-嗨 你好吗？ -嗨 您需要点什么？
我想要一杯加奶的咖啡
-咖啡加奶？ -对
-请给我黑咖啡 谢谢 -一杯咖啡
-很多奶 是的 -很多奶
-你是切尔西吗？ -是的 女士
我不敢相信
-等一下 你拿咖啡了吗？ -我太紧张了 我忘了
-你忘了你的咖啡 -别忘了你的…
这是你的咖啡 对吗？
-给你 -宝贝 谢谢你
非常感谢
拜拜 祝你一天愉快
我总是在想 因为你爸爸和我都是律师
而你从未表达过任何上法学院的兴趣
但我还是孩子时 确实很喜欢和你争论
-是 我们以为你会是个好律师… -长大后也是
因为你确实喜欢争论
但你以前不是喜欢和你奶奶 一起看《法律与秩序》吗？
奶奶会和我看《法律与秩序》
在她骑…运动自行车时
我就在她旁边的跑步机上跑步
在《法律与秩序》的世界里
罪行总会被破案 坏人总能被抓住
-而且他们不会犯错误 -对啊
但是我们知道…
-真实生活中并非如此 -真实生活中并非如此
继续
然后我说：“别动” 就抓住了一个人
这也是我为什么如此努力奋斗的原因之一
这一刻让我感到如此兴奋
《Gutsy 女性寻求正义》
我们正要去一个讲故事的研讨会
（纽约 曼哈顿）
和《法律与秩序：特殊受害者小组》的 明星玛瑞斯卡哈吉泰
她在现实生活中是性侵犯幸存者的代言人
玛瑞斯卡知道讲述 自己的故事并让人听到的力量
-我的天 这太棒了 -嗨
你肯定没我兴奋
-我和你一样兴奋 -我的天
我觉得我也应该跳起来
这是个完美的地方 很适合见面
-其实我在这里拍过戏 -比如追查某人？
-和人谈话？ -是一个面试
我穿着外套走进来 出示警徽
-问了几个问题 -你不需要跑？
然后我说：“别动” 就抓住了一个人
但是我们今天不那么做
-为什么不呢？ -我们要做吗？
就提前和我说一声
-就可以抓我 -我会的
从右手边起 开始
二、一…一…
对 现在 看
我们都把身体活动开了 准备好讲故事了
在“飞蛾”讲故事真是 你生活的转变 对吗？
（讲故事指导 安娜罗伯茨）
是关于改变
所以下个练习 无论你最先想到什么
（监制 萨拉奥斯汀詹尼士）
“我曾经空白 但现在我空白”
有这么多不同的方法来讲这个故事
（欢乐之心基金会创始人和演员 玛瑞斯卡哈吉泰）
我曾经觉得每个人都比我好
现在我知道了自己的价值
好
-真好 -很赞
我们很喜欢
让我想想 我曾经穿裙子
那真是太好了
-现在… -好
现在 可能自1999年来我还没穿过一条
当我是第一夫人时 我去了巴西
我穿了一套有点像第一夫人的裙装
我们进行了愉快的谈话 记者们进来了
他们有所谓的“媒体照相环节” 所以请来了所有这些摄影师
所以我们完成了会议 完成了访问
我回到白宫
有人在我的裙下照了相…
并且有广告牌
在里约卖某个品牌的内裤
我的老天
你其实无法一直看到上面 但它具有暗示性
所以那个确实影响了我的想法
然后我打算参加竞选 我想：“我不需要那个”
-穿上了西装 所以… -确保再不会发生
-哇 我的天 -那还真是一些改变
就这样
我刚又知道了一些我妈的新事情
你的专业职业是扮演坚强且坚定的人
要出去破案 将坏人绳之以法
你用这个做什么？它有什么帮助？
它…对我来说是一段 非常有意思、出乎意料的旅程
拍摄《特殊受害者小组》 因为讲述的是性侵的故事
每天在人们客厅的电视上播放
-让这种事… -变得可见了
可见了 这种事向来会被掩盖
人们相信了幸存者
这至关重要 是的
所以不是想象不到
因为你向人们展示了它可以更加公正
切尔西 这可能是我听到最多的话
“我真希望你是我案件的警探”
-那让人心碎 -它…是的 令人心碎
我最初拿到角色时 我想
“我只需要和警察们待在一起…”
但是当我接受了这个SAVI的培训项目
也就是“性侵犯和暴力干预项目”
培训主要是倾听
有人为你的故事做见证
是正义的开始
我很喜欢这点
（纽约 布鲁斯维尔）
作为一名家暴幸存者 和所在社区女孩的导师
卡特里娜也在倾听中找到了力量
我在去和她以及 她指导的几个女孩见面的路上
去上一堂自我防御课
（社区中心）
-嗨 -嗨
-能抱你一下吗？ -我也想拥抱你
好 真好
我只上过一堂自卫课
-我一次都没上过 -大概是在20多年前
（“我们未来的年轻女士”创始人 卡特里娜库克布朗利）
所以我们今天要被教训了
我尽力
你摔倒 我扶你起来 我摔倒 你扶我起来 好吗？
-一言为定 -好的 来吧
五、四 继续…
-三、二 -你学会了 继续
-时间到 -继续
-太有意思了 -好的 各位
给我看看你们的战斗姿态
你们的准备姿态 对吧？
-开始 -不
“我们未来的年轻女士” 是一个讲习班项目
涉及自尊心、自我意识
营养、冥想、反暴力
布朗斯维尔是一个街区
我觉得这个街区需要多一点关注
有非常多的孩子处于危险中
那么你们当中有没有人 之前上过自我防御课？
没有
没上过 刚才是你们所预想的吗？
我以为会有穿西装的人来
我们会攻击他们之类的
（兰爱雅）
对你们来说不够吓人 你们是这个意思吗？
我小时候在小石城 我感到害怕 当时…
我的中学有金属探测仪
因为在那个街区有太多的枪支
关于你们的学校 你想做出什么改变？
对 在我们学校里我们需要金属探测器
因为人们会被捅或被杀 就在学校里…
（卡门）
…在厕所中和其他地方 所以我有点担心
我想要让其他人获得司法正义
因为我自己无法获得正义
我的前未婚夫是莱克斯岛的一名惩教人员
他是执法人员 所以我觉得那很酷
但那就是虐待关系
我决定离开
所以1993年1月9日
我的前未婚夫和我正在谈话
我怀里抱着最小的女儿 并且当时我还怀着孕
我走进屋里 将最小的女儿放到她的床上
当我从屋里出来时 他拿枪指着我
并对我说：“今天你要死了 婊子”
（萨福克郡警察署 犯罪现场科）
我中了十枪
（《纽约时报》都会版 1993年1月11日 星期一）
我从昏迷中醒来
（男子因枪击案被起诉）
（一名惩教人员被逮捕）
我问的第一件事是我怀的孩子在哪里？
（枪杀一名妇女 被指控谋杀未遂）
医生向我解释说宝宝没有活下来
他活了两个小时
这就是我的故事
玛瑞斯卡 我总是非常敬佩的一件事是
就是把那些从可怕的事件中幸存下来的人
-当做幸存者而不是受害者对待 -是的
-对吗？这样他们就不会被定义为… -不会
有人选择拿走他们的东西
完全没错 当有人的手表被偷 或他们的车被偷
我们想要被相信 我们想要被尊重 我们想要被倾听
当有些人身体的一部分被偷
他们想要同样的东西
完全正确
那是…我们欢乐之心的愿景 就是你的存活…
是一个值得庆祝的乐队
那是你的力量
就在最近 我开始 和人们分享我曾被强奸的经历
然后我觉得如此
感激能够说出来
尽管对我来说 那是很长的一段路
甚至我能够说出来
但是现在我说 ”那件发生在我身上的事并不能定义我“
-对 -就算是的话 现在看看我
当所有人一起坐在屋子里
听一个人讲述其生命中 这个真实、个人的故事
对他们来说有意义的东西 他们在乎的东西
这就是一个改变的经历
所以有没有人自愿先说？
好吧
-好的 好吧 -谢谢你
我的母亲死时34岁
我的外祖父死时34岁
所以在我34岁生日那天…
我一直都充满恐惧 因为它意味着
好像我就是下一个
我计划了一场美丽的旅行
我和我的一群艺术家朋友被邀请
加入摩托车车队
到拉斯维加斯去看太阳马戏团
他们有点像闲散、疯狂、嬉皮士的类型
我说
如果我能开自己的车我就去
所以我们出发大约 两个半小时后 每个人都说
“玛瑞斯卡 别这么小心翼翼的”
我说：“你猜怎么样？ 我不想带着恐惧生活”
所以 我上了车 我们一起开
大概不到30秒
和我们一起的一辆车在看手机
撞到了我的摩托车
一切都停止了 我飞到了空中
我当时想：“哇 我不敢相信
你会和他们一样死去”
然后我落到地上 意识到我还活着
我没有背负过去的诅咒
我的人生开始了 是的
哇
好的 再打几次
这样可以
五、四 继续…
-三、二 -你学会了 继续
-时间到 -继续
我从昏迷中醒过来
医生和他的工作人员告诉我 我再也无法走路了
我没法说话 没法过上正常的生活
但是我有一位复健师
他对我说 他相信我可以再走路
我对他说：“我再也无法走路了
医生告诉我 我再也走不了路了”
他说：“别信那个
有种感觉告诉我你可以做到”
然后我一走出那第一步
没有什么可以阻挡我了
如果你没有被教过
你是不会知道 不应该处于一段有毒的关系中
你不应该处于一段糟糕的关系中
你寻求过帮助 对吗？
-在你的家暴处境中 -我多次请求过帮助
通过报警
他们有没有来过？
他们来了 但他们从未帮过我
因为他是一位执法警官
无论我是否有黑眼圈 无论我是否有破损的嘴唇
他会出示他的警徽 他们就什么都不再对我说了
他们就那样把我留在那里
最终司法系统让我失望
他被判了十年
因为向你开了十枪
因为向我开枪 他每射出一颗子弹被判刑一年
这个感觉是正义吗？
那不是正义 不可能是正义
但你还是成为了一名警官
仍然成了一名警官
因为我想要给予我没得到的
所以你想对一些觉得…
我们国家的警政制度 已腐败崩溃的年轻人们说什么？
是崩溃的 但我想说的是 你可以进入警察局
你可以成为一个声音 你可以…做出改变
我们需要警察 因为人们会犯罪
但是他们没有训练警察 应对精神有问题的人
他们没有训练警察应对
一个有真正家暴问题的人
警察不应该被用来解决一切问题
好
我和长官说过 “我真的很想开启一个导师项目”
他觉得那是个非常棒的想法
再深吸一口气
然后用嘴呼出
然后晃动身体放松
-非常感谢 -很棒 谢谢你
卡特里娜小姐教我们
我们应该和什么样的人群交朋友
有帮助吗？
她们知道如何帮助我解决我的臭脾气
（卡纳西亚）
没错
这个群体帮助我获得自信 了解我是谁
让我做自己
它让我明白 我们女孩可以有很多机会
帮助这个社区等 所以 是的
我有了新朋友
特别是这个讨厌的人
卡门刚来的时候 记得吗 她都不讲话
她就是非常安静
她甚至都不讲话 现在看看你
我的女孩做了美甲
-她开别人的玩笑 -是的 戏弄别人
所以亲爱的 我为你骄傲 我为你们所有人骄傲
像卡特里娜一样 布瑞塔尼 从不同角度看到了司法系统的情况
她作为律师 为那些
被获刑不公的人争取宽大处理
同时她也是一个女儿 她的母亲曾经被判监禁
-嗨 你好吗？ -嗨
-很高兴见到你们 -好
我们要去重塑组织 更多地了解他们所做的工作
好的 我也很喜欢“重塑”这个名字
（重塑组织董事会干事 诺埃尔克莱尔力）
重塑组织的使命是减少累犯和失业
为那些出狱的人
这是吉恩
（工匠大师和企业家 吉恩曼尼共）
他是我们在纽约第一批毕业的人
而且他是一名工匠大师
他今天将向你展示如何制作一些东西
你们这些女士今天将做一个红酒架
-好吧 -好啊
我给你一个染色剂 让木头看起来像古董一样
-好 -好
你们一个人刷上去 另一个数到五然后擦掉
如果我们数到七会怎样？
七也没问题
布瑞塔尼 你是手巧的人吗？
在法律辩护时 我得非常机智诡辩
对 你是的 那倒是真的
你真的是这个运动的一个先锋
（律师和社会企业家 布瑞塔尼巴内特）
我是在宽大处理 还没流行的时候 就开始做宽大处理
我个人已经帮助36人摆脱了无期徒刑
所以 和我们说说你的背景
我一直都想成为一名律师 我想成为克莱尔哈克斯塔布
天啊 是的
但是在东得克萨斯州边远地区长大
那里没有太多律师 也没有一个长得像我的律师
所以 那个梦想就被我搁置了一段时间
那个时候我妈妈在监狱里
所以我只是努力和我姐姐活下去
我就说：“嘿 我正在考虑上法学院”
我学习了1986年的反毒品滥用法
我们必须不容忍毒品使用和毒品贩卖
（塞西尔威廉姆斯牧师）
我们会看到大量穷人
特别是黑人进入看守所和监狱
更富裕的白人使用粉末可卡因
快克可卡因在有色人种社区泛滥
而且它导致黑人和棕色人种不成比例地
因为毒品入狱
我的妈妈当时在狱中 她对可卡因上瘾
我妈妈需要的是戒毒 不是监狱
所以我总是说 “我母亲戒毒和监狱无关
不是因为监狱”
我记得在狱中第一次探视我妈妈
我们隔着玻璃见面
那天真正触动我的
是看见玻璃上一个小小的指印
是在我探视之前 一个更小的孩子 试图触摸他母亲留下的
那让我情绪崩溃
当一个人进了监狱 整个家庭都被监禁了
这是我从第一手经验中了解到的
所以“女孩拥抱母亲”诞生了
在“女孩拥抱母亲” 我们真的想要不仅阻止
未来一代的女孩们进入这个系统
更要茁壮发展而不仅仅是存活
这是一个独特的探视 她们带进来午餐…
（“女孩拥抱母亲” 项目总监 安吉里卡萨拉戈萨）
她们带来了一堂课 她们也带来了艺术疗法
-你可以触摸彼此 -所以你可以触摸彼此
他们把你放到一个房间中 而不是监狱里的探视间
你走进去 在桌子对面坐下来
并且你得留在那里
而在这类探视中 你在一个大房间中 你和女儿在一起
你可以给她扎辫子 你可以拥抱她
布瑞塔尼 为什么 没有更多像这样的项目？
我的意思是…对我来说显而易见
有这样的需求
我觉得因为在这个国家 我们有刑事司法制度
非常注重惩罚
多年来 这种对法律和秩序的 误导性呼吁一直存在
而且我们已经失去了对人性的关注
安吉里卡 给我们讲讲 什么经历令你今天来这里
还有 你现在从事的工作
我很早前就染上了毒瘾
最初是家人带我吸的毒
我最后一次进去 进去的时候我没有毒瘾
我被判处十年缓刑 但我找不到工作
没人要雇佣我
所以我无法支付我被命令每月支付的费用
但是我在独自抚养三个孩子
所以当我回到法庭时 他判我在TDC服刑两年
（TDC：得克萨斯州刑事司法局）
我女儿当时11岁 她已经见过妈妈不停地进出监狱
她也听说过妈妈会做得更好 但从未实现
她受够了
前一两次探视是完全的沉默
“女孩拥抱母亲”项目进来后 我们在一起做一个项目
她撑不住了 她说
“妈妈 我不知道怎么做这个 能帮我吗？”
你知道 作为一个母亲 那些话就在那
就在你渴望自己女儿只是想要你的时候
只是因为“女孩拥抱母亲”
能够向我展示一种不同的生活方式
我们如何能帮助人们蓬勃发展？
真正利用他们的经历去帮助其他人？
这就是安吉里卡能来这里 我会这么高兴的原因
她现在是我们的项目主管
这不仅仅关乎把人从监狱中释放出来
-而是我们将他们释放到哪里？ -对
所以在经济方面赋予能力 对我来说非常重要
-确实 也应该如此 -它将帮助打破贫穷
导致暴力犯罪的循环
你已经证明了一种行得通的模式
你也征集了一些非常好的倡导者
就像金卡戴珊
她看到了我并且支持了我的工作
当时没有多少人愿意支持
（加利福尼亚州 洛杉矶）
对不公正的判决提出质疑并不容易
当金听说了布瑞塔尼做的事
她想要帮忙
然后金决定去上法学院 这样她就可以做得更多
试着让我们的司法系统更加公正
你想一下的话 她拥有这个巨大的全球平台
数以亿计的人关注她
数亿人 这几乎无法
-甚至理解 -可能所有大陆都算上了
-甚至包括南极洲 -肯定是
-你好吗？ -我的天 姑娘
-你好吗？ -我很好
-天啊 -好
那么 金 我们都有做律师的父母
而且我承认 我小时候 从来没有想过要当一名律师
你小时候想过当律师吗？
你会看着你的爸爸想 “我能想象自己做这个职业”吗？有吗？
-我其实有 -你想过
在他的办公室里有 你能想象到的所有证据书
（企业家和法律实习生 金卡戴珊）
我姐妹们会和我们所有的朋友 待在外面的泳池中玩
我会在他的办公室看所有的证据书
所以是注定的 是吧？
-一切都事出有因 -所有历程都如此
准备好玩个游戏吗？
妈妈 我看着你说的 因为和你比起来 金最近才开始学
我不知道 我觉得金的优势不公平
我试了几次 但是我们做到了
好的 “在什么情况下 可以使用致命的武力
来自我防御？” 有答案吗？
当一个人自己面临致命的武力时
或者一个人认为致命的武力即将发生
“区分敲诈、勒索和抢劫”
抢劫通常是一种人身犯罪
而敲诈和勒索则不需要如此
好的 妈妈 再给你一分
-非常感谢 -对 好的
正确
妈妈 你很努力
谢谢 亲爱的
金 我们想要和你交谈的一个原因
是因为你所做的工作
以及你对刑事司法改革的决心
让我问问你关于真正去白宫的决定
我记得在罗斯福厅的一次会议上
那是一次宽恕会议
我和我的导师在一起
他们用的每个缩略语…
-我根本不知道他们说的都是什么意思 -解码器在什么地方？
对 所以他们说“DOJ” 我就坐在这发短信问
“DOJ是什么？”
然后她说：“司法部” 我就说
“我怎么能知道呢？ 我以前从未来过这里”
你是在那时决定上法学院的吗？
-在那个时刻？ -是
-那很酷 多棒的时刻 -因为我觉得非常丢人
尽管我多花了一年半的时间
因为我总是过不了考试…
但你从未放弃
我从未放弃
而且我的孩子都在那
看着我看成绩 所以他们也见到我哭
然后他们上一次见到我哭
-是开心的泪水 -是的 喜悦 对吧？
就是我做到了
这也是我为什么如此努力奋斗的原因之一
是因为我的孩子们 如果他们被逮捕
肯定不会像我被逮捕那样有好机会
-或者我的孩子 我的白人孩子 -如果你被逮捕了 你的孩子 是的
那是让我不断努力的东西
通常更让人感同身受的故事是
真的 讲述有关观点的改变
你开始以一种有点不同的角度看世界
或者你看待自己有了些改变
好的 谁是下一个？
-好的 -好啦
-轮到你了 -我要讲一个不同类型的故事
好 我们需要一点…
一点不一样的
在一年级我唯一想要的 就是像其他人一样被对待
但也可能悄悄地想成为 米歇尔老师最喜欢的学生
但有一段时间 我的作业开始消失
我以前交作业的记录相当好
还是因为我想成为 米歇尔老师最喜欢的学生
米歇尔老师有一天 在课间休息时藏在教室里
她看见了一个小男孩 把我的作业从我的课桌里拿出来
擦掉我的名字 写上他的名字
然后当成他自己的交上去
这个小男孩被暂停了课间休息
好的 快进到二、三周之后 同一个小男孩找到我
在自主选择、自由玩耍时间
他说：“喂 切尔西 你好像 特别喜欢米歇尔老师”
我说：“我爱米歇尔老师”
他说：“你知道能给一个人 最好的表扬是什么吗？”
我说：“不知道”
他说：“去死吧”
于是 我走到米歇尔老师面前说： “米歇尔老师 去死吧”
她看起来很惊恐
我就开始哭 因为我知道 有些事情出了很大的差错
但我不知道哪里出问题了
在小石城联合校区
当时仍有强制性体罚
我还在哭 我不得不把 我的手放在走廊的墙上
让米歇尔老师用板子打我
我以为我这辈子完蛋了
然后她打完我 给了我一个非常大的拥抱
并对我说：“明天是崭新的一天”
我回到家后 我的父母教我如何使用字典
哇
太棒了
-你…我想我要找到那个孩子 -那个小坏男孩
-这个故事太棒了 -我知道
但是我想最击中我心的东西是
当她最后给你拥抱的时候
并且告诉你明天是崭新的一天
（讲故事指导老师 克劳伊萨蒙）
我想就是让你知道 “好 我不是一个坏孩子”
但这些故事都是如此有启发的故事
我们真的学到了一些东西
或者向我们揭示了一些东西或者…
它们就像基石 使我们成为现在这样的人
刑事司法改革是一个艰难的对话
一方面
你的平台使你能够为所做的事 拥有广泛的受众
另一方面 它把你固定在那里 使你成为目标
你粉丝们的反应如何？
在某些情况下 你是否在 社交媒体上看到了真正的呼声？
名人可能会对一些人起到推波助澜的作用
有时候真的会对我们产生不利影响
所以我总是想出正确的策略
然后一旦我决定让 社交媒体的粉丝群参与进来
他们感觉到自己的投入 他们想帮助别人
最疯狂的一天是正在执行死刑的时候
我把它放到了社交媒体上
（箴言24章11节 拯救那些被不公正的判处）
（死刑的人 不要默不作声看着他们死）
但后来我不得不去斯基姆斯的试衣会
然后我必须为我自己的化妆品试色 因为我得批准这个产品
就在同一小时内 如果我们打算推出的话
（#帮助拯救布兰登）
这个人正在被处决 而我只是一直在哭
（#布兰登伯纳德不应被处决）
（1. 他当时十八岁 2. 他不是开枪的人）
我的孩子们跑进来问 “妈妈 你为什么哭？”
我开了免提 让他和我的孩子们聊
（离布兰登伯纳德被处决还有两小时）
这是他最后的时间 我想与人们分享这段旅程
这样他们真的明白 这场处决的背后有一个人
这场处决的背后有一个家庭
有的时候 我们成功地阻止了死刑的执行
有的时候我们没有
（我可以一直说布兰登 是一个多么了不起的人）
（这必须要改变：我们的系统一团糟）
我无法相信我在生活中没有 早点注意到这些不公正现象
你在了不起的父母身边长大
让你在很小的时候 就对世界有了很多的了解
并期望我对它有看法
必须提出意见 这是很有力量的
教给你非常多
从来没有人问过我的看法 比如…
我不知道 我生活在比弗利山庄的 一个小圈子里 你懂吗？
我不会那样抚养我的孩子
当我还是个小女孩时 我叔叔罗杰被抓了
因为向卧底警察出售可卡而被送进监狱
我想这个经历对我有深刻的影响
因为这个人对我只展示过爱
试图和一个我知道是好人
却做了一些不好事情的人和解
但是那一个行为不应该定义他的余生
绝对如此
不是说他们不应该被判刑
我想有时候当你在努力改革
人们就认为 那不意味着 你对犯罪的态度是强硬的
-该强硬时不够强硬 -我同意
为什么我们不能有 更多的康复中心而不是更多的监狱？
当人们真的做出改变时 监狱把别他们的生活都毁了
我就是相信有第二次机会
（加利福尼亚州尤洛克国族）
我们在北加利福尼亚
全世界最美丽的地方之一
我要去见艾比法官
她在开辟一个独立的部落司法系统
以尤洛克部落的价值观和文化为基础
她相信我们应该把重点放在修复社区上
而不是简单的惩罚人们
我觉得我们都能从其中学到些经验
关于如何实现和理解正义的不同方式
我们从未那样做
-我们曾在法庭上做过吗？ -没有 我们不那么做
你好
女士 你好 欢迎
哇 这太酷了
我们该怎么称呼您？因为我们不记得
-叫我希拉里就好 是的 -我们就那么叫 好的
-你喝过橡子汤吗？ -没有 我很想尝尝
（劳拉怀特乌兹）
我们会为你做得额外的特别
我甚至让你也拿一小块石头
好吧
它不是快餐
-如果你好奇的话 -那是肯定的
我觉得我有全郡最坚硬的一颗橡树果实
你找到了哪些有效的干预措施呢？
关于司法系统的整个事情
就是你不能有赢家和输家
因为你们都会住在一起
所以你得找到一种方式 让其适合这种文化
所以你必须得重建社区 这就是这些项目所做的
（尤洛克部落成员 西恩奥尼尔）
我曾在旧金山做法官
因为我曾担任过多年的州政府专员
最初 当我回到家 人们说：“你不能当法官
因为你认识这个人 你认识那个人”
我说：“我认识每个人 你们也都认识我
你们想要说什么？”
（首席法官 艾比法官）
你以为500年前我们会沿着河跑上跑下
去找一个陌生人来解决我们的问题吗？
我知道一个州的结构是什么样的
我知道一个联邦结构是什么样的
我觉得那不是适合我们的结构
这是我的家 我觉得这是我的追求
我需要开始尽我所能来建立一个架构
会一直延续下去 成为我们的身份
健康法庭是一个人们获得援助的地方
如果他们在毒品或酒精方面有问题的话
我们帮助他们解决的不仅仅是那个问题
我们还会看着他们说 “你还需要其他帮助吗？”
这里就像一个蕨类植物超市
因为无论你看哪儿 都能看到一些很好的蕨类
劳拉是尤洛克法庭的文化干事
她帮助那些健康法院的成员 与我们的文化重新联系起来
我的女儿在这里知道一点关于编织的知识
我们尽量只收集最好的蕨
然后我们只用最里面的部分编织篮筐
就是在外面走动
（健康法庭客户 谢丽穆恩）
能够把我的女儿们带到外面
能和她们一起做这个是种幸福
之前我不能这么做 因为我还有毒瘾 所以…
我觉得所有成瘾的根源都是创伤
历史性创伤和代际创伤
我不是说它是任何事情的借口
但它…需要被认识到
在尤洛克语中 警察翻译过来 就是“偷孩子的男人们”
因为他们会来偷走小孩
他们会把孩子带到寄宿学校
有很多虐待发生 人们的整体态度是要杀死印第安人
最初 大量的酒精被倾倒在原住民的社区
作为压制反对派的手段
在入侵之后 我们遗留下来 很多之前没有的行为
我们不得不应对那些行为
求助很难
之前我决定戒掉
我觉得我们用尽了家人的所有帮助
被拒绝 让事情变得艰难
是的 所以有一只小鸟的故事
尤洛克小鸟的故事你听说过吗？
它折断了翅膀
无法和它的家人一起飞到南方过冬
它在森林中
想要找个地方过冬 一个安全的地方
小鸟来到橡树前 唱了一首歌作为礼物
说：“我能留下来吗？
因为我折断了翅膀 无法和我的家人一起飞”
橡树说：“我太忙了 没时间和你玩”
小鸟说：“好吧”
它很沮丧 因为没有人想帮它
但后来它来到红杉树前
红杉树说：“是的 你可以上来和我在一起”
然后造物者下来 到红杉树面前说
“你将在森林中成为最长寿、最高大的树
因为你所做的事情
你知道如何活着”
然后他来到橡树前
“从今以后你会有橡子
你要给所有的人提供食物
因为那很重要”
这个故事蕴含的人生道理是 我们都有一种责任
互相关心、互相照顾
我从部落获得的支持
我们所做的文化活动
它的确使我觉得我属于这里
这更像一种平衡
现在我能在这里帮助我的孩子们
教育他们是我康复的一大部分
对 我是说 那种归属感至关重要
是的
那真的…你真正努力想要
为人们挖掘出这种归属感的根源
比如：“你的根源故事是什么？
创伤是什么？你靠什么生活？”
我觉得这非常有道理 我们不那样做
和其他好的事情 你知道吗？
我的意思是 有非常多可取之处
我们要去哪里？
我们就到这个火坑边
我觉得很神奇 你可以在一个篮子中 做这件事情 我觉得太神奇了
而且现在越来越稠了 它真的很…
-小心 好的 -好了 还有另外一个
（文化传承人兼长老 贝塔佩特斯）
那些小的容易粘锅 你必须不停地搅动它们
-是的 向前… -看到那个了吗
-是的 -我觉得还是我来搅…
把手柄给我
不错 贝特
我真的很喜欢你们所有人 思考这个问题的方式
我们有已经毕业的健康客户
但是他们仍然会回来
因为他们觉得仍需要那些额外的帮助
或者对于社区来说 要紧紧抓住他们
还有…
什么？
这是我的辩护人之一 所以…
表示强烈赞同 是的
你有没有遇到一些人
这些信息对他们不起作用？
无论你怎么努力
有的 我们有一些案子 持续了三、四或者五年
我就是不放弃
你得坚持不懈
你就是要不停努力…
我想每个人都知道 你不能通过惩罚
实现一个和平、安全的地方
你不能这样对孩子们 你不能用系统来做这件事
所以我们需要学习你们在做的一切
我对你们感谢不尽 所以
谢谢你们和我一起度过这段时间 感谢你们所做的一切
艾比法官在这里所做的
是建立一个体系 每个人的关注点
不仅是个体的责任
还有那个个体所在社区的责任
非常感谢
姑娘们 你知道造物者 为什么最初创造了尤洛克人吗？
不知道
不知道？我们此生唯一的目标 就是为地球找回平衡
通过放下坏东西、弘扬好东西的方式
我们的信仰是我们为世界
-找回平衡 -平衡
所以这是件美丽的事 但同时也是巨大的责任
对我们自己、我们的存在以及这个世界
“德古拉攻击范海辛
而范海辛掏出一小瓶圣水泼向德古拉
范海辛能否以自卫的理由 为自己的行动辩护？”
-可以 -按你的抢答器
-可以 -不可以
一旦攻击的危险已经结束
正当防卫不再作为辩护理由
一个吸血鬼总是可以攻击
你错了
你们两个有共同的竞争倾向 我能看出来
这里不存在偏袒
字幕翻译：张欣