1 00:00:07,342 --> 00:00:10,387 BROAD RIVER UTPOST KUN RESERVASJONER 2 00:00:13,014 --> 00:00:15,350 Ok. Skal vi oppi kanoene? 3 00:00:16,017 --> 00:00:19,938 -Vi følger strømmen. Hallo. -Hallo. Jeg heter Shannon. 4 00:00:20,021 --> 00:00:22,983 -Hyggelig, Shannon. -I like måte. 5 00:00:23,066 --> 00:00:25,902 Det er så flott at dere ville gjøre dette. 6 00:00:25,986 --> 00:00:27,571 -Sam? -Hei. Fint å møte deg. 7 00:00:27,654 --> 00:00:29,656 -Kjempefint å møte deg. -Hyggelig. 8 00:00:30,740 --> 00:00:31,741 Hegre. 9 00:00:31,825 --> 00:00:34,703 Jeg ser den. Den passer perfekt inn. 10 00:00:35,245 --> 00:00:37,539 Så dette er et av dine favorittsteder? 11 00:00:37,622 --> 00:00:42,085 Når alt er overveldende, er det beste jeg vet å ta folk ned til elva. 12 00:00:42,168 --> 00:00:46,923 La oss bare være stille, være ved vannet og se på fuglene. 13 00:00:47,007 --> 00:00:49,509 Selv når det skjer forferdelige ting… 14 00:00:49,593 --> 00:00:51,720 -Hundre prosent. -…så har vi dette. 15 00:00:51,803 --> 00:00:52,971 Fin blomst. 16 00:00:53,054 --> 00:00:54,931 Takk. Man må kunne 17 00:00:55,015 --> 00:00:57,517 -leve opp til blomsten. -Får meg til å smile. 18 00:00:57,601 --> 00:01:01,438 -Man later som til man lykkes. -Nettopp. 19 00:01:02,564 --> 00:01:08,028 Ganske sterk strøm her. Shannon, har tatoveringen din betydning? 20 00:01:08,987 --> 00:01:12,824 Ja, det er en "hvit makt"-tatovering jeg ikke har fått dekket over ennå. 21 00:01:12,908 --> 00:01:16,912 Det er et keltisk kors. Det ble populært i hvit makt-miljøet 22 00:01:16,995 --> 00:01:19,789 fordi man ikke kunne ha hakekors i Tyskland. 23 00:01:19,873 --> 00:01:24,085 Lenge ville jeg ikke dekke over den, for jeg kan ikke rømme fra fortiden. 24 00:01:24,169 --> 00:01:27,214 Men for noen år siden var jeg på Unite the Right 2. 25 00:01:27,297 --> 00:01:30,217 Jeg hadde en skjorte. "Eks-nynazist, bare spør." 26 00:01:30,300 --> 00:01:32,761 Jeg snakket med noen svarte aktivister 27 00:01:32,844 --> 00:01:36,765 og sa hvorfor jeg ikke hadde dekket den over ennå. 28 00:01:36,848 --> 00:01:39,935 Hun sa: "Det kan fortsatt gjøre skade." 29 00:01:40,018 --> 00:01:43,980 Så nå vil jeg få en hegre til å dekke over den. 30 00:01:44,064 --> 00:01:45,440 -Jeg sparer til det. -Ja. 31 00:01:45,523 --> 00:01:48,360 Jeg har åtte barn. Jeg bruker penger på mat. 32 00:01:48,443 --> 00:01:50,862 Du har åtte barn og er så aktiv. 33 00:01:50,946 --> 00:01:53,949 -Det er virkelig vågalt. -Ja. 34 00:01:54,032 --> 00:01:58,370 Det enkleste er å si at jeg kjemper imot nazister 35 00:01:58,453 --> 00:02:01,498 og hjelper nazister med å ikke være nazister mer. 36 00:02:03,083 --> 00:02:07,462 Jeg skal på en hat-brunsj der vågale kvinner skal spise hat til frokost. 37 00:02:07,546 --> 00:02:10,840 Jeg angriper med selvsikkerhet. Jeg angriper med livet. 38 00:02:20,600 --> 00:02:26,815 Noen sammenlignet Keurig-kaffemaskiner 39 00:02:26,898 --> 00:02:28,692 med mine buksedresser. 40 00:02:28,775 --> 00:02:32,404 -Ok. -Det er en fin oransjefarge. 41 00:02:32,487 --> 00:02:33,446 Den er gul. 42 00:02:33,530 --> 00:02:35,782 Den er burgunder. 43 00:02:36,283 --> 00:02:40,704 Det er en rad til. Se på det. Rødt, grønt. Rosa. 44 00:02:41,204 --> 00:02:43,540 Den rosa er åpen fordi du gaper. 45 00:02:43,623 --> 00:02:46,209 -Bra med detaljer. -Ja. 46 00:02:46,293 --> 00:02:48,837 -Jeg liker det. -Vel. 47 00:02:49,379 --> 00:02:52,507 Jeg forsto aldri opphenget i tennene mine. 48 00:02:52,591 --> 00:02:55,677 "Chelsea Clinton har verdens to lengste fortenner. 49 00:02:55,760 --> 00:02:57,512 Rekorden blir aldri brutt." 50 00:02:57,596 --> 00:03:03,685 "Motbydelig. Stygg." Hmm. "En stygg Skorpion?" 51 00:03:03,768 --> 00:03:06,730 Eller: "Skulle ønske du var død. 52 00:03:06,813 --> 00:03:09,649 Om mora di var for abort, hadde hun abortert deg." 53 00:03:09,733 --> 00:03:14,654 Når vi prater med folk som avviser hat, som kjemper mot hat… 54 00:03:14,738 --> 00:03:20,368 Vi har måttet gjøre det selv, og du har dessverre sett det hele livet 55 00:03:20,452 --> 00:03:22,787 på grunn av dine egne erfaringer. 56 00:03:22,871 --> 00:03:28,043 Jeg husker ikke noen perioder i livet der jeg ikke enset hatet, 57 00:03:28,126 --> 00:03:34,841 den trusselen om vold rundt familien vår. 58 00:03:34,925 --> 00:03:39,095 Det som er imponerende med kvinnene i denne episoden 59 00:03:39,179 --> 00:03:43,600 er hvordan de har kvittet seg med sitt eget hat eller bitterhet 60 00:03:43,683 --> 00:03:46,686 eller fordommer for å løsrive seg fra det. 61 00:03:47,229 --> 00:03:53,693 Vi skal på min mors favorittrestaurant, Cactus Cantina, med tre vågale kvinner. 62 00:03:54,402 --> 00:03:56,279 Jemele Hill kommer. 63 00:03:56,363 --> 00:03:58,531 -Hei! Hyggelig. -I like måte. 64 00:03:58,615 --> 00:04:01,117 -Klemmer vi, eller… -Ja, vi klemmer. 65 00:04:01,201 --> 00:04:02,202 -Ok. -Absolutt. 66 00:04:02,285 --> 00:04:03,745 Negin Farsad. 67 00:04:03,828 --> 00:04:05,288 -Hei. -Hvordan går det? 68 00:04:05,372 --> 00:04:07,290 -Shannon Watts. -Godt å se deg. 69 00:04:07,374 --> 00:04:09,960 Jeg skal på en hat-brunsj. 70 00:04:10,043 --> 00:04:15,340 Der skal vågale kvinner få i seg hat til frokost, 71 00:04:15,757 --> 00:04:19,803 så vel som chimichanga og margarita. 72 00:04:20,887 --> 00:04:23,348 Jeg var ofte på denne restauranten 73 00:04:23,431 --> 00:04:26,726 med bestemor og kjæresten min, som nå er mannen min. 74 00:04:26,810 --> 00:04:30,939 Jeg var den edru sjåføren. Det var flere mugger med margarita. 75 00:04:31,022 --> 00:04:33,942 -De gjorde det riktig. -Ja. Takk. 76 00:04:35,485 --> 00:04:38,488 Tusen takk for at dere kom. 77 00:04:38,572 --> 00:04:43,326 Dette er vågale kvinner som avviser hat og som står imot hat. 78 00:04:43,410 --> 00:04:48,373 De evner å forkaste det og motstå det, men også heve seg over det. 79 00:04:48,456 --> 00:04:53,837 Hver av dere har mottatt masse negativitet for det dere gjør, 80 00:04:53,920 --> 00:04:56,214 hvem dere er og hva dere står for. 81 00:04:57,674 --> 00:05:00,218 Skal jeg lese? Halvparten av dem er så ekle. 82 00:05:00,302 --> 00:05:01,678 "Mødre krever pikk?" 83 00:05:01,761 --> 00:05:02,929 MØDRE KREVER HANDLING 84 00:05:03,013 --> 00:05:06,099 "Stemmen hennes er irriterende. Ørene mine blør." 85 00:05:06,182 --> 00:05:07,017 KOMIKER 86 00:05:07,100 --> 00:05:11,021 "Jemele Hill trender. Hva slags rasistisk dritt sa hun i dag?" 87 00:05:11,104 --> 00:05:15,984 "Franzia-besatte cul-de-sac-dagdrikkere." Det høres gøy ut. 88 00:05:17,319 --> 00:05:23,992 Shannon, du kastet deg inn i kampen mot våpenlobbyen, spesielt NRA. 89 00:05:24,075 --> 00:05:26,828 Kan du fortelle litt om det? 90 00:05:26,912 --> 00:05:28,455 Jeg brettet klær. 91 00:05:28,538 --> 00:05:31,499 Jeg så på nyhetene at det var en aktiv skytter 92 00:05:32,375 --> 00:05:34,711 på en barneskole i Newtown i Connecticut. 93 00:05:34,794 --> 00:05:40,508 Da vi fant ut at 20 barn og seks lærere hadde blitt drept, 94 00:05:40,592 --> 00:05:42,219 ble jeg veldig sint. 95 00:05:42,302 --> 00:05:47,682 Vi var en gruppe med fremmede fra hele landet som hadde møttes på Facebook. 96 00:05:47,766 --> 00:05:49,309 MØDRE KREVER VÅPENLOVER 97 00:05:49,392 --> 00:05:52,437 Vi skjønte at vi måtte gå i møte med våpenlobbyen. 98 00:05:52,520 --> 00:05:58,944 Vi måtte komme på hver høring. Ni år senere er vi her, og vi vinner. 99 00:05:59,027 --> 00:06:00,403 NRA kom etter meg. 100 00:06:00,487 --> 00:06:04,741 De la ut innlegg om at jeg slettet kommentarer. 101 00:06:05,492 --> 00:06:09,788 Jeg slo av kommentarfeltet, og da sa de at jeg hadde slått det av. 102 00:06:09,871 --> 00:06:13,291 Dette er NRA. Det er det de bruker tid på. 103 00:06:13,375 --> 00:06:16,586 Det viser bare at de er veldig opptatt av meg. 104 00:06:17,212 --> 00:06:20,674 Det beste som gjør våpenekstremister sinte nå, 105 00:06:20,757 --> 00:06:25,262 er at våre frivillige har begynt å strikke under høringene. 106 00:06:25,345 --> 00:06:30,976 Disse våpenlovhøringene kan vare fra åtte om morgenen til midnatt. 107 00:06:31,059 --> 00:06:36,648 -Nettopp. -Ekstremistene blir så rasende. 108 00:06:36,731 --> 00:06:39,734 De tvitrer: "Disse strikkende meggene." 109 00:06:40,902 --> 00:06:43,238 "Vi strikker skjerf, sir." Altså… 110 00:06:43,321 --> 00:06:46,283 Morsom podkast. "Strikkende megger". 111 00:06:46,366 --> 00:06:50,120 Det er en undergrunn i USA som jeg ikke visste at fantes. 112 00:06:50,203 --> 00:06:53,081 Jeg fikk e-poster og telefoner og brev, 113 00:06:53,164 --> 00:06:56,877 og folk kjørte forbi huset mitt og ville at jeg skulle dø. 114 00:06:56,960 --> 00:07:01,423 De truet med seksuell vold eller med å drepe eller overfalle mine barn. 115 00:07:02,007 --> 00:07:05,552 Jeg husker en dag i Maryland da våre frivillige 116 00:07:05,635 --> 00:07:09,556 kom for å støtte en lov som ville ta våpen fra de som utøver partnervold. 117 00:07:09,639 --> 00:07:12,517 Hele ekstremistgruppa kom for å gjøre motstand. 118 00:07:12,601 --> 00:07:17,188 Vi ble omringet av stort sett menn som gikk med semiautomatiske gevær. 119 00:07:17,272 --> 00:07:18,189 Uff. 120 00:07:18,273 --> 00:07:20,817 Vi begynte å prate med dem. 121 00:07:20,901 --> 00:07:24,613 Vi vil bare holde våpen unna folk som kan drepe kvinner. 122 00:07:24,696 --> 00:07:27,032 Folk som er dømte voldsforbrytere. 123 00:07:27,115 --> 00:07:31,912 De kunne ikke si noe imot det og dro. De sa bare: "Hvem kan vel motsi det?" 124 00:07:32,787 --> 00:07:35,498 De ville skremme oss og få oss til å tie. 125 00:07:35,582 --> 00:07:36,750 BAKGRUNNSUNDERSØKELSER NÅ! 126 00:07:36,833 --> 00:07:39,336 Vi kunne gi oss eller kjøre mer på. 127 00:07:40,378 --> 00:07:41,755 Så vi kjørte mer på. 128 00:07:42,839 --> 00:07:46,259 MØDRE KREVER HANDLING FOR VÅPENLOVER I USA 129 00:07:51,806 --> 00:07:55,185 Min mor var den som jeg tror 130 00:07:55,977 --> 00:07:59,356 ga meg motstandsdyktighet og styrke til å utfordre bøller. 131 00:07:59,439 --> 00:08:03,485 Jeg var den nye jenta. Mamma sendte meg ut for å leke. 132 00:08:03,985 --> 00:08:08,907 Barna i nabolaget bare plaget meg og dyttet meg. 133 00:08:08,990 --> 00:08:11,993 Jeg gikk inn og gråt, og mamma sto ved døra. 134 00:08:12,077 --> 00:08:15,205 Hun sa: "Ikke kom inn. Vi har ikke plass til pyser. 135 00:08:15,288 --> 00:08:19,000 Du må gå ut og finne ut hvordan du skal komme overens med dem." 136 00:08:19,084 --> 00:08:23,713 Så jeg gikk ut. Men hun var sånn i hele mitt liv. 137 00:08:23,797 --> 00:08:28,176 Hun sa: "Alle blir dyttet ned i livet. Du må bare komme deg opp igjen." 138 00:08:28,260 --> 00:08:29,719 Hun sa det hele tiden. 139 00:08:29,803 --> 00:08:33,139 "Livet er ikke det som skjer, men hva du gjør med det." 140 00:08:33,222 --> 00:08:34,515 Nettopp. 141 00:08:34,599 --> 00:08:38,687 Ikke la noen definere hvem du er. Du definerer hvem du er. 142 00:08:39,229 --> 00:08:42,816 En som lever de ordene er Megan Thee Stallion. 143 00:08:43,775 --> 00:08:44,776 Jeg er så glad. 144 00:08:44,859 --> 00:08:49,239 -Hun lever på egne premisser. -Jeg sender dem. Verdens beste bilde. 145 00:08:49,322 --> 00:08:54,119 Enten hun rapper eller studerer helseadministrasjon. 146 00:08:54,202 --> 00:08:58,456 -Han bare: "Klart dere omringer meg." -"Se, jeg er 40e." 147 00:08:59,082 --> 00:09:03,336 Hun viser hva som er mulig for kvinnelige artister når du ikke er redd. 148 00:09:13,054 --> 00:09:16,308 Hun blir ikke påvirket av hatet hun får, 149 00:09:16,391 --> 00:09:21,563 og hun får dessverre mye av det. Hun bruker det kreativt. 150 00:09:21,646 --> 00:09:24,190 Det gir henne masse energi. 151 00:09:24,274 --> 00:09:26,109 -Ja, hun blåser i det. -Ja. 152 00:09:33,408 --> 00:09:36,870 Covid har vært en kreativ periode for meg. 153 00:09:36,953 --> 00:09:40,498 Jeg har begynt å male igjen. Det roer meg ned. 154 00:09:40,582 --> 00:09:44,794 Jeg prøvde å gjøre alle fornøyde og glade. Jeg mistet meg selv. 155 00:09:44,878 --> 00:09:49,758 Jeg måtte bare huske hvem jeg var, og jeg måtte være litt mer for meg selv 156 00:09:49,841 --> 00:09:53,637 for å finne meg selv igjen og finne ut hva som gjør meg glad. 157 00:09:54,387 --> 00:09:58,099 Jeg elsket kunst som barn. Jeg var ikke flink. 158 00:09:58,808 --> 00:10:03,939 Foreldrene mine kom på en kunstvisning, og lærerne sa bare: 159 00:10:04,022 --> 00:10:07,359 "Vi setter pris på Chelsea. Hun har ren arbeidsbenk." 160 00:10:07,442 --> 00:10:09,069 "Hun er så ryddig." 161 00:10:09,152 --> 00:10:10,654 Eller: "Hun er så presis." 162 00:10:10,737 --> 00:10:12,948 "Er det noe hun er, så er det presis." 163 00:10:13,031 --> 00:10:15,533 -Ja, ja. -Ja. 164 00:10:16,701 --> 00:10:20,747 Chelsea har fulgt med rapmusikk siden hun var liten. 165 00:10:21,289 --> 00:10:25,835 Men jeg hørte om deg via Cardi B og "WAP". 166 00:10:27,671 --> 00:10:32,467 Cardi sendte meg låta, og jeg sendte den tilbake dagen etter. 167 00:10:32,551 --> 00:10:36,638 Det var så spennende. Menn virker så sikre på hva de sier. 168 00:10:36,721 --> 00:10:40,684 De prater gjerne om sin seksualitet og hvordan de skal ligge med deg. 169 00:10:40,767 --> 00:10:45,814 Så jeg tenkte: "Vel… Jeg kan det. Det vil høres fett ut fra en kvinne." 170 00:10:45,897 --> 00:10:49,150 Det er herlig å se kvinner være så rå. 171 00:10:49,234 --> 00:10:52,070 Det er mitt livs oppgave… 172 00:10:52,571 --> 00:10:55,282 …å sørge for at jeg alltid bare er meg selv. 173 00:10:55,365 --> 00:10:59,661 Uansett hva noen sier eller hvordan de oppfører seg, 174 00:10:59,744 --> 00:11:02,956 så vil jeg ikke endre det jeg mener om meg selv. 175 00:11:03,039 --> 00:11:05,500 Jeg har alltid vært sånn. 176 00:11:05,584 --> 00:11:08,879 Nå er det bare masse folk som følger med. 177 00:11:08,962 --> 00:11:13,008 Ble du overrasket over den konservative negative reaksjonen? 178 00:11:13,091 --> 00:11:17,512 Jeg ble overrasket over at i dag, 179 00:11:17,596 --> 00:11:22,225 når man har så mye å se og høre på, 180 00:11:22,309 --> 00:11:26,479 så er det første du kritiserer og vil prate om noe du ikke liker. 181 00:11:26,563 --> 00:11:31,902 Du har den videoen med en fyr som ser ut som en embetsmann… 182 00:11:31,985 --> 00:11:35,071 -Ja. -…som er på PC-en. 183 00:11:35,739 --> 00:11:36,740 -Jepp. -Ja. 184 00:11:36,823 --> 00:11:41,328 Dumme, regressive horer. 185 00:11:41,411 --> 00:11:45,957 Dere menn som går på nettet og klager om Megan Thee Stallions musikk, 186 00:11:46,041 --> 00:11:50,295 har mye å si om ting som ikke imponerer dere, som dere ikke liker. 187 00:11:50,378 --> 00:11:54,049 For en som synes det er fælt, har du jammen pugget teksten. 188 00:11:54,132 --> 00:11:56,635 De analyserer teksten og livet mitt. 189 00:11:57,219 --> 00:11:59,763 La meg gi dere noe som dere faktisk vil se. 190 00:12:00,263 --> 00:12:01,806 Jeg tenker: "Vær så god." 191 00:12:09,189 --> 00:12:11,900 -Jeg tror de liker det. -Jeg også. 192 00:12:11,983 --> 00:12:14,861 Ja. De er den største gruppen som ser på videoene. 193 00:12:15,528 --> 00:12:18,156 Hva er det villeste folk har sagt om deg? 194 00:12:18,240 --> 00:12:21,076 -Folk sier mye vilt. -Det gjør de. 195 00:12:21,701 --> 00:12:24,412 Jeg prøver å være så barnevennlig som mulig. 196 00:12:24,496 --> 00:12:30,168 En gang leste jeg at jeg ikke studerte og bare gjorde det for PR. 197 00:12:30,252 --> 00:12:32,128 Jeg tenkte: "Ok." 198 00:12:32,212 --> 00:12:34,631 -Folk finner på ting. -Det er sykt. 199 00:12:34,714 --> 00:12:36,925 -Finner på ting. -Og tror det. 200 00:12:37,008 --> 00:12:39,761 De sier at det er sannheten. 201 00:12:39,844 --> 00:12:43,223 -Jeg giftet meg før jeg giftet meg. -Jeg er gift hver uke. 202 00:12:43,306 --> 00:12:44,307 Gifter meg støtt. 203 00:12:44,391 --> 00:12:46,351 Jeg har også vært skilt. 204 00:12:46,434 --> 00:12:48,103 -Visste ikke det. -Ikke jeg heller. 205 00:12:48,186 --> 00:12:50,564 Du svarer, de sier: "Du må heve deg over det. 206 00:12:50,647 --> 00:12:53,942 Du må være sånn og sånn." Jeg er da menneske. 207 00:12:54,526 --> 00:12:56,570 Vet du hva? Jeg bryr meg ikke. 208 00:12:56,653 --> 00:13:01,283 Du kunne sagt det verste du kunne ha sagt til meg og fortsatt med ditt. 209 00:13:01,366 --> 00:13:05,745 Du spiste mat og dro på jobb. Du var med familien. 210 00:13:05,829 --> 00:13:08,957 Du glemte at du sa det. Jeg tenker på det hele dagen. 211 00:13:09,040 --> 00:13:12,627 Jeg kan bare ikke bære rundt på dette. 212 00:13:12,711 --> 00:13:17,299 Har du prøvd å begrense hvor mye du er på sosiale medier? 213 00:13:17,382 --> 00:13:20,135 -Jeg måtte ta pause. -Smart. 214 00:13:20,218 --> 00:13:25,056 Ja. Jeg ville jobbe med ny musikk og faktisk skrive og fokusere. 215 00:13:25,140 --> 00:13:30,270 For du får masse forstyrrelser som hindrer deg i å oppnå det du vil. 216 00:13:30,353 --> 00:13:31,771 Det var det som skjedde. 217 00:13:33,523 --> 00:13:36,067 SATTE HELE KVINNEKJØNNET 100 ÅR TILBAKE 218 00:13:36,151 --> 00:13:37,944 MED SIN MOTBYDELIGE "WAP"-LÅT 219 00:13:38,028 --> 00:13:41,781 Mange angriper kvinner, sant? Så tenker de: 220 00:13:41,865 --> 00:13:44,910 "Vi hopper på. Jeg hørte dette. Jeg vet dette. 221 00:13:44,993 --> 00:13:47,996 La oss glemme hvordan hun vil føle seg nå. 222 00:13:48,079 --> 00:13:50,290 Se, hun bryter sammen." Skjønner du? 223 00:13:50,373 --> 00:13:53,793 Dere har latt meg gjennomgå, og når jeg begynner å svare, 224 00:13:53,877 --> 00:13:56,296 så er jeg gal og har sammenbrudd. 225 00:13:56,379 --> 00:13:58,590 -Det er alltid det samme. -Ja. 226 00:13:58,673 --> 00:14:02,677 Men jeg måtte bare lære at det følger med det å være en sterk kvinne. 227 00:14:02,761 --> 00:14:05,388 Når du ikke viser svakhet, så prøver de 228 00:14:05,472 --> 00:14:08,183 -å knekke deg. -De vil bryte deg ned. 229 00:14:08,266 --> 00:14:11,353 Om du kommer etter meg, så kommer jeg etter deg. 230 00:14:11,436 --> 00:14:15,732 Men jeg kommer med selvtillit. Jeg kommer med livet mitt. 231 00:14:15,815 --> 00:14:19,194 En dag blir du kanskje sliten. Men du knekker meg ikke. 232 00:14:19,277 --> 00:14:22,030 Du blir sliten før jeg gjør det. 233 00:14:22,113 --> 00:14:23,156 Sant. 234 00:14:26,952 --> 00:14:29,537 Du har en stormfull kveld. Se på den. 235 00:14:30,538 --> 00:14:31,539 Du er så ryddig. 236 00:14:40,882 --> 00:14:43,260 Herregud. Det freser. 237 00:14:44,678 --> 00:14:48,098 -Du får ansiktsbehandling. -Det er utrolig. 238 00:14:48,181 --> 00:14:53,520 Humor er sterk medisin, selv når man prater om fordommer. 239 00:14:53,603 --> 00:14:56,940 Negin, du er aktivist og komiker. Fortell om deg selv. 240 00:14:57,023 --> 00:15:00,986 Jeg ville jobbe i offentlig sektor og utgjøre en forskjell. 241 00:15:01,069 --> 00:15:03,989 Men komedie dro meg bare inn. 242 00:15:04,489 --> 00:15:09,661 På et tidspunkt så begynte jeg med komedie på fulltid. 243 00:15:09,744 --> 00:15:13,957 -Hva sa foreldrene dine? -Innvandrerforeldrene mine elsket det. 244 00:15:15,250 --> 00:15:18,295 Jeg husker at jeg følte at foreldrene mine var skuffet 245 00:15:18,378 --> 00:15:21,423 fordi jeg hørte mamma si til en av vennene sine: 246 00:15:21,506 --> 00:15:23,300 "Jeg er skuffet over Negin." 247 00:15:24,885 --> 00:15:28,096 Det er min humor som holder ISIS i gang? 248 00:15:28,179 --> 00:15:32,809 "ISIS trener opp til å drepe familien din og drite ned i halsen på deg 249 00:15:32,893 --> 00:15:36,271 når de har skåret av hodet ditt med sløv kniv." 250 00:15:36,354 --> 00:15:39,024 Vil du komme på stand-up? Muslimene kommer. 251 00:15:39,608 --> 00:15:42,694 Masse muslimer på scenen, men de er kjempemorsomme. 252 00:15:42,777 --> 00:15:47,490 Den skumleste drapstrusselen jeg har fått var noen som ringte til foreldrene mine. 253 00:15:47,574 --> 00:15:50,160 De sa: "Vi skal drepe datteren din. 254 00:15:50,243 --> 00:15:53,622 Vi skal drepe dere alle om hun fortsetter med det hun gjør." 255 00:15:53,705 --> 00:15:56,791 Igjen, for å minne dere på det, jeg forteller vitser. 256 00:15:57,751 --> 00:16:01,171 En av filmene jeg lagde heter Muslimene kommer, 257 00:16:01,254 --> 00:16:06,968 som folk trodde var en advarsel om den kommende muslimapokalypsen. 258 00:16:07,719 --> 00:16:10,680 Vi fant en gjeng med muslimsk-amerikanske komikere, 259 00:16:10,764 --> 00:16:17,604 på en fredelig måte, og vi dro på turné i Alabama, Mississippi og Arizona. 260 00:16:17,687 --> 00:16:21,066 -Er ikke Arizona… -Ja. Steder der de elsker muslimer. 261 00:16:21,149 --> 00:16:24,319 Vi hadde "Spør en muslim"-boder midt på bytorgene, 262 00:16:24,402 --> 00:16:26,947 men vi lokket også folk med godteri og sånn. 263 00:16:27,030 --> 00:16:29,866 Vi har en muslim til å svare på dine spørsmål. 264 00:16:29,950 --> 00:16:32,077 Når du tilnærmer deg folk 265 00:16:32,160 --> 00:16:34,788 -med kjærlighet og… -Og humor. 266 00:16:34,871 --> 00:16:40,126 Og humor, og gjør det komfortabelt, så vil folk stille spørsmål. 267 00:16:40,210 --> 00:16:43,380 -Så de spurte… -"Hva føler du om 11. september?" 268 00:16:43,463 --> 00:16:47,300 For noen kan det spørsmålet gjøre dem rasende. 269 00:16:47,384 --> 00:16:49,344 Men jeg tenkte: 270 00:16:49,427 --> 00:16:53,765 "Vet du hva? Jeg er i innerste Georgia. 271 00:16:53,848 --> 00:16:56,601 De har kanskje aldri møtt en muslim." 272 00:16:56,685 --> 00:16:58,937 -Eller vet ikke om de har det. -Nettopp. 273 00:16:59,020 --> 00:17:00,313 For vi er iblant dere. 274 00:17:00,397 --> 00:17:04,359 De har ikke hørt muslimer snakke negativt om 11. september. Jeg gjør det. 275 00:17:04,441 --> 00:17:08,862 La meg ta dem inn i min verden, så får vi oss en latter. 276 00:17:08,947 --> 00:17:13,952 Når noen ler litt, og så ler de litt igjen, 277 00:17:14,035 --> 00:17:16,036 ler litt til og så litt til. 278 00:17:16,121 --> 00:17:20,667 De latterkulene samler seg opp til samfunnsendringer. 279 00:17:20,750 --> 00:17:21,584 Akkurat. 280 00:17:21,668 --> 00:17:26,506 Og jeg svarer alltid: "Jeg beklager at du hater meg. 281 00:17:26,590 --> 00:17:32,137 Håper du finner en komiker du liker. Ha en fin dag. Smilefjes." 282 00:17:32,220 --> 00:17:34,431 Når de går lavt, gir vi emojier. 283 00:17:36,016 --> 00:17:36,975 ContraPoints. 284 00:17:37,058 --> 00:17:41,855 Internett-serien der vi snakker om sorg, fascisme, seksuelle avvik, kulter. 285 00:17:41,938 --> 00:17:44,316 UTDRAG FRA CONTRAPOINTS (1,54 MILLIONER ABONNENTER) 286 00:17:44,983 --> 00:17:49,195 "Kan alle være enige om at ContraPoints hører hjemme i søpla?" 287 00:17:49,279 --> 00:17:50,655 Her er jeg, søtnos. 288 00:17:50,739 --> 00:17:53,450 "Natalie Wynn er en forferdelig person." 289 00:17:53,533 --> 00:17:56,953 "Jeg hater ContraPoints så mye at det er utrolig." 290 00:17:57,037 --> 00:17:59,372 "ContraPoints, eller 'disappoints'." 291 00:17:59,956 --> 00:18:02,834 Den var god. Om du skal terge meg, så vær morsom. 292 00:18:02,918 --> 00:18:06,171 Jeg gleder meg til å møte Natalie, eller ContraPoints. 293 00:18:06,796 --> 00:18:10,133 Internett kan bringe frem hat og misinformasjon, 294 00:18:10,675 --> 00:18:14,137 men ved hjelp av evig empati og en mastergrad i filosofi 295 00:18:14,721 --> 00:18:17,766 har hun fått folk til å tvile på sin ekstremistiske tro. 296 00:18:17,849 --> 00:18:21,186 Hvem tror dere at jeg er? Jeg er en sosialt bevisst YouTube-underholder, 297 00:18:21,269 --> 00:18:23,146 ikke transseksuelle Gandhi. 298 00:18:23,230 --> 00:18:28,235 Hun bruker kostymer og aksenter og teaterrekvisitter 299 00:18:28,318 --> 00:18:29,778 for å demonstrere det. 300 00:18:29,861 --> 00:18:31,780 -Det er viktig… -Ja. 301 00:18:31,863 --> 00:18:35,033 …for ikke alle responderer til et logisk argument. 302 00:18:35,116 --> 00:18:40,330 Du må prøve forskjellige tilnærminger for å åpne folks øyne, ører og hjerter. 303 00:18:41,331 --> 00:18:43,333 -Hallo. -Hei. 304 00:18:43,416 --> 00:18:44,834 -Takk. -Kan vi klemme? 305 00:18:44,918 --> 00:18:47,254 -Så klart. Ja, ok. -Jeg liker å klemme. 306 00:18:47,337 --> 00:18:50,131 -Bodd her lenge? -Siden september. 307 00:18:50,215 --> 00:18:54,177 Da jeg så denne trappa, tenkte jeg: "Jeg vil ha et kamera der." 308 00:18:54,261 --> 00:18:58,098 Jeg ser meg rundt. Jeg ser fabelaktige klær og hatter. 309 00:18:58,181 --> 00:19:00,850 Du må fange folks oppmerksomhet og holde på den. 310 00:19:00,934 --> 00:19:04,312 Spesielt på YouTube, der du konkurrerer mot kattevideoer og… 311 00:19:04,396 --> 00:19:06,898 -Mamma elsker kattevideoer. -Alle gjør det. 312 00:19:14,614 --> 00:19:17,617 Har du folk som spør deg om noe konkret 313 00:19:17,701 --> 00:19:20,745 fordi det kan være virkningsfullt for noen i deres liv? 314 00:19:20,829 --> 00:19:24,874 Folk sier ofte "min bror" eller "min mor", 315 00:19:24,958 --> 00:19:29,045 "jeg mister dem til Alex Jones, jeg mister dem til QAnon." 316 00:19:29,129 --> 00:19:31,131 15 % av amerikanere tror på QAnon. 317 00:19:31,214 --> 00:19:36,011 Det er synd. Det er som borgerkrigen. Familier blir revet fra hverandre. 318 00:19:36,094 --> 00:19:37,637 Hva gjør vi med hat? 319 00:19:37,721 --> 00:19:44,686 Er det mulig å overbevise folk til å slutte å tenke så sint? 320 00:19:45,312 --> 00:19:47,689 Jeg tror det er mulig. 321 00:19:48,648 --> 00:19:53,695 Det kan bare ikke gjøres med klare og rasjonelle argumenter. 322 00:19:53,778 --> 00:19:57,782 Se for deg at noen hater en marginalisert gruppe. Det er abstrakt. 323 00:19:57,866 --> 00:20:02,245 Men jeg møter dem, og de er hyggelige, høflige og selvbetraktende. 324 00:20:02,829 --> 00:20:06,750 Det er en kognitiv dissonans om hva en transkjønnet person er. 325 00:20:06,833 --> 00:20:10,837 Så sitter du foran dem, og de tenker: "Du er et menneske. 326 00:20:10,921 --> 00:20:13,715 Jeg kan være med deg på en helt vanlig måte." 327 00:20:14,382 --> 00:20:18,845 Når du ser en video, så ser du en person prate inn i kamera. 328 00:20:18,929 --> 00:20:21,056 Som om de prater til deg direkte. 329 00:20:21,139 --> 00:20:25,060 -Det føles intimt. -Ja. Det kalles "parasosiale forhold". 330 00:20:25,143 --> 00:20:27,229 Folk føler at de kjenner deg, 331 00:20:27,312 --> 00:20:32,025 så du kan bruke din kontakt med noen for å få dem til å åpne seg. 332 00:20:32,108 --> 00:20:33,818 Det er en smart strategi. 333 00:20:33,902 --> 00:20:35,987 -Vanskelig, men smart. -Ja. 334 00:20:36,071 --> 00:20:40,325 "Kansellering" skulle gi makten tilbake til folk som ikke hadde det 335 00:20:40,408 --> 00:20:42,869 og slå tilbake på mishandlerne. 336 00:20:42,953 --> 00:20:46,039 Det er den moderne versjonen av giljotinen. 337 00:20:46,122 --> 00:20:50,544 Men som giljotinen, kan det bli et sadistisk underholdningsspetakkel. 338 00:20:50,627 --> 00:20:54,464 Du kom med et viktig poeng da du sa at det gikk fra å være 339 00:20:54,548 --> 00:20:58,677 "noen gjorde noe galt eller dumt" 340 00:20:58,760 --> 00:21:03,974 til å bli "en dum, feil person som har blitt avvist". 341 00:21:04,057 --> 00:21:05,725 Selv om ansvar er bra. 342 00:21:05,809 --> 00:21:11,439 Ansvar er bra, men å kansellere folk for den de er, er ikke det. 343 00:21:11,523 --> 00:21:13,858 Eller å anta at det gjorde er alt de er. 344 00:21:13,942 --> 00:21:17,737 -Nemlig. -At noen består av én enkelt handling. 345 00:21:17,821 --> 00:21:20,282 Jeg tror likevel at ansvar er veldig viktig. 346 00:21:20,365 --> 00:21:24,452 Vi vil ha ansvar, men hva betyr det? 347 00:21:24,536 --> 00:21:26,162 Uten en rettslig prosess 348 00:21:26,246 --> 00:21:29,207 så får du en mobb kledd som gjengjeldelse, 349 00:21:29,291 --> 00:21:33,962 unngåelse, skam, trakassering. Jeg mener det gjør skade akkurat nå. 350 00:21:34,629 --> 00:21:39,759 Folk liker den empatiske tonen i mine videoer. 351 00:21:39,843 --> 00:21:42,888 De føler seg ikke dømt. Jeg vil ikke at folk skal føle: 352 00:21:42,971 --> 00:21:47,767 "Du er et fælt menneske." Hvorfor? Hva er det godt for? 353 00:21:51,813 --> 00:21:54,858 Å bruke din plattform til å angripe hat krever mot. 354 00:21:54,941 --> 00:21:58,403 Man må åpne seg for ganske hard kritikk. 355 00:21:58,486 --> 00:22:00,989 Noe av det rare med å stå imot hat, 356 00:22:01,072 --> 00:22:03,617 er at når man gjør det på et offentlig forum, 357 00:22:03,700 --> 00:22:06,953 så får du mer oppmerksomhet enn du kunne forestilt deg. 358 00:22:07,037 --> 00:22:10,832 Jemele, vet du noe om det? Når du utfordrer hat 359 00:22:10,916 --> 00:22:14,502 -og får mer oppmerksomhet? -Jeg får bare kjærlighetsbrev. 360 00:22:14,586 --> 00:22:17,380 Vi vet du har hatt det herlig de siste par årene. 361 00:22:17,464 --> 00:22:21,259 Jemele Hill har jeg beundret lenge som sportsjournalist. 362 00:22:21,343 --> 00:22:27,724 Hun var lenge kjent for å være en reporter som fortalte sannheten. 363 00:22:27,807 --> 00:22:31,228 Jeg har en høyprofilert jobb, og i en Twitter-tråd 364 00:22:31,311 --> 00:22:34,731 med noen som prøvde å unnskylde Trumps adferd… 365 00:22:34,814 --> 00:22:40,570 Dette var noen uker etter Charlottesville, så vi vet hvordan han reagerte på det. 366 00:22:40,946 --> 00:22:43,406 -"Flotte folk." -"På begge sider." 367 00:22:43,490 --> 00:22:47,077 Jemele Hill skrev at "Trump støtter hvit makt-grupper 368 00:22:47,160 --> 00:22:50,330 og har omringet seg med andre som støtter slike grupper." 369 00:22:50,413 --> 00:22:53,667 Jeg trodde ikke jeg sa noe kontroversielt overhodet. 370 00:22:53,750 --> 00:22:59,422 Jeg trodde at alle visste det. Så krever Det hvite hus at jeg sparkes. 371 00:22:59,506 --> 00:23:05,512 For en svart kvinne med høyprofilert jobb var det en oppskrift på masse idioti. 372 00:23:05,595 --> 00:23:07,055 Og mange dødstrusler. 373 00:23:07,138 --> 00:23:10,475 Likevel er jeg glad det skjedde. 374 00:23:10,559 --> 00:23:14,896 Nå stiller jeg bedre 375 00:23:14,980 --> 00:23:18,400 til å ha en sterkere stemme, og det har gjort meg 376 00:23:18,817 --> 00:23:21,236 mer kompromissløs enn noensinne. 377 00:23:21,319 --> 00:23:25,323 Siden jeg ikke jobber på ESPN mer, så har jeg en annen tilnærming. 378 00:23:25,407 --> 00:23:28,410 Nå kjefter jeg på folk. For… 379 00:23:28,493 --> 00:23:31,746 Du får ikke forstyrre dagen min med din uvitenhet. 380 00:23:31,830 --> 00:23:35,917 Jeg har ikke tid til alle. Men når jeg har tid, så har jeg tid. 381 00:23:36,001 --> 00:23:40,547 Jeg tøyser alltid og sier at verste tidspunkt å prate med meg på 382 00:23:40,630 --> 00:23:43,592 er når jeg får håret flettet, for det tar seks timer. 383 00:23:43,675 --> 00:23:45,886 Jeg sitter i stolen. "Si noe." 384 00:23:46,469 --> 00:23:49,306 Jeg er klar! Du skal få gjennomgå i dag." 385 00:23:50,098 --> 00:23:51,766 "Jemele Hill fikk sparken 386 00:23:51,850 --> 00:23:54,853 og lar oss ikke være med de stygge miniflettene." 387 00:23:54,936 --> 00:23:58,231 Forresten, de kalles "individuelle". Bruk riktig uttrykk. 388 00:23:58,315 --> 00:24:02,736 "Kanseller Jemele. Prater bare om rase og vet ingenting om sport." 389 00:24:02,819 --> 00:24:04,321 Uenig med sportsdelen. 390 00:24:04,404 --> 00:24:07,782 "Takk gud for at jeg ikke følger Jemele Hill i dag." 391 00:24:07,866 --> 00:24:09,618 Hvordan vet du hva jeg sa da? 392 00:24:11,077 --> 00:24:17,042 Jeg har vært så vant til hat. Jeg har fått hatbrev siden college. 393 00:24:17,125 --> 00:24:19,711 Første gang jeg ble kalt "nigger" var på college. 394 00:24:20,295 --> 00:24:26,468 Siden jeg ikke har bearbeidet det på så lenge, så blir jeg satt på prøve nå. 395 00:24:26,551 --> 00:24:31,765 Jeg hater å si til unge kvinner at de bare må venne seg til det. 396 00:24:31,848 --> 00:24:34,726 Jeg sier ikke det nå. De må ikke venne seg til det. 397 00:24:34,809 --> 00:24:37,312 Det var feil av meg å gjøre det. 398 00:24:37,395 --> 00:24:44,152 Men det kan ikke bare være folk som blir undertrykket som må løse det. 399 00:24:44,236 --> 00:24:47,822 Dere må hjelpe meg. Alle må gjøre en innsats. 400 00:24:47,906 --> 00:24:49,658 Det er helt sant. 401 00:24:49,741 --> 00:24:53,453 For vi velger å rette oppmerksomheten 402 00:24:53,536 --> 00:24:57,374 mot vår virkelighet, for folk som ser ut som oss, 403 00:24:57,457 --> 00:25:01,962 for vi vil kjempe, sånn at dette landet lever opp til 404 00:25:02,045 --> 00:25:04,631 alle de pene ordene i brosjyren. 405 00:25:04,714 --> 00:25:08,093 Vi vil ha USA på sitt aller beste. 406 00:25:08,176 --> 00:25:11,930 Det faktum at det er folk som heller vil, 407 00:25:12,013 --> 00:25:16,935 i enkelte tilfeller, drepe oss enn å se det skje, er trist. 408 00:25:17,018 --> 00:25:21,898 Men det er inspirerende også, for det gjør at jeg holder det gående. 409 00:25:27,487 --> 00:25:29,990 -Du store. Se her. -Ikke sant? 410 00:25:30,073 --> 00:25:32,325 Suzie, du ga oss mye her. 411 00:25:32,409 --> 00:25:35,829 Jeg elsker fargen. Et av barnebarnas favorittfarge er lilla. 412 00:25:35,912 --> 00:25:37,789 Det var Heathers favoritt også. 413 00:25:40,083 --> 00:25:41,668 Ok, Susan. 414 00:25:42,168 --> 00:25:44,588 Jeg bryr meg ikke om du klarer det. 415 00:25:45,088 --> 00:25:49,217 Det vanskeligste jeg kan tenke meg er å miste et barn. 416 00:25:49,301 --> 00:25:52,012 HEATHER HEYERS MOR 417 00:25:52,095 --> 00:25:53,805 MOREN TIL LØYTNANT COLLIN III 418 00:25:53,889 --> 00:25:56,641 Susan og Dawn mistet sine barn til hatkriminalitet. 419 00:25:56,725 --> 00:26:03,023 Forsettlige, planlagte drap i begge tilfeller. 420 00:26:03,106 --> 00:26:07,527 Dawns sønn var et offer for en som hatet ham 421 00:26:07,611 --> 00:26:09,195 på grunn av hudfargen hans. 422 00:26:09,279 --> 00:26:12,490 Du hekler noen rader og ser hva du tror du kan gjøre. 423 00:26:12,574 --> 00:26:17,621 Susans datter ble drept da en bil ble rettet mot en folkemengde 424 00:26:17,704 --> 00:26:21,041 som demonstrerte mot nynazister i Charlottesville. 425 00:26:21,124 --> 00:26:22,626 Gjennom den løkken. Fint. 426 00:26:22,709 --> 00:26:28,173 De har prøvd å snakke ut mot hat på alle måter de kan. 427 00:26:28,256 --> 00:26:33,970 De har bevist at kjærligheten er sterkere enn hat, selv på det verste. 428 00:26:34,554 --> 00:26:36,223 Du sliter litt, du også. 429 00:26:36,306 --> 00:26:39,935 -Jeg får det ikke til. Det er vanskelig. -Det er det! 430 00:26:40,018 --> 00:26:42,646 Damer, dere vil ikke lære å hekle så fort. 431 00:26:45,440 --> 00:26:50,654 Er hekling noe du kan bruke for å komme unna det som skjer… 432 00:26:50,737 --> 00:26:52,906 Det senker blodtrykket. 433 00:26:52,989 --> 00:26:56,618 Da Heather ble drept, var det som om en bombe gikk av i hjernen. 434 00:26:56,701 --> 00:27:00,830 Jeg har alltid elsket å lese, strikke og hekle. 435 00:27:00,914 --> 00:27:03,208 Det ble helt borte frem til 2020. 436 00:27:03,291 --> 00:27:05,627 Jeg kan ikke forestille meg 437 00:27:05,710 --> 00:27:09,631 hvordan dere kom dere etter det som skjedde. 438 00:27:09,714 --> 00:27:14,636 Den unge mannen du var så stolt av, som var den beste sønnen du kunne hatt. 439 00:27:15,387 --> 00:27:21,351 Så ble det tatt fra deg med en hatefull og grusom voldshandling. 440 00:27:22,018 --> 00:27:23,728 -Uten grunn. -Ja. 441 00:27:23,812 --> 00:27:26,147 -Det samme med din Heather. -For Heather. 442 00:27:26,231 --> 00:27:30,694 Med Heather så var det på grunn av en hendelse. 443 00:27:31,403 --> 00:27:33,405 Han likte ikke folkemengden 444 00:27:33,488 --> 00:27:35,323 -og det de støttet. -Sa han det? 445 00:27:35,407 --> 00:27:39,661 Han måtte erklære seg skyldig for drapet på Heather for å unngå dødsstraff. 446 00:27:39,744 --> 00:27:43,582 -Var du i retten den dagen? -Jeg var der gjennom hele rettssaken. 447 00:27:43,665 --> 00:27:46,376 Så du på ham? Fikk du ham til å se på deg? 448 00:27:46,459 --> 00:27:51,673 Det var flere nynazister og alt-right-folk i salen, 449 00:27:51,756 --> 00:27:53,508 Jeg glante på dem. 450 00:27:53,925 --> 00:27:56,428 -Sa noen noe til deg? -De turte ikke. 451 00:27:57,429 --> 00:28:01,141 Dere to fikk styrken til å snakke ut 452 00:28:01,224 --> 00:28:05,687 og motstå hatet som tok livet til deres barn. 453 00:28:05,770 --> 00:28:09,983 Hvordan forklarer du hvordan du klarte det, Susan? 454 00:28:10,066 --> 00:28:13,570 Noen dager klarte jeg det ikke. Jeg satt hjemme og gråt. 455 00:28:13,653 --> 00:28:17,282 Men folk sa: "Kan du prate med oss?" 456 00:28:17,365 --> 00:28:20,744 Jeg sa: "Ja vel, da." 457 00:28:21,494 --> 00:28:24,289 Det holdt liv i meg en stund. 458 00:28:24,372 --> 00:28:27,292 Men i starten så pratet jeg om Heather fordi 459 00:28:27,375 --> 00:28:29,961 når du mister en du er glad i, så vil du prate om dem. 460 00:28:30,045 --> 00:28:31,129 Nettopp. 461 00:28:31,213 --> 00:28:36,134 Jeg begynte å innse at det overskygget det som skjedde 12. august. 462 00:28:36,218 --> 00:28:41,181 Så jeg gikk bort fra det for å fokusere på hvorfor Heather døde, 463 00:28:41,264 --> 00:28:43,808 som var for å støtte Svarte liv teller, 464 00:28:43,892 --> 00:28:48,897 for å støtte svartes rettigheter og rettigheter for alle. 465 00:28:49,689 --> 00:28:52,400 Heathers metode med folk, og hun gjorde dette 466 00:28:52,484 --> 00:28:56,112 med en ung kvinne den dagen hun ble drept, var å si: 467 00:28:56,196 --> 00:29:01,326 "Fortell hvorfor du føler det", og så diskutere det rolig. 468 00:29:01,409 --> 00:29:04,871 Når hatere kommer til meg på Facebook, så sier jeg: 469 00:29:04,955 --> 00:29:08,708 "Hvorfor føler du det sånn? Hva er det basert på?" 470 00:29:08,792 --> 00:29:10,710 Iblant fikk jeg dem til å revurdere. 471 00:29:10,794 --> 00:29:14,714 Ofte klarte jeg det ikke, men jeg håper at jeg planter frø. 472 00:29:14,798 --> 00:29:19,719 Kjenner du folk personlig som har avvist et liv med hat? 473 00:29:19,803 --> 00:29:23,348 Jeg hadde to unge menn som deltok i fakkeltoget 474 00:29:23,431 --> 00:29:25,392 som ba meg om tilgivelse. 475 00:29:25,976 --> 00:29:29,187 Jeg sa: "Det er ikke meg dere må be om det. 476 00:29:29,271 --> 00:29:32,065 Prat med de miljøene som dere har voldt skade 477 00:29:32,148 --> 00:29:35,318 og finn ut hvordan dere kan gjøre det godt igjen." 478 00:29:35,402 --> 00:29:38,113 De var ikke så fornøyde da. 479 00:29:38,196 --> 00:29:41,491 De ville ha tilgivelse av meg så de kunne leve videre. 480 00:29:41,575 --> 00:29:44,661 Jeg sa: "Det er ikke så enkelt. Gjør en innsats." 481 00:29:46,621 --> 00:29:50,292 Jeg har fått en stemme som jeg ikke ba om eller fortjente. 482 00:29:50,375 --> 00:29:51,960 Som du ikke skulle hatt. 483 00:29:52,043 --> 00:29:56,172 Men har jeg den, så bruker jeg den til å samle folk og ta opp problemer. 484 00:29:57,215 --> 00:29:59,676 Susan er min helt. Hun sa: 485 00:29:59,759 --> 00:30:04,890 "Når jeg kan, så sørger jeg for at verden vet om Richard også." 486 00:30:06,016 --> 00:30:07,017 Er det ikke fint? 487 00:30:07,100 --> 00:30:09,728 Det er ekte mamma-ånd. Virkelig. 488 00:30:09,811 --> 00:30:12,272 -Jeg må jo. -Absolutt. 489 00:30:12,355 --> 00:30:17,986 Sønnen min sa bare nei til en person som ikke så ut som ham. 490 00:30:18,069 --> 00:30:20,280 Fordi drapsmannen sa "flytt deg"? 491 00:30:20,363 --> 00:30:23,491 "Gå til venstre." Min sønn sa nei. 492 00:30:24,200 --> 00:30:28,455 Da tok han kniven og stakk den i brystet hans. 493 00:30:29,080 --> 00:30:32,542 -Han døde på stedet. -Har han blitt stilt for retten og dømt? 494 00:30:32,626 --> 00:30:35,670 -Endelig. -På delstatsnivå eller føderalt? 495 00:30:35,754 --> 00:30:37,631 Ble ikke føderalt. 496 00:30:37,714 --> 00:30:40,342 Da de sa at det ikke var hatkriminalitet, 497 00:30:40,425 --> 00:30:45,931 var det folk fra den andre siden som klappet og klasket neve. 498 00:30:46,014 --> 00:30:49,017 Jeg forstår ikke hvordan det kunne skje. 499 00:30:49,100 --> 00:30:52,520 Ikke la en annen mor 500 00:30:52,604 --> 00:30:57,025 føle smerten som jeg føler daglig. 501 00:30:57,108 --> 00:31:01,947 En midlertidig hatkriminalitetslov, oppkalt etter løytnant Collins III. 502 00:31:02,030 --> 00:31:03,031 LT. COLLINS' LOV. 503 00:31:03,114 --> 00:31:07,827 Jeg beundrer deg for at du fikk loven endret i Maryland, 504 00:31:07,911 --> 00:31:13,333 så det ikke kan være noen tvil om hva hatkriminalitet er. 505 00:31:13,416 --> 00:31:18,880 Absolutt. Ingen får bestemme hvem som ikke er amerikansk. 506 00:31:19,673 --> 00:31:26,012 Vi gjorde alt som "samfunnet" sa at vi måtte gjøre 507 00:31:26,096 --> 00:31:30,517 for å oppdra våre barn. Så sa noen til meg: 508 00:31:30,600 --> 00:31:36,022 "Du er ikke bra nok, for du har melanin, så du burde ikke stå der." 509 00:31:36,106 --> 00:31:37,232 Hvordan våger du? 510 00:31:38,233 --> 00:31:41,027 Jeg er takknemlig for at dere gjør dette. 511 00:31:41,111 --> 00:31:44,322 Det er et valg hver dag. Dere må ikke prate med noen. 512 00:31:44,406 --> 00:31:47,075 Dere må ikke fortsette hver dag. 513 00:31:47,158 --> 00:31:50,245 Det at dere gjør det, gir meg mye håp. 514 00:31:50,328 --> 00:31:53,748 -Susan, har vi et valg? -Hva ellers hadde jeg gjort? 515 00:31:53,832 --> 00:31:57,377 Vi er mødre, og vi ba ikke om dette. 516 00:31:57,919 --> 00:32:01,798 Men nå som det står på dørstokken, 517 00:32:02,465 --> 00:32:05,635 må vi stålsette oss og gjøre det vi må. 518 00:32:05,719 --> 00:32:09,764 Susan forstår meg. Jeg elsker henne for det. 519 00:32:15,937 --> 00:32:18,982 -Jeg klarte en. -Ja! Jeg visste det ville gå. 520 00:32:19,065 --> 00:32:21,651 Jeg visste det. Gjør det igjen. 521 00:32:23,570 --> 00:32:27,532 Siste gang jeg så henne, pratet vi mye mer enn vi pleide. 522 00:32:28,283 --> 00:32:31,661 Vi gikk ut til bilen og klemte lenge. 523 00:32:31,745 --> 00:32:36,416 Vi kysset og kysset. Vi lo, og jeg sa: "Jeg får jo se deg igjen." 524 00:32:37,334 --> 00:32:39,920 -Og så så jeg henne aldri igjen. -Uff. 525 00:32:42,088 --> 00:32:44,507 Sist jeg… snakket med Richard, 526 00:32:45,300 --> 00:32:49,471 sa han at han skulle ut og feire, for han… 527 00:32:49,554 --> 00:32:52,682 Han hadde klart det. Han sa: "Mamma, jeg klarte det. 528 00:32:52,766 --> 00:32:56,061 Jeg er offiser, og verden vil kjenne navnet mitt." 529 00:32:57,020 --> 00:33:01,233 Jeg husker ikke om jeg visste om denne sangen før hun døde, men… 530 00:33:01,816 --> 00:33:03,151 Hvilken sang? 531 00:33:03,235 --> 00:33:07,280 Den er om å aldri ta den siste gangen du ser noen for gitt. 532 00:33:11,326 --> 00:33:14,996 I 2020 VAR DET MER HATKRIMINALITET ENN PÅ ET TIÅR. 533 00:33:15,080 --> 00:33:18,750 OVER HALVPARTEN AV FORBRYTELSENE VAR RASERELATERTE. 534 00:33:30,011 --> 00:33:31,012 Jeg klarte det! 535 00:33:31,096 --> 00:33:33,348 Ja. Glad i deg. Kos deg med Gene. 536 00:33:33,431 --> 00:33:35,350 TIDLIGERE EKSTREMIST/DEPROGRAMMERER 537 00:33:35,433 --> 00:33:36,810 -Ha det! -Glad i deg. 538 00:33:36,893 --> 00:33:42,190 Shannon har i flere tiår hjulpet folk 539 00:33:42,274 --> 00:33:45,986 som er medlemmer av nynazist- og hvit makt-organisasjoner, 540 00:33:46,069 --> 00:33:50,949 å flykte fra dem og jobbe hardt for å gjøre opp for seg. 541 00:33:51,032 --> 00:33:52,784 Bare ring meg. 542 00:33:52,867 --> 00:33:55,287 Jeg gjør det jeg gjør fordi jeg tilbrakte 543 00:33:55,370 --> 00:33:59,082 perioden fra jeg var 15 år til jeg ble 20 544 00:33:59,165 --> 00:34:03,295 i hvit makt-bevegelsen. 545 00:34:04,462 --> 00:34:09,009 Det beste jeg vet er å jobbe for forebyggelse, 546 00:34:09,092 --> 00:34:11,635 så folk ikke blir nazister i utgangspunktet. 547 00:34:11,720 --> 00:34:12,721 INGEN GLASS INGEN VÅPEN 548 00:34:15,307 --> 00:34:16,724 Absolutt, ja. 549 00:34:16,807 --> 00:34:21,061 Samantha er tidligere medlem av en hvit makt-gruppe. 550 00:34:21,146 --> 00:34:25,817 Hun og jeg ble kjent, og hun er nå en venn 551 00:34:25,901 --> 00:34:28,278 og en jeg er mentor for. 552 00:34:28,361 --> 00:34:30,238 Jeg er beæret over å være 553 00:34:30,322 --> 00:34:34,367 en hun stoler nok på til å snakke med og dele tanker med. 554 00:34:38,288 --> 00:34:39,497 BROAD RIVER UTPOST 555 00:34:39,581 --> 00:34:41,791 Så vakkert. 556 00:34:43,668 --> 00:34:45,670 Er det andre fugler her? 557 00:34:45,753 --> 00:34:49,090 -Det er en skilpadde der. -Der er den. 558 00:34:49,840 --> 00:34:54,221 Du brukte elva til å dra folk ut av hvit makt-grupper 559 00:34:54,304 --> 00:34:58,266 og nynazisme og fascist-bevegelsen. Hvordan begynte det? 560 00:34:58,350 --> 00:35:01,436 Når man prøver å kutte ut en dårlig vane, 561 00:35:01,519 --> 00:35:05,482 så må man ha noe positivt som man kan erstatte det med. 562 00:35:06,483 --> 00:35:08,318 Det skremmende med det er 563 00:35:08,401 --> 00:35:13,698 at det er risiko for at barn blir ofre, enten for volden eller ideologien. 564 00:35:14,449 --> 00:35:16,493 Det er lumskt. 565 00:35:16,576 --> 00:35:19,329 Mange der føler seg isolert og alene. 566 00:35:19,829 --> 00:35:22,958 Når de er med andre folk og i naturen, så skjønner de 567 00:35:23,041 --> 00:35:26,002 at de er en del av noe større. 568 00:35:26,753 --> 00:35:28,004 Det er viktig. 569 00:35:32,217 --> 00:35:33,301 Skål. 570 00:35:33,385 --> 00:35:35,845 -For en vellykket elvetur. -Skål. 571 00:35:35,929 --> 00:35:37,430 Skål, ja. 572 00:35:37,514 --> 00:35:39,307 Det var moro å være med dere. 573 00:35:39,391 --> 00:35:43,353 Kan du fortelle hvordan du endte opp 574 00:35:43,436 --> 00:35:46,314 med å bli med i Unite the Right? 575 00:35:46,398 --> 00:35:50,277 Jeg var sammen med noen, og det var rett etter 576 00:35:50,360 --> 00:35:53,113 at jeg hadde en traumatisk hendelse. 577 00:35:53,196 --> 00:35:56,658 Jeg var ødelagt og alene, og jeg hadde ingen egenverd. 578 00:35:56,741 --> 00:35:58,702 Jeg møtte en person som… 579 00:35:59,744 --> 00:36:02,914 Jeg ville at noen skulle si hvem jeg var, for jeg visste det ikke selv. 580 00:36:02,998 --> 00:36:05,917 Han hadde blitt voldelig høyreekstrem. 581 00:36:06,001 --> 00:36:07,836 Han fylte meg opp med tanker. 582 00:36:07,919 --> 00:36:13,049 Jeg var desperat etter bekreftelse, så jeg fulgte etter ham, hvor enn han dro. 583 00:36:13,133 --> 00:36:17,846 Som vi vet, så er retorikken til høyreekstremister… 584 00:36:17,929 --> 00:36:20,015 -Den er mesterlig. -De er gode på PR. 585 00:36:20,098 --> 00:36:23,268 Det var det jeg trengte. Å føle meg spesiell. 586 00:36:23,351 --> 00:36:26,479 Jeg klarte ikke å gjøre det alene. 587 00:36:26,563 --> 00:36:30,233 En hel bevegelse sa: "Å være født er bra nok. 588 00:36:30,317 --> 00:36:32,360 Du trenger ikke å gjøre mer." 589 00:36:33,320 --> 00:36:37,741 Jeg ville ha det, i stedet for å godta at jeg er middelmådig og forbedre det. 590 00:36:37,824 --> 00:36:41,661 Da Heather Heyer ble drept, så falt sløret. 591 00:36:41,745 --> 00:36:44,039 Det endret alt. 592 00:36:44,122 --> 00:36:50,378 Ja. Du vet, jeg fikk prate med Heathers mor, Susan. 593 00:36:50,462 --> 00:36:56,176 Når man hører hvordan det gjennomsyret tankegangen din, 594 00:36:56,259 --> 00:37:01,973 så ser man en sammenheng. Enda så merkelig og tragisk det er… 595 00:37:02,057 --> 00:37:05,685 -Ja. -…så kan det ha en stor innvirkning. 596 00:37:05,769 --> 00:37:08,688 Du begynner å se på slagord og ledere, 597 00:37:08,772 --> 00:37:14,194 og på hykleriet og det merkelige skillet mellom virkeligheten 598 00:37:14,277 --> 00:37:16,238 og hva de tror et ideal er. 599 00:37:16,863 --> 00:37:19,282 Jeg så på det som et voldelig forhold. 600 00:37:19,366 --> 00:37:22,244 Jeg måtte snike meg ut. Jeg måtte lyve. 601 00:37:22,327 --> 00:37:27,499 Jeg ringte mamma og sa: "Vi kan ikke prate på et par måneder. 602 00:37:27,582 --> 00:37:31,545 Kanskje vi aldri prater igjen. Bare vit at jeg prøver å gjøre det rette." 603 00:37:31,628 --> 00:37:35,090 -Trodde du at de ville drepe deg? -De sa de skulle det. 604 00:37:35,173 --> 00:37:41,680 Det er så vondt å se deg i speilet og innse at det er den du er. 605 00:37:43,723 --> 00:37:49,396 Det er min innerste tro at vi lever midt i en traumepandemi. 606 00:37:49,479 --> 00:37:51,982 Vi lever i et ufattelig voldelig land. 607 00:37:52,065 --> 00:37:57,445 Måten mange blir oppdratt på. Mobbing. Rasisme. 608 00:37:57,529 --> 00:38:04,119 Jeg visste at jeg ble seksuelt misbrukt da jeg var 14, og jeg bearbeidet det ikke. 609 00:38:04,202 --> 00:38:11,167 Noe av det jeg forsto om den giftige effekten traumer kan ha, 610 00:38:11,251 --> 00:38:17,757 er at du ender opp med å se verden som grunnleggende farlig og truende. 611 00:38:17,841 --> 00:38:19,342 Så om noen kommer 612 00:38:19,426 --> 00:38:25,015 og gir deg en enkel forklaring på hvorfor verden 613 00:38:25,098 --> 00:38:31,396 føles farlig og truende for deg, så er det utrolig lokkende. 614 00:38:31,479 --> 00:38:33,523 Jeg vil ikke endre din politikk. 615 00:38:33,607 --> 00:38:37,485 Jeg vil bare at du skal ha fremgang 616 00:38:37,569 --> 00:38:43,742 og at du ikke skal umenneskeliggjøre andre, og ikke bruke vold 617 00:38:43,825 --> 00:38:48,121 som et uttrykk for det som skjer og fryktene du kan ha. 618 00:38:48,204 --> 00:38:49,956 Det er målet mitt. 619 00:38:50,832 --> 00:38:52,125 Er du optimistisk? 620 00:38:53,126 --> 00:38:57,505 Millioner… Milliarder av dollar blir brukt på å utnytte våre frykter 621 00:38:57,589 --> 00:38:59,925 og på å ta håpet fra oss. 622 00:39:00,008 --> 00:39:04,429 For et folk uten håp er enkelt å manipulere og kontrollere. 623 00:39:04,512 --> 00:39:07,015 Men folk som har håp, har også makt. 624 00:39:07,098 --> 00:39:11,144 Folk som har håp kan flytte på fjell fordi de tror fjell kan flyttes. 625 00:39:11,728 --> 00:39:14,856 I USA, så har vi fjell som vi absolutt må flytte på. 626 00:39:16,024 --> 00:39:20,153 Jeg føler at jeg har en forpliktelse til å håpe. 627 00:39:20,237 --> 00:39:24,115 Så mye mot som det krevde for dere to 628 00:39:24,199 --> 00:39:29,037 å finne veien ut, er virkelig inspirerende. 629 00:39:29,955 --> 00:39:35,335 Jeg tror at jo flere folk som kan møte dere og høre dere snakke, 630 00:39:35,418 --> 00:39:38,922 jo mer positiv innflytelse vil dere ha. 631 00:39:39,714 --> 00:39:41,383 JEG KAN ENDRE MEG 632 00:39:44,469 --> 00:39:46,304 SAMS NYLIGE VITNEFORKLARING 633 00:39:46,388 --> 00:39:49,140 MOT ORGANISATORENE AV UNITE THE RIGHT 634 00:39:49,224 --> 00:39:52,894 VAR MED PÅ Å GI $ 25 MILLIONER I ERSTATNING TIL OFRENE. 635 00:39:55,272 --> 00:39:57,649 Vingene sprer seg. Som et nytt kapittel. 636 00:39:57,732 --> 00:39:58,733 TATOVØR 637 00:39:58,817 --> 00:40:00,360 Jeg elsker den. 638 00:40:09,411 --> 00:40:13,832 Vi kan ha avgjørende samtaler og innføre lover, men til syvende og sist 639 00:40:13,915 --> 00:40:16,877 så er det mellommenneskelige forhold som betyr noe 640 00:40:16,960 --> 00:40:21,756 når man skal kunne stole på noen nok til å ordne opp og begynne på nytt. 641 00:40:21,840 --> 00:40:23,550 -Vi trenger begge deler. -Ja. 642 00:40:24,259 --> 00:40:27,095 Kvinnene vi har møtt har gitt meg mye håp. 643 00:40:27,178 --> 00:40:31,474 Kvinner som har det vanskelig, men som selv har håp, 644 00:40:31,558 --> 00:40:36,605 ellers kunne de ikke stått opp hver dag og snakket og utgjort en forskjell. 645 00:40:38,440 --> 00:40:40,483 -En dekktatovering… -Kult. 646 00:40:40,567 --> 00:40:43,486 -Hei, Shannon! -Hei! 647 00:40:43,570 --> 00:40:46,156 Jeg ville bare si at jeg er stolt av deg. 648 00:40:46,239 --> 00:40:49,743 -Jeg heier på deg! -Er du klar? 649 00:40:51,077 --> 00:40:53,246 Wow! Så vakkert. 650 00:40:53,330 --> 00:40:56,207 Jeg har ikke "hvit makt"-tatovering mer. 651 00:40:56,291 --> 00:40:58,543 -Hurra! -Den er vekk. 652 00:40:58,627 --> 00:40:59,628 Elsker den. 653 00:40:59,711 --> 00:41:03,298 Noen ganger bryter ikke historiene gjennom negativiteten, 654 00:41:03,381 --> 00:41:05,842 kynismen, pessimismen. 655 00:41:05,926 --> 00:41:08,303 Og følelsen av ansvar for å ha håp. 656 00:41:08,386 --> 00:41:11,890 Om de har håp, så må iallfall jeg kunne ha håp. 657 00:41:11,973 --> 00:41:13,058 Nettopp. 658 00:41:17,395 --> 00:41:20,357 TIL MINNE OM LØYTNANT RICHARD COLLINS III, 23 ÅR, 659 00:41:20,440 --> 00:41:21,858 OG HEATHER HEYER, 32 ÅR 660 00:42:15,912 --> 00:42:17,914 Tekst: Ekaterina Pliassova