- Hola, ¿qué tal? - Hola. ¿Qué desea?
Un café con leche.
- ¿Leche? - Sí.
- Negro. - Un café.
- Con mucha leche. Sí. - Mucha.
- ¿Eres Chelsea? - Sí, señora.
¡No lo creo!
- ¿Tomó su café? - Lo olvidé, qué nervios.
- Lo olvidó. - No olvide su…
Ese es su café, ¿verdad?
- Tome. - Gracias, nena.
¡Muchas gracias!
Adiós. Buen día.
Como tanto tu papá como yo somos abogados, siempre me he preguntado por qué
tú nunca mostraste ningún interés en estudiar Derecho.
Sí me encantaba alegarles de niña.
- Pensamos que serías buena… - Y de adulta.
…con lo que amabas alegar.
Pero ¿no veías La ley y el orden con tu abuela?
Sí, veíamos La ley y el orden
cuando ella se ejercitaba en su bicicleta fija.
Y yo, en la caminadora junto a ella.
En el mundo de La ley y el orden,
siempre resuelven los casos, atrapan a los malos
- y no cometen errores. - Cierto.
Pero sabemos que…
- No es así en la vida real. - …no es así en la vida real.
¡Uy! Continúa.
Le dije: "Alto ahí" y lo derribé.
Es una razón por la que lucho tanto.
¡Este momento me emociona mucho!
LAS MUJERES VALIENTES BUSCAN JUSTICIA
Vamos a un taller de narración
con Mariska Hargitay de La ley y el orden: UVE,
que en la vida real es defensora de sobrevivientes de agresión sexual.
Mariska conoce el poder de contar tu historia y hacerte oír.
- ¡Ay, Dios, esto es fabuloso! - Hola.
¡Me emociona mucho!
- ¡A mí también! - Dios mío.
Yo también debería saltar de gusto.
Y este es el mejor lugar para vernos.
- He filmado aquí. - ¿Una persecución?
- ¿O charla? - Una entrevista.
Entré, mostré mi insignia
- e hice preguntas. - ¿Sin correr?
Le dije: "Alto ahí" a un tipo y lo derribé.
Pero no haremos eso hoy.
- ¿Por qué no? - ¿Pasamos?
- Ponme sobre aviso, y me derribas. - Bien.
La mano derecha primero.
Dos, uno. Dos, uno. Uno, uno.
Y mira ahora.
Ya sacudimos el cuerpo, listas para entrar en la narración.
Narrar en The Moth se trata de transformación de vida.
INSTRUCTORA DE NARRATIVA
De cambio. En el ejercicio, digan lo primero que les venga a la mente.
PRODUCTORA EJECUTIVA
"Antes era esto, y ahora soy aquello".
¡Es que esto se puede armar de muchas formas!
ACTRIZ Y FUNDADORA FUNDACIÓN JOYFUL HEART
Yo antes pensaba que todos eran mejores que yo,
y ahora sé cuál es mi contribución.
Guau.
- Ay, qué bien. - Superguau.
Nos encanta.
Veamos. Ah, yo antes me ponía faldas.
¡Eso está muy bien!
- Y ahora… - ¡Sí!
Y ahora no me he puesto una sola, quizá desde 1999.
Cuando era primera dama, fui a Brasil.
Traía puesto una especie de, ya saben, traje sastre con falda.
Fue una linda charla. La prensa llegó.
Como fue un encuentro con la prensa, había muchos fotógrafos.
Acabó el encuentro, acabó la visita.
Y vuelvo, ya saben, a la Casa Blanca.
Y alguien había tomado una foto por debajo de mi falda
y la puso en carteleras
en Río para anunciar cierta marca de ropa interior.
Dios mío.
No se alcanzaba a ver todo arriba, pero era sugestiva.
Así que eso afectó mi forma de verlo.
Y cuando yo fui candidata, pensé: "Lo evitaré".
- Mejor un uniforme. - Asunto resuelto.
- Guau. Qué mal. - Eso sí que es cambio.
Exacto.
Ahora sé más sobre mi mamá.
Tu carrera profesional implica interpretar a una persona fuerte y decidida
que tiene que resolver crímenes y lograr que los malos enfrenten juicio.
¿Cómo lo manejas? ¿Cómo ayuda?
Pues, es un… Fue un proceso muy interesante e inesperado para mí
por el que pasé con UVE porque las agresiones sexuales se presentaban
todos los días por televisión y la gente las veía en su sala.
- Las hizo… - Visibles.
Visibles. Crímenes que tradicionalmente se habían mantenido ocultos.
Quienes sobrevivían ya tenían credibilidad.
Eso es crítico. ¡Sí!
Y ya no tienen que imaginárselo
porque tú le muestras al público que puede ser más justo.
Es lo que más seguido me dicen. "Ojalá fueras la detective de mi caso".
- Eso es… desgarrador. - Es… Sí, es desgarrador.
Obtuve el papel y pensé:
"Necesito pasar tiempo con policías".
Pero cuando tomé el entrenamiento PIV, que significa
programa de intervención para violaciones,
resultó que consistía en su mayoría en escuchar.
Que alguien dé fe de lo que te pasó
es donde comienza la… justicia.
Me encanta.
BROWNSVILLE NUEVA YORK
Como sobreviviente a violencia doméstica y mentora de niñas locales,
Katrina también se ha fortalecido escuchando.
Voy a ir a tomar, con ella y algunas de sus niñas,
una clase de autodefensa.
CENTRO COMUNITARIO
¡Hola!
- ¿Puedo abrazarte? - Eso quiero.
Sí, qué bien.
Solo he tomado una clase de autodefensa…
- Yo no. - …hace unos 20 años.
FUNDADORA YOUNG LADIES OF OUR FUTURE
Hoy nos darán una paliza.
Me esmeraré.
Si caes, te levanto, y viceversa, ¿sí?
- Siempre. - Bien, adelante.
Cinco. Cuatro. No paren, no paren.
- Tres. Dos. - Sí, así. No pares.
- ¡Alto! - Sigue. ¡Uy!
- Qué gracioso. - ¡Escuchen!
Muéstrenme cómo se paran para pelear.
Cómo se ponen en guardia.
- ¡Ahora! - ¡No!
Young Ladies of Our Future es un taller
que cubre autoestima, conciencia de una misma,
nutrición, meditación, medidas contra la violencia.
Brownsville era un vecindario
que pensé que necesitaba un poco más de atención.
Muchos niños están en riesgo.
¿Alguien ha tomado una clase de autodefensa?
No. No.
No. ¿Y fue lo que esperaban?
Creí que habría sujetos con trajes puestos a quienes atacaríamos y todo eso.
¿Dices que no fue tan aterrador como esperabas?
Digo, a mí de niña en Little Rock, me daba miedo cuando…
En mi secundaria había detectores de metales
porque había muchas armas en ese vecindario.
¿Qué cambiarían ustedes de sus escuelas?
Nuestra escuela necesita detectores
porque hay gente a la que apuñalan o matan en las escuelas.
En los baños o en otras partes. Y eso me preocupa un poco.
Yo quiero hacerle justicia a otra gente
ya que yo no logré que se me hiciera justicia.
Mi exprometido era guardia penitenciario en la isla de Rikers.
Era agente del orden público, y lo creí bueno.
Pero era una relación de maltrato.
Decidí dejarlo.
Así que el 9 de enero de 1993,
mi exprometido y yo estábamos hablando.
Tenía a mi hija menor en brazos, y en ese entonces estaba embarazada.
Entré a acostar a mi hija menor en su cama
y, cuando salí del cuarto, él me apuntó con una pistola.
Y me dijo: "Hoy te vas a morir, perra".
ESCENA DEL CRIMEN
Me disparó diez veces.
LUNES 11 DE ENERO DE 1993
Desperté del coma.
TIRADOR ACUSADO ARRESTAN A GUARDIA PENITENCIARIO
Lo primero que pregunté fue dónde estaba mi bebé nonato.
POR INTENTO DE FEMINICIDIO
El médico me explicó que mi bebé no sobrevivió.
Que vivió dos horas.
Así que esa es mi historia.
Una de las cosas que siempre he respetado, Mariska,
es que se trate a gente que ha sobrevivido a actos de violencia espantosa
- como sobrevivientes, no víctimas. - Sí.
- ¿Sabes? Para que no se les reduzca… - No.
…a la decisión de alguien más de quitarles algo.
Exacto. Cuando a cualquier persona le roban su reloj o su auto,
quiere que le crean, que lo respeten, que lo escuchen.
Cuando a alguien le roban una parte de su cuerpo,
quiere lo mismo.
Exactamente.
Y eso es lo que… La visión que aplicamos con Joyful Heart fue que tu super…
supervivencia es un distintivo digno de celebrarse.
Que ese es tu poder.
Hace poco empecé a decirle a la gente que me violaron.
Y me siento muy
agradecida por sentir que puedo decirlo.
Aunque fue un proceso largo para mí,
incluso para mí, siquiera poder decirlo.
Ahora digo: "Mi vida no se reduce a ese evento que viví".
- Claro que no. - En tal caso, mírenme ahora.
Reunirse en grupo en una sala a escuchar
la historia personal y verdadera de la vida de alguien,
que significa algo para todos y les importa,
es una experiencia que transforma.
¿Hay alguien que se ofrezca para empezar?
Bien.
- Eso es. - Gracias.
Pues, mi madre murió a los 34 años.
Y mi abuelo murió a los 34 años.
Así que, a mi cumpleaños número 34,
siempre le tuve miedo, miedo a lo que significaría,
a pensar si seguía yo.
Y había planeado un viaje hermoso.
Me invitaron, junto con varios amigos artistas,
a viajar en caravana en motocicletas a Las Vegas para ver Cirque du Soleil.
Y era gente un poco alocada y jipi, además de bastante relajada.
Y yo dije:
"Voy a ir si puedo conducir mi auto".
Y como a dos horas y media de camino, todos me dijeron:
"Mariska, no vayas tan a lo seguro".
Y dije: "¿Saben qué? No quiero que el temor domine mi vida".
Así que me subí con ellos y retomamos el camino.
Y unos 30 segundos después,
el conductor de uno de los autos de nuestra caravana miraba su celular
y le pegó a la motocicleta en la que yo iba.
Y todo se detuvo. Entonces yo salí volando.
Y pensé: "Guau, no puedo creerlo. Moriré a la misma edad que ellos".
Entonces caí al suelo y me di cuenta de que seguía viva.
Y de que no tuvo efecto en mí el karma del pasado.
Y mi vida comenzó. Sí.
Guau.
¡Guau!
¡Dos golpes más!
Así está bien.
¡Cinco! ¡Cuatro! No paren, no paren.
- ¡Tres! ¡Dos! - Eso es. Sigue.
- ¡Alto! - Más.
Cuando desperté del coma,
el médico y su equipo dijeron que no podría volver a caminar.
Que no podría hablar. Ni podría llevar una vida normal.
Pero tuve un fisioterapeuta.
Y él me dijo que creía que yo podría volver a caminar.
Y yo le respondí: "No podré volver a caminar.
Los médicos me dijeron que no caminaré".
Y él me respondió: "Yo no lo creo.
Algo me dice que puedes lograrlo".
Y una vez que di mi primer paso,
nada iba a detenerme.
Si no aprendes a reconocerlo, no sabes que no debes tener una relación tóxica.
Que no debes tener una mala relación.
Y sí pediste ayuda, ¿verdad?
- Con tu situación de violencia doméstica. - Llamé muchas veces a la policía.
¿Y acudieron?
Sí, pero nunca ayudaron porque él era un agente del orden público.
Sin importar si yo tenía un moretón en el ojo o el labio partido,
él mostraba su insignia y ellos no me decían nada.
Me dejaban como estaba.
Al final, el sistema de justicia me falló. Él purgó diez años.
- Por dispararte diez veces. - Un año por cada vez que me disparó.
¿Sientes que sea justicia?
Eso no es justicia. No puede ser justicia.
- Y aun así te convertiste en policía. - Sí, a pesar de eso,
porque quería darles a otras personas lo que yo no obtuve.
Entonces, ¿qué le dices a la gente joven que piensa
que la labor policíaca en este país está quebrantada?
Sí está quebrantada. Pero les digo que uno puede entrar al departamento de policía
a ejercer su voz. Y a ser quien promueva ese cambio.
Es necesaria la policía porque se cometen crímenes.
Pero no entrenan a la policía en cuestiones de salud mental.
No los entrenan para saber cómo manejar
problemas graves de violencia doméstica de las personas.
La policía no debería atender todo.
Bien.
Le dije a mi jefe: "Quiero fundar un programa de mentoría".
Le pareció excelente idea.
Respiren profundo de nuevo
y exhalen por la boca.
Y sacudan el cuerpo.
- Gracias. - Estuvo bien.
Pues, la Srta. Katrina nos enseñó
con qué tipo de grupos debemos hacer migas.
¿Y te ayudó?
Me ayudan a ser menos grosera.
Sí.
Este grupo me ayudó a sentirme más segura de mí misma como soy.
A que fuera como realmente soy.
Y me mostró que hay muchas oportunidades para que chicas como nosotras
podamos ayudar a esta comunidad y demás. Así que sí.
Y tengo nuevas amistades.
Sobre todo esta exasperante.
Cuando Carmen llegó, ni siquiera hablaba.
Era muy callada.
No decía nada, y ahora mírate nada más.
Ahora trae las uñas arregladas.
- Se burla de otras. - Exacto, se burla.
Así que estoy orgullosa de ti, linda. De todas ustedes.
Brittany también ha visto, desde varios ángulos, el sistema de justicia.
En su trabajo, como abogada que pide clemencia
para gente con sentencias injustas.
Y como hija, con una madre que estuvo encarcelada.
- Hola. ¿Cómo estás? - Hola.
- ¿Qué tal? - Bien.
Entraremos a Refoundry a conocer los detalles de lo que hacen.
Bien. Y me encanta "Refoundry".
La misión de Refoundry es reducir reincidencia y desempleo
en quienes salen de prisión.
Él es Gene.
MAESTRO ARTESANO Y EMPRESARIO
Se graduó en nuestro primer grupo en Nueva York, es maestro
artesano y hoy les enseñará a hacer algunas cosas.
Ustedes harán un botellero, señoritas.
- Bien. - Súper.
Les daré tinta para que la madera parezca antigua.
Genial.
Una la aplica, la otra cuenta hasta cinco y la quita.
¿Y si contamos hasta siete?
También funciona.
¿Eres hábil, Brittany?
Para los argumentos legales.
Sí, claro. Es cierto.
Tú eres una de las promotoras de este movimiento.
ABOGADA Y EMPRESARIA SOCIAL
Empecé a pedir clemencia cuando no era popular.
He ayudado a liberar a 36 personas con cadena perpetua.
Háblanos un poco más de tu formación.
Siempre quise ser abogada. Como Clair Huxtable.
Ay, cielos, sí.
Pero crecí en el Texas rural del este
donde hay pocos abogados, y ninguno de mi raza.
Así que perdí de vista ese sueño por un buen tiempo.
Mi mamá estaba presa entonces, y yo intentaba sobrevivir con mi hermana.
Y dije: "¿Sabes qué? Estoy considerando estudiar Derecho".
Me enteré de la Ley Contra el Abuso de Drogas de 1986.
No debemos tolerar el consumo y el tráfico de drogas.
PASTOR CECIL WILLIAMS
Vemos que un gran número de gente pobre,
y en específico de negros, van a la cárcel.
La gente acomodada consumía cocaína,
y en comunidades negras, el crack causaba estragos.
Por ello, una cantidad desproporcionada de negros y morenos
van presos por delitos de tráfico y consumo.
Mi mamá fue a prisión. Era adicta a la cocaína en piedra o crack.
Y lo que necesitaba era rehabilitación, no prisión.
Y siempre digo: "Mi mamá alcanzó la sobriedad a pesar de la prisión,
y no gracias a ella".
Recuerdo la primera visita y que había un vidrio de por medio.
Y lo que de veras me afectó ese día
fue que vi una huella pequeñita marcada en el vidrio
de un niño o una niña que había intentado tocar a su mamá antes de mi visita.
Y eso me destrozó.
Si una persona va presa, encarcelan a la familia entera.
Lo sé de primera mano por experiencia, y de eso nació Chicas que Acogen a Madres.
En CAM queremos evitar a toda costa que una generación de niñas vaya presa.
Y queremos que prosperen, no que solo sobrevivan.
Y es una visita sin igual. Ellas trajeron un almuerzo…
DIRECTORA DEL PROGRAMA
…trajeron una lección y además terapia artística.
- Se les permite tocarse. - Se permite.
Y se hace en una sala, no como en prisión.
Entras, te sientas al otro lado de la mesa y debes quedarte ahí.
Estas visitas son en una sala grande, y con tu hija.
Puedes peinarla, puedes abrazarla.
¿Por qué, Brittany, no hay más programas así?
Y es que… ¿Sabes? Me parece de lo más obvio
que sea tan necesario.
Yo creo que es por lo enfocado que está en castigar
el sistema legal de este país.
Por años de la campaña malentendida de fomento al orden público
y porque nos hemos vuelto inhumanos.
Angélica, háblanos de la experiencia que te trajo hoy aquí
y además de la labor que realizas actualmente.
He padecido adicción anteriormente.
Alguien de mi familia me hizo adicta.
La última vez que fui presa, no estaba consumiendo,
y no encontraba trabajo con diez años en libertad condicional.
Nadie me contrataba.
Así que no pude pagar las cuotas mensuales que debía cubrir por orden del juez.
Pero estaba criando a tres hijos sola.
Y volvieron a someterme a proceso. El juez del DJPT me sentenció a dos años.
DJPT: DEPARTAMENTO JUDICIAL PENAL DE TEXAS
A sus 11 años, mi hija me había visto entrar y salir.
Le había dicho que iba a mejorar, y nunca pasó.
Y ella estaba harta.
Las primeras dos visitas estuvimos en silencio total.
El programa CAM surgió. Mientras trabajaba con mi hija en un proyecto,
me dijo llorando: "Mami, no sé cómo hacerlo. Ayúdame".
Usted sabe, como madre, lo que oír esas palabras
significa habiendo anhelado cualquier gesto de una hija.
Solo gracias a Chicas que Acogen a Madres
que fue donde pude aprender una forma distinta de vivir.
¿Cómo ayudar a que otros
florezcan y a su vez ayuden aprovechando su experiencia?
Y por eso me alegra tanto contar con Angélica aquí presente.
Ahora es la directora del programa.
No se trata de liberar a gente presa,
- sino de lo que les espera. - Sí.
Y el aspecto del empoderamiento económico es muy importante para mí.
- Debe serlo. - Romperá el ciclo de la pobreza
que propicia los delitos con violencia.
Tú has probado que este modelo funciona.
Además, reclutaste a paladines formidables
como Kim Kardashian.
Ella vio mi trabajo y lo apoyó
en un momento en el que poca gente lo habría hecho.
LOS ÁNGELES CALIFORNIA
Cuestionar sentencias injustas es difícil.
Y cuando Kim supo lo que hacía Brittany, se sintió inspirada a ayudarla.
Y luego Kim decidió estudiar Derecho para poder hacer aún más
para ayudar a hacer más justo nuestro sistema de justicia.
Si te pones a pensarlo, su plataforma global es enorme.
Cientos de millones de seguidores.
Cientos de millones es casi imposible
- de asimilar. - En cada continente.
- Quizá en la Antártida. - Seguro.
- ¿Cómo está? - Qué emoción, chica. ¡Ay!
- Hola, ¿qué tal? - Hola.
- Dios, es genial. - Súper.
Kim, los padres de las dos son abogados,
y reconozco que yo de niña nunca quise ser abogada.
¿Tú querías ser abogada de niña?
¿Veías a tu papá y pensabas: "Me imagino así"?
- De hecho, sí. - ¿En serio?
Tenía todo libro de evidencias que se te ocurran.
EMPRESARIA ABOGADA PRINCIPIANTE
Mis hermanas se divertían afuera, en la piscina con todos nuestros amigos.
Y yo estaba en su oficina leyendo todos los libros de evidencias.
Ya estaba escrito, ¿no?
- Hay una razón para todo. - En tu vida.
¿Jugamos un juego?
No sé cómo te irá porque Kim tiene más fresca la teoría.
No sé. Creo que Kim tiene una ventaja injusta.
Tuve varios intentos, pero lo logré.
Bien. "¿Bajo qué circunstancias se puede abrir fuego
en defensa propia?". ¿Sí?
Cuando abren fuego contra la persona en cuestión
o cuando se cree que es inminente que abran fuego.
"¿Cuál es la diferencia entre extorsión o chantaje, y robo?".
Pues, el robo suele ser un delito de agresión física
mientras que la extorsión y el chantaje no requieren eso.
Otro punto.
- Muchas gracias. - De nada.
Correcto.
Mamá, tuviste un buen desempeño.
Gracias, mi amor.
Una de las razones por las que queremos hablar contigo es la labor que has hecho
y tu compromiso con la reforma de la justicia penal.
Quiero preguntarte sobre tu decisión de asistir a la Casa Blanca.
Recuerdo que tuve una reunión en el Salón Roosevelt.
Era una audiencia para pedir clemencia, y mis mentores estaban ahí conmigo.
Y usaron todas las abreviaciones
- cuyo significado ignoraba. - ¿Y el decodificador?
Sí. Decían: "El DDJ", y yo texteaba desde mi asiento:
"¿Qué es el DDJ?".
Y ella: "Departamento de Justicia", y yo:
"¿Y cómo iba a saberlo? Nunca había venido".
¿Ahí decidiste estudiar Derecho?
- ¿Ahí mismo? - Sí.
- Qué genial momento. - Por la vergüenza.
Y aunque tardé como un año y medio más porque reprobé el examen una y otra vez…
Nunca te rendiste.
Nunca me rendí.
Mis hijos estaban conmigo
cada vez que abría mis resultados. Y me veían llorar.
Y la última vez, vieron mis lágrimas,
- pero de felicidad… - Sí, de alegría, ¿no?
…porque había pasado.
Y si lucho tanto es, entre otras cosas, porque si fueran a arrestar a mis hijos,
la tendrían más difícil que yo si fueran a arrestarme a mí.
- Como a mis hijos blancos. - Sí, más difícil que a ti.
Y eso es algo que sentí que no me permite darme por vencida.
Uno se identifica más con las historias donde hay un cambio en perspectiva.
Ya sea que uno empiece a ver el mundo con otros ojos
o a uno mismo de otra forma en el mundo.
Bueno, ¿quién sigue?
- Bien. - Anda.
- Te toca. - Mi historia es distinta.
Qué bien, necesitamos
un poco de variedad.
En primer grado solo quería que me trataran como a los demás,
y quizá también, en el fondo, ser la favorita de la Sra. Mitchell.
Pero hubo un tiempo en que mi tarea empezó a desaparecer.
Y mi historial de entregas de tareas era muy bueno
para ser, como dije, la favorita de la Sra. Mitchell.
Así que la Sra. Mitchell se escondió durante un recreo
y vio al niño que sacaba mi tarea de mi escritorio,
borraba mi nombre, escribía su nombre y la entregaba como suya.
Y a ese niño lo castigaron sin salir a recreo.
Unas dos semanas más tarde, el mismo niño me encuentra
cuando estábamos teniendo tiempo libre para jugar.
Y me dijo: "Chelsea, veo que la Sra. Mitchell te agrada mucho".
Y yo: "Adoro a la Sra. Mitchell".
Dijo: "¿Sabes cuál es el mejor cumplido?".
Yo le dije: "No".
Y él dijo: "Vete a la mierda".
Y yo fui con la Sra. Mitchell y le dije: "Sra. Mitchell, váyase a la mierda".
¡Y ella quedó horrorizada!
Y yo empecé a llorar porque sabía que algo había salido muy mal,
pero no sabía qué.
Y en el Distrito Escolar Unificado de Little Rock,
aún había castigo corporal obligatorio.
Aún sollozando, tuve que poner las manos sobre el muro del pasillo
mientras la Sra. Mitchell me azotaba. Y lo creí el acabose.
Y luego de azotarme, me dio un abrazo muy fuerte
y me dijo: "Mañana es un nuevo día".
Y cuando llegué a casa, mis papás me enseñaron a usar un diccionario.
Guau.
Estuvo genial.
- ¡Ese niño era un malvado! - ¡Encontraré a ese niño!
- Esa historia es genial. - Lo sé.
Creo que lo que más me conmovió es el final cuando te abraza
y dice que mañana es un nuevo día.
INSTRUCTORA DE NARRACIÓN
Al menos así pensaste: "No soy una niña mala", ¿sabes?
Estas son historias de nuestro génesis en las que aprendimos algo,
algo se nos reveló o…
Son como los componentes básicos de lo que somos hoy.
La reforma de la justicia penal es un tema difícil de abordar.
Por un lado,
tu plataforma te da una amplia audiencia para lo que haces.
Por otro lado, te expone y te convierte en un blanco.
¿Cómo han reaccionado tus seguidores?
¿Hay ciertos casos en los que veas una oleada de opinión en redes sociales?
Una celebridad puede generar cambios para algunos,
pero a veces salimos mal paradas.
Así que siempre busco la estrategia idónea.
Y cuando decido involucrar al colectivo de seguidores de redes sociales,
se sienten parte del proyecto y quieren ayudar.
Uno de los días más alocados fue el día de una ejecución.
Lo publiqué en redes sociales.
PROVERBIOS 24,11. SALVA A LOS CONDENADOS A MUERTE. LÍBRALOS DEL PELIGRO.
Luego tenía una prueba en Skims.
Y mis muestras de maquillaje porque debo aprobar el producto
en menos de una hora para lanzarlo.
#AYUDAASALVARABRANDON
Van a ejecutar a este hombre y yo me la paso llorando.
NO DEBEN EJECUTARLO:
TENÍA 18 AÑOS. ÉL NO DISPARÓ.
Mis hijos entraban y preguntaban: "Mami, ¿por qué lloras?".
Lo puse en el altavoz para que hablara con mis hijos.
EN DOS HORAS LO EJECUTARÁN.
Es su última hora y yo quiero compartir ese proceso con la gente
para que entiendan que esa ejecución involucra a una persona.
Que involucra familias.
Y ha habido ocasiones en que logramos que detengan la ejecución.
Otras veces, no.
BRANDON ERA UNA PERSONA INCREÍBLE.
CAMBIEMOS ESTE SISTEMA JODIDO
No puedo creer que no reparara en estas injusticias cuando era más joven.
Tú creciste con padres maravillosos
que te enseñaron mucho sobre el mundo a corta edad.
Y esperaban que formara mi opinión.
Y tener que formarse una opinión es algo que empodera
y te enseña mucho.
A mí nunca me preguntaron cuál era mi opinión en situaciones como…
No tenía la menor idea. Vivía en una burbuja en Beverly Hills.
Y no es así como yo voy a criar a mis hijos.
Cuando yo era niña, arrestaron a mi tío Roger
y fue a prisión por venderle droga a un policía encubierto.
Y creo que esa experiencia me dejó profundamente impactada
porque de él solo recibí muestras de amor.
Y fue difícil tratar de conciliar que alguien que yo sabía que era bueno
había hecho algo que no era bueno, y que ese acto no debía definir toda su vida.
Claro que no.
Eso no significa que no merezcan ir a prisión.
Si trabajas con reformas,
algunos creen que te impide apoyar la mano dura contra la delincuencia
- donde se necesita. - Coincido.
¿Por qué no tenemos más centros de rehabilitación en vez de prisiones?
Así se derrocha la vida de la gente siendo que la gente sí cambia su vida.
Apoyo las segundas oportunidades.
NACIÓN TRIBAL YUROK
El norte de California
es uno de los lugares más hermosos de todo el mundo.
Iré a conocer a la jueza Abby
que promueve un sistema de justicia tribal diferente
basado en los valores y la cultura de la tribu Yurok.
Debemos concentrarnos en reparar comunidades,
no simplemente en castigar a la gente.
Creo que hay lecciones que otros podemos aprender
sobre las distintas formas de aplicar y entender la justicia.
Nunca hacemos eso.
- ¿Lo hemos hecho? - No, no lo hacemos.
Hola.
Hola. Bienvenida.
Guau, esto es genial.
¿Cómo debemos llamarla? No recordamos.
- Hillary está bien. Sí. - De acuerdo, así será.
- ¿Ha comido sopa de bellota? - No, qué ganas.
MATRIARCA, DIVULGADORA
Se la haremos muy especial.
Le daré la roca pequeña.
Bien.
No es comida rápida.
- Para aclararlo. - Para nada.
Mi bellota es la más dura del condado.
Dígame, ¿cuáles son las intervenciones que le han funcionado?
Lo fundamental de esta parte del sistema de justicia
es que no puede haber un ganador y un perdedor
porque todos serán vecinos.
Debe haber una forma de darle la relevancia cultural que tiene.
La función de estos programas es reconstruir la comunidad.
MIEMBRO DE LA TRIBU YUROK
Fui jueza en San Francisco porque fui comisionada estatal por años.
Cuando volví a mi pueblo, me dijeron: "No puedes ser jueza
porque conoces a esta o a aquella persona".
Les dije: "Los conozco a todos y todos me conocen.
¿Qué insinúan?".
JUEZA DECANA ABBY
¿Creen que hace 500 años iríamos a buscar a un extraño que resolviera los problemas?
Conozco tanto la estructura estatal como la estructura federal,
y esa estructura no me pareció adecuada para nosotros.
Este es mi hogar, y sentí que ese era mi propósito.
Y tenía que empezar a hacer lo posible para establecer una estructura
que me sobreviva y se convierta en la identidad de nuestro pueblo.
El tribunal de bienestar integral ofrece asistencia
para quienes estén teniendo problemas con drogas o alcohol.
Y no solo los ayudamos a resolver ese problema.
Les preguntamos: "¿Necesitan ayuda con algo más?".
Parece mercado de helechos porque para donde uno voltee están lindos.
Laura es funcionaria cultural del tribunal de Yurok.
Reintegra a quienes vienen del tribunal de bienestar integral a nuestra cultura.
Esta hija mía sabe un poco sobre tejido.
Procuramos cosechar solo los mejores helechos,
y luego usamos solo la parte que está justo en el centro para la cestería.
El solo hecho de…
CLIENTA TRIBUNAL DE BIENESTAR
…poder traer a mis hijas y hacer esto con ellas es una bendición.
No podía hacerlo antes debido a mi adicción.
Yo creo que el trauma es lo que provoca todas las adicciones.
El trauma histórico y el trauma generacional.
No digo que esa sea excusa para nada,
pero se tiene que reconocer lo que es en realidad.
La palabra para "policía" en yurok significa "hombres que se roban niños"
porque venían a robarse a los niños.
Los llevaban a los internados.
Había mucho abuso infantil y su postura era la de matar al indio.
Al principio, inundaban de alcohol las comunidades nativas
como una fórmula para silenciar a la oposición.
Después de la invasión, había muchas conductas que no teníamos antes.
Y hubo que lidiar con ellas.
Pedir ayuda es difícil.
Antes de decidir dejar las drogas,
sentí que nuestra familia ya nos había dado toda la ayuda que podía,
y que me negaran ayuda me dificultó las cosas.
Hay una historia de un pájaro, la historia yurok del pájaro. ¿La conoce?
Se le quebró el ala y no pudo volar al sur a pasar el invierno con su familia.
Estaba en el bosque.
Quería un lugar seguro donde pudiera pasar el invierno.
El pajarito se posa en el roble y le ofrece su canto como regalo.
"¿Puedo quedarme contigo? Me quebré el ala y no puedo volar con mi familia".
Le responde: "No tengo tiempo para tus boberías".
Y el pajarito dice: "Está bien".
Lo desanima mucho que nadie quiera ayudarlo.
Pero luego se posa en la secuoya,
que le dice: "Claro, sube a refugiarte conmigo".
Entonces desciende el creador, va con la secuoya y le dice:
"Tú serás el árbol más grande y el que más viva en el bosque
por tu buena acción.
Sabes cómo debe vivirse".
Y luego va a decirle al roble:
"De ahora en adelante, tendrás bellotas.
Y vas a alimentar a todos porque eso… eso es importante".
La lección de vida de la historia es que todos tenemos la responsabilidad
de cuidarnos y procurarnos los unos a los otros.
El solo apoyo que tuve de la tribu
y las actividades culturales que hacemos,
me hacen sentir, en efecto, parte de ellos,
y siento un mayor equilibrio.
Y el hecho de que ahora pueda apoyar a mis hijos
y enseñarles es una gran parte de mi sanación.
Sí, es básico que uno se sienta parte de un grupo.
Sí.
Y me parece muy… Digo, tú te estás esforzando mucho
por explorar cómo alguien se siente parte de algo.
Como abordar: "¿Cuál es su historia original?
¿Qué trauma vivió? ¿Qué dificultades tiene?".
Le encuentro mucho sentido, y nosotros no lo hacemos.
Pues, eso y las demás cosas buenas.
Son muchas las cosas buenas.
¿Adónde vamos?
Al área de la hoguera.
Me asombra que puedan hacer esto en una cesta. Es increíble.
Y se está poniendo espeso. Se pone muy…
- Cuidado. - Una. Y otra.
TITULAR DE CULTURA MATRIARCA
Esas pequeñas se pegan. No deje de moverlas.
- Las empujo. - ¿Vio esa?
- Sí. - Será mejor que ya la releve
con la pala removedora.
Quedó bien, Bert.
Me encanta la forma en que están concibiendo esto.
Hay clientes de bienestar integral que se gradúan
y que luego vuelven porque sienten que necesitan ese apoyo extra
o que la comunidad les brinde una cálida acogida.
Y…
¿Qué?
Me respondió un encuestado, es…
Es claro que coincide.
¿Han tenido casos de gente con quien estos mensajes no funcionen?
Aunque intenten de todo.
Hay casos que se prolongan de dos a cinco años. Ni así claudico.
Y es que hay que ser implacable.
Hay que seguir insistiendo.
Creo que todo el mundo sabe que el castigo no puede ser
el vehículo para asegurarle a nadie una situación tranquila, a salvo, segura.
No funciona ni con niños ni con sistemas.
Así que necesitamos aprender de todo el trabajo que ustedes hacen.
No se imaginan cuánto les agradezco
por pasar este tiempo conmigo. Por su labor.
Lo que ha hecho la jueza Abby aquí
es crear un sistema que contempla que todos se concentren
no solo en la responsabilidad del individuo,
sino en la responsabilidad que tiene la comunidad con él.
Muchas gracias.
Chicas, ¿saben por qué el creador hizo al pueblo yurok?
No.
¿No? Nuestro único propósito en la vida es devolverle el equilibrio a la Tierra.
Rechazando las malas acciones y ensalzando las buenas acciones
es como podemos devolverle el equilibrio
- al mundo. - Equilibrio.
Así que es una bella misión, pero también es una enorme responsabilidad
para con nosotros mismos, nuestra existencia y el mundo.
"Drácula ataca a Van Helsing,
Van Helsing saca un vial de agua bendita y se lo echa encima a Drácula.
¿Puede Van Helsing defenderse alegando que lo hizo en defensa propia?".
- Sí. - La chicharra.
- Sí. - No.
Cuando pasa el peligro de un ataque, ya no se puede alegar defensa propia.
Un vampiro puede atacar siempre.
No siempre.
Veo que son igual de competitivas.
Sin favoritismos.
Subtítulos: Ana G. González Meade