sein. 37 00:02:03,083 --> 00:02:07,462 Ich gehe zu einem Hass-Brunch, wo mutige Frauen Hass zum Frühstück essen. 38 00:02:07,546 --> 00:02:10,840 Ich greife dich mit Selbstvertrauen und meinem Leben an. 39 00:02:12,801 --> 00:02:17,305 GUTSY – MUTIGE FRAUEN VERWEIGERN HASS 40 00:02:20,600 --> 00:02:24,854 Jemand kombinierte verschiedenfarbige Keurig-Kaffeemaschinen 41 00:02:24,938 --> 00:02:28,692 mit meinen Hosenanzügen. 42 00:02:28,775 --> 00:02:32,404 -Okay. -Da war ein schönes Orange bei. 43 00:02:32,487 --> 00:02:35,782 Das Ganze in Gelb. Es gibt eine Art Burgunder. 44 00:02:36,283 --> 00:02:37,826 Noch mehr. Sieh mal. 45 00:02:37,909 --> 00:02:43,540 -Die Rote, die Grüne. Die Rosafarbene. -Die imitiert deinen Mund. 46 00:02:43,623 --> 00:02:46,209 -Tolle Liebe zum Detail. -Ja. Ja. 47 00:02:46,293 --> 00:02:48,837 -Das hat mir sehr gefallen. -Ja. 48 00:02:49,379 --> 00:02:52,507 Was ist das für eine Besessenheit mit meinen Zähnen? 49 00:02:52,591 --> 00:02:57,512 "Chelsea Clintons ewiger Weltrekord für die längsten Schneidezähne." 50 00:02:57,596 --> 00:03:01,141 "Ekelhaft. Hässlich." 51 00:03:01,766 --> 00:03:06,730 -"Ein hässlicher Skorpion?" -Oder: "Ich wünschte, du wärst tot. 52 00:03:06,813 --> 00:03:09,649 Wäre deine Mutter für Abtreibung, gäbe es dich nicht." 53 00:03:09,733 --> 00:03:13,069 Wenn wir mit Menschen sprechen, die Hass ablehnen, 54 00:03:13,153 --> 00:03:16,364 sich ihm entgegenstellen… Das mussten wir selbst auch. 55 00:03:16,448 --> 00:03:20,368 Du traurigerweise die meiste Zeit deines Lebens 56 00:03:20,452 --> 00:03:22,787 aufgrund deiner eigenen Erfahrungen. 57 00:03:22,871 --> 00:03:28,043 Ich erinnere mich an keinen Zeitpunkt, als ich mir des Hasses nicht bewusst war. 58 00:03:28,126 --> 00:03:34,841 Es ist fast so etwas wie ein Flüstern von Gewalt um unsere Familie herum. 59 00:03:34,925 --> 00:03:39,095 Was wirklich beeindruckend an den Frauen in dieser Folge ist, 60 00:03:39,179 --> 00:03:43,600 ist, wie sie sich von ihrem eigenen Hass, ihren Ressentiments 61 00:03:43,683 --> 00:03:46,686 oder Vorurteilen lossagten, um frei davon zu sein. 62 00:03:47,270 --> 00:03:50,815 Im Lieblingsrestaurant meiner verstorbenen Mutter, 63 00:03:50,899 --> 00:03:53,693 Cactus Cantina, treffen wir drei mutige Frauen. 64 00:03:54,402 --> 00:03:56,279 Zum Brunch kommt Jemele Hill. 65 00:03:56,363 --> 00:03:58,531 -Hallo! Freut mich. -Mich auch. 66 00:03:58,615 --> 00:04:01,117 -Umarmen wir uns oder…? -Ja, auf jeden Fall. 67 00:04:01,201 --> 00:04:02,202 -Okay. -Unbedingt. 68 00:04:02,285 --> 00:04:03,745 Es kommt Negin Farsad. 69 00:04:03,828 --> 00:04:05,288 -Hi. Freut… -Hallo. 70 00:04:05,372 --> 00:04:07,290 -Und Shannon Watts. -Freut mich. 71 00:04:07,374 --> 00:04:09,960 Ich gehe zu einem Hass-Brunch. 72 00:04:10,043 --> 00:04:15,340 Sozusagen dorthin, wo mutige Frauen Hass zum Frühstück essen, 73 00:04:15,757 --> 00:04:19,803 zusammen mit Chimichangas und Margaritas. 74 00:04:20,887 --> 00:04:23,348 Ich kam früher oft in dieses Restaurant 75 00:04:23,431 --> 00:04:26,726 mit meiner Großmutter und meinem jetzigen Ehemann. 76 00:04:26,810 --> 00:04:28,270 Ich musste fahren. 77 00:04:28,937 --> 00:04:30,939 Es floss eine Menge Margarita. 78 00:04:31,022 --> 00:04:33,942 -Klingt, als hatten sie Spaß. -Ja. Danke. 79 00:04:35,485 --> 00:04:38,488 Vielen Dank, dass ihr hier seid. 80 00:04:38,572 --> 00:04:43,326 Es geht um mutige Frauen, die Hass ablehnen und sich ihm entgegenstellen. 81 00:04:43,410 --> 00:04:48,373 Sie sind in der Lage, ihn zurückzuweisen, ihm zu widerstehen und ihn zu überwinden. 82 00:04:48,456 --> 00:04:53,837 Ihr habt sicher alle schon viel Negatives für das, was ihr tut, erfahren. 83 00:04:53,920 --> 00:04:56,214 Dafür, wer ihr seid und wofür ihr steht. 84 00:04:57,674 --> 00:05:02,929 Ihr habt mir viel Schmutziges geschickt. "Mütter verlangen was? Schwänze?" 85 00:05:03,013 --> 00:05:07,017 "Gott, ihre Stimme nervt. Da bluten mir die Ohren." 86 00:05:07,100 --> 00:05:07,934 JOURNALISTIN 87 00:05:08,018 --> 00:05:11,021 "Jemele Hill. Was für ein rassistischer Mist ist es heute?" 88 00:05:11,104 --> 00:05:14,816 "Franzia-besessene Sackgasseneinfahrts-Alkoholiker." 89 00:05:14,900 --> 00:05:15,984 Klingt lustig. 90 00:05:17,319 --> 00:05:19,738 Shannon, du hast dich buchstäblich 91 00:05:19,821 --> 00:05:23,992 in die Schlacht gegen die Waffenlobby, besonders gegen die NRA, gestürzt. 92 00:05:24,075 --> 00:05:26,828 Kannst du uns ein bisschen was dazu erzählen? 93 00:05:26,912 --> 00:05:28,455 Ich hängte Wäsche ab. 94 00:05:28,538 --> 00:05:34,711 Da hörte ich von einem Amoklauf an einer Grundschule in Newtown, Connecticut. 95 00:05:34,794 --> 00:05:40,508 Als man erfuhr, dass 20 Kinder und sechs Erzieher abgeschlachtet worden waren, 96 00:05:40,592 --> 00:05:42,219 wurde ich sehr wütend. 97 00:05:42,302 --> 00:05:46,097 Es bildete sich eine Gruppe von Fremden aus dem ganzen Land 98 00:05:46,181 --> 00:05:47,682 über Facebook. 99 00:05:47,766 --> 00:05:49,309 FÜR WAFFENVERNUNFT IN AMERIKA 100 00:05:49,392 --> 00:05:54,231 Wir konfrontierten die Waffenlobby, gingen zu allen Anhörungen zum Waffengesetz. 101 00:05:54,314 --> 00:05:58,944 Und hier sind wir nun, fast neun Jahre später, und wir sind am Gewinnen. 102 00:05:59,027 --> 00:06:00,403 Die NRA war hinter mir her. 103 00:06:00,487 --> 00:06:04,741 Sie dokumentierten auf Bildern, wie ich Kommentare löschte. 104 00:06:05,492 --> 00:06:07,369 Ich deaktivierte die Kommentare. 105 00:06:07,452 --> 00:06:09,788 Dann thematisierten sie das auf Bildern. 106 00:06:09,871 --> 00:06:13,291 Das ist die NRA. Das ist es, womit sie ihre Zeit verbringen. 107 00:06:13,375 --> 00:06:16,586 Und mir zeigt das, ich lebe mietfrei in ihren Köpfen. 108 00:06:17,212 --> 00:06:20,674 Am Besten finde ich, was die Waffenextremisten echt aufregt, 109 00:06:20,757 --> 00:06:25,262 dass unsere Freiwilligen während der Anhörungen zu Waffengesetzen stricken. 110 00:06:25,345 --> 00:06:30,976 Diese Gesetzesanhörungen gehen manchmal von 8 Uhr morgens bis Mitternacht. 111 00:06:31,059 --> 00:06:32,143 -Ja. -Ja? 112 00:06:32,227 --> 00:06:36,648 Die Wut, die das Stricken bei Waffenextremisten auslöst. 113 00:06:36,731 --> 00:06:39,734 Sie twittern Dinge wie: "Diese Schlampen stricken." 114 00:06:40,902 --> 00:06:43,238 "Wir stricken Schals, Sir." So, wie… 115 00:06:43,321 --> 00:06:46,283 Toller Podcasttitel. "Diese Schlampen stricken." 116 00:06:46,366 --> 00:06:50,120 Amerika hat eine Schattenseite, die ich lange nicht kannte. 117 00:06:50,203 --> 00:06:53,081 Ich bekam plötzlich E-Mails, Anrufe und Briefe. 118 00:06:53,164 --> 00:06:56,877 Es fuhren Leute an meinem Haus vorbei, die mir den Tod wünschten. 119 00:06:56,960 --> 00:07:01,423 Sie drohten mit Sexualvergehen und damit, meine Kinder zu töten oder zu verletzen. 120 00:07:02,007 --> 00:07:05,552 Einmal protestierten Freiwillige unserer Moms-Demand-Bewegung 121 00:07:05,635 --> 00:07:09,556 vor dem Staatshaus in Maryland für die Entwaffnung von Gewalttätern, 122 00:07:09,639 --> 00:07:12,517 und es stellten sich ihnen Extremisten entgegen. 123 00:07:12,601 --> 00:07:17,188 Hauptsächlich Männer. Sie umzingelten uns mit halb automatischen Gewehren. 124 00:07:17,272 --> 00:07:18,189 Oh Gott. 125 00:07:18,273 --> 00:07:20,817 Wir sagten ihnen, 126 00:07:20,901 --> 00:07:24,613 wir wollten nur Menschen Waffen nehmen, die Frauen töten könnten. 127 00:07:24,696 --> 00:07:27,032 Verurteilten Missbrauchstätern. 128 00:07:27,115 --> 00:07:29,451 Sie konnten nicht widersprechen und gingen. 129 00:07:29,534 --> 00:07:31,912 Sie sagten: "Dagegen ist nichts zu sagen." 130 00:07:32,787 --> 00:07:35,498 Sie wollten uns einschüchtern und mundtot machen. 131 00:07:35,582 --> 00:07:36,750 STRAFREGISTERPRÜFUNG! 132 00:07:36,833 --> 00:07:39,336 Die Frage war: aufgeben oder verdoppeln? 133 00:07:40,378 --> 00:07:41,755 Wir verdoppelten uns. 134 00:07:42,839 --> 00:07:46,259 FÜR WAFFENVERNUNFT IN AMERIKA 135 00:07:51,806 --> 00:07:55,185 Meine Mutter war wirklich die Person, die mir, glaube ich, 136 00:07:55,977 --> 00:07:59,356 die Stärke gab, um mich gegen Mobber zu behaupten. 137 00:07:59,439 --> 00:08:01,233 Ich war neu und wurde geärgert. 138 00:08:01,316 --> 00:08:05,487 Meine Mutter schickte mich jeden Tag zum Spielen raus. Die Nachbarskinder 139 00:08:05,570 --> 00:08:08,907 schikanierten mich und schubsten mich auf den Boden. 140 00:08:08,990 --> 00:08:11,993 Ich lief weinend heim. Meine Mutter stand an der Tür. 141 00:08:12,077 --> 00:08:15,205 Sie sagte: "Hier ist kein Platz für Feiglinge. 142 00:08:15,288 --> 00:08:19,000 Du musst einen Weg finden, mit diesen Kindern umzugehen." 143 00:08:19,084 --> 00:08:23,713 Also ging ich wieder raus. So war sie mein ganzes Leben lang. 144 00:08:23,797 --> 00:08:28,176 Ihr Motto war: "Jeder fällt mal. Was zählt, ist, ob du wieder aufstehst." 145 00:08:28,260 --> 00:08:29,719 Das sagte sie immer. 146 00:08:29,803 --> 00:08:33,139 "Es zählt nicht, was dir passiert, sondern, was du daraus machst." 147 00:08:33,222 --> 00:08:34,515 Ganz genau. 148 00:08:34,599 --> 00:08:38,687 Lass niemanden definieren, wer du bist. Du definierst, wer du bist. 149 00:08:39,270 --> 00:08:41,690 Diese Worte verkörpert 150 00:08:41,773 --> 00:08:42,816 Megan Thee Stallion. 151 00:08:43,775 --> 00:08:46,528 -Ich freue mich so. -Sie lebt nach ihren Regeln. 152 00:08:46,611 --> 00:08:49,239 Ich schicke sie euch. Das ist das beste Bild. 153 00:08:49,322 --> 00:08:54,119 Ob sie rappt oder einen Bachelor in Gesundheitsmanagement macht. 154 00:08:54,202 --> 00:08:55,370 Er so: "Gib's mir." 155 00:08:55,453 --> 00:08:58,456 -"Klar steht ihr alle um mich rum." -"Ich bin 40e." 156 00:08:59,082 --> 00:09:03,336 Sie beweist, was Künstlerinnen ohne Angst schaffen können. 157 00:09:03,920 --> 00:09:08,133 Ich bin wild, hab Klasse Bin eine Möchtegernbonze, eine Bombe, ja 158 00:09:08,216 --> 00:09:12,971 Frech, launisch, versaut, hey, hey, ja Mach auch mal auf dumm, was geht ab? 159 00:09:13,054 --> 00:09:16,308 Der ihr entgegengebrachte Hass stoppt sie nicht. 160 00:09:16,391 --> 00:09:18,476 Davon bekommt sie leider eine Menge. 161 00:09:18,560 --> 00:09:21,563 Sie nutzt ihn, um ihre Kreativität anzukurbeln, 162 00:09:21,646 --> 00:09:24,190 und das gibt ihr auf perverse Weise Energie. 163 00:09:24,274 --> 00:09:26,109 -Sie ist unverfroren. -Ja. 164 00:09:27,152 --> 00:09:31,907 Mach auch mal auf dumm, was geht ab? Was geht ab? Was geht ab? Was geht ab? 165 00:09:33,408 --> 00:09:36,870 COVID war definitiv eine kreative Zeit für mich. 166 00:09:36,953 --> 00:09:40,498 Ich habe wieder angefangen zu malen. Das entspannt mich. 167 00:09:40,582 --> 00:09:43,043 Ich wollte es immer allen recht machen. 168 00:09:43,126 --> 00:09:44,794 Ich verlor mich selbst. 169 00:09:44,878 --> 00:09:47,464 Ich musste mich daran erinnern, wer ich war, 170 00:09:47,547 --> 00:09:51,801 und mehr Zeit mit mir selbst verbringen, um mich auf mich zu konzentrieren. 171 00:09:51,885 --> 00:09:53,637 Was macht mich glücklich? 172 00:09:54,387 --> 00:09:56,806 Ich liebte früher Kunst. 173 00:09:56,890 --> 00:09:58,099 Ich war nicht gut. 174 00:09:58,808 --> 00:10:03,939 Bei Ausstellungen in der Schule sagten meine Lehrer immer Dinge wie: 175 00:10:04,022 --> 00:10:07,359 "Wir schätzen Chelsea. Ihr Arbeitsplatz ist sehr sauber." 176 00:10:07,442 --> 00:10:10,654 -"Ordentlich." -Oder: "Sie ist sehr pünktlich." 177 00:10:10,737 --> 00:10:12,948 -"Sie ist pünktlich." -"Pünktlich." 178 00:10:13,031 --> 00:10:15,533 -Okay. -Ja. 179 00:10:16,701 --> 00:10:20,747 Chelsea liebt Rap-Musik. Seit sie ein kleines Mädchen war. 180 00:10:21,289 --> 00:10:25,835 Aber ich bin irgendwie mit Cardi B, "WAP", auf dich aufmerksam geworden. 181 00:10:27,796 --> 00:10:29,381 Davon träumte ich. 182 00:10:29,464 --> 00:10:32,467 Ich schickte Cardi den Song am selben Tag zurück. 183 00:10:32,551 --> 00:10:36,638 Es war so aufregend. Was Männer sagen, wirkt immer so selbstbewusst. 184 00:10:36,721 --> 00:10:40,684 Sie reden einfach über ihre Sexualität, sagen, sie wollen Sex mit dir. 185 00:10:40,767 --> 00:10:41,893 Also dachte ich: 186 00:10:42,686 --> 00:10:45,814 "Das kann ich auch. Das von einer Frau wird toll." 187 00:10:45,897 --> 00:10:49,150 Es ist toll, so kämpferische Frauen zu sehen. 188 00:10:49,234 --> 00:10:52,070 Das ist meine Lebensmission: 189 00:10:52,571 --> 00:10:55,282 Sicherzustellen, dass ich immer ich selbst bin. 190 00:10:55,365 --> 00:10:59,661 Egal, was andere sagen oder wie sie sich mir gegenüber verhalten. 191 00:10:59,744 --> 00:11:02,956 Das soll niemals ändern, wie ich über mich selbst denke. 192 00:11:03,039 --> 00:11:05,500 Ihr wisst das nicht, aber ich war immer so. 193 00:11:05,584 --> 00:11:08,879 Es ist nur so, dass jetzt ein Haufen Leute zusehen. 194 00:11:08,962 --> 00:11:13,008 Aber hat dich die Reaktion der Konservativen auf dich überrascht? 195 00:11:13,091 --> 00:11:17,512 Ich war überrascht, dass in der heutigen Zeit, 196 00:11:17,596 --> 00:11:22,225 wo man so viele Möglichkeiten bezüglich dessen hat, was man gucken und hören kann, 197 00:11:22,309 --> 00:11:26,479 das, was man kritisiert und diskutiert, etwas ist, das man nicht mag. 198 00:11:26,563 --> 00:11:28,648 Wie dein Video, mit… 199 00:11:28,732 --> 00:11:31,902 dem Typ, der wirkt, als wäre er ein gewählter Beamter… 200 00:11:31,985 --> 00:11:35,071 Er sieht es auf dem PC. 201 00:11:35,739 --> 00:11:36,740 -Jap. -Ja. 202 00:11:36,823 --> 00:11:41,328 Dumme, regressive Huren. 203 00:11:41,411 --> 00:11:45,957 Ihr Männer, die ihr online über die Musik von Megan Thee Stallion lästert, 204 00:11:46,041 --> 00:11:50,295 sagt eine Menge über Dinge, die euch missfallen und nicht beeindrucken. 205 00:11:50,378 --> 00:11:54,049 Wieso lernt jemand Lyrics auswendig, die er schrecklich findet? 206 00:11:54,132 --> 00:11:56,635 Ja. Sie sezieren die Texte, mein Leben. 207 00:11:57,219 --> 00:11:59,763 Ich gebe euch was, das euch gefallen könnte. 208 00:12:00,263 --> 00:12:01,806 Also: "Okay. Hier." 209 00:12:01,890 --> 00:12:03,558 Früher klatschten die Huren 210 00:12:03,642 --> 00:12:07,229 Jetzt bin ich Boss, sie sind wütend Tun, als ritten sie, wollen Erste sein 211 00:12:07,312 --> 00:12:09,105 Sehen den Hass gegen mich, wollen mein Aus 212 00:12:09,189 --> 00:12:11,900 -Insgeheim mögen sie es. -Bestimmt. 213 00:12:11,983 --> 00:12:14,861 Ja. Die meisten Klicks kommen von ihnen. 214 00:12:15,528 --> 00:12:18,156 Was sind die verrücktesten Gerüchte über dich? 215 00:12:18,240 --> 00:12:21,076 -Die Leute sagen so einiges. -Ja, tun sie. 216 00:12:21,701 --> 00:12:24,412 Ich halte es so jugendfrei wie möglich. 217 00:12:24,496 --> 00:12:30,168 Ich las mal, ich studiere nicht wirklich, sondern tue es wegen der Aufmerksamkeit. 218 00:12:30,252 --> 00:12:32,128 Ich so: "Okay." 219 00:12:32,212 --> 00:12:34,631 -Die Leute erfinden Mist. -Irre, als ob… 220 00:12:34,714 --> 00:12:36,925 -Irgendwas. -Und glauben es. 221 00:12:37,008 --> 00:12:38,677 -Sie behaupten… -Gott. Wie… 222 00:12:38,760 --> 00:12:39,761 …es wäre wahr. 223 00:12:39,844 --> 00:12:41,805 Ich heiratete, bevor ich heiratete. 224 00:12:41,888 --> 00:12:43,223 -Ich heirate jede Woche. -Ja? 225 00:12:43,306 --> 00:12:44,307 -Ja. -Immerzu. 226 00:12:44,391 --> 00:12:46,351 Ich bin auch geschieden. 227 00:12:46,434 --> 00:12:48,103 -Wusste ich nicht. -Dito. 228 00:12:48,186 --> 00:12:50,564 Reagierst du, heißt es: "Steh drüber. 229 00:12:50,647 --> 00:12:53,942 Tu dies und jenes." Aber ich bin auch nur ein Mensch. 230 00:12:54,526 --> 00:12:56,570 Wisst ihr, was? Mir ist das egal. 231 00:12:56,653 --> 00:13:01,283 Jemand könnte das Schlimmste zu mir sagen und einfach weiter seinen Alltag leben. 232 00:13:01,366 --> 00:13:05,745 Derjenige isst sein Sandwich, geht zur Arbeit und zu seiner Familie. 233 00:13:05,829 --> 00:13:08,957 Er vergisst das Gesagte. Und ich trage es mit mir rum. 234 00:13:09,040 --> 00:13:12,627 Also denke ich: "Okay, diese Last kann ich nicht tragen." 235 00:13:12,711 --> 00:13:17,299 Versuchst du, einzuschränken, wie viel du online liest? 236 00:13:17,382 --> 00:13:20,135 -Ich machte eine Soziale-Medien-Pause. -Klug. 237 00:13:20,218 --> 00:13:25,056 Ja. Ich wollte an neuer Musik arbeiten, schreiben, mich konzentrieren. 238 00:13:25,140 --> 00:13:30,270 Lässt du viel Lärm von außen rein, hält er dich von deiner Ursprungsmission ab. 239 00:13:30,353 --> 00:13:31,771 Dieses Gefühl hatte ich. 240 00:13:31,855 --> 00:13:36,067 CARDI B'S & MEGAN THEE STALLIONS "WAP"-SONG WIRFT FRAUEN 241 00:13:36,151 --> 00:13:37,944 UM 100 JAHRE ZURÜCK. 242 00:13:38,028 --> 00:13:39,946 Frauen werden oft angegriffen. 243 00:13:40,030 --> 00:13:44,910 Dann heißt es sofort: "Springen wir alle auf den Zug auf. Ich hörte Folgendes. 244 00:13:44,993 --> 00:13:47,996 Lassen wir außer Acht, wie sie sich fühlen könnte. 245 00:13:48,079 --> 00:13:50,290 Seht mal, sie bricht zusammen." 246 00:13:50,373 --> 00:13:53,793 Ihr sagt so viel Negatives über mich. Dann reagiere ich 247 00:13:53,877 --> 00:13:56,296 und werde irre oder durchgeknallt genannt. 248 00:13:56,379 --> 00:13:58,590 -Immer das gleiche Schema. -Stimmt. 249 00:13:58,673 --> 00:14:02,677 Ich musste wirklich lernen, dass dies das Los einer starken Frau ist. 250 00:14:02,761 --> 00:14:05,388 Zeigst du keine Schwäche, fragen sie sich: 251 00:14:05,472 --> 00:14:08,183 -"Was triggert sie?" -Um dich zu brechen. 252 00:14:08,266 --> 00:14:11,353 Legst du dich mit mir an, lege ich mich mit dir an. 253 00:14:11,436 --> 00:14:13,897 Ich bekämpfe dich mit Selbstbewusstsein. 254 00:14:13,980 --> 00:14:15,732 Ich kämpfe mit meinem Leben. 255 00:14:15,815 --> 00:14:17,567 Vielleicht wird's dir langweilig. 256 00:14:17,651 --> 00:14:19,194 -Ich breche nicht. -Ja. 257 00:14:19,277 --> 00:14:22,030 Ich halte länger durch als du. Also… 258 00:14:22,113 --> 00:14:23,156 So wahr. 259 00:14:26,952 --> 00:14:28,245 Das ist ein Sturm. 260 00:14:28,328 --> 00:14:31,539 -Sieh dir ihren Sturm an. -Du bist so ordentlich. 261 00:14:40,882 --> 00:14:43,260 Oh mein Gott. Das brutzelt ganz schön. 262 00:14:44,678 --> 00:14:46,263 Ein Kosmetiktermin. 263 00:14:46,346 --> 00:14:48,098 Das ist wirklich unglaublich. 264 00:14:48,181 --> 00:14:53,520 Humor kann bei Dingen wie Vorurteilen ein starkes Gegenmittel sein. 265 00:14:53,603 --> 00:14:56,940 Negin, du bist Aktivistin und Comedian. Wie kam es dazu? 266 00:14:57,023 --> 00:15:00,986 Ich wollte im öffentlichen Dienst arbeiten, etwas bewirken und so. 267 00:15:01,069 --> 00:15:03,989 Aber die Anziehungskraft von Comedy war zu stark. 268 00:15:04,489 --> 00:15:09,661 Also ging ich irgendwann dazu über, Vollzeit Comedy zu machen. 269 00:15:09,744 --> 00:15:13,957 -Was sagten deine Eltern dazu? -Meine zugewanderten Eltern liebten das. 270 00:15:15,250 --> 00:15:18,295 Ich weiß noch… Es war, als wären sie enttäuscht. 271 00:15:18,378 --> 00:15:21,423 Ich hörte meine Mutter oft zu einer Freundin sagen: 272 00:15:21,506 --> 00:15:23,300 "Ich bin enttäuscht von Negin." 273 00:15:24,885 --> 00:15:28,096 Es sei meine Art von Comedy, die ISIS am Laufen halte? 274 00:15:28,179 --> 00:15:32,809 "ISIS trainiert gerade, um deine Familie zu töten und dir in den Hals zu scheißen, 275 00:15:32,893 --> 00:15:36,271 nachdem sie dich mit einer stumpfen Klinge geköpft haben." 276 00:15:36,354 --> 00:15:39,024 Lust auf eine Comedy-Show? Sie heißt The Muslims are Coming. 277 00:15:39,608 --> 00:15:42,694 Es treten ein paar superlustige Muslime auf. 278 00:15:42,777 --> 00:15:47,490 Die grusligste Todesdrohung, die ich je bekam, ging ans Telefon meiner Eltern. 279 00:15:47,574 --> 00:15:50,160 Jemand sagte: "Wir bringen eure Tochter um. 280 00:15:50,243 --> 00:15:53,622 Wenn sie so weitermacht, bringen wir euch alle um." 281 00:15:53,705 --> 00:15:56,791 Was, um… Noch mal zur Erinnerung: Ich erzähle Witze. 282 00:15:57,751 --> 00:16:01,171 Einer meiner Filme namens The Muslims are Coming, 283 00:16:01,254 --> 00:16:03,465 von dem einige Leute dachten, er wäre… 284 00:16:03,548 --> 00:16:06,968 ein Warnung vor der kommenden muslimischen Apokalypse. 285 00:16:07,719 --> 00:16:10,680 Einige muslimisch-amerikanische Comedians 286 00:16:10,764 --> 00:16:14,559 gingen auf gewaltfreie Art und Weise gemeinsam auf die Straße. 287 00:16:14,643 --> 00:16:17,604 Und zwar in Alabama, Mississippi und Arizona. 288 00:16:17,687 --> 00:16:21,066 -Aber Arizona… -Genau. Dort, wo man Muzzies liebt. 289 00:16:21,149 --> 00:16:24,319 Wir errichteten zentrale "Frag einen Muslim"-Stände 290 00:16:24,402 --> 00:16:26,947 und köderten die Leute mit Süßigkeiten. 291 00:16:27,030 --> 00:16:29,866 Hier ist ein Muslim, der Ihre Fragen beantwortet. 292 00:16:29,950 --> 00:16:32,077 Geht man auf die Leute zu, 293 00:16:32,160 --> 00:16:34,788 -mit Liebe, und wenn… -Und Humor. 294 00:16:34,871 --> 00:16:38,375 Und Humor, und es zu einem angenehmen Ort macht, 295 00:16:38,458 --> 00:16:40,126 fragen die Leute eher etwas. 296 00:16:40,210 --> 00:16:43,380 -Man stellte mir Fragen wie… -"Was denkst du über 9/11?" 297 00:16:43,463 --> 00:16:47,300 Was für manche eine Frage ist, die vielleicht Wut hervorruft. 298 00:16:47,384 --> 00:16:49,344 Oder? Aber ich dachte: 299 00:16:49,427 --> 00:16:53,765 "Ich bin hier im tiefsten Georgia oder so. 300 00:16:53,848 --> 00:16:56,601 Vielleicht sahen sie noch nie einen Muslim." 301 00:16:56,685 --> 00:17:00,313 -Oder nicht bewusst. -Genau. Weil wir unter euch sind. 302 00:17:00,397 --> 00:17:03,275 Und sie hörten nie einen Muslim 9/11 verurteilen. 303 00:17:03,358 --> 00:17:04,359 Ich werde es tun. 304 00:17:04,441 --> 00:17:08,862 Ich zeige ihnen meine Perspektive. Vielleicht lachen wir dann gemeinsam. 305 00:17:08,947 --> 00:17:13,952 Es mag zuerst ein kleines Kichern sein, dann in einer anderen Situation noch eins 306 00:17:14,035 --> 00:17:16,036 und dann noch eins und noch eins. 307 00:17:16,121 --> 00:17:20,667 Dieses Kichern summiert sich zu so etwas wie einem sozialen Wandel. 308 00:17:20,750 --> 00:17:21,584 Richtig. 309 00:17:21,668 --> 00:17:26,506 Ich antworte immer mit: "Es tut mir leid, dass Sie mich hassen. 310 00:17:26,590 --> 00:17:32,137 Ich hoffe, Sie finden einen Comedian, den Sie mögen. Einen schönen Tag. Emoji." 311 00:17:32,220 --> 00:17:34,431 Beleidigen Sie, schreiben wir Emojis. 312 00:17:36,016 --> 00:17:36,975 ContraPoints. 313 00:17:37,058 --> 00:17:41,855 Die Internet-Show über Traurigkeit, Faschismus, sexuelle Abweichung, Sekten. 314 00:17:41,938 --> 00:17:44,316 CONTRAPOINTS-AUSZÜGE (1,54 MIO. ABONNENTEN) 315 00:17:44,983 --> 00:17:49,195 "Seht endlich ein, dass ContraPoints direkt in die Mülltonne gehört." 316 00:17:49,279 --> 00:17:50,655 Hier bin ich, Schatz. 317 00:17:50,739 --> 00:17:53,450 "Mein Gott, Natalie Wynn ist so schrecklich." 318 00:17:53,533 --> 00:17:56,953 "Ich hasse ContraPoints so sehr, es ist unglaublich." 319 00:17:57,037 --> 00:17:59,372 "ContraPoints, eher ContraKacke." 320 00:17:59,956 --> 00:18:01,041 Der ist gut. 321 00:18:01,124 --> 00:18:02,834 Wenigstens eine lustige Anfeindung. 322 00:18:02,918 --> 00:18:06,171 Ich freue mich sehr auf Natalie alias ContraPoints. 323 00:18:06,796 --> 00:18:10,133 Das Internet kann Hass und Desinformation schüren, 324 00:18:10,675 --> 00:18:14,137 aber mit ihrer Empathie und ihrem Philosophie-Master 325 00:18:14,721 --> 00:18:17,766 half sie Extremisten, Überzeugungen zu hinterfragen. 326 00:18:17,849 --> 00:18:19,142 Für wen haltet ihr mich? 327 00:18:19,226 --> 00:18:23,146 Ich bin soziale YouTube-Entertainerin, kein transsexueller Gandhi. 328 00:18:23,230 --> 00:18:28,235 Sie verwendet Kostüme, Akzente und theatralische Requisiten 329 00:18:28,318 --> 00:18:29,778 zur Verdeutlichung. 330 00:18:29,861 --> 00:18:31,780 -Das ist wichtig… -Ja. 331 00:18:31,863 --> 00:18:35,033 …weil nicht jeder auf logische Argumente anspricht. 332 00:18:35,116 --> 00:18:38,036 Manchmal muss man verschiedene Ansätze ausprobieren, 333 00:18:38,119 --> 00:18:40,330 um die Leute zu erreichen. 334 00:18:41,331 --> 00:18:43,333 -Hallo, Liebes. -Hallo. Hi. 335 00:18:43,416 --> 00:18:44,834 -Danke fürs Einladen. -Umarmung? 336 00:18:44,918 --> 00:18:47,254 -Sicher. Ja. Okay. -Ich umarme eher. 337 00:18:47,337 --> 00:18:49,214 Wann zogst du hier ein? 338 00:18:49,297 --> 00:18:52,175 Im September. Ich sah die Treppe und dachte: 339 00:18:52,467 --> 00:18:54,177 "Das als Hintergrund." 340 00:18:54,261 --> 00:18:58,098 Schaut man sich um, sieht man fabelhafte Kleider und Hüte. 341 00:18:58,181 --> 00:19:00,850 Errege Aufmerksamkeit und halte sie dann. 342 00:19:00,934 --> 00:19:04,312 Besonders auf YouTube konkurriert man mit Katzenvideos und… 343 00:19:04,396 --> 00:19:06,898 -Meine Mutter liebt die. -Wer nicht? 344 00:19:14,614 --> 00:19:17,617 Treten Leute mit Wünschen an dich ran, 345 00:19:17,701 --> 00:19:20,745 weil sie denken, dass das jemand beeinflussen würde? 346 00:19:20,829 --> 00:19:24,874 Ich höre oft, dass viele fürchten, ihren Bruder oder ihre Mutter 347 00:19:24,958 --> 00:19:29,045 an Alex Jones zu verlieren. Manche sagen: "Ich verliere sie an QAnon." 348 00:19:29,129 --> 00:19:31,131 Jeder Siebte glaubt QAnon. 349 00:19:31,214 --> 00:19:36,011 Mir tun sie leid. Es ist wie im Bürgerkrieg. Das zerreißt Familien. 350 00:19:36,094 --> 00:19:37,637 Was tun wir gegen Hass? 351 00:19:37,721 --> 00:19:44,686 Ist es möglich, Menschen aus ihrer sehr wütenden Denkweise herauszuholen? 352 00:19:45,312 --> 00:19:47,689 Ich denke, es ist möglich. 353 00:19:48,648 --> 00:19:53,695 Ich denke, das kann nicht mit einfachen, rationalen Argumenten erreicht werden. 354 00:19:53,778 --> 00:19:56,364 Zum Beispiel bei Hass gegenüber Randgruppen. 355 00:19:56,448 --> 00:19:57,782 Das ist was Abstraktes. 356 00:19:57,866 --> 00:20:02,245 Aber treffe ich sie privat, sind sie nett, höflich und respektvoll. 357 00:20:02,829 --> 00:20:06,750 Als gäbe es eine kognitive Dissonanz bezüglich Transgender-Personen. 358 00:20:06,833 --> 00:20:10,837 Als säßest du vor ihnen, und sie sagten: "Du bist eine Person. 359 00:20:10,921 --> 00:20:13,715 Ich kann mit dir interagieren… Ganz normal." 360 00:20:14,382 --> 00:20:16,343 Bei YouTube-Videos sieht man 361 00:20:16,426 --> 00:20:21,056 eine Person, die in eine Kamera spricht. Es ist, als spräche sie einen direkt an. 362 00:20:21,139 --> 00:20:22,515 -Es ist sehr intim. -Ja. 363 00:20:22,599 --> 00:20:25,060 Man nennt das "parasoziale Beziehungen". 364 00:20:25,143 --> 00:20:27,229 Sie denken, sie würden dich kennen. 365 00:20:27,312 --> 00:20:32,025 Man kann diese Verbindung nutzen, um zu versuchen, denjenigen zu öffnen. 366 00:20:32,108 --> 00:20:33,818 Was für eine kluge Strategie. 367 00:20:33,902 --> 00:20:35,987 -Schwer, aber schlau. -Ja. 368 00:20:36,071 --> 00:20:40,325 "Canceling" bedeutete, den Menschen ihre Macht zurückzugeben 369 00:20:40,408 --> 00:20:42,869 und prominente Täter zu verurteilen. 370 00:20:42,953 --> 00:20:46,039 Es ist quasi die Guillotine-Version des 21. Jahrhunderts. 371 00:20:46,122 --> 00:20:50,544 Aber wie bei der Guillotine kann es auch ein sadistisches Spektakel werden. 372 00:20:50,627 --> 00:20:54,464 Du erwähntest einen wichtigen Punkt damit, dass es sich bewegt habe. 373 00:20:54,548 --> 00:20:58,677 Früher hieß es: "Okay, jemand tat was Dummes oder Falsches." 374 00:20:58,760 --> 00:21:03,974 Jetzt heißt es: "Das ist eine dumme, falsche Person, die ausgestoßen wurde." 375 00:21:04,057 --> 00:21:07,519 -Aber Rechenschaft ist eine gute Sache. -Das ja, 376 00:21:07,602 --> 00:21:11,439 aber Menschen dafür auszugrenzen, wer sie sind, nicht. 377 00:21:11,523 --> 00:21:15,026 -Oder sie nach ihren Taten zu beurteilen. -Stimmt. 378 00:21:15,110 --> 00:21:17,737 Niemand ist die Gesamtheit seiner Handlungen. 379 00:21:17,821 --> 00:21:20,282 Dennoch halte ich Rechenschaft für wichtig. 380 00:21:20,365 --> 00:21:24,452 Sagen wir mal, wir wollen eine Rechenschaftspflicht. Was heißt das? 381 00:21:24,536 --> 00:21:29,207 Ohne ordentliches Verfahren bedeutet das Mobbing, getarnt als als Vergeltung, 382 00:21:29,291 --> 00:21:31,042 Meidung, Beschämung, Belästigung. 383 00:21:31,126 --> 00:21:33,962 Das fügt den Menschen Schaden zu. 384 00:21:34,629 --> 00:21:38,258 Die Menschen mögen wohl diese Art einfühlsamen Ton, 385 00:21:38,341 --> 00:21:39,759 den meine Videos haben. 386 00:21:39,843 --> 00:21:42,888 Ich verurteile nicht, will nicht, dass Leute denken: 387 00:21:42,971 --> 00:21:45,056 "Du bist schrecklich. Warum?" 388 00:21:45,140 --> 00:21:47,767 Warum? Wozu soll das gut sein? 389 00:21:51,813 --> 00:21:54,858 Öffentlich gegen Hass aufzurufen, braucht Mut. 390 00:21:54,941 --> 00:21:58,403 Man muss sich eventuell ziemlich harter Kritik aussetzen. 391 00:21:58,486 --> 00:22:03,617 Lustigerweise ist es so, dass, wenn man sich öffentlich gegen Hass ausspricht, 392 00:22:03,700 --> 00:22:06,953 man oft mehr Aufmerksamkeit kriegt, als erwartet. 393 00:22:07,037 --> 00:22:10,832 Oder, Jemele? Stellt man sich öffentlich Hass entgegen, 394 00:22:10,916 --> 00:22:14,502 -steigt die Popularität? -Ich kriege nur Liebesbriefe. 395 00:22:14,586 --> 00:22:17,380 Ja, deine letzten Jahre waren echt super. 396 00:22:17,464 --> 00:22:21,259 Ich bewundere Jemele Hill. Sie ist Sportjournalistin. 397 00:22:21,343 --> 00:22:26,431 Eine Zeit lang kannte man sie vor allem als Reporterin, die die Wahrhei 398 00:22:26,514 --> 00:22:27,724 quasi herausschrie. 399 00:22:27,807 --> 00:22:31,228 Ich habe diesen hochkarätigen Job. Über Twitter 400 00:22:31,311 --> 00:22:34,731 sprach ich mit jemandem, der Donald Trump rechtfertigte. 401 00:22:34,814 --> 00:22:40,570 Einige Wochen nach Charlottesville. Wir wissen, was seine Antwort darauf war… 402 00:22:40,946 --> 00:22:43,406 -"Gute Leute." -"Auf beiden Seiten." 403 00:22:43,490 --> 00:22:47,077 Laut Hill sei "Trump ein weißer Rassist, 404 00:22:47,160 --> 00:22:50,330 umgeben von vielen anderen weißen Rassisten." 405 00:22:50,413 --> 00:22:53,667 Ich fand nicht, dass das irgendwie kontrovers war. 406 00:22:53,750 --> 00:22:57,379 Jeder wusste das doch. Und plötzlich sagte das Weiße Haus, 407 00:22:57,462 --> 00:22:59,422 man solle mich feuern. 408 00:22:59,506 --> 00:23:01,466 Eine Schwarze mit Führungsposition. 409 00:23:01,550 --> 00:23:05,512 Das war der perfekte Cocktail für völligen Blödsinn. 410 00:23:05,595 --> 00:23:10,475 Viele Morddrohungen. Obwohl ich das alles durchmachen musste, bin ich dankbar dafür. 411 00:23:10,559 --> 00:23:14,896 Es versetzt mich jetzt in eine bessere Position. 412 00:23:14,980 --> 00:23:18,400 Meine Stimme findet mehr Gehör, und ich rechtfertige mich 413 00:23:18,817 --> 00:23:21,236 jetzt noch weniger als zuvor. 414 00:23:21,319 --> 00:23:25,323 Ich verfolge einen anderen Ansatz, seit ich nicht mehr bei ESPN bin. 415 00:23:25,407 --> 00:23:28,410 Jetzt greife ich Menschen verbal an. Weil… 416 00:23:28,493 --> 00:23:31,746 Ich lasse mir von deiner Ignoranz nicht den Tag versauen. 417 00:23:31,830 --> 00:23:35,917 Ich kann nicht jedem antworten. Aber manchmal nehme ich mir die Zeit. 418 00:23:36,001 --> 00:23:40,547 Ich scherze immer, erwische mich nicht auf Social Media, 419 00:23:40,630 --> 00:23:43,592 wenn ich mir sechs Stunden die Haare flechten lasse. 420 00:23:43,675 --> 00:23:45,886 Dann warte ich quasi darauf. 421 00:23:46,469 --> 00:23:48,096 -Ich bin bereit! -Hört ihr? 422 00:23:48,179 --> 00:23:49,306 Zieht euch warm an. 423 00:23:50,098 --> 00:23:54,853 "Von ESPN gefeuert, belästigt uns Hill mit ihren hässlichen Zöpfen weiter." 424 00:23:54,936 --> 00:23:58,231 Man nennt sie Individuals. Korrekte Terminologie, bitte. 425 00:23:58,315 --> 00:24:02,736 "Jemele absetzen. Diese Rassenhasserin weiß nichts über Sport." 426 00:24:02,819 --> 00:24:04,321 Das Letzte ist falsch. 427 00:24:04,404 --> 00:24:07,782 "An Tagen wie heute bin ich froh, Hill nicht mehr zu folgen." 428 00:24:07,866 --> 00:24:09,618 Woher weißt du, was ich sagte? 429 00:24:11,077 --> 00:24:13,455 Ich bin Hass mehr als gewöhnt. 430 00:24:13,538 --> 00:24:17,042 Ich bekomme Hassbriefe, seit ich auf dem College war. 431 00:24:17,125 --> 00:24:22,672 Da betitelte man mich zum ersten Mal mit dem N-Wort. Weil ich mich leider 432 00:24:22,756 --> 00:24:26,468 schon lange damit auseinandersetzen muss, bin ich jetzt kampferprobt. 433 00:24:26,551 --> 00:24:29,888 Und ich hasse es, jüngeren Frauen zu sagen: 434 00:24:29,971 --> 00:24:31,765 "Gewöhnt euch daran." 435 00:24:31,848 --> 00:24:34,726 Ich sage das nicht mehr. Gewöhnt euch nicht daran. 436 00:24:34,809 --> 00:24:37,312 Ich machte den Fehler, das zu tun. 437 00:24:37,395 --> 00:24:41,733 Nicht nur die unterdrückten Menschen sollten in der Position sein, 438 00:24:42,400 --> 00:24:44,152 das Problem lösen zu müssen. 439 00:24:44,236 --> 00:24:47,822 Ihr müsst mir helfen. Jeder muss seinen Teil beitragen. 440 00:24:47,906 --> 00:24:49,658 Zu 100 % richtig. 441 00:24:49,741 --> 00:24:53,453 Wir entscheiden uns, Bewusstsein zu wecken und Aufmerksamkeit 442 00:24:53,536 --> 00:24:57,374 auf reale Bedingungen für Menschen zu lenken, die aussehen wie wir. 443 00:24:57,457 --> 00:25:01,962 Weil wir dafür kämpfen, dass dieses Land tatsächlich all den schönen Wörtern 444 00:25:02,045 --> 00:25:04,631 die in der Broschüre stehen, gerecht wird. 445 00:25:04,714 --> 00:25:08,093 Amerika soll die beste Version seiner selbst sein. 446 00:25:08,176 --> 00:25:11,930 Die Tatsache, dass es manche Leute gibt, 447 00:25:12,013 --> 00:25:16,935 die uns lieber töten würden, als zu sehen, wie das passiert, ist echt traurig. 448 00:25:17,018 --> 00:25:21,898 Aber es ist auch sehr inspirierend. Dadurch halte ich an meiner Mission fest. 449 00:25:27,487 --> 00:25:29,990 -Oh Gott. Sieh dir das an. -Oder? 450 00:25:30,073 --> 00:25:32,325 Okay, Suzie, hier ist echt viel drin. 451 00:25:32,409 --> 00:25:35,829 Tolle Farbe. Mein… Mein einer Enkel liebt Lila. 452 00:25:35,912 --> 00:25:37,789 Heather liebte Lila auch. 453 00:25:40,083 --> 00:25:41,668 Okay, Susan. 454 00:25:42,168 --> 00:25:44,588 Mir ist egal, wie es aussieht. 455 00:25:45,088 --> 00:25:49,217 Sein Kind zu verlieren, ist das Schlimmste, was ich mir vorstellen kann. 456 00:25:49,301 --> 00:25:52,012 HEATHER HEYERS MUTTER 457 00:25:52,095 --> 00:25:53,805 1. LT. RICHARD COLLINS' III. MUTTER 458 00:25:53,889 --> 00:25:56,641 Susan und Dawn verloren ihre Kinder wegen Hass. 459 00:25:56,725 --> 00:26:03,023 Es war in beiden Fällen vorsätzlicher, absichtlicher Mord. 460 00:26:03,106 --> 00:26:07,527 In Dawns Fall war ihr Sohn das Opfer von jemandem, der ihn aufgrund 461 00:26:07,611 --> 00:26:09,195 seiner Hautfarbe hasste. 462 00:26:09,279 --> 00:26:12,490 Mach ein paar Reihen, und schau mal, was du kannst. 463 00:26:12,574 --> 00:26:17,621 Die Tochter von Susan wurde ermordet, als ein Auto in eine Menschenmenge fuhr, 464 00:26:17,704 --> 00:26:21,041 die in Charlottesville gegen Neonazis protestierte. 465 00:26:21,124 --> 00:26:22,626 Durch diese Schlaufe. Ja. 466 00:26:22,709 --> 00:26:26,379 Sie beide haben versucht, sich auf verschiedene Art 467 00:26:26,463 --> 00:26:28,173 gegen Hass auszusprechen. 468 00:26:28,256 --> 00:26:32,010 Sie haben wirklich bewiesen, dass Liebe stärker ist als Hass, 469 00:26:32,093 --> 00:26:33,970 selbst unter den schlimmsten Umständen. 470 00:26:34,554 --> 00:26:38,850 -Du kämpfst wohl auch. -Ja, tue ich. Das ist echt schwer. 471 00:26:38,934 --> 00:26:39,935 Ist es wirklich! 472 00:26:40,018 --> 00:26:42,646 So schnell lernt man das Häkeln nicht, Ladys. 473 00:26:45,440 --> 00:26:50,654 Ist Häkeln etwas, das man nutzen kann, um sich von etwas zu befreien… 474 00:26:50,737 --> 00:26:52,906 Es senkt den Blutdruck. 475 00:26:52,989 --> 00:26:56,618 Heathers Mord schlug in meinem Gehirn ein wie eine Bombe. 476 00:26:56,701 --> 00:27:00,830 Ich war schon immer eine begierige Leserin, Strickerin und Häklerin. 477 00:27:00,914 --> 00:27:03,208 Und all das war bis 2020 verschwunden. 478 00:27:03,291 --> 00:27:05,627 Für mich ist unvorstellbar, 479 00:27:05,710 --> 00:27:09,631 wie ihr beide nach allem, was passierte, wieder auf die Füße kamt. 480 00:27:09,714 --> 00:27:14,636 Dieser junge Mann, dein ganzer Stolz. Alles, was du dir für ihn erhofft hast. 481 00:27:15,387 --> 00:27:21,351 Das alles nahm man dir durch einen hasserfüllten, schrecklichen Gewaltakt. 482 00:27:22,018 --> 00:27:23,728 -Grundlos. -Ja. 483 00:27:23,812 --> 00:27:26,147 -Auch bei deiner Heather. -Für Heather. 484 00:27:26,231 --> 00:27:30,694 Bei Heather gab es zumindest ein gerade stattfindendes Event, was das auslöste. 485 00:27:31,403 --> 00:27:33,405 Ihm habe die Menge missfallen, 486 00:27:33,488 --> 00:27:35,323 -was sie unterstützten… -Ja? 487 00:27:35,407 --> 00:27:39,661 Er musste auf schuldig plädieren, um der Todesstrafe zu entgehen. 488 00:27:39,744 --> 00:27:41,746 -Warst du im Gericht? -Oh ja. 489 00:27:41,830 --> 00:27:43,582 Jeden Tag. 490 00:27:43,665 --> 00:27:46,376 Hast du ihn angeschaut? Schaute er dich an? 491 00:27:46,459 --> 00:27:51,673 Es gab eine Reihe von Neonazis und alternative Rechte in der Menge. 492 00:27:51,756 --> 00:27:53,508 Sie starrte ich an. 493 00:27:53,925 --> 00:27:56,428 -Sagte einer was zu dir? -Sie trauten sich nicht. 494 00:27:57,429 --> 00:28:01,141 Ihr habt beide beschlossen, eure Stimmen zu erheben 495 00:28:01,224 --> 00:28:05,687 und euch dem Hass zu widersetzen, der eure beiden Kinder das Leben kostete. 496 00:28:05,770 --> 00:28:09,983 Kannst du erklären, wie du das geschafft hast, Susan? 497 00:28:10,066 --> 00:28:13,570 An manchen Tagen schaffte ich es nicht. Da weinte ich nur. 498 00:28:13,653 --> 00:28:17,282 Aber es gab Leute, die mich baten, mit ihnen zu reden. 499 00:28:17,365 --> 00:28:20,744 Ich sagte: "Okay." 500 00:28:21,494 --> 00:28:24,289 Und das motivierte mich irgendwie eine Zeit lang. 501 00:28:24,372 --> 00:28:27,292 Am Anfang redete ich über Heather, weil… 502 00:28:27,375 --> 00:28:29,961 Verliert man jemand Geliebtes, tut man das. 503 00:28:30,045 --> 00:28:31,129 -Ja. -Jap. 504 00:28:31,213 --> 00:28:36,134 Irgendwann sah ich, dass ich damit den 12. August überschattete. 505 00:28:36,218 --> 00:28:41,181 Ich befreite mich davon und konzentrierte mich auf die Gründe für Heathers Tod, 506 00:28:41,264 --> 00:28:43,808 die Unterstützung von Black Lives Matter, 507 00:28:43,892 --> 00:28:48,897 der Rechte der Schwarzen und die Unterstützung der Rechte aller. 508 00:28:49,689 --> 00:28:52,400 Heathers Methode war es, und das sagte sie 509 00:28:52,484 --> 00:28:56,112 tatsächlich am Tag ihres Todes zu einer jungen Frau: 510 00:28:56,196 --> 00:28:58,156 "Erkläre mir, warum du so fühlst." 511 00:28:58,240 --> 00:29:01,326 Dann versuchte sie, sanft mit ihnen zu diskutieren. 512 00:29:01,409 --> 00:29:04,871 Wenn man mich auf Facebook hasserfüllt angriff, sagte ich: 513 00:29:04,955 --> 00:29:08,708 "Warum fühlst du so? Welchen Hintergrund hat das?" 514 00:29:08,792 --> 00:29:14,714 Manchmal erreiche ich so jemanden. Oft nicht, aber ich glaube, ich säe Samen. 515 00:29:14,798 --> 00:29:19,719 Kennst du Menschen, die das hasserfüllte Leben aufgegeben haben? 516 00:29:19,803 --> 00:29:23,348 Zwei Männer, die am Fackellauf teilgenommen haben, 517 00:29:23,431 --> 00:29:25,392 baten mich um Verzeihung. 518 00:29:25,976 --> 00:29:29,187 Ich sagte: "Ihr müsst euch nicht bei mir entschuldigen. 519 00:29:29,271 --> 00:29:32,065 Sprecht mit den Leuten, denen ihr geschadet habt. 520 00:29:32,148 --> 00:29:35,318 Bei ihnen habt ihr was wiedergutzumachen." 521 00:29:35,402 --> 00:29:38,113 Davon waren sie nicht gerade begeistert. 522 00:29:38,196 --> 00:29:41,491 Sie wollten meine Absolution, um weitermachen zu können. 523 00:29:41,575 --> 00:29:44,661 Ich sagte: "So leicht ist das nicht. Strengt euch an." 524 00:29:46,621 --> 00:29:50,292 Weder wollte noch verdiene ich diese Plattform. 525 00:29:50,375 --> 00:29:51,960 -Wäre es doch anders. -Ja. 526 00:29:52,043 --> 00:29:56,172 Aber wenn ich sie habe, nutze ich sie für andere Leute und Themen. 527 00:29:57,215 --> 00:30:02,137 Susan ist meine Heldin. Sie sagte: "Ich werde alles dafür geben, 528 00:30:02,888 --> 00:30:04,890 dass die Welt von Richard erfährt." 529 00:30:06,016 --> 00:30:07,017 Schön, oder? 530 00:30:07,100 --> 00:30:09,728 So denken Mutter. Genau so. 531 00:30:09,811 --> 00:30:12,272 -Ich musste es tun. -Zu 100 %. 532 00:30:12,355 --> 00:30:17,986 Mein Sohn beging das Verbrechen, jemandem Nein zu sagen, der anders aussah als er. 533 00:30:18,069 --> 00:30:20,280 Der Mörder sagte, er solle weggehen? 534 00:30:20,363 --> 00:30:23,491 "Geh nach links." Und mein Sohn sagte: "Nein." 535 00:30:24,200 --> 00:30:28,455 Dann nahm er das Messer und stieß es ihm in die Brust. 536 00:30:29,080 --> 00:30:30,290 Er starb am Tatort. 537 00:30:30,373 --> 00:30:32,542 Er wurde angeklagt und verurteilt… 538 00:30:32,626 --> 00:30:35,670 -Endlich. -Landes- oder Bundesverfahren? 539 00:30:35,754 --> 00:30:40,342 Es blieb vorm Landesgericht. Als das Hassverbrechen abgelehnt wurde, 540 00:30:40,425 --> 00:30:45,931 gab es Mitglieder der anderen Seite, die applaudierten und sich gratulierten. 541 00:30:46,014 --> 00:30:49,017 Ich verstehe nicht, wie das passieren konnte. 542 00:30:49,100 --> 00:30:52,520 Lassen Sie nicht zu, dass eine andere Mutter 543 00:30:52,604 --> 00:30:57,025 den Schmerz empfindet, den ich täglich empfinde. 544 00:30:57,108 --> 00:31:00,070 Unser Staat hat ein vorläufiges Gesetz für Hassverbrechen, 545 00:31:00,153 --> 00:31:03,031 benannt nach Lieutenant Richard Collins III. 546 00:31:03,114 --> 00:31:07,827 Ich finde es toll, dass was passiert und sie das Gesetz in Maryland ändern, 547 00:31:07,911 --> 00:31:13,333 damit nie wieder infrage gestellt wird, ob es sich um ein Hassverbrechen handelt. 548 00:31:13,416 --> 00:31:18,880 Ganz genau. Niemand hat das Recht, zu diktieren, wer kein Amerikaner ist. 549 00:31:19,673 --> 00:31:26,012 Wir haben alles getan, was man laut "Gesellschaft" bei der Erziehung 550 00:31:26,096 --> 00:31:27,347 von Kindern tun soll. 551 00:31:27,931 --> 00:31:30,517 Und dann sagt mir jemand: 552 00:31:30,600 --> 00:31:33,937 "Du bist nicht gut genug, weil du Schwarz bist 553 00:31:34,020 --> 00:31:37,232 und nicht hier sein solltest." Wie kannst du es wagen? 554 00:31:38,233 --> 00:31:41,027 Ich bin so dankbar für eure Arbeit. 555 00:31:41,111 --> 00:31:44,322 Jeden Tag aufs Neue. Ihr müsst mit keinem reden. 556 00:31:44,406 --> 00:31:48,994 Ihr müsst das nicht tun. Ihr tut es. Das gibt mir Hoffnung. 557 00:31:49,077 --> 00:31:50,245 Viel Hoffnung. 558 00:31:50,328 --> 00:31:53,748 -Susan, haben wir eine Wahl? -Was würde ich sonst tun? 559 00:31:53,832 --> 00:31:57,377 Wir sind Mütter. Wir haben nicht darum gebeten. 560 00:31:57,919 --> 00:32:01,798 Aber jetzt, wo es vor unserer Tür steht, 561 00:32:02,465 --> 00:32:05,635 reißen wir uns zusammen und tun, was wir tun müssen. 562 00:32:05,719 --> 00:32:07,888 Susan versteht mich. 563 00:32:08,471 --> 00:32:09,764 Dafür liebe ich sie. 564 00:32:15,937 --> 00:32:18,982 -Ich habe eine. -Ja, Baby! Ich wusste, du schaffst es. 565 00:32:19,065 --> 00:32:21,651 Ich wusste es. Noch mal. 566 00:32:23,570 --> 00:32:27,532 Als ich sie das letzte Mal sah, redeten wir länger als sonst. 567 00:32:28,283 --> 00:32:31,661 Wir gingen zum Auto und hörten nicht auf, uns zu umarmen. 568 00:32:31,745 --> 00:32:36,416 Und wir küssten uns, lachten und sagten: "Als würden wir uns nie wiedersehen." 569 00:32:37,334 --> 00:32:39,920 -Ich sah sie nie wieder. -Oh mein Gott. 570 00:32:42,088 --> 00:32:44,507 Bei meinem… letzten Gespräch mit Richard 571 00:32:45,300 --> 00:32:49,471 sagte er, er würde feiern gehen, weil er… 572 00:32:49,554 --> 00:32:52,682 Er hatte bestanden. Er sagte: "Ich hab's geschafft." 573 00:32:52,766 --> 00:32:56,061 "Ich bin Officer. Die Welt wird meinen Namen kennen." 574 00:32:57,020 --> 00:33:01,233 Ich weiß nicht, ob ich dieses Lied vor ihrem Tod kannte, aber… 575 00:33:01,816 --> 00:33:03,151 Was für ein Lied? 576 00:33:03,235 --> 00:33:07,280 Sieh die letzte Begegnung mit jemandem nicht als selbstverständlich. 577 00:33:11,326 --> 00:33:14,996 2020 GAB ES INNERHALB EINES JAHRZEHNTS SO VIELE HASSVERBRECHEN WIE NOCH NIE. 578 00:33:15,080 --> 00:33:18,750 MEHR ALS DIE HÄLFTE DER STRAFTATEN WAREN RASSISTISCH MOTIVIERT. 579 00:33:30,011 --> 00:33:33,348 -Geschafft! -Ja. Hab dich lieb. Viel Spaß. 580 00:33:33,431 --> 00:33:35,350 EHEMALIGE EXTREMISTIN/DEPROGRAMMIERERIN 581 00:33:35,433 --> 00:33:36,810 -Hab dich lieb. -Ich dich auch. 582 00:33:36,893 --> 00:33:42,190 Shannon hilft schon seit Jahrzehnten Menschen, 583 00:33:42,274 --> 00:33:45,986 die neonazistischen, White-Supremacy-Bewegungen angehören, 584 00:33:46,069 --> 00:33:50,949 aus ihnen auszutreten und dann die harte Arbeit der Sühne zu leisten. 585 00:33:51,032 --> 00:33:52,784 Ruf einfach an. 586 00:33:52,867 --> 00:33:59,082 Ich tue, was ich tue, weil ich zwischen meinem 15. und meinem 20. Lebensjahr 587 00:33:59,165 --> 00:34:03,295 Teil der gewalttätigen White-Supremacy-Bewegung war. 588 00:34:04,462 --> 00:34:09,009 Meine Lieblingsbeschäftigung ist die Arbeit am Aufbau der Prävention, 589 00:34:09,092 --> 00:34:11,635 damit Menschen gar nicht erst Nazis werden. 590 00:34:11,720 --> 00:34:12,721 KEIN GLAS KEINE WAFFEN 591 00:34:15,307 --> 00:34:16,724 Ich meine, wirklich. 592 00:34:16,807 --> 00:34:21,061 Samantha ist ein ehemaliges Mitglied einer White-Power-Gruppe. 593 00:34:21,146 --> 00:34:25,817 Wir verstanden uns gut, und jetzt ist sie meine Freundin. 594 00:34:25,901 --> 00:34:28,278 Ich bin sozusagen ihre Mentorin. 595 00:34:28,361 --> 00:34:34,367 Es ehrt mich, dass sie mir genug vertraut, um mir solche Dinge zu erzählen. 596 00:34:39,581 --> 00:34:41,791 Wunderschön. 597 00:34:43,668 --> 00:34:45,670 Wir sahen Reiher. Was noch? 598 00:34:45,753 --> 00:34:49,090 -Da ist eine Schildkröte. -Oh ja. Da. 599 00:34:49,840 --> 00:34:54,221 Wann begannst du, den Fluss zu nutzten, um Menschen 600 00:34:54,304 --> 00:34:58,266 aus der White-Supremacy-Bewegung und vom Neonazismus zu befreien? 601 00:34:58,350 --> 00:35:01,436 Um eine schlechte Angewohnheit loszulassen, 602 00:35:01,519 --> 00:35:05,482 braucht man etwas Positives, um sie zu ersetzen. 603 00:35:06,483 --> 00:35:08,318 Und was daran beängstigend ist, 604 00:35:08,401 --> 00:35:13,698 ist das Risiko, dass Kinder Opfer werden von der Gewalt oder der Ideologie. 605 00:35:14,449 --> 00:35:16,493 Und es ist heimtückisch. 606 00:35:16,576 --> 00:35:19,329 Viele in der Szene fühlen sich einsam. 607 00:35:19,829 --> 00:35:22,958 Mit anderen Menschen zusammen und in der Natur zu sein, 608 00:35:23,041 --> 00:35:26,002 zeigt ihnen, sie sind Teil von etwas Größerem. 609 00:35:26,753 --> 00:35:28,004 Ja, das ist wichtig. 610 00:35:32,217 --> 00:35:33,301 Prost. 611 00:35:33,385 --> 00:35:35,845 -Auf eine erfolgreiche Kanufahrt. -Prost. 612 00:35:35,929 --> 00:35:39,307 Das ist kein Witz. Es hat so viel Spaß gemacht. 613 00:35:39,391 --> 00:35:43,353 Sam, erzählst du uns ein bisschen was darüber, 614 00:35:43,436 --> 00:35:46,314 wie du zu Unite the Right kamst? 615 00:35:46,398 --> 00:35:50,277 Es war genau, nachdem ich mit jemandem zusammen gewesen war 616 00:35:50,360 --> 00:35:53,113 und etwas Traumatisches erlebt hatte. Ich… 617 00:35:53,196 --> 00:35:56,658 Ich war emotional am Ende, allein, und ohne Selbstwertgefühl. 618 00:35:56,741 --> 00:36:02,914 Ich traf jemanden, der… Jemand sollte mir sagen, wer ich war. Ich konnte es nicht. 619 00:36:02,998 --> 00:36:05,917 Diese Person war ein gewalttätiger Rechtsextremer. 620 00:36:06,001 --> 00:36:10,463 Er setzte mir diese Ideen in den Kopf, und ich lechzte nach seiner Bestätigung. 621 00:36:10,547 --> 00:36:13,049 Also folgte ich ihm, wohin er auch ging. 622 00:36:13,133 --> 00:36:17,846 Und wie wir alle wissen, ist die Rhetorik die die Rechtsextremen verwenden… 623 00:36:17,929 --> 00:36:20,015 -Top. -Es sind gute Vermarkter. 624 00:36:20,098 --> 00:36:23,268 Ich brauchte das. Zu hören, ich sei was Besonderes. 625 00:36:23,351 --> 00:36:26,479 Ich wusste nicht, wie ich mir das beweisen konnte. 626 00:36:26,563 --> 00:36:30,233 Die ganze Bewegung sagte: "Einfach geboren zu werden, war genug. 627 00:36:30,317 --> 00:36:32,360 Mehr brauchst du nicht zu tun." 628 00:36:33,320 --> 00:36:37,741 Ich zog das meiner Mittelmäßigkeit vor. Statt an ihr zu arbeiten. 629 00:36:37,824 --> 00:36:41,661 Dann kam Heather Heyers Mord bei der "Unite the Right"-Kundgebung. 630 00:36:41,745 --> 00:36:44,039 Das änderte alles. Es… 631 00:36:44,122 --> 00:36:50,378 Ja. Na ja, ich hatte die Gelegenheit, mit Heathers Mutter Susan zu reden. 632 00:36:50,462 --> 00:36:56,176 Zu hören, wie sehr es dein Denken durchdrungen hat… 633 00:36:56,259 --> 00:37:01,973 Man sieht diese Art Verbindung, so seltsam und tragisch das auch ist… 634 00:37:02,057 --> 00:37:05,685 -Ja. Jap. -Es kann einen Rieseneinfluss haben, oder? 635 00:37:05,769 --> 00:37:08,688 Man sieht sich die Slogans und die Anführer an, 636 00:37:08,772 --> 00:37:14,194 sieht die Heuchelei und die seltsame Trennung zwischen der Realität 637 00:37:14,277 --> 00:37:16,238 und ihrer Idealvorstellung. 638 00:37:16,863 --> 00:37:19,282 Ich behandelte es als Missbrauchsbeziehung. 639 00:37:19,366 --> 00:37:22,244 Ich musste mich wegschleichen. Ich musste lügen. 640 00:37:22,327 --> 00:37:25,038 Es gab einen Punkt, als ich meiner Mutter sagte: 641 00:37:25,121 --> 00:37:27,499 "Ich rufe eine Zeit lang nicht mehr an. 642 00:37:27,582 --> 00:37:31,545 Vielleicht nie wieder. Glaub mir, ich versuche, das Richtige zu tun." 643 00:37:31,628 --> 00:37:35,090 -Du dachtest, sie würden dich töten? -Das sagten sie mir. 644 00:37:35,173 --> 00:37:39,344 Das ist das Schmerzhafteste, was es gibt. In den Spiegel zu schauen 645 00:37:39,427 --> 00:37:41,680 und zu merken, das ist es, was du bist. 646 00:37:43,723 --> 00:37:49,396 Ich bin zutiefst davon überzeugt, dass wir inmitten einer Trauma-Pandemie leben. 647 00:37:49,479 --> 00:37:51,982 Unsere Nation ist unglaublich gewalttätig. 648 00:37:52,065 --> 00:37:57,445 Die Art, wie viele von ihren Eltern erzogen werden. Mobbing. Rassismus. 649 00:37:57,529 --> 00:38:01,449 Ich wusste, dass ich mit 14 sexuell missbraucht worden war, 650 00:38:01,533 --> 00:38:04,119 ohne das je zu verarbeiten. 651 00:38:04,202 --> 00:38:11,167 Was ich über die toxischen Auswirkungen von Traumata verstanden habe, ist, 652 00:38:11,251 --> 00:38:17,757 dass man die Welt als einen von Natur aus gefährlichen und bedrohlichen Ort ansieht. 653 00:38:17,841 --> 00:38:19,342 Wenn dann jemand kommt 654 00:38:19,426 --> 00:38:25,015 und dir eine wirklich einfache Erklärung dafür anbietet, warum sich die Welt 655 00:38:25,098 --> 00:38:28,435 immer so gefährlich und bedrohlich für dich anfühlt, 656 00:38:28,518 --> 00:38:33,523 ist das unglaublich verführerisch. Ich will nicht deine Politik ändern. 657 00:38:33,607 --> 00:38:37,485 Ich will dir zu einem aufstrebenden Leben verhelfen. 658 00:38:37,569 --> 00:38:43,742 Dazu, andere nicht zu entmenschlichen und Gewalt nicht als Ausdruck 659 00:38:43,825 --> 00:38:48,121 deiner Ängste vor Dingen einzusetzen, die dir im Leben widerfahren. 660 00:38:48,204 --> 00:38:49,956 Für mich ist das das Ziel. 661 00:38:50,832 --> 00:38:52,125 Bist du optimistisch? 662 00:38:53,126 --> 00:38:57,505 Millionen, Milliarden Dollar werden ausgegeben, um unsere Angst auszunutzen 663 00:38:57,589 --> 00:38:59,925 und um uns davon abzuhalten, zu hoffen. 664 00:39:00,008 --> 00:39:04,429 Denn ein hoffnungsloses Volk ist leicht zu manipulieren und kontrollieren. 665 00:39:04,512 --> 00:39:07,015 Ein hoffnungsvolles Volk hat Kraft. 666 00:39:07,098 --> 00:39:11,144 Es kann Berge versetzen, weil es glaubt, Berge versetzen zu können. 667 00:39:11,728 --> 00:39:14,856 In Amerika gibt es definitiv viele Berge zu versetzen. 668 00:39:16,024 --> 00:39:20,153 Ich fühle mich dazu verpflichtet, zu hoffen. 669 00:39:20,237 --> 00:39:24,115 Die Menge an, sagen wir mal, Mut, den es euch beide gekostet hat, 670 00:39:24,199 --> 00:39:29,037 euren Weg da raus zu finden, ist wirklich inspirierend. 671 00:39:29,955 --> 00:39:35,335 Ich glaube, je mehr Menschen euch kennenlernen und euch zuhören können, 672 00:39:35,418 --> 00:39:38,922 desto positiver wird die Wirkung sein, die ihr beide habt. 673 00:39:44,469 --> 00:39:49,140 SAMS JÜNGSTE ZEUGENAUSSAGE GEGEN DIE ORGANISATOREN VON UNITE THE RIGHT 674 00:39:49,224 --> 00:39:52,894 HAT DEN OPFERN ZU 25 MILLIONEN DOLLAR SCHADENSERSATZ VERHOLFEN. 675 00:39:55,272 --> 00:39:57,649 Ausgebreitete Flügel. Ein neues Kapitel… 676 00:39:57,732 --> 00:39:58,733 TATTOO-KÜNSTLERIN 677 00:39:58,817 --> 00:40:00,360 Gefällt mir. 678 00:40:09,411 --> 00:40:13,832 Wir können große Gespräche führen und Gesetze verabschieden, aber letztlich 679 00:40:13,915 --> 00:40:16,877 sind es persönliche Beziehungen, die beeinflussen, 680 00:40:16,960 --> 00:40:21,756 ob man genug vertraut, um ein neues Leben zu beginnen und Altes wiedergutzumachen. 681 00:40:21,840 --> 00:40:23,550 -Wir brauchen beides. -Ja. 682 00:40:24,259 --> 00:40:27,095 Die Frauen, die wir trafen, lassen mich hoffen. 683 00:40:27,178 --> 00:40:31,474 Frauen, die mit schwierigen Themen kämpfen, aber hoffnungsvoll sind. 684 00:40:31,558 --> 00:40:34,686 Sonst stünden sie nicht jeden Tag mit lauter Stimme auf 685 00:40:34,769 --> 00:40:36,605 und würden die Dinge verändern. 686 00:40:38,440 --> 00:40:40,483 -Ein Cover-up über… -Cool. 687 00:40:40,567 --> 00:40:43,486 -Hi, Shannon! -Hi! 688 00:40:43,570 --> 00:40:46,156 Ich wollte dir nur sagen, wie stolz ich bin. 689 00:40:46,239 --> 00:40:49,743 -Ich feuere dich an! -Alles klar, bist du bereit? 690 00:40:51,077 --> 00:40:53,246 Das ist wunderschön. 691 00:40:53,330 --> 00:40:56,207 Ich habe kein White-Power-Tattoo mehr. 692 00:40:56,291 --> 00:40:58,543 -Ja! -Ja. Weg. 693 00:40:58,627 --> 00:40:59,628 Ich liebe es. 694 00:40:59,711 --> 00:41:03,298 Manchmal durchbrechen diese Geschichten die Negativität nicht, 695 00:41:03,381 --> 00:41:05,842 den Zynismus, den Pessimismus. 696 00:41:05,926 --> 00:41:08,303 Ein Gefühl, Hoffnung haben zu müssen. 697 00:41:08,386 --> 00:41:09,679 -Ja. -Haben sie Hoffnung, 698 00:41:09,763 --> 00:41:13,058 -wie kann ich dann keine haben? -Ganz genau. 699 00:41:17,395 --> 00:41:20,357 IN GEDENKEN AN 1. LT. RICHARD COLLINS III., 23 700 00:41:20,440 --> 00:41:21,858 UND HEATHER HEYER, 32 701 00:42:15,912 --> 00:42:17,914 Untertitel von: Maja Chalhoub