- Olá, como está? - Olá. O que vai ser?
Quero café com leite.
- Café com leite? - Sim.
- Um simples. Obrigada. - Um café.
- Muito leite. Sim. - Muito leite.
- És a Chelsea? - Sim, senhora.
Não acredito!
- Espere, já tem o seu café? - Estou tão nervosa! Esqueci-me.
- Esqueceu-se do café. - Não se esqueça…
Este café é seu, certo?
- Aqui tem. - Obrigada, querida.
Muito obrigada!
Adeus. Tenha um bom dia.
Bem, sabes, sempre me perguntei… Tanto o teu pai como eu somos advogados,
e tu nunca manifestaste qualquer interesse em ir para a faculdade de Direito.
Embora adorasse discutir quando era criança…
- Sim. Darias uma boa advogada… - … e em adulta.
… porque adoravas discutir.
Mas não gostavas de ver a Lei e Ordem com a avó?
Eu e a avó víamos a Lei e Ordem
quando ela usava a sua bicicleta de exercício.
E eu corria na passadeira ao lado dela.
No universo de Lei e Ordem,
os crimes são sempre resolvidos, os maus são sempre apanhados
e não cometem erros. - Certo.
No entanto, sabemos…
- Na vida real, não é assim. - … que na vida real, não é assim.
Continua.
Depois, disse: "Alto aí!" E plaquei um tipo…
É um dos motivos pelos quais eu luto tanto.
Estou tão empolgada com este momento!
PESSOAS CORAJOSAS MULHERES PROCURAM JUSTIÇA
Vamos a um workshop de contadores de histórias…
NOVA IORQUE
… com a Mariska Hargitay, a estrela de Lei e Ordem,
e na vida real, defensora de sobreviventes de agressões sexuais.
E Mariska conhece o poder de contar a sua história e de ser ouvida.
- Meu Deus! Isto é tão fantástico! - Olá.
Não estás tão empolgada como eu.
- Estou, sim! - Céus!
Sinto que também devia estar a saltitar.
E este é o local perfeito para nos encontrarmos.
- Já filmei cenas aqui. - A perseguir alguém?
- Ou a falar? - Foi uma entrevista.
Entrei aqui, exibi o distintivo,
fiz umas perguntas… - Não tiveste de correr?
Depois, disse: "Alto aí!" E plaquei um tipo…
Mas não vamos fazer isso hoje.
- Bem, porque não? - Vamos?
Só peço que me avises
e podes placar-me. - Certo.
Começamos com a direita. Agora.
Dois, um. Um, um, um…
Sim. E agora, olhem.
Já temos o corpo bem solto, vamos lá contar umas histórias.
Contar histórias na The Moth é uma transformação na vida, certo?
INSTRUTORA
É mudança.
O próximo exercício… O que vos vier à cabeça primeiro.
PRODUTORA EXECUTIVA
"Eu costumava (…), mas agora (…)."
Há tantas maneiras diferentes de fazer isto!
ATRIZ E FUNDADORA DA JOYFUL HEART FOUNDATION
Eu costumava pensar que todos eram melhores que eu,
e agora sei com o que contribuo.
Boa!
- Muito bom. - Muito bem.
Adoramos isso.
Vejamos. Eu costumava usar saias.
Isso é tão bom!
- E agora… - Sim!
E agora, não uso desde, talvez, 1999.
Quando era primeira-dama, fui ao Brasil.
Tinha vestido, sabem, um saia-casaco de primeira-dama.
Tivemos uma boa conversa e depois entrou a imprensa.
Houve o chamado "spray de imprensa", uma data de fotógrafos.
E lá terminámos a reunião e terminámos a visita.
Eu volto, sabem, à Casa Branca.
E alguém me tinha tirado uma foto por baixo da saia
e fizeram cartazes publicitários
no Rio, a anunciar uma certa marca de roupa interior.
Céus!
Não dava para ver até lá acima, mas era sugestivo.
E isso afetou a minha forma de pensar.
E eu ia candidatar-me e pensei: "Não preciso disso."
- Visto um uniforme… - Eliminas essa hipótese.
- Meu Deus. - Isso é mudança, sem dúvida.
- Ora bem. - E eu sei algo novo sobre a minha mãe.
Na tua carreira profissional interpretas uma pessoa forte e determinada
que tem de resolver crimes e levar pessoas más à justiça.
O que fazes com isso? Como é que ajuda?
Bem, foi uma viagem muito interessante e inesperada para mim,
na Unidade Especial, porque eram contadas histórias de agressão sexual
todos os dias na televisão da sala de estar.
- E tornou isto… - Visível.
Visível. O que, tradicionalmente, era varrido para debaixo do tapete.
Estavam a acreditar nos sobreviventes.
Isso é crucial. Sim!
E torna-se mais fácil imaginar,
porque se mostra às pessoas que pode ser mais justo.
E, Chelsea, isso é provavelmente o que mais ouço.
"Queria que fosse a detetive do meu caso."
- Isso é de partir o coração. - Sim, é de partir o coração.
Quando consegui o papel, pensei:
"Tenho de conviver com polícias."
Mas quando fui fazer a formação SAVI,
um programa de Intervenção em Agressão e Violência Sexual,
a formação era principalmente escutar.
Alguém testemunhar a nossa história
é o início da… justiça.
Adoro isso.
NOVA IORQUE
Sobrevivente de violência e mentora de raparigas na sua comunidade,
Katrina também encontrou força no ato de escutar.
E eu vou agora encontrar-me com ela e algumas das suas miúdas
para uma aula de autodefesa.
CENTRO COMUNITÁRIO
- Olá! - Olá!
- Posso dar-te um abraço? - Sim, também quero.
Certo, ótimo.
Eu só tive uma aula de autodefesa…
- Bem, eu não… - … e foi há uns 20 anos.
FUNDADORA
Então, vamos levar uma tareia.
Darei o meu melhor.
Se caíres, eu apanho-te e se eu cair, tu apanhas-me. Certo?
- Sempre. - Muito bem. Vamos lá.
Cinco. Quatro. Continuem.
- Três. Dois. - Tu consegues. Continua.
- Terminou o tempo! - Continua…
- Que divertido. - Muito bem, malta!
Muito bem, mostrem-me a vossa posição de luta.
A posição de prontidão. Certo?
- Agora! - Não!
O Young Ladies of Our Future é um programa de formação
que inclui autoestima, autoconhecimento,
nutrição, meditação, antiviolência…
Brownsville era um bairro
que eu senti que precisava de um pouco mais de atenção.
São muitas crianças em risco.
Alguém já tinha tido uma aula de autodefesa?
Não.
Não. Foi o que esperavam?
Pensei que iriam ter, tipo, aqueles tipos nuns fatos,
que teríamos de atacar.
Não foi assustador para ti. É isso que estás a dizer?
Bem, eu tinha medo quando era criança em Little Rock, quando…
Havia detetores de metais no meu liceu
porque havia tantas armas naquele bairro.
O que mudariam nas vossas escolas?
Precisamos de detetores de metais na nossa escola
porque as pessoas são esfaqueadas ou mortas nas escolas,
nas casas de banho e tudo. Isso preocupa-me um pouco.
Eu quero conseguir justiça para outras pessoas,
já que eu não tive justiça para mim.
O meu ex-noivo era guarda prisional em Rikers Island.
Era uma autoridade e eu achava bastante fixe.
Mas era uma relação abusiva.
Decidi partir.
No dia nove de janeiro de 1993,
o meu ex-noivo e eu estávamos a ter uma conversa.
Tinha a minha filha mais nova nos braços e também estava grávida, na altura.
Eu entrei e coloquei a mais nova na cama dela
e quando saí do quarto, ele apontou-me uma arma
e disse-me: "É hoje que vais morrer, cabra."
CENA DE CRIME
Fui alvejada dez vezes.
SEGUNDA, 11 DE JANEIRO DE 1993
Acordei do coma.
ACUSADO DE HOMICÍDIO
GUARDA PRISIONAL DETIDO
A primeira coisa que perguntei foi onde estava o bebé que eu carregava.
MULHER ALVEJADA ACUSADO DE TENTATIVA DE HOMICÍDIO
O médico explicou-me que o meu bebé não sobreviveu.
Esteve vivo duas horas.
E então, é essa a minha história.
Sabes, Mariska, algo que sempre respeitei
é tratarem pessoas que sobreviveram a coisas horríveis que lhes fizeram
como sobreviventes e não como vítimas. - Sim.
- Certo? Para que não sejam definidas… - Não.
… pelas escolhas que alguém fez de lhes tirar algo.
Exatamente. Se nos roubarem o relógio ou o carro,
queremos que acreditem em nós, queremos ser respeitados e ouvidos.
Alguém a quem foi roubada uma parte do seu corpo
quer a mesma coisa.
Exatamente.
E é isso que… A nossa visão na Joyful Heart é que a sobrev…
A sobrevivência é algo que deve ser celebrado.
É o poder dessa pessoa.
Só recentemente comecei a contar às pessoas que fui violada.
E eu sinto-me tão…
… grata por poder dizer isso.
Embora, para mim, tenha sido um longo percurso,
até para mim, até conseguir dizê-lo.
Mas agora, digo: "Aquilo que me aconteceu não me define."
- Certo. - Aliás, olhem para mim agora.
Quando todos se sentam juntos numa sala
e ouvem alguém contar uma história verdadeira e pessoal,
que significa algo para essa pessoa, que é importante,
é uma experiência realmente transformadora.
Então, quem se voluntaria a ser a primeira?
Muito bem.
- Boa! Muito bem. - Obrigada.
A minha mãe morreu aos 34 anos.
E o meu avô também morreu aos 34 anos.
Então, no meu 34.º aniversário…
Sempre tive medo do que significava,
como se eu fosse a próxima na fila.
E tinha uma bela viagem planeada.
Fui convidada a ir com um grupo de amigos artistas
para fazermos uma caravana de motas
até Las Vegas para vermos o Cirque du Soleil.
E eles eram um pouco, sabem, malta solta, maluca e hippie.
E eu disse:
"Irei se for de carro e a conduzir."
E estávamos a andar há umas duas horas e meia e todos diziam:
"Mariska! Tipo, não jogues tanto pelo seguro."
E eu disse: "Sabem que mais? Não quero viver a vida sempre com medo."
Então, subi para a mota e lá vamos nós.
E após uns 30 segundos,
um dos carros que vinha connosco… A condutora ia a olhar para o telemóvel
e colidiu com a minha mota.
E tudo parou. E eu voei pelo ar.
E pensei: "Não posso acreditar.
Vais morrer como eles."
E depois, aterrei no chão e percebi que estava viva.
E que eu não carregava o carma do passado.
E a minha vida começou. Sim.
Muito bem, mais alguns golpes!
Assim está bem.
Cinco. Quatro. Continuem.
- Três. Dois. - Tu consegues. Continua.
- Tempo! - Continua.
Quando saí do coma,
o médico e a equipa disseram-me que eu não voltaria a andar.
Que não conseguiria falaria. Não teria uma vida normal.
Mas eu tinha um fisioterapeuta.
E ele disse-me… Ele acreditava que eu voltaria a andar.
Eu disse-lhe, tipo: "Não voltarei a andar.
Os médicos disseram-me que eu não voltaria a andar."
E ele disse: "Não acredito nisso.
Algo me diz que vais conseguir."
E após dar o primeiro passo,
nada me iria parar.
Nós não sabemos, se não nos ensinarem,
que não devemos ficar numa relação tóxica.
Não devemos ficar numa relação má.
E tu pediste ajuda, não pediste?
- Na tua situação de violência doméstica. - Pedi ajuda muitas vezes, à polícia.
E alguma vez apareceram?
Apareceram, mas nunca ajudaram, porque ele era um agente da lei.
Eu podia ter um olho negro ou um lábio rebentado.
Ele mostrava o distintivo e eles não me diziam nada.
Deixavam-me naquele estado.
No final de contas, o sistema judicial falhou-me.
- Ele cumpriu dez anos. - Por te alvejar dez vezes.
Por me alvejar. Apanhou um ano por cada bala que me alvejou.
Isso parece-te justiça?
Isso não é justiça. Não pode ser justiça.
E ainda assim, tornaste-te agente da polícia.
Ainda assim, tornei-me polícia,
porque queria conseguir dar o que eu não tive.
Então, o que dizes aos jovens que acham que…
Tipo, que a polícia não funciona no nosso país?
Não funciona. Mas o que eu digo é que podem entrar para a polícia,
e podem ser uma voz. E podem ser essa mudança.
Precisamos da polícia porque as pessoas cometem crimes.
Mas eles não recebem formação para lidar com a saúde mental.
Não recebem formação para lidar
com alguém que tenha problemas graves de violência doméstica.
A polícia não deve servir para tudo.
Isso.
Falei com o meu chefe e disse: "Quero iniciar um programa de mentoria."
E ele achou uma ótima ideia.
E inspiramos fundo mais uma vez
e expiramos pela boca.
E agora, sacudimos tudo.
- Obrigada. - Foi ótimo. Obrigada.
Bem, a Katrina ensinou-nos, tipo,
com que tipo de grupo devemos conviver.
E isso foi útil?
Sabem ajudar-me com a minha péssima atitude.
Sim.
Este grupo ajudou-me a ganhar confiança em quem eu sou.
Fez-me, tipo, ser eu própria.
E mostrou-me que há, tipo, muitas oportunidades para as raparigas
ajudarem esta comunidade e isso. Então, sim.
E arranjei novas amigas.
Especialmente, esta chata aqui.
Quando a Carmen chegou, nem sequer falava.
Era muito calada.
Nem falava, e agora olha para ti.
A minha miúda arranjou as unhas.
- Goza com as outras. - Exato. Já goza.
Então, estou orgulhosa de ti, querida. Estou orgulhosa de todas vocês.
Como a Katrina, a Brittany viu o sistema judicial de vários ângulos.
No seu trabalho como advogada a favor da clemência
para pessoas injustamente condenadas.
E como filha de uma mãe que esteve encarcerada.
- Olá. Como está? - Olá.
- É um prazer. - Bem.
Vamos à Refoundry saber mais sobre o que fazem aqui.
Ótimo. Também adoro o nome, "Refoundry".
DIRIGENTE DO CONSELHO
A nossa missão é reduzir a reincidência e o desemprego para quem sai da prisão.
Este é o Gene.
MESTRE ARTESÃO E EMPRESÁRIO
Formou-se no primeiro grupo em Nova Iorque e é mestre artesão.
Ele vai mostrar-vos como fazer algumas coisas, hoje.
As senhoras vão fazer um suporte para garrafas.
- Muito bem. - Certo.
Vou dar-vos um tingimento que faz a madeira parecer antiga.
- Ótimo. - Certo.
Uma de vocês pincela e a outra conta até cinco e limpa.
Que acontece se contarmos até sete?
Sete também serve.
É dada às artes, Brittany?
Tenho de ter bastante arte a argumentar.
Sim! Pois é. Isso é verdade!
É, na verdade, uma das pioneiras deste movimento.
ADVOGADA E EMPREENDEDORA SOCIAL
Gosto de dizer que já pedia clemência antes de ser fixe.
Já ajudei pessoalmente a libertar 36 pessoas da prisão perpétua.
Fale-nos um pouco mais do seu percurso.
Sempre quis ser advogada. Queria ser a Clair Huxtable.
Céus, sim.
Mas cresci no leste rural do Texas,
onde não havia muitos advogados, muito menos parecidos comigo.
Então, esse sonho, sabem… Perdi-o de vista durante algum tempo.
A minha mãe estava na prisão
e eu tentava sobreviver com a minha irmã.
E eu disse: "Sabes, estou a pensar ir para a faculdade de Direito."
Aprendi sobre a Lei Contra o Abuso das Drogas de 1986.
Devemos ser intolerantes com o consumo e com a venda de drogas.
REVERENDO CECIL WILLIAMS
Vamos ver um grande número de pessoas pobres
e especificamente negros a irem para a cadeia e para a prisão.
Os brancos mais abastados consumiam cocaína
e o crack proliferava nas comunidades de cor.
E levou a que uma quantidade desproporcional de negros e latinos
fossem encarcerados por drogas.
A minha mãe esteve na prisão. Ela era viciada em crack.
E a minha mãe precisava de reabilitação, não da prisão.
E eu digo sempre que a minha mãe se livrou das drogas apesar da prisão,
não graças a ela.
Lembro-me de a visitar na prisão a primeira vez,
e tínhamos de falar através do vidro.
E o que realmente me afetou nesse dia
foi ver uma pequena impressão digital no vidro,
de uma criança mais nova que tentou tocar na mãe na visita anterior.
E isso destroçou-me.
Quando uma pessoa vai para a prisão, a família inteira fica encarcerada.
Sei isso por experiência própria,
e foi assim que surgiu a Girls Embracing Mothers.
Com a GEM, queremos, no fundo, impedir
que mais uma geração de raparigas entre no sistema,
mas queremos que prosperem e não apenas que sobrevivam.
E é uma visita única. Trouxeram um um lanche…
DIRETORA DO PROGRAMA GEM
… e trouxeram uma aula e também trouxeram a terapia artística.
- Podiam tocar-se. - Assim, podiam tocar-se.
E põem-nas numa sala, não na parte das visitas prisionais,
em que têm de se sentar em lados opostos da mesa
sem poderem sair dali.
Nestas visitas, vão para uma sala grande e estão com a sua filha.
Podem arranjar-lhe o cabelo, abraçá-la.
Brittany, porque não há mais programas como este?
Quero dizer… Sabe, parece-me tão óbvio
que é tão necessário.
Creio que é porque o sistema jurídico e penal deste país
é tão focado no castigo.
E são muitos anos deste apelo equivocado por lei e ordem
e perdemos de vista a humanidade.
Angelica, fale-nos sobre a viagem que a traz aqui hoje
e também, sabe, sobre o trabalho que faz agora.
Eu sofri com a dependência desde muito cedo.
Foram familiares que me iniciaram.
A última vez que fui presa, estava sóbria ao entrar,
e deram-me condicional durante dez anos e não arranjava emprego.
Ninguém me contratava.
Então, não conseguia pagar as taxas que tinha de pagar mensalmente.
Sabem, mas eu estava a criar três crianças sozinha.
Então, quando voltei ao tribunal, condenaram-me a dois anos no TDC.
TDC: DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA PENAL DO TEXAS
A minha filha tinha 11 anos e via a mamã entrar e sair.
Ouvia a mamã dizer que ia melhorar e nunca melhorava.
E ela estava farta.
Nas primeiras visitas, houve apenas silêncio.
Depois, entrámos no projeto GEM e estávamos a fazer um projeto juntas,
e ela quebrou, e disse:
"Mamã, não sei fazer isto. Ajudas-me?"
Sabem, como mãe, aquelas palavras,
após tanto ansiar que a nossa filha nos queira…
E foi tudo graças à Girls Embracing Mothers,
que me conseguiu mostrar uma forma diferente de viver.
Como podemos ajudar as pessoas a desabrochar
e a usar a sua experiência para ajudar outros?
É por isso que fico tão feliz por ter a Angelica aqui.
É a diretora do programa, agora.
Não se trata só de tirar pessoas da prisão,
mas também do que as espera. - Certo.
Então, o empoderamento económico é muito importante para mim.
- E é. Devia ser. - Ajuda a quebrar o ciclo de pobreza
que leva a crimes violentos.
Já deram provas de um modelo que funciona.
Também alistou algumas defensoras fantásticas,
como a Kim Kardashian.
Ela encontrou-se comigo e apoiou o meu trabalho
numa altura em que poucas pessoas o fariam.
Contestar sentenças injustas não é fácil.
E quando a Kim soube do que a Brittany estava a fazer,
sentiu-se inspirada a ajudar.
E depois, a Kim decidiu ir estudar Direito para conseguir fazer ainda mais
para tentar ajudar a tornar o nosso sistema judicial mais justo.
Se pensarmos bem, ela tem uma enorme plataforma global.
Centenas de milhões de seguidores.
Centenas de milhões, o que é quase impossível
de compreender. - Em todos os continentes.
- Talvez até na Antártida. - Aposto que sim.
- Como estás? - Meu Deus, miúda!
- Olá. Como estás? - Olá. Bem.
- Céus! - Estou ótima.
Kim, ambas tivemos pais advogados,
e, reconhecidamente, eu nunca quis ser advogada, em criança.
Tu querias ser advogada quando eras pequena?
Olhavas para o teu pai e dizias: "Vejo-me a fazer aquilo"? Não?
- Na verdade, sim. - A sério?
No escritório, ele tinha todos os livros de provas criminais imagináveis.
EMPRESÁRIA E APRENDIZ DE DIREITO
E as minhas irmãs estariam na piscina com os amigos, a divertirem-se lá fora,
e eu estaria no escritório dele a ler todos os livros de provas criminais.
Estava destinado, não é?
- Tudo tem um motivo. - Faz parte da viagem.
Vamos fazer um jogo?
Estou a olhar para ti, mãe, porque a Kim estudou mais recentemente.
Não sei. Acho que a Kim tem uma vantagem injusta.
Precisei de várias tentativas, mas cá estamos.
Muito bem. "Em que circunstâncias pode alguém usar força letal
para autodefesa?" Sim?
Quando confrontado com força letal
ou quando acreditar que a força letal é iminente.
"Distinga extorsão/chantagem de roubo."
Bem, sabem, o roubo é normalmente um crime físico,
enquanto a extorsão e a chantagem não implicam isso.
Mais um ponto para ti, mãe.
- Muito obrigada. - Sim. Muito bem.
Correto.
Mãe, foi um bom esforço.
Obrigada, querida.
Kim, um dos motivos pelos quais queríamos falar contigo
é o trabalho que tens feito
e o teu compromisso para com a reforma da justiça penal.
Quero perguntar-te sobre a decisão de ir mesmo à Casa Branca.
Lembro-me de ir a uma reunião na Sala Roosevelt.
Foi uma reunião para pedir clemência
e os meus mentores estavam lá comigo.
E eles usaram todas as abreviaturas…
- … que eu desconhecia completamente. - "O descodificador?"
Sim, diziam, tipo: "O DOJ…" E eu ali sentada a mandar mensagens, tipo:
"O que é o DOJ?"
E ela: "O departamento de justiça." E eu:
"Como haveria de saber? Nunca estive aqui."
E decidiste ir estudar Direito?
- Nesse momento? - Sim.
- Muito fixe. Grande momento. - Por estar tão envergonhada.
E ainda que tenha demorado mais cerca de um ano e meio,
porque não conseguia passar no exame…
Mas nunca desististe.
Nunca desisti.
E, sabem, os meus filhos estavam lá
cada vez que recebia os resultados. E viam-me chorar.
E da última vez, viram-me chorar
as melhores lágrimas de felicidade… - Sim. De alegria, certo?
Tipo, consegui.
Quero dizer, é um dos motivos pelos quais eu luto tanto.
Porque, se os meus filhos fossem presos,
não teriam as mesmas oportunidades que eu teria se fosse presa.
- Ou os meus filhos. - Se fosses tu, ou os teus filhos.
E isso é algo que eu sentia que… Faz-me persistir.
Muitas vezes, as histórias mais cativantes
são as que falam sobre uma mudança de perspetiva.
E começamos a ver o mundo de forma diferente,
ou a vermo-nos no mundo de forma diferente.
Muito bem, quem é a próxima?
- Muito bem. - Certo.
- És tu! - Vou contar outro tipo de história.
Ótimo! Precisamos de alguma…
Alguma variedade.
Tudo o que eu queria na primeira classe era ser tratada como os outros,
mas também, secretamente, ser a favorita da Prof.ª Mitchell.
No entanto, houve um período de tempo, em que os meus TPC desapareciam.
Eu tinha um historial bastante bom de entregar os TPC,
porque, mais uma vez, queria ser a favorita da Prof.ª Mitchell.
E um dia, a Prof.ª Mitchell escondeu-se na sala durante o recreio
e viu um rapazinho a pegar nos meus TPC da minha carteira,
apagar o meu nome, escrever o nome nele
e entregar como se fossem seus.
E o rapazinho ficou sem recreio.
Avancemos um par de semanas. O mesmo rapazinho encontra-me
durante, sabem, o tempo de brincadeira livre.
E ele disse: "Chelsea, pareces gostar muito da Prof.ª Mitchell."
E eu: "Adoro a Prof.ª Mitchell."
E ele: "Sabes qual é o melhor elogio que se pode dizer a alguém?"
E eu disse: "Não."
E ele disse: "Vá-se foder."
Então, fui ter com a Prof.ª Mitchell e disse: "Prof.ª Mitchell, vá-se foder."
E ela parecia horrorizada!
E eu comecei a chorar, porque sabia que algo tinha corrido muito mal.
Mas não sabia o quê.
E no distrito escolar de Little Rock,
ainda havia castigo físico obrigatório.
Eu, ainda a soluçar, tive de pôr as mãos contra a parede do corredor
enquanto a Prof.ª Mitchell me castigou.
E pensei que a minha vida terminara.
Depois das palmadas, ela deu-me um abraço forte
e disse-me: "Amanhã é um novo dia."
E quando cheguei a casa, os meus pais ensinaram-me a usar um dicionário.
Foi ótimo.
- Acho que vou encontrar esse miúdo! - Rapazinho malvado!
- Essa é uma ótima história. - Eu sei.
Mas acho que o que me tocou mais
é o final, quando ela te dá um abraço
e te diz que amanhã é um novo dia.
INSTRUTORA
Creio eu, para pensares, tipo: "Bom, não sou uma miúda má", sabem.
Mas estas histórias são todas histórias de géneses
nas quais realmente aprendemos algo
ou algo nos é revelado ou…
São como blocos de construção que fazem de nós o que somos hoje.
A reforma da justiça penal é uma discussão difícil.
Por um lado,
a tua plataforma permite-te ter um vasto público para o que estás a fazer.
Mas por outro, expõe-te e torna-te num alvo.
Como reagiram os teus seguidores?
Existem casos em que se vê realmente uma grande onda nas redes sociais?
Uma celebridade pode empurrar a agulha para algumas pessoas,
mas, por vezes, pode funcionar contra nós.
Por isso, procuro sempre a estratégia certa.
E quando decido apelar ao envolvimento dos fãs das redes sociais,
eles dedicam-se, querem ajudar.
Um dos dias mais loucos foi quando ia ter lugar uma execução.
Eu estava a publicar tudo nas redes.
Livro dos Provérbios 24:11 salvemos os injustamente
condenados à morte; não fiquemos a vê-los morrer.
Mas depois tive de ir experimentar roupa.
E tinha de fazer as maquilhagens, porque tinha de aprovar o produto
no espaço de uma hora, para o lançamento.
#AjudemASalvarOBrandon
Este homem ia ser executado. E eu estou, tipo, a chorar o tempo todo.
#BrandonBernard não deve ser executado:
1. Tinha 18 anos. 2. Não foi ele quem disparou.
E os meus filhos perguntavam-me: "Mamã, porque estás a chorar?"
E pu-lo em alta-voz para falar com os meus filhos.
Faltam 2 horas para a execução do Brandon Bernard.
É a última hora dele e eu quero partilhar essa viagem com as pessoas
para que compreendam que, tipo, há uma pessoa por detrás desta execução.
Há famílias por detrás desta execução.
E há alturas em que conseguimos impedir as execuções.
E outras em que não.
Haveria muito a dizer sobre a pessoa incrível que o Brandon era.
Isto tem de mudar: o nosso sistema é marado
Nem acredito que não prestei atenção a estas injustiças mais cedo.
Tu cresceste com pais incríveis
que te ensinaram tanto sobre o mundo ainda muito jovem.
E esperavam que eu tivesse uma opinião.
E ter de formar uma opinião é empoderador
e ensina-nos muito.
Tipo, a mim, nunca me pediram a opinião acerca de situações como…
Não fazia ideia. Vivia numa bolha em Beverly Hills, sabem?
E não é assim que eu vou criar os meus filhos.
Quando eu era pequena, o meu tio Roger foi preso
e mandado para a prisão por vender cocaína a um polícia disfarçado.
E acho que essa experiência teve um impacto profundo em mim
porque este homem nunca me mostrara nada mais que amor.
E tive reconciliar o facto de que alguém que eu sabia ser boa pessoa
tinha feito algo que não era bom.
No entanto, esse ato não devia definir a sua vida.
Absolutamente.
Não querendo dizer que não merecem cumprir uma pena.
Por vezes, quando se fala de reforma,
há quem ache que isso significa não ser duro com o crime
quando é preciso. - Concordo.
Porque não podemos ter mais centros de reabilitação em vez de prisões?
É descartar a vida de uma pessoa, quando as pessoas realmente mudam.
Eu acredito em segundas oportunidades.
NAÇÃO TRIBAL YUROK
Estamos no norte da Califórnia,
um dos locais mais bonitos de todo o mundo.
Vou falar com a Juíza Abby,
que é pioneira num sistema judicial tribal separado,
baseado nos valores e na cultura da tribo Yurok.
Ela acredita que devíamos focar-nos na reabilitação das comunidades,
não simplesmente em punir pessoas.
Penso que há lições que todos nós podemos aprender
sobre como a justiça é aplicada e compreendida de formas diferentes.
Nunca fazemos isso.
- Já fizemos isso em tribunal? - Não, não fazemos isso.
Olá!
Olá, ma. Bem-vinda.
Isto é tão fixe.
Como a tratamos? Não nos lembramos.
- Hillary é um bom nome. Sim. - Pode ser, muito bem.
- Já provou sopa de bolota? - Não. Estou ansiosa.
Vamos fazer uma especial só para si.
Até a deixo usar a pedra.
Está bem.
Não é fast food.
- Caso tivesse dúvidas. - Isso é certo.
Acho que tenho a bolota mais dura do condado.
Quais são então algumas das intervenções que viu que funcionam?
O mais importante neste sistema judicial
é que não pode haver um vencedor e um perdedor,
porque vão viver um ao lado do outro.
Por isso, tem de haver forma de tornar isto culturalmente relevante.
É preciso reconstruir a comunidade. E é isso que estes programas fazem.
MEMBRO DA TRIBO
Eu era juíza em São Francisco, fui comissária de estado durante anos.
No início, quando voltei, diziam-me: "Não podes ser a juíza,
porque conheces esta e aquela pessoa."
E eu disse: "Conheço toda a gente e todos me conhecem.
Onde querem chegar?"
JUÍZA PRINCIPAL
"Acham que há 500 anos iríamos rio abaixo
procurar um desconhecido para decidir as nossas questões?"
Eu sei como é uma estrutura estatal
e uma estrutura federal,
e achei que não era a estrutura adequada para nós.
Este é o meu lar, e eu senti que este era o meu propósito.
E que tinha de começar a fazer os possíveis para criar uma estrutura
que permaneça depois de mim e que se torne quem nós somos.
O tribunal do bem-estar é um lugar no qual as pessoas recebem ajuda
se tiverem problemas com drogas ou álcool.
E nós ajudamo-los a resolver não apenas esse problema,
mas olhamos para eles e dizemos: "Precisas de mais ajuda?"
Parece um supermercado de fetos,
para onde quer que olhemos, há fetos bons.
A Laura é a agente cultural do tribunal Yurok.
Ajuda os que vão ao tribunal do bem-estar a reconectarem-se com a nossa cultura.
A minha filha sabe um pouco sobre tecelagem.
Tentamos colher só os melhores fetos,
e usamos apenas a parte interior para fazer cestos.
Só o facto de poder sair…
CLIENTE DO TRIBUNAL DO BEM-ESTAR
… e trazer aqui as minhas filhas
e fazer isto com elas é uma bênção.
Não o conseguia fazer antes por causa da dependência, então…
Eu creio que todas as dependências têm origem em traumas.
Existe um trauma histórico e um trauma geracional.
Não quero dizer que é uma desculpa,
mas é… Temos de o reconhecer pelo que é.
A palavra Yurok para "polícia" traduz-se como "homem que rouba crianças",
porque eles vinham e levavam as crianças.
Levavam as crianças para os internatos.
Havia muitos abusos e a atitude era, no fundo, da erradicação dos índios.
Inicialmente, muito álcool foi despejado nas comunidades nativas
como uma forma de silenciar a oposição.
Após a invasão, adotámos muitos comportamentos que não tínhamos.
E temos de lidar com eles.
É difícil pedir ajuda.
Antes de decidir ficar sóbria,
senti que tinha esgotado todas as ajudas da nossa família,
e ver a ajuda recusada tornou tudo mais difícil.
Sim. Há a história do passarinho,
a história do passarinho dos Yurok. Já ouviu?
Ele tem uma asa partida
e não pode voar para sul com a família durante o inverno.
Ele está na floresta.
Queria um lugar para passar o inverno, um lugar seguro.
O passarinho sobe ao carvalho e oferece-lhe uma canção como presente.
Diz: "Posso ficar contigo?
Tenho a asa partida e não posso voar com a minha família."
E o carvalho diz: "Estou demasiado ocupado para brincar contigo."
E o passarinho diz: "Está bem."
Está a ficar muito triste por ninguém o querer ajudar.
Mas depois, sobe à sequoia-vermelha.
E a sequoia-vermelha diz: "Sim, podes ficar comigo."
E depois, o criador desce à terra e diz à sequoia-vermelha:
"Terás a vida mais longa e serás a maior árvore da floresta
pelo que fizeste.
Tu sabes viver."
E depois, vai falar com o carvalho.
"De agora em diante, vais dar bolotas
e vais alimentar toda a gente.
Porque isso é importante."
As lições de vida desta história é que todos temos a responsabilidade
de cuidar e tomar conta uns dos outros.
O apoio que tive através da tribo
e as atividades culturais que fazemos
fazem-me sentir que pertenço aqui
e que há um certo equilíbrio.
E poder estar aqui com as minhas filhas agora
e ensiná-las é uma grande parte… É uma grande parte da minha reabilitação.
Sim, quero dizer, esse sentido de pertença é essencial.
Sim.
E isso é mesmo… Quero dizer, está, na verdade, a tentar
escavar até às raízes dessa pertença para as pessoas.
Sabe, tipo: "Qual é a história da sua origem?
Qual foi o trauma? Com o que é que tem de viver?"
Acho que isso faz imenso sentido e nós não fazemos isso.
Bem, e todas as coisas boas, sabe?
Tipo, há muitas coisas boas.
Aonde vamos?
Vamos até à fogueira.
Eu estou espantada por ser possível fazer isto num cesto. Estou espantada.
E está a ficar espesso. É realmente…
- Cuidado. Muito bem. - Mais uma.
ANCIÃ E DEFENSORA DA CULTURA
Essas pequenas colam-se, é preciso mexer sempre.
- Sim. Em frente… - Vê aquela?
- Sim. - Acho que é melhor eu…
É melhor passar-me a colher.
Bom trabalho, Bert.
Eu realmente adoro a forma como pensam sobre isto.
Temos clientes de bem-estar que já terminaram o programa,
mas continuam a voltar,
porque sentem que ainda precisam desse apoio adicional
ou, sabe, que a comunidade os abrace.
E…
Quê?
Era um dos arguidos, por isso…
Concorda plenamente. Sim.
Já encontraram pessoas em quem…
… estas mensagens não funcionam?
Não importa o que tentem.
Sim, temos casos que duram três, quatro, ou cinco anos.
Mas eu não desisto.
Sabe, temos de ser persistentes.
Temos de continuar e continuar a fazê-lo.
Penso que todos sabem que não é com castigos
que se cria, sabem, um lugar tranquilo e seguro.
Não resulta com crianças, não resulta com sistemas.
Por isso, temos de aprender com tudo o que vocês fazem.
Bem, não consigo agradecer-vos o suficiente, por isso,
obrigada por passarem este tempo comigo e por tudo o que fazem.
O que a Juíza Abby fez aqui
foi criar um sistema no qual todos se focam
não apenas na responsabilidade do indivíduo,
mas na responsabilidade da comunidade para com esse indivíduo.
Muito obrigada.
Meninas, sabem porque é que o criador criou o povo Yurok?
Não.
Não? O nosso único propósito na vida é devolver o equilíbrio à Terra.
Combatendo as coisas más e promovendo as coisas boas,
acreditamos nós, devolvemos ao mundo
o equilíbrio. - Equilíbrio.
É algo muito belo, mas é também uma enorme responsabilidade.
Para connosco próprios, para com a nossa existência e para com o mundo.
"Drácula ataca Van Helsing
e Van Helsing saca de um frasco de água-benta e atira-o a Drácula.
Pode Van Helsing defender a sua ação com base no princípio da autodefesa?"
- Sim. - Carrega no botão.
- Sim. - Não.
Assim que o perigo do ataque tiver terminado,
a autodefesa já não é permitida como defesa.
Um vampiro pode sempre atacar.
Estás enganada.
Vocês são igualmente competitivas. Nota-se bem.
Aqui, não há favoritismos.
Legendas: Henrique Moreira