SOLO CON RESERVACIÓN
¿Nos subiremos a estas canoas?
Iremos con la corriente. Hola.
Hola. Soy Shannon.
- Qué gusto, Shannon. - Igualmente.
Es fabuloso que hagan esto.
- ¿Sam? - Hola. Sí. Mucho gusto.
- Qué gusto. - Mucho gusto.
Una garza.
Sí. La veo. Mira qué bien se camufla.
¿Este es uno de tus lugares favoritos?
Mi actividad favorita, cuando la vida me abruma, es llevar gente al río.
Estaremos en silencio en el agua y veremos a las aves.
Aunque te rodeen eventos espantosos…
- Totalmente cierto. - …tienes esto.
Qué linda flor rosa.
Gracias. Si usas una gran flor,
- compórtate acorde. - Te hace sonreír…
Finge hasta tener éxito.
Exacto.
Vaya. Qué fuerte corriente.
¿Tu tatuaje significa algo?
Sí. Es un tatuaje de poder blanco que no he cubierto.
Es una cruz celta.
La adoptaron los supremacistas blancos
porque prohibieron las esvásticas en Alemania.
Durante mucho pensé: "No la cubriré, no huiré de mi pasado".
Y hace unos años asistí al 2.º mitin de Unite the Right.
Mi camiseta decía: "Soy exneonazi, pregunta".
Hablé con unos activistas negros
y les di mis razones por las que no lo había cubierto.
Y la chica me dijo: "Sí, pero aún puede hacer daño".
Así que ahora quiero cubrirlo con una garza azul grande.
- Sigo ahorrando. - Sí.
Tengo ocho hijos. ¿Comida o tatuajes? Comida.
¿Tienes ocho hijos y haces esta labor? Cielos, esa es la definición de agallas.
Sí.
¿A qué me dedico? Peleo contra nazis reales
y ayudo a nazis reales a que dejen de ser nazis.
Voy a un almuerzo de odio, donde mujeres con agallas desayunan odio.
Te responderé con seguridad en mí misma, con mi vida.
LAS MUJERES VALIENTES RECHAZAN EL ODIO
Alguien comparó fotos de cafeteras Keurig
de colores con algunos de mis trajes.
- Okey. - Así que hay una naranja bonita.
Hay una amarilla. Hay una color parecido al burdeos.
Hay otra fila. Mira.
Roja, verde, rosa.
Y la rosa está abierta, como tu boca.
- Sí, qué detalle. - Sí.
- Me dio mucha risa. - Vaya.
Nunca entendí por qué les obsesionan mis dientes.
"Chelsea tiene el récord insuperable de los incisivos
más largos del mundo".
"Desagradable. Fea".
¿"Una escorpio fea"?
O ya sabes: "Ojalá murieras".
"Si tu madre apoyara el aborto, te habría abortado".
Hablamos con gente que rechaza el odio, que lucha contra él,
y nosotras mismas lo hicimos.
Tristemente, tú has visto eso la mayoría de tu vida por,
ya sabes, tus propias experiencias.
No recuerdo ningún momento de mi vida donde no fuera consciente del odio,
de algo así como el susurro de violencia que rodeaba a nuestra familia.
Lo impresionante de las mujeres de este episodio
es cómo se deshicieron de sus propios odios, resentimientos
o prejuicios para poder liberarse de todo eso.
Iremos al restaurante favorito de mi difunta madre,
Cactus Cantina, con tres mujeres con agallas.
Almorzaremos con Jemele Hill.
- Mucho gusto. - Igualmente.
- ¿Nos abrazamos? - Claro que nos abrazamos.
- Bien. - Claro.
Negin Farsad.
- Mucho gusto. - ¿Cómo estás?
- Y Shannon Watts. - Qué gusto.
Iré a un almuerzo de odio.
Es un evento donde mujeres con agallas básicamente desayunan odio
junto con chimichangas y margaritas.
Solía venir a este restaurante mucho
con mi abuela y mi novio, que ahora es mi esposo.
Yo era quien manejaba.
Había más de una jarra de margaritas.
- Así se hace. - Sí, exacto. Gracias.
Muchísimas gracias por venir.
Esto se trata de mujeres con agallas que rechazan el odio y lo enfrentan.
Que pueden repudiarlo y resistirse a él, pero que también intentan ir más allá.
Todas ustedes han recibido mucha negatividad por lo que hacen,
por quienes son y por cómo se expresan.
¿Los leo? La mitad son muy groseros.
MAMÁS EXIGEN ACCIÓN
¿Qué exigen? ¿Penes?
"Su voz me molesta. Me sangran los oídos si la oigo".
COMEDIANTE
PERIODISTA
"Jemele Hill es tendencia. ¿Qué idiotez racista dijo hoy?".
"Bebedoras diurnas de calles privadas obsesionadas con el vino".
Suena divertido.
Shannon, tú te lanzaste a pelear
contra los grupos de presión de las armas, particularmente la NRA.
¿Podrías darnos los antecedentes?
Doblaba la ropa
y vi una noticia de última hora de un tirador
en una primaria en Newtown, Connecticut.
Cuando nos enteramos de que había matado a 20 niños y a seis docentes,
me enojé muchísimo.
Enseguida, un grupo de desconocidas de todo el país
nos conocimos en Facebook.
Nos dimos cuenta de que debíamos pelear contra el grupo de presión de las armas,
ir a todas las audiencias.
Y aquí estamos casi nueve años después y vamos ganando.
La NRA decidió atacarme.
Publicaron gráficas que decían que yo borraba los comentarios.
Desactivé los comentarios y publicaron que desactivé los comentarios.
Es la Asociación Nacional del Rifle. Esto hacen con su tiempo.
Por lo visto, piensan en mí constantemente.
Algo que enoja a los fanáticos de las armas y que me encanta
es que nuestras voluntarias comenzaron a tejer en las audiencias.
Esas audiencias
pueden durar desde las 8:00 a. m. hasta la medianoche.
Sí.
El tejido les provoca muchísima ira a los extremistas de las armas.
Publican tuits que dicen: "Estas perras tejen".
"Hacemos bufandas, señor".
Sería un pódcast asombroso. "Estas perras tejen".
En los EE. UU. hay un grupo que yo ignoraba que existía.
Recibí correos electrónicos, llamadas y cartas,
pasaban manejando frente a mi casa y me querían muerta.
O amenazaban con agredirme sexualmente o con matar o agredir a mis hijos.
Un día en Maryland, las voluntarias de Mamás Exigen Acción
fuimos a apoyar un proyecto de ley para desarmar a agresores domésticos,
y un grupo de extremistas fue a oponerse.
Nos rodearon, principalmente hombres que portaban rifles semiautomáticos.
Cielos.
Iniciamos una conversación.
Solo queremos desarmar a aquellos que podrían matar mujeres.
Agresores que han sido condenados.
No pudieron disentir y se fueron.
Dijeron: "¿Quién podría oponerse a eso?".
Querían intimidarnos. Querían silenciarnos.
REVISIÓN DE ANTECEDENTES
Podíamos retroceder o redoblar esfuerzos.
Redoblamos esfuerzos.
MAMÁS EXIGEN ACCIÓN PARA MAYOR CONCIENTIZACIÓN DE ARMAS
Creo que mi mamá fue quien me dio
resistencia y fortaleza para enfrentar a los acosadores.
Yo era la nueva, me molestaron.
Mi mamá me enviaba a jugar a diario.
Los chicos del barrio,
ya sabes, me hostigaban, me derribaban.
Regresé llorando y mi madre estaba en la puerta.
Me dijo: "No puedes entrar. Aquí no acepto cobardes.
Sal y encuentra la manera de llevarte bien con ellos".
Así que salí. Pero ella fue así durante toda mi vida.
"En la vida, todos caen. Lo importante es si te levantas".
Lo decía constantemente.
"La vida no es lo que te pasa, sino tu respuesta ante eso".
Exacto.
No dejes que nadie te defina. Tú define quién eres.
Megan Thee Stallion personifica eso.
Qué felicidad.
Vive como quiere.
Las enviaré. Es la mejor foto de la historia.
Ya sea cantar o estudiar
para obtener un título en Administración de la Salud.
Dice: "Sí, ráscame".
"Claro que me rodean".
"Mírenme, me llamo 40e".
Ella muestra lo que pueden hacer las artistas sin miedo.
Soy una salvaje, elegante De alto nivel y de bajo nivel, sí
Descarada, malhumorada, cruel, hey, sí Hago tonterías, ¿qué pasa?
No la afecta el odio que recibe. Y, desafortunadamente, recibe mucho odio.
Lo usa para inspirar su creatividad.
Y contra toda lógica, le da mucha energía.
- Sin arrepentirse. - Sin arrepentirse.
Hago tonterías, ¿qué pasa?
¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
He sido muy creativa durante la pandemia.
Volví a pintar. Me calma.
Intentaba complacer y hacer felices a todos.
Me pareció que me perdía.
Tuve que recordar quién era, así que empecé a pasar más tiempo sola
para, ya saben, volver a centrarme y entender qué me hacía feliz.
Amaba el arte de niña.
No era talentosa.
Mis padres iban a mis eventos de arte y los maestros invariablemente decían:
"Chelsea mantiene su estación de trabajo muy limpia".
"Es muy ordenada".
O decían: "Es muy puntual".
- "Qué puntual es". - "Es puntual".
- Muy bien. - Sí.
A Chelsea le gusta el rap. Le gusta desde pequeña.
Yo me enteré de quién eras con tu canción WAP, con Cardi B.
Quería cantar con Cardi.
Me envió la canción y se la envié al día siguiente.
Fue emocionante.
Los hombres parecen seguros de sí mismos al hablar.
No les molesta hablar de su sexualidad ni de cómo tendrán sexo contigo.
Así que dije: "Pues
puedo hacerlo y será increíble si lo dice una mujer".
Es grandioso ver que las mujeres sean tan feroces.
Es la misión de mi vida
ser yo misma sin remordimientos.
Sin importar qué digan otros ni cómo se comporten conmigo,
no quiero que cambie lo que pienso de mí misma.
Si me conocieran, sabrían que siempre fui así.
Lo que cambió es que ahora mucha gente me observa.
¿Te sorprendió la respuesta negativa conservadora que recibiste?
Me sorprende que en estos tiempos,
en los que hay tantas opciones para ver y para escuchar,
lo primero que hagan sea criticar y hablar de algo que no les gusta.
Como tu video donde está un hombre que parece que es un político…
- Ajá. - …que te ve en su computadora.
- Sí. - Sí.
Putas tontas y retrógradas.
Los hombres que critican la música de Megan Thee Stallion
hablan mucho sobre no estar impresionados, dicen que no les gusta.
Dicen que les parece espantosa, pero memorizaron la letra.
Analizan las letras, analizan mi vida.
Les daré algo que probablemente querrán ver.
Dije: "Okey. Aquí tienen".
Esos cabrones me aplaudían Ahora estoy empoderada y les enoja
Intentan superarme Me observan e intentan humillarme
- Creo que les gusta en secreto. - Yo también.
Sí. Creo que son los que más me ven.
¿Cuáles son las peores locuras que han dicho?
- La gente dice muchas locuras. - Sí, cierto.
Intento mantener la conversación para todo el público.
Una vez dijeron que yo no iba a la escuela y que lo decía para llamar la atención.
Dije: "Bueno".
- La gente miente. - Es una locura.
- Inventan cosas. - Y las creen.
- Dicen que es la verdad. - Ay, cielos, como…
Dijeron que me casé antes de mi boda.
- Y yo, semanalmente. - ¿Sí?
Constantemente.
Y divorciada. Dijeron…
- No lo sabía. - Yo tampoco.
Y si respondes, te dicen: "Ignóralos.
Deberías hacer esto y aquello". Chica, yo también soy humana.
¿Sabes? En realidad no me importa.
Pueden insultarme de la peor manera y continúan con su día como si nada.
Comen, se van a trabajar, pasan tiempo con su familia,
olvidan que lo dijeron y a mí me afecta todo el día.
Pensé: "No puedo andar cargando con esas cosas".
¿Has intentado limitar el tiempo que pasas leyendo cosas en línea?
- Dejé las redes un rato. - Qué lista.
Sí. Quería trabajar en música nueva, componer y concentrarme.
Porque si dejas entrar mucho ruido,
terminas abandonando tu misión original. Eso estaba pasándome.
CARDI B Y MEGAN THEE STALLION
HICIERON RETROCEDER 100 AÑOS A LAS MUJERES
CON SU ASQUEROSA CANCIÓN "WAP"
Si alguien ataca a una mujer, lo primero que piensan es:
"Unámonos al ataque. También oí esto y sé aquello.
Ignoremos cómo podría estar sintiéndose ahora.
Mírenla, tiene una crisis emocional".
Me atacan demasiado y cuando por fin empiezo a responder,
soy loca o tengo una crisis emocional.
- Siempre es lo mismo. - Cierto.
Aprendí que eso es parte de ser alguien poderosa.
Si no muestras debilidad, buscan:
- "¿Qué le dolerá?". - Quieren lastimarte.
No importa cuánto me ataques, te responderé.
Pero te responderé con seguridad en mí misma.
Te responderé con mi vida.
- Un día te cansarás. No me destruirás. - Correcto.
- Tú te cansarás primero. Así que… - Cierto.
Es una noche tormentosa. Mírala.
Vaya. Qué ordenada.
Dios mío. Chisporrotea.
Tratamiento facial.
Esto es increíble.
El humor puede ser un antídoto,
aun cuando se trata de cosas como el prejuicio.
Negin, tú eres activista y comediante. Cuéntanos de ti.
Quería dedicarme al servicio público y quería hacer una diferencia.
Pero el interés por la comedia fue demasiado fuerte.
Así que en cierto momento me dediqué tiempo completo
a la comedia.
- ¿Qué dijeron tus padres? - A mis padres inmigrantes les encantó.
Me pareció que mis padres estaban decepcionados
porque una vez oí a mi mamá decirle a una amiga:
"Estoy decepcionada de Negin".
¿Mi comedia impulsa al Estado Islámico?
"El EIIL entrena para matar a toda tu familia,
decapitarte con un cuchillo sin filo y cagarse en el hoyo de tu cuello".
¿Les gusta la comedia? Se llama Ahí vienen los musulmanes.
Hay musulmanes en escena, pero son comiquísimos.
La amenaza más aterradora la recibieron mis padres en su casa por teléfono.
Dijeron: "Mataremos a tu hija.
Los mataremos a todos si sigue haciendo lo que hace".
Les recuerdo que me dedico a contar chistes.
Una de mis películas se llama Ahí vienen los musulmanes.
Algunas personas creyeron que era
una plática para advertir sobre el apocalipsis musulmán.
Reunimos comediantes musulmanes estadounidenses
sin usar violencia y salimos de gira.
Fuimos a Alabama, Misisipi y Arizona.
- ¿Arizona…? - Sí.
Lugares donde aman a los musulmanes.
Poníamos estands de "Pregúntale a un musulmán".
Y atraíamos a la gente con dulces.
Un musulmán vivo vino a darles respuestas.
Cuando te acercas a la gente
- con amor… - Y humor.
Y humor, y creas un espacio cómodo, es más probable que te hagan preguntas.
- Me preguntaban… - ¿Qué opinas del 11S?
Esa pregunta puede hacer que algunos se encolericen.
¿Verdad? Y yo decía:
"¿Sabes? Estoy en el corazón de Georgia o donde fuera
y quizá nunca conocieron a un musulmán".
- O no lo saben. - O no lo saben.
Estamos entre ustedes.
Y no han oído a un musulmán condenar el 11S.
Yo lo haré.
Los traeré a mi mundo y quizá entonces nos riamos.
Alguien podría soltar una risita y en alguna otra situación
otra risita y luego otra más,
esas risitas se acumulan y crean cambio social.
Cierto.
Y siempre respondo: "Lamento que me odies.
Busca un comediante que te agrade".
Ya sabes: "Buen día. Emoji de cara sonriente".
Cuando son negativos, usamos emojis.
ContraPoints,
el programa donde hablamos de tristeza, fascismo, desviación sexual y cultos.
EXTRACTOS DE CONTRAPOINTS
"¿Estamos de acuerdo en que ContraPoints es una basura?".
Aquí estoy, encanto.
"Natalie Wynn es una persona nefasta".
"No puedo creer cuánto odio ContraPoints".
"¿ContraPoints? Más bien 'Decepciones'".
Qué chistoso. Si vas a insultarme, sé chistoso.
Ansío conocer a Natalie, alias ContraPoints.
Internet es un nido de odio y desinformación,
pero con la ayuda de su empatía y su maestría en Filosofía
ayuda a la gente a cuestionar sus creencias extremistas.
¿Quién creen que soy?
Soy una artista con consciencia social, no un Gandhi transexual.
Usa disfraces, acentos y objetos de utilería
para expresar esas ideas.
- Es importante… - Sí.
…porque no todos entienden un argumento lógico.
Debes probar métodos diferentes para abrir los ojos, oídos y corazones de la gente.
- Hola, encanto. - Hola.
- Gracias. - ¿Puedo abrazarte?
- Claro. Sí. - Me gusta abrazar.
- ¿Cuándo te mudaste aquí? - En septiembre.
En cuanto vi las escaleras, pensé: "Quiero filmar eso".
Miro alrededor y veo ropa y sombreros fabulosos.
Debes captar y retener la atención de la gente.
Y más en YouTube. Compites contra videos de gatos…
- Mi madre tiene uno bueno. - ¿Quién no?
¿La gente te pide cosas específicas
porque cree que podría impactar la vida de alguien?
La gente seguido dice: "Mi hermano o mi madre
empiezan a creerle a Alex Jones o a QAnon".
El 15 % le cree a QAnon.
Qué pena. Es como la guerra de Secesión. Eso destruye familias.
¿Qué hacemos con el odio?
¿Podemos convencer a la gente de que deje de pensar con tanto odio?
Creo que es posible. Creo que
no se logrará con un argumento directo y racional.
Supón que odian a un grupo marginado.
Eso es abstracto, pero si los conozco en persona,
son agradables, educados e introspectivos.
Hay disonancia cognitiva sobre lo que es una persona transgénero.
Me siento con ellos y ven: "Ah, eres una persona
y puedo interactuar contigo de forma normal".
En un video de YouTube ves a una persona hablarle a la cámara.
Es como si te hablaran a ti.
- Parece íntimo. - Sí.
Las llaman "relaciones parasociales".
La gente cree que te conoce.
Así puedes usar tu conexión con alguien para intentar hacer que se abran.
Qué inteligente estrategia.
- Difícil. - Es difícil, sí.
Eso de "cancelar" era para darle poder a la gente que no lo tenía
y para castigar a los abusadores.
Es la versión de la guillotina del siglo XXI.
Pero igual que la guillotina puede volverse un espectáculo sádico.
Señalaste algo muy importante al decir que pasó de ser:
"Alguien hizo una tontería o quizá hizo algo malo"
a ser "esa persona es tonta o es malvada y ya la exiliamos".
La responsabilidad es buena.
Sí es buena,
pero cancelar a la gente por ser quien es, no es bueno.
Ni suponer que los define lo que hicieron.
- Correcto. - Un acto no define por completo a nadie.
Pero la responsabilidad es muy importante.
Digamos que queremos responsabilidad, pero ¿qué significa eso?
En la ausencia de un juicio,
tienes a una muchedumbre que representa venganza,
rechazo, humillación, acoso.
Para mí, eso es dañar en el momento.
La gente parece conectar con el tono empático
que tienen mis videos. No se sienten juzgados.
No quiero hacerlos sentir: "Eres nefasto. ¿Por qué eres así?".
¿Por qué? ¿Qué bien haría eso?
Usar tu plataforma para condenar el odio requiere agallas.
Eso podría exponerte a críticas duras.
Algo chistoso de enfrentar el odio es que cuando lo haces en un foro público,
seguido recibes más atención de la que esperabas.
¿Es cierto que condenar el odio en un foro público atrae
- más atención? - No sé tú,
yo solo recibo cartas de amor.
Estos dos últimos años te fue muy bien.
Jemele Hill es una periodista deportiva a quien admiro.
Durante mucho tiempo, la conocieron principalmente como a una reportera
franca.
Tengo un trabajo muy notorio. Tuve un intercambio en Twitter
con alguien que justificó el comportamiento de Donald Trump
poco después de Charlottesville.
Todos sabíamos cuál fue su respuesta. Y…
- "Gente buena". - "En ambos bandos".
Jemele Hill escribió: "Trump es un supremacista blanco
que se ha rodeado de otros supremacistas blancos".
No me pareció que eso fuera ni remotamente controversial.
Pensé que era algo que todos sabían y, acto seguido,
la Casa Blanca pidió mi despido.
Ser una mujer negra y notable
fue la combinación perfecta para que me atacaran con tonterías.
Me amenazaron de muerte.
Aunque haya sufrido todo eso, me da gusto que pasara.
Ahora estoy en una mejor posición
para ser una voz aun más fuerte y me hizo incluso más,
incorregible, más que nunca.
Y ahora que ya no estoy en ESPN mi forma de abordarlo cambió.
Ahora soy muy agresiva. Porque en…
No vas a interrumpir mi día con tu gran ignorancia.
No tengo tiempo para todos.
Pero cuando tengo tiempo, les respondo.
Digo en broma que el peor momento para atacarme en las redes
es cuando me trenzan el pelo, porque son seis horas.
Estoy ahí sentada. "Di algo".
- Estoy lista. - ¿Sí? Estoy lista.
"Hoy vas a ver".
"La despidieron de ESPN
y no nos deja en paz con sus minitrenzas espantosas".
Se llaman "individuales". Usa la palabra correcta.
"Cancelen a Jemele. Provoca peleas por raza y no sabe de deportes".
Sí sé de deportes.
"Ya no sigo a Jemele Hill por cosas como lo que dijo hoy".
¿Y cómo sabes qué dije?
Ya me acostumbré al odio.
Recibo correos de odio desde que estaba en la universidad.
Ahí me llamaron "negra de mierda" por primera vez.
Y ya que yo había experimentado eso
durante tanto tiempo, ahora ya estoy curtida.
Odio decirles a mujeres más jóvenes que tienen que acostumbrarse.
Pero ya no porque no quiero que se acostumbren.
Decirles eso fue un error.
No puede ser que las personas más victimizadas por la opresión
tengan que resolverlo.
Necesito que me ayuden. Todos tienen que cooperar.
Es 100 % correcto.
Elegimos crear consciencia y llamar la atención
sobre condiciones muy reales de la gente con nuestra apariencia
porque queremos pelear para que este país esté a la altura
de los elogios que aparecen en el folleto.
Queremos que Estados Unidos sea su mejor versión.
Es muy triste que haya gente que prefiera,
en algunos casos, matarnos a permitir que haya esa mejora en el país.
Pero también es inspirador y creo que me mantiene en mi misión.
- Cielos. Mira esto. - ¿No?
Suzie, nos diste mucho.
Amo este color. Mi…
El morado le encanta a uno de mis nietos.
Era el color favorito de Heather.
Muy bien, Susan.
No me importa si entendiste o no.
El mayor sufrimiento que imagino que hay es la pérdida de un hijo.
MAMÁ DE HEATHER HEYER
MAMÁ DE RICHARD COLLINS
Ellas perdieron a sus hijos por delitos de odio.
Ambos casos fueron homicidios intencionales, deliberados.
En el caso de Dawn, su hijo fue víctima de alguien que solo lo odiaba
por el color de su piel.
Teje unas hileras y ve qué es lo que puedes hacer.
Mataron a la hija de Susan cuando un auto apuntó hacia la multitud
que protestaba contra neonazis en Charlottesville.
Pásalo por ese lazo.
Ambas han intentado hablar en contra del odio como han podido.
En verdad demostraron que el amor es más fuerte que el odio
aun en las peores circunstancias.
Tú también estás batallando.
Estoy batallando. Esto es difícil, chica.
Sí lo es.
Nunca van a tejer tan rápido como yo.
¿Tejer es algo que usas para alejarte de los problemas?
Baja la presión arterial.
El asesinato de Heather fue como una bomba en mi cerebro.
Siempre he sido una ávida lectora y una ávida tejedora.
Y todo eso desapareció hasta 2020.
Francamente, no puedo imaginar
cómo ustedes dos se recuperaron después de lo que pasó.
Ese joven del que estabas tan orgullosa era todo lo que podías esperar de un hijo.
Y te lo quitaron con un horrible acto de violencia lleno de odio.
- Sin razón. - Sin razón.
- Lo mismo le pasó a Heather. - A Heather.
Con Heather, al menos se estaba dando un evento que lo provocó.
Dijo que no le gustó la muchedumbre
- ni lo que apoyaban… - ¿Eso dijo?
Se declaró culpable del homicidio de Heather para evitar la pena de muerte.
- ¿Fuiste al tribunal ese día? - Sí. No me perdí ni un día.
¿Lo viste? ¿Lograste que te viera?
Había neonazis y gente de extrema derecha entre la muchedumbre
y los miré a todos.
- ¿Te dijeron algo? - No se atrevieron.
Ustedes dos se decidieron a hablar
y a resistirse al odio que les quitó las vidas a sus hijos.
¿Puedes explicar cómo lograste hacer eso, Susan?
Algunos días no podía. Me quedaba en casa y lloraba.
Pero me preguntaban: "¿Puedes venir a hablar con nosotros?".
Y yo les decía: "Ah, está bien".
Eso me motivó durante un tiempo.
Al principio, hablaba de Heather porque
si pierdes a un ser amado, quieres hablar de ellos.
- Sí. - Sí.
Luego comencé a notar que Heather estaba acaparando el 12 de agosto.
Así que me alejé de eso para concentrarme en las razones por las que Heather murió,
o sea, por apoyar a Black Lives Matter,
por apoyar los derechos de los negros, por apoyar los derechos para todos.
El método que usaba Heather, que fue lo que hizo
con una joven el día que la mataron, era decir: "Dime por qué te sientes así".
Y luego intentaba discutirlo amablemente.
Cuando los odiadores me atacan en Facebook, les digo:
"¿Por qué piensas así? ¿En qué te basas?".
De vez en cuando me entienden.
Muchas veces no, pero tengo que creer que planto semillas.
¿Conocen personalmente a gente que ha rechazado una vida de odio?
Dos de los jóvenes que fueron al mitin de las antorchas
llamaron para pedirme perdón.
Les dije: "No tienes que pedirme perdón a mí".
Dije: "Habla con las comunidades a las que dañaste
y resuelve con ellos cómo puedes compensarlos".
No les encantó la idea.
Querían que yo los absolviera para seguir con su vida.
Dije: "No es tan fácil. Esfuércense para redimirse".
SRA. BRO
Me dieron una plataforma que yo no pedí, que no merecía.
- Ni quisieras. - No.
Pero si la tengo, voy a usarla para atraer a otros y abarcar otros temas.
Susan es mi heroína. Dijo:
"Cada vez que pueda, me aseguraré de que el mundo conozca a Richard".
¿No es bello?
Es el espíritu de una mamá. En serio.
- ¿Cómo no iba a hacerlo? - Exacto.
El delito de mi hijo fue decirle que no a una persona que no se parecía a él.
¿Qué le dijo el asesino? ¿"Muévete"?
"Muévete a la izquierda". Y mi hijo dijo: "No".
Entonces tomó el cuchillo y se lo clavó en el pecho.
Murió en la escena.
¿Lo enjuiciaron y condenaron?
- Por fin. - ¿Fue juicio estatal o federal?
No llegó al tribunal federal.
Y cuando desecharon el delito de odio,
había gente del otro bando que aplaudió y chocó las manos.
No entiendo cómo pudo pasar eso en ese caso.
No dejen que otra madre
sienta el dolor que yo siento todos los días.
En nuestro estado tenemos una ley de delitos de odio
que lleva el nombre del Tte. Richard Collins III.
En verdad celebro que hayas logrado que cambiaran la ley en Maryland
para que nunca quede la menor duda de lo que es un delito de odio.
Totalmente. Nadie puede imponer quién no es un estadounidense.
Hicimos todo lo que la "sociedad" te dice que debes hacer
para criar a tus hijos.
Y luego, alguien me dijo:
"Tú no eres suficientemente buena porque tienes melanina,
tú no deberías pararte ahí".
¿Cómo te atreves?
Agradezco que ustedes hagan este trabajo.
Es una elección diaria. No tienen que hablar con nadie.
No tienen que continuar trabajando así.
Que lo hagan me da esperanza. Me da mucha esperanza.
- ¿Dirías que tenemos opción? - ¿Qué otra cosa iba a hacer?
Somos mamás y no pedimos esto.
Pero ahora que me afectó personalmente,
tenemos que ser resistentes y hacer lo que se debe.
Susan me entiende.
Y la adoro por eso.
- ¡Yupi! Hice una puntada. - Sí, nena, sabía que podías.
Sabía que podías. Haz otra.
La última vez que la vi hablamos más de lo normal.
Salimos al auto, nos abrazamos,
nos besamos y reímos, y le dije: "Parece que nunca fuera a volver a verte".
- Y nunca volví a verla. - Ay, cielos.
La última vez que hablé con Richard,
me dijo que iba a salir a celebrar porque
lo había logrado. Dijo: "Mamá, lo logré".
"Soy oficial y el mundo conocerá mi nombre".
No sé si conocía la canción antes de que ella muriera, pero…
¿Cuál canción?
Trata de no dar por sentado la última vez que ves a alguien.
EN 2020, LOS DELITOS DE ODIO ROMPIERON EL RÉCORD DE LA DÉCADA.
EL MOTIVO DE MÁS DE LA MITAD FUE RACIAL.
¡Lo logré!
Así es. Te amo. Diviértete con Gene.
EXEXTREMISTA / "DESPROGRAMADORA"
- Te quiero. Adiós. - Igual.
Shannon lleva décadas dedicándose a ayudar a gente
que pertenece a organizaciones neonazis y de supremacía blanca
a escapar de ellas y luego a trabajar arduamente para hacer reparaciones.
Llámame.
Hago lo que hago porque estuve
en el movimiento violento de supremacía blanca
desde que tenía 15 años hasta que tuve casi 20.
Lo que más me gusta hacer es trabajar en la prevención
para que la gente no se vuelva nazi en primer lugar.
Totalmente.
Samantha es exmiembro de un grupo de poder blanco.
Ella y yo nos conectamos, y ahora ella es mi amiga,
alguien a quien aconsejo.
Me siento muy honrada por ser
alguien en quien confía para hablar y compartir esas cosas.
Guau.
Qué hermoso.
Vimos garzas. ¿Qué otras aves hay?
- Ahí hay una tortuga. - Ah, sí. Mírala.
Has usado el río para sacar a la gente de la supremacía blanca,
del neonazismo y del movimiento fascista. ¿Cómo comenzó eso?
Cualquiera que haya intentado dejar un vicio,
debe tener algo positivo con lo que pueda reemplazarlo.
Lo aterrador, en especial ahora,
es que los chicos corren el riesgo de ser víctimas de la violencia o la ideología.
Y es algo… insidioso.
Muchos están tan aislados y solos
que al estar acompañados y en la naturaleza, entienden
que son parte de algo más grande.
Sí, es muy importante.
Pues, salud.
- Por navegar exitosamente. - Salud.
Salud. Así fue. Me divertí mucho con ustedes.
Sam, ¿podrías contarnos un poco sobre cómo terminaste
enredada con Unite the Right?
Salí con alguien justo después
de tener una experiencia traumática. Y solo…
Me sentí destrozada, sola y no tenía amor propio.
Y conocí a una persona que…
Necesitaba que alguien me dijera quién era yo.
Y él pertenecía a la extrema derecha violenta.
Comenzó a llenarme de ideas.
Ansiaba su validación y afirmación, así que lo seguí a todas partes.
Como sabemos, la retórica que usa la extrema derecha es
- magistral. - Son buenos vendedores.
Y yo necesitaba eso, que me dijeran que era especial.
No sabía cómo demostrármelo a mí misma.
Y un movimiento entero me decía: "Basta con haber nacido.
No tienes que hacer nada más".
Y quería eso en vez de aceptar mi mediocridad
e intentar mejorar.
Cuando mataron a Heather en el mitin de Unite the Right, abrí los ojos.
Todo cambió.
Sí. ¿Sabes?
Tuve la oportunidad de hablar con Susan, la mamá de Heather.
Al escuchar cómo cambió totalmente tu forma de pensar,
notas que hay cierta conexión, aunque parezca algo extraño y trágico…
- Sí. - …que puede tener un impacto real, ¿no?
Empiezas a ver los lemas y te fijas en los líderes,
en la hipocresía y en la desconexión extraña que hay entre la realidad
y lo que creen que es el ideal.
Lo traté como lo que era, una relación de abuso.
Me escabullí, dije mentiras.
Recuerdo que en cierto momento llamé a mi mamá
y le dije: "Quizá no te hable dos meses,
quizá nunca. Necesito que creas que intento hacer lo correcto".
- ¿Creíste que te matarían? - Dijeron que me matarían.
Lo más doloroso que hay es verte en el espejo
y darte cuenta de que eres esa persona.
Tengo la firme creencia de que estamos experimentando trauma por la pandemia.
Vivimos en un país increíblemente violento.
Mucha gente recibe esa educación. Abuso, racismo.
Supe que me habían agredido sexualmente cuando tenía 14 años
y no lo procesé en absoluto.
Algo que llegué a entender
sobre los efectos tóxicos del trauma
es que terminas viendo al mundo como un lugar intrínsecamente
peligroso y amenazante. Y si llega alguien
y te da una explicación fácil de entender y de aceptar de por qué el mundo
te parece peligroso y amenazador constantemente,
te resulta increíblemente seductor.
No intento cambiar tu política.
Solo quiero ayudarte a que empieces a prosperar,
a que no deshumanices a otras personas, a que no busques usar violencia
como expresión de las cosas que pasan y de los temores que experimentas.
Ese es mi objetivo.
¿Eres optimista?
Gastan miles de millones de dólares en explotar nuestros temores
y evitar que tengamos esperanza.
Porque la gente sin esperanza es fácil de manipular y de controlar.
Pero los que tienen esperanza son poderosos.
Los esperanzados puede mover montañas porque creen que se pueden mover.
Y en los EE. UU. hay montañas que debemos mover.
Así que yo siento que estoy obligada a tener esperanza.
La cantidad de agallas requerida para que ustedes
encontraran el camino es verdaderamente inspiradora.
Creo francamente que mientras más gente las conozca y las oiga,
mayor será el impacto positivo que tendrán.
EL RECIENTE TESTIMONIO DE SAM
EN CONTRA LOS ORGANIZADORES DE UNITE THE RIGHT
AYUDÓ A LAS VÍCTIMAS A OBTENER 25 MILLONES DE DÓLARES POR DAÑOS.
Alas abiertas. Como un nuevo capítulo.
ARTISTA TATUADORA
Me encanta.
Podemos hablar mucho y aprobar leyes, pero a fin de cuentas,
lo que importa es la relación personal
para darle a alguien confianza suficiente para desagraviar e iniciar una vida nueva.
- Se necesitan ambas cosas. - Ambas.
Las mujeres que conocimos me dieron esperanza.
Han tenido problemas durísimos, pero conservan la esperanza
o no se levantarían a diario, no hablarían, lucharían
ni estarían cambiando las cosas.
- Totalmente cubierto. - Genial.
Hola, Shannon.
Hola.
Solo quiero decirte que estoy muy orgullosa.
- Solo llamo para alentarte. - ¿Estás lista?
¡Guau! ¡Qué hermoso!
Ya no tengo un tatuaje de supremacía blanca.
- Yupi. - Sí. Desapareció.
Me encanta.
A veces, esas historias no logran superar toda la negatividad,
el cinismo, el pesimismo.
Y se sienten obligadas a estar esperanzadas.
Si ellas tienen esperanza, ¿yo no voy a tenerla por engreída?
Exacto.
EN MEMORIA DEL TTE. PRIMERO RICHARD COLLINS III, 23 AÑOS
Y DE HEATHER HEYER, 32 AÑOS
Subtítulos: Hans Santos