APENAS PARA A RESERVA DO POSTO AVANÇADO DE BROAD RIVER
Muito bem. Vamos entrar nestas canoas?
Vamos com a corrente. Olá.
Olá. Olá, sou a Shannon.
- É ótimo conhecer-te, Shannon. - Igualmente.
É fantástico da vossa parte que façam isto.
- Sam? - Olá, sim. Prazer.
- É tão bom conhecer-te. - Prazer.
A garça.
Sim. Estou a vê-la. Vejam como fica bem neste cenário.
Então, este é um dos vossos lugares preferidos?
Quando o mundo se torna avassalador,
o que mais gosto de fazer é levar as pessoas ao rio.
Tipo, só… Vamos ficar em silêncio, junto à água, a observar as aves…
Mesmo quando há coisas terríveis a acontecer à nossa volta…
- Cem por cento. - … ainda temos isto.
Gosto da flor rosa.
Obrigada. Quando usamos uma flor destas,
é preciso estar à altura. - Faz o teu sorriso mais…
Uma forma diferente de fingir até conseguir.
Exato.
A corrente é forte, não?
Shannon, a tua tatuagem significa algo?
Sim. É uma tatuagem do "poder branco" que ainda não tapei.
Bem, é uma cruz celta.
Ganhou proeminência entre os supremacistas brancos
porque as suásticas foram proibidas na Alemanha.
Durante muito tempo, pensei:
"Não a quero tapar porque, tipo, não posso fugir do passado."
Mas, há alguns anos, estava na Unite the Right 2.
Tinha uma camisa que dizia: "Sou uma antiga neonazi, faz-me perguntas."
E estava a falar com uns ativistas negros
e dei as minhas razões para não ter tapado a tatuagem e isso.
E… ela disse, tipo: "Sim, bem, mas ainda pode fazer mal."
Por isso, agora, quero, tipo,
tapá-la com uma garça-azul em tamanho real.
- Ainda estou a poupar. - Pois.
Tenho oito filhos. Penso: "Comida? Tatuagens?" E vai comida.
Pensar que tens oito filhos e fazes este trabalho.
Quero dizer, céus, é a definição de "coragem".
Sim.
A maneira mais fácil de explicar o que faço é que combato nazis a sério
e ajudo nazis a sério a deixarem de ser nazis.
Vou a um brunch de ódio, onde mulheres corajosas comem ódio.
Vou falar-vos com confiança. Vou só falar-vos da minha vida.
MULHERES CORAJOSAS REJEITAM O ÓDIO
Então, alguém decorou máquinas de café da Keurig
com cores dos meus fatos.
- Certo. - Portanto, há uma laranja, muito bonita.
Há uma amarela.
Há uma espécie de bordeaux.
Há outra linha. Olha só.
Vermelha, verde, rosa…
E a rosa está aberta, porque tens a boca aberta.
- Sim, aprecio a atenção aos detalhes. - Sim.
- Achei imensa piada. - Bom…
Nunca compreendi a obsessão com os meus dentes.
"Chelsea Clinton detém o recorde dos dentes da frente mais compridos
e este nunca será quebrado."
"Asquerosa. Feia."
"Uma Escorpião feia?"
Ou, sabes: "Quem me dera que morresses.
Se a tua mãe fosse mesmo pró-escolha, ter-te-ia abortado."
Quando falamos com pessoas que rejeitam o ódio,
que enfrentam o ódio…
Nós próprias tivemos de o fazer.
E, infelizmente, tu viste isso a maior parte da tua vida, por causa de,
sabes, as tuas próprias experiências.
Não me lembro de nenhuma altura da vida em que não estivesse ciente do ódio,
de quase um sussurro de violência em torno da nossa família.
O que é realmente impressionante sobre as mulheres deste episódio
é a forma como se livraram dos seus próprios ódios, ressentimentos
ou preconceitos, para se libertarem deles.
Vamos ao restaurante preferido da minha falecida mãe,
o Cactus Cantina, com três mulheres realmente corajosas.
Vamos tomar o brunch com a Jemele Hill.
- Olá! É um prazer conhecer-te. - A ti também.
- Damos um abraço ou… - Sim. Um abraço, sem dúvida.
- Está bem. - Claro.
E com a Negin Farsad.
- Olá. É um prazer… - Como estás?
- E a Shannon Watts. - Que bom ver-te.
Então, vou a um brunch de ódio.
É onde mulheres corajosas comem ódio ao pequeno-almoço,
juntamente com chimichangas e margaritas.
Eu costumava vir a este restaurante muitas vezes
com a minha avó e o meu namorado, agora meu marido.
Eu era a condutora designada.
Haveria ainda mais que um jarro de margarita.
- Era como deve ser. - Sim, sim, era. Obrigada.
Bem, não sei como vos agradecer por estarem aqui.
Isto é sobre mulheres corajosas que rejeitam o ódio
e que enfrentam o ódio.
E sobre conseguir repudiá-lo e resistir-lhe,
mas também tentar ir além disso.
Todas vocês receberam, sem dúvida, imenso negativismo pelo que fazem,
por quem são, o que representam e como se exprimem.
Querem que leia isto? Metade delas são tão porcas.
"As mães exigem o quê? Pila?"
MÃES EXIGEM AÇÃO
"Céus, a voz dela é irritante. Tenho os ouvidos a sangrar com esta merda."
COMEDIANTE
JORNALISTA
"Tudo fala na Jemele Hill.
Que estupidez racista lhe saiu hoje da boca?"
"São obcecadas por passar o dia no cul-de-sac a beber vinho de pacote."
Isso parece divertido.
Shannon, tu deste, literalmente, o corpo às balas
na batalha contra o lobby das armas, em particular, contra a NRA.
Podes dar-nos algum contexto a esse respeito?
Eu estava a dobrar roupa.
Vi uma notícia de última hora sobre um atirador
numa escola primária, em Newtown, Connecticut.
Quando disseram que 20 crianças e seis educadores tinham sido chacinados,
fiquei muito zangada.
Imediatamente, um grupo de desconhecidos de todo o país…
Conhecemo-nos através do Facebook.
MÃES EXIGEM AÇÃO PELO BOM SENSO QUANTO ÀS ARMAS
Percebemos que tínhamos de enfrentar o lobby das armas diretamente.
Apoiar cada projeto de lei sobre armas.
E aqui estamos, quase nove anos depois, e estamos a ganhar.
A NRA decidiu atacar-me.
E começaram a publicar gráficos sobre como eu estava a apagar comentários.
Depois, eu desativei os comentários
e fizeram gráficos a dizer que desativei os comentários.
Isto é a NRA. É nisto que gastam o seu tempo.
E para mim, apenas mostra que vivo na cabeça deles sem pagar renda.
A minha coisa favorita, que deixa os extremistas das armas zangados,
é que os voluntários começaram a tricotar nas audiências das leis sobre as armas.
Estas audiências…
… por vezes arrastam-se, tipo, das oito da manhã até à meia-noite.
- Pois. - Certo?
Então, o nível de fúria que isso instila nos extremistas das armas…
Quero dizer, os tweets… Tipo: "Estas cabras a tricotar!"
"Estamos a fazer cachecóis, senhor." Tipo, o que…
Isso daria um ótimo podcast. "Cabras a tricotar."
Havia um lado oculto da América que eu não sabia que existia.
Comecei a receber emails, chamadas e cartas,
e pessoas a passar pela minha casa… A desejar a minha morte.
Ou a ameaçarem agredir-me sexualmente ou matar ou agredir os meus filhos.
Lembro-me de um dia, no Maryland, quando os nossos voluntários
foram à assembleia estadual apoiar uma lei que desarmaria agressores domésticos
e apareceu um grupo de extremistas para lhes fazer frente.
Estávamos rodeados, maioritariamente por homens
com armas semiautomáticas à vista.
Céus.
E nós apenas iniciámos uma conversa.
Só queremos manter as armas
fora das mãos de pessoas que podem matar mulheres.
Pessoas já condenadas por agressão.
Não conseguiam discordar e foram-se mesmo embora.
Sabem, disseram: "Bom, quem pode discordar disso?"
Queriam intimidar-nos. Queriam silenciar-nos.
VERIFICAÇÕES DE ANTECEDENTES, JÁ!
Podíamos recuar ou duplicar o esforço.
E duplicámos os esforços.
Eu acho que foi a minha mãe quem, realmente,
me deu a resiliência e a força para fazer frente aos brutamontes.
Eu era a miúda nova e metiam-se comigo.
A minha mãe dizia-me para ir brincar todos os dias.
As crianças da vizinhança,
sabes, assediavam-me, atiravam-me ao chão…
Eu voltava a chorar e a minha mãe estaria à porta.
Dizia: "Não podes entrar. Aqui, não há lugar para cobardes.
Tens de voltar lá para fora
e descobrir como fazer amizade com esses miúdos."
E eu lá ia. Mas ela foi assim ao longo de toda a minha vida.
Sabes, dizia sempre: "Toda a gente é derrubada, na vida.
O que importa é se nos levantamos."
Ela estava sempre a dizer isso.
"A vida não é o que te acontece,
é o que fazes com o que te acontece."
Exato.
Sabes, não deixem ninguém definir quem são. Vocês é que definem quem são.
Alguém que encarna essas palavras é a Megan Thee Stallion.
Estou tão feliz!
Ela vive nos seus próprios termos.
Mas vou enviar. Esta é, tipo, a melhor foto de sempre.
Quer seja a fazer rap ou a voltar à escola
para tirar uma licenciatura em administração da saúde.
Ele pensa: "Sim, quero isso."
Pensa: "Claro que estão de volta de mim."
"Olhem para mim, sou o 40e."
Ela prova o que é possível para mulheres artistas, se não tiverem medo.
Sou selvagem Cheia de classe, burgessa, acesa, sim
Assanhada, instável, obscena, sim Faço-me de burra, que se passa?
Ela certamente não se verga ao ódio que recebe,
e ela infelizmente recebe muito ódio.
Ela usa-o para alimentar a sua criatividade,
e creio que, perversamente, isso lhe dá muita energia.
- Sim, ela é destemida. - Destemida.
Faço-me de burra, que se passa?
Que se passa?
Os tempos da COVID foram de grande criatividade para mim.
Voltei a pintar. Isso acalma-me.
E eu queria muito agradar aos outros e fazê-los felizes.
E senti que me estava a perder.
Então, eu tinha de me lembrar de quem era,
e tive de começar a passar mais tempo sozinha
para, sabem, voltar-me para mim própria
e descobrir o que me faz feliz.
Eu adorava arte quando era criança.
Não era boa.
Os meus pais iam às pequenas exposições de arte,
e os professores invariavelmente diziam algo como:
"Gostamos muito da Chelsea. Ela mantém a secretária muito limpa."
Sim. "É arrumadinha."
Ou, tipo: "Ela é muito pontual."
- "Pelo menos, chega a horas." - "Chega a horas."
- Certo, muito bem. - Sim.
A Chelsea acompanha a música rap desde pequena.
Mas eu fiquei a saber quem eras com a canção com a Cardi B, "WAP".
Sempre quis colaborar com a Cardi.
Ela enviou-me a canção e eu enviei-lha no dia seguinte.
E foi tão empolgante.
Porque os homens parecem tão confiantes quando falam
e não têm problemas em falar sobre a sua sexualidade
e de como vão ter sexo connosco.
Então, eu pensei: "Bom…
Também o posso fazer. E vai soar brutal vindo de uma mulher."
É ótimo ver as mulheres serem assim, tipo, tão audazes.
Essa é a minha missão de vida.
Ser sempre eu, sem pedir desculpas.
Tipo, não importa o que digam ou como ajam em relação a mim,
não quero nunca deixar que isso mude o que eu penso de mim mesma.
Se me conhecessem, saberiam que eu sempre fui assim.
E é só que agora há, tipo, montes de pessoas a ver.
Mas ficaste surpreendida pela reação dos conservadores a ti?
Fiquei surpreendida ao ver que, nos tempos em que vivemos,
tendo tantas opções de tantas coisas para ver e ouvir,
a primeira coisa que querem criticar e discutir
é algo de que não gostam.
Como naquela em que aparece
o tipo que parece algum tipo de representante eleito
a ver no computador…
- Sim. - Sim.
Vadias estúpidas e regressivas.
Os homens que vão para a Internet criticar a música da Megan Thee Stallion
têm muito a dizer sobre algo que dizem não vos impressionar
e de que dizem não gostar.
Para alguém que acha aquilo péssimo, memorizaram bem a letra.
Exato. Dissecam a letra, dissecam a minha vida…
Deixem-me dar-vos algo que talvez queiram mesmo ver.
Então, disse: "Muito bem. Tomem lá."
As vadias aplaudiam-me alegremente
Agora estou no topo E já não me curtem
Pela calada Sempre a tentar superar-me
Veem o que eu passo E ainda tentam arrastar-me
Acho que, secretamente, gostam.
Eu também.
Sim. Sinto que são a maioria das visualizações.
Quais são as coisas mais loucas que têm dito sobre ti?
- Dizem montes de coisas malucas. - Pois dizem.
E eu quero falar da forma menos chocante possível.
Uma vez, li que não andava mesmo na escola e que o fazia por atenção.
E eu pensei: "Está bem."
- As pessoas inventam merdas. - É de loucos, tipo…
- Tipo, inventam cenas. - E acreditam nelas.
- Discutem e argumentam… - Céus! Tipo…
… que é verdade.
O meu marido e eu casámo-nos antes de casarmos.
- Caso todas as semanas. - Casaste?
- Sim. - Caso a toda a hora.
Também me divorciei. Foi a…
- Não sabia. - Pois, nem eu.
E quando respondemos, dizem: "Devias ser superior.
Devias ser isto e aquilo." E digo eu: "Miúda, também sou humana."
Tipo, sabem que mais? Não quero mesmo saber.
É provável que alguém que me disse a pior coisa
que já me disseram tenha continuado com o seu dia.
Comeu as suas sandes, foi trabalhar. Tipo, conviveu com a família.
Esqueceu-se de o ter dito. E eu tenho de carregar aquilo o dia todo.
Então, pensei: "Bom, eu é que não vou carregar esta bagagem."
Já tentaste limitar a atenção que dás à Internet?
- Fiz uma pausa das redes. - Acho que és inteligente.
Sim. Eu queria muito trabalhar em alguma música nova
e escrever e concentrar-me.
Porque quando deixamos entrar muito ruído exterior,
isso afasta-nos, tipo, da nossa missão original.
E senti que isso estava a acontecer.
Cardi B e Megan Thee Stallion
fizeram retroceder todo o género feminino 100 anos
com a obscena e nojenta canção "WAP"
Vemos muita gente a atacar uma mulher, certo?
E a primeira coisa em que pensam é:
"Bora entrar na onda. Também ouvi dizer isto. Também sei aquilo.
E vamos ignorar como isto a possa fazer sentir neste momento.
Olhem para ela a colapsar." Tipo, percebem?
Tipo, fazem-me passar por tanta coisa e quando eu finalmente respondo,
agora estou louca, estou a ter um colapso mental.
- É sempre o mesmo plano de jogo. - Exato.
Mas depois, tive de aprender
que isso faz parte de ser uma mulher poderosa.
Quando não mostramos fraquezas, continuam a tentar descobrir.
- "O que é que a vai irritar?" - Querem quebrar-te.
Por mais que me ataquem, eu vou contra-atacar. Eu vou…
Mas vou contra-atacar só com a minha confiança.
Vou contra-atacar só com a minha vida.
Talvez um dia se cansem, não sei.
- Mas não me vão quebrar. - Sim.
Aposto que se cansam antes de mim.
Por isso…
Verdade.
É uma noite tempestuosa. Olha a noite tempestuosa dela.
És tão arrumadinha!
Meu Deus! Até fervilha.
É um tratamento facial.
Isto é verdadeiramente inacreditável.
O humor pode ser um antídoto poderoso,
mesmo quando se fala de coisas como o preconceito.
Negin, és ativista e comediante. Fala-nos um pouco do teu percurso.
Eu queria fazer serviço público
e queria fazer a diferença e todas essas coisas.
Mas o apelo da comédia era demasiado forte.
Então, a certa altura, dediquei-me a tempo inteiro
à comédia.
E que disseram os teus pais?
Bem, os meus pais imigrantes adoraram!
Lembro-me de sentir que os meus pais estavam desiludidos
porque ouvi a minha mãe dizer a uma amiga:
"Estou desiludida com a Negin." Sabem?
É o meu tipo de comédia que mantém o ISIS no ativo?
"O ISIS está agora a treinar para matar toda a tua família
e cagar-te no buraco do pescoço
depois de te cortarem a cabeça com uma lâmina embotada."
Querem ver um espetáculo de stand-up? Chama-se Os Muçulmanos Vêm Aí.
Há um bando de muçulmanos em palco, mas são hilariantes.
A ameaça de morte mais assustadora foi por telefone, para casa dos meus pais.
Foi algo como: "Vamos matar a sua filha.
Vamos matar-vos a todos se ela continuar a fazer o que faz."
Que, lembro-vos mais uma vez, é contar piadas.
Um dos filmes que fiz chamava-se The Muslims Are Coming!
Que, sabem, algumas pessoas pensaram que era tipo,
uma palestra a avisar sobre um iminente apocalipse muçulmano ou isso.
Reunimos uma data de comediantes muçulmanos americanos,
de forma não violenta, e metemo-nos à estrada.
Fomos ao Alabama, ao Mississípi e ao Arizona.
- O Arizona não é… - Sim.
Tipo, lugares onde adoram os "muzzies".
Montávamos bancas a dizer: "Pergunte a um muçulmano"
no meio das praças,
mas também atraíamos gente com doces e assim.
Está aqui um muçulmano vivo para responder às suas perguntas.
O interessante é que, se abordarmos alguém,
creio eu, com amor e… - E humor.
E humor. E criarmos um espaço confortável,
é mais provável que façam perguntas.
- E faziam-me perguntas como… - "Que acham do 11 de setembro?"
Que, para algumas pessoas, pode ser apenas para incitar a fúria.
Certo? Mas eu pensava:
"Sabem que mais? Estou na Georgia profunda ou nalgum lugar assim.
E talvez nunca tenham conhecido um muçulmano." Sabem?
- Sim, ou não sabem que conhecem. - Ou não sabem.
Porque caminhamos entre vós.
E nunca ouviram um muçulmano criticar o 11 de setembro.
Eu faço-o.
Vou trazê-los para o meu mundo e depois, talvez acabemos a rir.
E alguém dá uma risadinha. E depois, noutra situação,
dá outra risadinha, e outra e outra.
Essas risadinhas acumulam-se e dão origem a uma mudança social.
Certo.
E eu respondo sempre com, tipo: "Lamento que me odeie.
Espero que encontre um comediante de que goste."
Sabem? "Tenha um ótimo dia. Emoji de sorriso."
Aos golpes baixos, respondemos com emojis.
ContraPoints.
O programa onde falamos de tristeza, fascismo, sexualidade desviante, cultos.
EXCERTOS DE CONTRAPOINTS (1,54 MILHÕES DE SUBSCRITORES)
"Podemos todos finalmente concordar
que o ContraPoints devia estar num caixote do lixo?"
Aqui estou eu, amor.
"A Natalie Wynn é mesmo uma pessoa horrível, meu Deus."
"Odeio tanto o ContraPoints, é inacreditável."
"ContraPoints? É mais disappoints."
Essa até foi boa.
Se vão atacar-me, tenham piada.
Estou ansiosa por conhecer a Natalie, também conhecida por "ContraPoints".
A Internet pode ser terreno fértil
para o ódio e a desinformação,
mas com a ajuda da sua empatia sem limites e do seu mestrado em filosofia,
ela tem ajudado as pessoas a questionar as suas crenças extremistas.
Quem é que acham que eu sou?
Sou uma youtuber com consciência social,
não o Gandhi transexual.
Ela usa fatos, sotaques e adereços de teatro
para passar essas mensagens.
- E eu acho isso importante… - Sim.
… porque nem todos reagem a um argumento lógico.
Por vezes, é preciso tentar abordagens diferentes
para abrir olhos, ouvidos e corações.
- Olá, querida. - Olá.
- Obrigada por nos receberes. - Um abraço?
- Claro. Sim. Certo. - Boa. Gosto de abraços.
Há quanto tempo vives nesta fabulosa casa?
Desde setembro.
Mal entrei e vi esta escadaria, pensei:
"Quero uma câmara voltada para ali."
Eu olho em volta e vejo roupas e chapéus fabulosos.
É preciso captar a atenção das pessoas e depois mantê-la.
Especialmente no YouTube, pois competimos com vídeos de gatos e…
- A minha mãe adora. - Quem não adora?
Há quem te faça pedidos específicos
pensando que podem ter impacto em alguém próximo?
Dizem-me frequentemente "o meu irmão" ou "a minha mãe",
"estou a perdê-los para o Alex Jones, estou a perdê-los para o QAnon".
Temos 15 % dos americanos a acreditar no QAnon.
Tenho pena dessas pessoas. É como a Guerra Civil.
Há famílias a serem dilaceradas por estas coisas.
E que fazemos em relação ao ódio?
Será possível persuadir as pessoas a deixarem de pensar com tanta fúria?
Eu acho que é possível. Mas acho que…
… apenas não pode ser feito com um argumento simples e racional.
Suponhamos que alguém odeia um grupo marginalizado.
Isso é abstrato.
Mas quando falo com a pessoa pessoalmente,
ela é perfeitamente afável, educada e introspetiva.
É como se houvesse uma dissonância cognitiva
do que é uma pessoa transgénero.
E depois, quando estamos frente a frente,
pensam: "Bom tu és uma pessoa.
Posso interagir contigo de forma perfeitamente normal."
Ao vermos um vídeo do YouTube,
estamos a ver uma pessoa a falar com a câmara.
É como se falassem diretamente connosco.
- Parece muito íntimo. - Sim.
Chamam-lhe "relações parassociais".
As pessoas sentem que nos conhecem
e podemos usar essa ligação com alguém
para tentar abrir-lhe a mente, de certa forma.
É uma estratégia muito inteligente.
- Difícil de fazer, mas inteligente. - Difícil, sim.
A promessa do "cancelamento"
era que ia dar poder a pessoas que não o tinham
e levar à justiça agressores proeminentes.
De certa forma, é a versão do século XXI da guilhotina.
Mas também como a guilhotina,
pode tornar-se um espetáculo de entretenimento sádico.
Tocaste num ponto muito importante ao dizer que mudou de:
"Pronto, alguém fez, sabem, algo estúpido, talvez errado"
e se tornou em: "Uma pessoa estúpida e errada foi banida."
- Embora a prestação de contas seja boa. - A prestação de contas é boa,
mas cancelar pessoas pelo que elas são não é.
Ou presumir que o que fizeram é tudo o que elas são.
Exato.
Que alguém é a totalidade de qualquer ação isolada.
Ainda assim, acho a prestação de contas importante.
Digamos que queremos prestação de contas, mas o que é que isso significa?
Na ausência do devido processo legal,
o que temos é uma turba em fúria disposta a retaliação,
rejeição, apontar de dedos, assédio.
Acho que o saldo disso é negativo, neste momento.
As pessoas parecem reagir bem a um certo tom empático
que os meus vídeos têm.
Não se sentem julgadas.
Não quero que sintam que estão a ouvir:
"És uma pessoa horrível. Porque é que és assim?"
Porque… Porquê? Que benefício é que isso trará?
Por vezes, é preciso coragem para denunciar o ódio.
Pode significar expor-se a críticas bastante duras.
Uma das coisas engraçadas de enfrentar o ódio
é que, quando se faz num fórum público,
recebe-se frequentemente mais atenção do que alguma vez se esperava.
Jemele, não sabes o que isso é, pois não?
Sobre enfrentar o ódio num fórum público
e receber mais atenção? - Na maioria…
Vocês, não sei, mas eu só recebo cartas de amor.
Bem sabemos como te tens divertido nos últimos anos.
A Jemele Hill é alguém que admiro há muito,
como jornalista desportiva.
Durante algum tempo, ela foi conhecida como uma repórter que, tipo,
só dizia a verdade.
Tinha um emprego de grande relevo e, numa interação no Twitter,
com alguém que tentava desculpar o comportamento de Donald Trump…
E isto foi algumas semanas após Charlottesville,
e todos sabemos qual foi a resposta dele a isso. E…
- "Muito boas pessoas." - "Muito boas pessoas de ambos os lados."
Jemele Hill escreveu no Twitter que "Donald Trump é um supremacista branco
que se rodeou maioritariamente de outros supremacistas brancos."
Não achei que estava a dizer nada remotamente controverso.
Pensei que todos sabiam, de certa forma, e, quando dou por mim,
a Casa Branca pede a minha demissão.
Sabem, uma mulher negra numa posição de relevo,
tudo isso foi o cocktail perfeito para um completo disparate.
Houve muitas ameaças de morte.
Mesmo tendo passado por tudo isso, estou contente por ter acontecido.
E agora, estou numa melhor posição
para ser uma voz ainda mais forte e tornou-me ainda mais…
… convicta do que alguma vez fui.
Particularmente por já não estar na ESPN, a minha abordagem é diferente.
Agora, ataco com tudo. Porque, tipo…
Não têm o direito de me estragar o dia com a vossa ignorância.
E não tenho tempo para todos.
Mas, às vezes, quando tenho tempo, tenho tempo.
Eu brinco sempre, a dizer:
"A pior altura para me apanharem nas redes sociais
é quando vou fazer as tranças", porque demora umas seis horas.
Estou ali na cadeira a pensar: "Diz alguma coisa!"
- Estou pronta! - Ouviste? Estou pronta.
"Hoje vais levá-las."
"A Jemele Hill foi despedida da ESPN
e não nos deixa em paz com aquelas microtranças feiosas."
A propósito, chamam-se "individuais". Aprendam a terminologia.
"Cancelem a Jemele. Só fala de raça e não sabe nada sobre desporto."
Isso do desporto ofende-me.
"Agradeço a Deus ter parado de seguir a Jemele em dias como hoje."
Então, como sabes o que eu disse?
Estou tão habituada ao ódio.
Eu recebo cartas de ódio desde a faculdade.
A primeira vez que me chamaram "preta" foi na Michigan State.
Certo? E, infelizmente, porque já lido com isso,
de uma forma ou de outra, há tanto tempo, estou calejada.
E detesto dizer a mulheres mais jovens, sabem,
que têm de se habituar.
E comecei a mudar essa mensagem, porque não quero que se habituem.
Sabem, eu cometi o erro de o fazer.
Mas não podem ser só as pessoas mais vitimizadas pela opressão
a serem obrigadas a resolvê-la.
Preciso de alguma ajuda. Certo? Todos têm de fazer a sua parte.
Isso está 100 % certo.
Só porque escolhemos consciencializar e chamar a atenção
para os condicionamentos muito reais das pessoas com o nosso aspeto,
porque queremos lutar para que este país viva de facto
segundo as palavras bonitas que põem na brochura.
Queremos que a América seja a sua melhor versão.
E o facto de haver pessoas que prefeririam,
em certos casos, matar-nos do que ver isso acontecer, é muito triste.
Mas é também muito inspirador, na medida em que me mantém focada na missão.
- Céus! Olhem para isto. - Certo?
Muito bem, Suzie, está aqui muita coisa.
Adoro esta cor. A…
A cor preferida de um dos meus netos é roxo.
Também era a cor favorita da Heather.
Muito bem, Susan.
Menina, não me interessa se percebes ou não.
A coisa mais difícil que posso imaginar acontecer a alguém é perder um filho.
MÃE DE HEATHER HEYER
MÃE DO PRIMEIRO TENENTE RICHARD COLLINS III
A Susan e a Dawn perderam filhos devido a crimes de ódio,
foi homicídio deliberado e intencional em ambos os casos.
No caso da Dawn, o seu filho foi vítima de alguém que o odiava
só por causa da cor da sua pele.
Basta fazer algumas filas e ver o que acha que consegue.
A filha da Susan foi assassinada quando um carro avançou sobre uma multidão
que protestava contra os neonazis em Charlottesville.
Através desse laço. Muito bem.
Ambos se insurgiram contra o ódio
de todas as formas que conseguiram.
E realmente provaram que o amor é mais forte do que o ódio,
mesmo na pior das circunstâncias.
Parece que também está com dificuldade.
Bem, pois estou. Isto é difícil, miúda.
Pois é!
Sinceramente, não vão aprender a fazer croché tão depressa.
O croché é algo a que podem recorrer para se abstraírem do que se passa…
Reduz a pressão arterial. Deixe que lhe diga.
Quando a Heather foi assassinada, foi como uma bomba no meu cérebro.
Eu sempre fora grande adepta da leitura, do tricô e do croché.
E tudo isso desapareceu até 2020.
Eu nem consigo imaginar, francamente,
como vocês se conseguiram reerguer depois do que aconteceu.
Aquele jovem de quem tanto se orgulhava, que era tudo o que esperava de um filho.
E tudo isso lhe foi tirado num ato de violência odioso e horrível.
- Sem motivo. - Sem motivo.
- E o mesmo com a Heather. - A Heather.
Bem, com a Heather, pelo menos, houve um evento que o precipitou.
Ele disse que não gostava do aspeto da multidão
nem do que apoiavam e… - Ele disse isso?
Teve de se declarar culpado do homicídio da Heather para evitar a pena de morte.
- E estava no tribunal nesse dia? - Sim.
Não falhei um único dia no tribunal.
Olhou para ele? Conseguiu que ele olhasse para si?
Havia uma data de neonazis e da direita alternativa a assistir,
e para esses, olhei bem.
- Algum deles lhe disse algo? - Não se atreveram.
Vocês as duas decidiram pronunciar-se,
resistir a este ódio que tirou a vida aos vossos filhos.
Como explicaria como foi capaz de fazer isso, Susan?
Houve dias em que não o fiz. Dias longos em que fiquei em casa a chorar.
Mas diziam-me: "Pode vir falar connosco?"
E eu dizia: "Está bem."
E isso foi-me dando alento durante algum tempo.
Mas no início, eu falava sobre a Heather, porque, sabem,
quando perdemos um ente querido, queremos falar sobre ele.
- Certo. - Sim.
A dada altura, comecei a perceber
que isso era dar um rosto branco ao incidente de 12 de agosto.
Então, afastei-me disso e foquei-me nos motivos da morte da Heather,
que foi o apoio ao Black Lives Matter,
o apoio aos direitos dos negros, o apoio aos direitos para todos.
O método da Heather para lidar com pessoas, e ela fez mesmo isto
com uma jovem no dia em que foi morta, era dizer:
"Bem, diga-me porque se sente assim"
e depois tentar conversar com a pessoa com diplomacia.
E então, quando me atacavam no Facebook, eu dir-lhes-ia:
"Mas porque pensa assim? Em que se baseia?"
E, ocasionalmente, conseguia comunicar.
Muitas vezes, não, mas tenho de acreditar que estou a plantar sementes.
Conhece pessoalmente pessoas que rejeitaram uma vida de ódio?
Dois dos jovens que participaram no protesto das tochas
ligaram-me a pedir-me perdão.
E eu disse: "Não é a mim que têm de o pedir."
Disse: "Têm de ir falar às comunidades que prejudicaram
e têm de arranjar maneira de compensar essas comunidades."
E eles não adoraram essa ideia.
Queriam a minha absolvição para poderem continuar com a sua vida.
E eu disse: "Não é assim tão fácil. É preciso algum trabalho."
SRA. BRO
Foi-me dada uma plataforma que eu não pedi e que não merecia.
- Gostaria de não a ter. - Certo.
Mas, já que a tenho, vou usá-la para chegar a mais pessoas e mais questões.
A Susan é a minha heroína. Disse ela:
"Sempre que tiver oportunidade, vou certificar-me
de que o mundo também fica a saber do Richard."
Não é lindo?
Um verdadeiro espírito de mãe. Quero dizer, é mesmo.
- Como podia não o fazer? - Exato.
O meu filho cometeu o crime de dizer "não" a alguém com um aspeto diferente do dele.
O assassino disse-lhe o quê? Para sair do caminho?
"Esquerda. Passo à esquerda." E o meu filho disse: "Não."
E ele pegou na faca e espetou-lha no peito.
E ele morreu no local.
Já foi julgado e condenado, e…
- Finalmente. - Julgamento estadual ou federal?
Não chegou ao federal.
E quando afastaram a hipótese de crime de ódio,
algumas pessoas do outro lado aplaudiram e deram "mais cincos".
Simplesmente não compreendo como isso aconteceu nesse caso.
Não deixem mais nenhuma mãe
sentir a dor que eu sinto todos os dias.
Uma lei temporária sobre crimes de ódio está agora em vigor
e tem o nome do Tenente Richard Collins III.
LEI T. COLLINS
Aplaudo-a sinceramente por ter conseguido mudar a lei no Maryland
para que nunca possa haver dúvidas quanto ao que é um crime de ódio.
Absolutamente. Ninguém pode decidir quem é ou não americano.
Nós fizemos tudo o que a "sociedade" diz que devemos fazer
ao criar um filho.
E depois, alguém diz:
"Não és suficientemente bom, porque tens melanina,
e não devias estar nesse sítio."
Como se atrevem?
Bem, eu fico muito grata por fazerem este trabalho.
É uma escolha, todos os dias. Não têm de falar com ninguém.
Não têm de trabalhar como têm trabalhado.
E o facto de o fazerem dá-me esperança.
Dá-me muita esperança.
Susan, dirias que temos escolha?
Que mais iria eu fazer agora?
Somos mães e não pedimos isto,
mas agora que nos caiu aos pés,
temos de respirar fundo e fazer o que temos de fazer.
Quando falo com a Susan, ela percebe-me.
E eu adoro-a por isso.
- Consegui uma! - Sim, querida! Eu sabia que conseguirias!
Sabia que conseguirias. Outra vez.
A última vez que a vi, falámos muito mais tempo que o habitual.
E fomos para o carro, e abraçámo-nos e abraçámo-nos…
E beijámo-nos e beijámo-nos, e rimo-nos, e eu disse:
"Até parece que não te volto a ver."
- E nunca mais a voltei a ver. - Céus.
A última vez que eu falei com o Richard,
ele disse-me que ia sair para celebrar, porque tinha…
Ele conseguiu. Ele disse: "Mãe, consegui".
"Sou um oficial e o mundo irá saber o meu nome."
Não sei se alguma vez reparei na canção antes de ela morrer, mas…
Qual era a canção?
É sobre nunca tomar por garantida a última vez que se vê alguém.
EM 2020, O NÚMERO DE CRIMES DE ÓDIO FOI O MAIS ALTO
EM MAIS DE UMA DÉCADA.
MAIS DE METADE DESTES CRIMES TIVERAM MOTIVAÇÕES RACIAIS.
Consegui!
Pois foi! Adoro-te. Diverte-te com o Gene.
EX-EXTREMISTA/DESPROGRAMADORA
- Adoro-te. Adeus! - Também te adoro.
Há décadas que a Shannon se dedica a ajudar pessoas
que fazem parte de organizações neonazis e da supremacia branca
a libertar-se delas e depois fazer o trabalho realmente árduo da expiação.
Basta ligar-me.
Eu faço o que faço porque,
desde os meus 15 anos até quase aos 20,
fiz parte do movimento da supremacia branca violenta.
O que eu mais gosto de fazer é trabalhar na prevenção,
para que as pessoas nunca cheguem a tornar-se nazis.
NÃO ÀS ARMAS
Sim, absolutamente.
A Samantha é um antigo membro de um grupo supremacista branco.
Nós desenvolvemos uma ligação e agora ela é minha amiga
e alguém que eu oriento.
E é uma honra para mim ser alguém
em quem ela confia para discutir e partilhar essas coisas.
Ena! É lindo.
Já vimos garças. Que outras aves há?
- Bem, está ali uma tartaruga. - Sim, ali está ela.
Vocês usam o rio para afastar as pessoas dos movimentos de supremacia branca,
neonazismo e fascismo. Como é que isso começou?
Qualquer pessoa que tente deixar um mau hábito
tem de ter algo positivo para o substituir.
O mais assustador é que, especialmente agora,
há crianças em risco de serem vítimas, quer da violência, quer da ideologia.
E, tipo, é… É insidioso.
Há muita gente que se sente isolada e solitária,
e estando com outras pessoas, na natureza, percebem, tipo,
que fazem parte de algo maior.
Sim, isso é muito importante.
Bem, saúde!
- A uma viagem bem-sucedida rio abaixo. - Saúde.
Dá saúde, sim, dizes bem.
Foi tão divertido estar com vocês.
Podes falar-nos um pouco, Sam, sobre como acabaste
por te ver envolvida com a Unite the Right?
Eu namorava com alguém, e isto foi logo a seguir
a ter passado por um trauma. E eu…
Sentia-me destroçada e sozinha e não tinha amor-próprio.
E conheci uma pessoa que…
Eu queria que me dissessem quem eu era, porque eu própria não sabia.
E essa pessoa tinha caído na teia da extrema-direita violenta.
E começou a encher-me a cabeça de ideias,
e eu estava tão desesperada por validação e afirmação
que o seguia para onde quer que ele fosse.
E, como todos sabemos, a retórica que a extrema-direita usa é…
- É… São mestres. - Sabem bem vender.
E era disso que eu precisava. Que me dissessem que eu era especial.
E eu não sabia como provar isso a mim própria.
E eu tinha todo um movimento a dizer, tipo: "Basta teres nascido.
Não tens de fazer mais nada."
E eu queria isso, em vez de aceitar a minha mediocridade
e tentar melhorar.
E o protesto Unite the Right
e o homicídio da Heather Heyer foram o levantar do véu.
Mudou tudo. Foi…
Sim. Bem, sabem,
tive a oportunidade de me sentar e falar com a mãe da Heather, a Susan.
Então, sabes, ouvir-te dizer que mudou a tua forma de pensar
mostra como uma espécie de ligação, por mais estranho e trágico que isso seja…
- Sim. - … pode ter um impacto real, não é?
Começamos a olhar para os slogans e para os líderes,
e para a hipocrisia e para a… estranha desconexão entre a realidade
e o que eles julgam ser um ideal.
Encarei aquilo como o que era, uma relação abusiva.
Tive de sair pela calada. Tive de mentir.
A certa altura, lembro-me de ligar à minha mãe
e dizer: "Mãe, posso não te falar durante uns meses.
Ou nunca mais. Só preciso que acredites
que estou a tentar fazer a coisa certa."
Pensavas que te poderiam matar?
Eles disseram que o fariam.
É a coisa mais dolorosa, olharmo-nos ao espelho
e percebermos que somos aquela pessoa.
Estou profundamente convicta de que existe uma pandemia de traumas.
Vivemos num país incrivelmente violento.
A forma como muitas pessoas são educadas. O bullying. O racismo.
Eu sabia que tinha sido agredida sexualmente aos 14 anos
e não processei nada disso.
E uma das coisas que acabei por compreender
sobre os efeitos tóxicos do trauma
é que acabamos por ver o mundo como um lugar intrinsecamente perigoso
e ameaçador.
E quando aparece alguém
a oferecer uma explicação fácil de adotar quanto ao porquê de o mundo
nos parecer sempre perigoso e ameaçador,
tipo, isso é incrivelmente sedutor.
Eu não tento mudar opiniões políticas.
Só quero ajudar as pessoas a avançar em direção à prosperidade
e a deixarem de desumanizar os outros e de utilizarem a violência
como uma expressão do que está a acontecer
e dos medos que têm na vida delas.
Para mim, é esse o objetivo.
Estás otimista?
Milhões… Milhares de milhões de dólares são gastos a explorar os nossos medos
e a tentar impedir-nos de ter esperança.
Porque um povo sem esperança
é um povo facilmente manipulável e controlável.
Mas um povo esperançoso é um povo poderoso.
Um povo esperançoso consegue mover montanhas
porque acredita que podem ser movidas.
E na América, há, sem dúvida, montanhas que temos de mover.
Então, eu sinto a obrigação de ter esperança.
A quantidade de… coragem, digamos, que vocês as duas tiveram de ter
para encontrar a saída é verdadeiramente inspiradora.
Acredito sinceramente que, quanto mais pessoas vos conhecerem e ouvirem,
mais positivo será o impacto que ambas terão.
O RECENTE TESTEMUNHO DE SAM
CONTRA OS ORGANIZADORES DA UNITE THE RIGHT
AJUDOU A CONSEGUIR 25 MILHÕES DE DÓLARES PARA AS VÍTIMAS.
As asas a abrirem. Um novo capítulo, de certo modo…
TATUADORA
Adoro.
Podemos ter longas conversas e aprovar leis, mas, no final de contas,
são as relações pessoais que realmente importam
para que alguém confie o suficiente para se emendar e começar uma nova vida.
- Precisamos de ambas as coisas. - Sim.
As mulheres que conhecemos deram-me muita esperança.
Elas lidam com questões graves, mas elas próprias são esperançosas
ou não se levantariam todos os dias para se fazerem ouvir, defenderem-se
e fazerem a diferença como fazem.
- Já tapámos… - Está bem, fixe.
Olá, Shannon!
Olá!
Só queria ligar para dizer como estou orgulhosa.
- Estou aqui a torcer por ti! - Muito bem, pronta?
Ena! Está lindíssima.
Já não tenho uma tatuagem do poder branco.
- Boa! - Sim. Foi-se!
Adoro.
Por vezes, essas histórias não se sobrepõem a toda a negatividade,
ao cinismo, ao pessimismo.
E há um sentido de responsabilidade por ter esperança.
- Pois. - Se elas têm esperança,
como posso eu ter a prepotência de não ter?
Exatamente.
DEDICADO À MEMÓRIA DE PRIMEIRO TENENTE RICHARD COLLINS III, 23
E HEATHER HEYER, 32
Legendas: Henrique Moreira