- Oi. Como vai? - Oi. O que deseja?
Café com leite.
- Café com leite? - É.
- Puro, por favor. Obrigada. - Café.
- Muito leite. - Muito leite.
- Você é a Chelsea? - Sim, senhora.
Não acredito!
- Pegou seu café? - De nervosa, esqueci.
- Esqueceu o café. - Não esqueça…
É seu café, né?
- Pronto. - Obrigada, meu bem.
Muito obrigada!
Tchau. Bom dia.
Sempre me perguntei, já que seu pai e eu somos advogados,
por que você nunca se interessou em fazer direito?
Adorava debater quando criança.
- Daria uma boa advogada… - E adulta.
…por adorar debater.
Não gostava de ver Lei e Ordem com a sua avó?
Vovó e eu víamos Lei e Ordem
quando ela usava a… bicicleta ergométrica.
Eu corria na esteira ao lado dela.
No mundo de Lei e Ordem,
os crimes sempre são resolvidos, os bandidos, presos
- e eles não erram. - Certo.
Porém, nós sabemos…
- A vida real não é assim. - …que não é assim.
Continue.
Mandei parar e peguei um cara.
É um dos motivos para eu lutar tanto.
Estou tão empolgada com isto!
GENTE DE CORAGEM: MULHERES BUSCANDO JUSTIÇA
Vamos ouvir relatos…
MANHATTAN - NOVA YORK
…com Mariska Hargitay, de Lei e Ordem: SVU,
e, na vida real, defensora de sobreviventes de agressão sexual.
Mariska conhece o poder de contar sua história e ser ouvida.
- Ai, nossa! Que ótimo! - Ah, oi.
Sou a mais emocionada.
- Eu que sou! - Ai, nossa.
Estou com vontade de dar pulos.
Este é o lugar perfeito. Muito prazer.
- Filmei aqui. - Perseguindo alguém?
- Falando? - Interrogatório.
De figurino, mostrei o distintivo
- e fiz perguntas. - Sem correr?
Mandei parar e peguei um cara.
Hoje não faremos isso.
- Por que não? - Vamos?
É só avisar
- e me pegar. - Tá.
Com a mão direita. Vai.
Dois, um. Dois, um. Dois, um. Um, um.
Sim. Vejam.
Aquecemos o corpo e vamos relatar histórias.
Este projeto do Moth visa transformar a vida, né?
INSTRUTORA DE NARRATIVA
É para mudar.
Agora, diga a primeira coisa que pensar.
PRODUTORA EXECUTIVA
"Eu era lacuna, mas agora sou lacuna."
Tem tantas formas de fazer isso!
ATRIZ E FUNDADORA DA FUNDAÇÃO JOYFUL HEART
Eu costumava achar todos melhores do que eu,
e agora sei o que posso oferecer.
Oba.
- Ah. Que bom. - Parabéns.
Adoramos.
Vejamos. Eu costumava vestir saias.
Que ótimo!
- E agora… - Sim!
Agora não visto mais desde 1999.
Quando era primeira-dama, fui ao Brasil.
Eu tinha um conjunto de saia como primeira-dama.
Bela apresentação. A imprensa entrou.
Houve uma coletiva de imprensa, então havia fotógrafos.
Terminamos a reunião, a visita.
Eu fui para a Casa Branca.
Tiraram uma foto da minha saia de baixo para cima
e estava em outdoors
no Rio vendendo uma marca de lingerie.
Meu Senhor.
Não dava pra ver até em cima, mas era sugestivo.
Isso afetou meu modo de pensar.
Quando fui candidata, não quis dar sopa para o azar.
- Use uniforme. - Impeça isso.
- Minha nossa. - Foi uma mudança e tanto.
Pronto.
Descobri algo novo da minha mãe.
Na sua carreira profissional, você desempenha uma pessoa forte e determinada
que vai às ruas resolver crimes e leva bandidos à justiça.
O que faz com isso? Como isso ajuda?
Tem sido uma jornada bem interessante e inesperada para mim
com SVU, porque contamos histórias de agressão sexual
todo dia na TV na sala de estar.
- Fez isso… - Ficar visível.
Visível. Esse tipo de coisa era varrida pra debaixo do tapete.
Passaram a acreditar nas sobreviventes.
Isso é vital. Sim!
Não é falta de imaginação,
porque você mostra que pode ser mais justo.
Chelsea, isso é o que mais escuto.
"Queria que fosse a detetive do meu caso."
- Isso é comovente. - Sim, é comovente.
Quando ganhei o papel, pensei:
"Só preciso andar com policiais."
Mas quando fiz um treinamento sobre violência sexual,
intervenção à violência e agressão sexual,
o curso era basicamente ouvir.
Ter uma pessoa ouvindo sua história
é o início da justiça.
Adorei isso.
BROWNSVILLE - NOVA YORK
Como sobrevivente de violência doméstica e orientadora na comunidade,
Katrina encontrou força em escutar.
Vou me encontrar com ela e algumas amigas
para uma aula de autodefesa.
CENTRO COMUNITÁRIO
- Oi! - Oi!
- Posso abraçar? - Também quero.
Muito bem.
Só fiz uma aula de autodefesa…
- Eu não. - …e já faz uns 20 anos.
FUNDADORA
Vamos levar porrada hoje.
Farei o possível.
Se cair, eu te levanto. Se eu cair, me levanta.
- Sempre. - Tá. Vamos lá.
Cinco. Quatro. Continue.
- Três. Dois. - Você consegue. Continue.
- Tempo! - Continue.
- Que legal. - Muito bem, turma!
Em posição de luta.
A posição de prontidão. Certo?
- Isso! - Não!
Nós oferecemos cursos
para autoestima, autopercepção,
nutrição, meditação, antiviolência.
Brownsville era um bairro
que precisava de mais atenção.
Há muitas crianças em risco.
Alguém tinha feito autodefesa antes?
Não.
Não. Era o que esperavam?
Pensei que teria homens de terno
e que os atacaríamos e tal.
Não se assustou. É o que quis dizer?
Eu me assustei quando criança em Little Rock quando…
Havia detetores de metal na escola
por causa da quantidade de armas que havia no bairro.
O que mudariam na sua escola?
Precisamos de detetores na escola
porque gente é esfaqueada ou morta nas escolas,
banheiros e tal. Isso me preocupa.
Quero justiça para outras pessoas,
pois não tive para mim mesma.
Meu ex-noivo era guarda prisional em Rikers Island.
Era a polícia, e achei isso bem legal.
Mas era uma relação abusiva.
Decidi romper.
Em nove de janeiro de 1993,
meu ex-noivo e eu estávamos conversando.
Tinha minha filha caçula nos braços e estava grávida.
Entrei para pôr a caçula na cama
e, quando saí do quarto, ele apontou a arma para mim.
Ele disse: "É hoje que você morre, vadia."
SEÇÃO INVESTIGATIVA
Fui baleada dez vezes.
11 DE JANEIRO DE 1993
E saí do coma.
HOMEM ACUSADO DE ATIRAR
GUARDA FOI PRESO
Minha primeira pergunta foi sobre o bebê que esperava.
ACUSADO DE TENTATIVA DE HOMICÍDIO
Explicaram que o bebê não sobreviveu.
Ele viveu duas horas.
E essa é a minha história.
Mariska, algo que sempre respeitei
foi tratar pessoas que sofreram atos hediondos
- como sobreviventes, não como vítimas. - Sim.
- Certo? Para não serem definidas… - Não.
…pelas escolhas tomadas para tirar algo delas.
Exato. Quando nos roubam o relógio ou o carro,
queremos que acreditem em nós, ser respeitadas, ser ouvidas.
Quando se tem parte do corpo roubada,
você quer a mesma coisa.
Exato.
É isso que… Nossa visão na Joyful Heart é de que sua sobrev…
Sobreviver é um fato a se comemorar.
Essa é a sua força.
Faz pouco tempo que passei a contar que fui estuprada.
E eu me sinto tão
grata por ser capaz de dizer isso.
Embora fosse uma longa jornada para mim,
até para mim, conseguir dizer isso.
Só que eu acho que isso que me aconteceu não me define.
- Certo. - No mínimo, olhe pra mim agora.
Quando todos se sentam juntos
e escutam alguém contar uma história verídica e pessoal,
algo importante para elas, com que se importam,
é uma experiência transformadora.
Quem quer ser a primeira?
Muito bem.
- Certo. - Obrigada.
Minha mãe morreu com 34 anos.
Meu avô morreu com 34 anos.
Assim, quando fiz 34 anos…
eu vivia com medo disso, do que significava,
como se eu fosse a próxima.
Eu tinha planejado uma viagem linda.
Fui convidada com artistas amigos
a viajar de motocicleta
a Las Vegas para o Cirque du Soleil.
Eles eram meio que uns hippies malucos, muito sossegados.
E eu falei
que ia se pudesse dirigir meu carro.
Depois de umas duas horas e meia na estrada, eles falavam:
"Mariska. Não seja tão certinha."
E eu falei: "Quer saber? Não quero viver com medo."
Então, eu subi na moto e a gente foi dirigindo.
E uns 30 segundos depois,
a motorista de um dos nossos carros foi olhar o celular
e bateu na minha motocicleta.
Aí tudo parou. Eu saí voando no ar.
Eu pensava: "Uau, não consigo acreditar.
Vai morrer como eles."
Daí eu caí no chão e vi que estava viva.
E que não carregava o carma do passado.
E a minha vida começou. É.
Uau.
Uau!
Mais pancadas!
Está bom.
Cinco. Quatro. Continuem. Não parem.
- Três. Dois. - Você consegue. Vai.
- Tempo! - Continue.
Quando eu saí do coma,
o médico e equipe falaram que eu não voltaria a andar.
Que não falaria, não conseguiria ter uma vida normal.
Mas eu tinha um fisioterapeuta.
Ele me disse… Ele acreditava que eu voltaria a andar.
Eu disse para ele que não voltaria a andar,
que os médicos me falaram assim.
E ele: "Não acredito nisso.
Algo me diz que você consegue."
E, depois que dei o primeiro passo,
nada iria me deter.
Você não sabe se não te ensinaram
que não deve ter um relacionamento tóxico.
Não deve ter um relacionamento ruim.
E você pediu ajuda, não pediu?
- Em seu caso de violência doméstica. - Pedi muitas vezes ajuda da polícia.
E eles foram?
Foram, mas não ajudaram
porque ele era um agente da lei.
Se eu tinha um olho roxo, lábio machucado,
ele mostrava o distintivo, e ninguém dizia nada pra mim.
Eles me deixavam daquele jeito.
No fim, a justiça falhou comigo.
Ele pegou dez anos.
Por dez tiros.
Por me balear. Um ano por bala que atirou.
Isso foi justiça?
Não é justiça. Não pode ser.
Mesmo assim, virou policial.
Mesmo assim, virei policial,
porque queria poder dar o que não tive.
E o que diz a jovens que acham que…
a polícia se desvirtuou em nosso país?
É verdade. Mas acho que você pode entrar na polícia,
e ser uma voz. Você pode ser essa mudança.
Precisamos da polícia porque pessoas cometem crimes.
Mas a polícia não é treinada a lidar com saúde mental.
Eles não são treinados para lidar
com uma pessoa que tem problemas de violência doméstica.
A polícia não pode ajudar em tudo.
Bom.
Falei com meu chefe em começar um programa de mentoria.
Ele achou ótimo.
Vamos respirar fundo
e soltar pela boca.
E aí vamos sacudir tudo.
- Obrigada. - Que bom. Valeu.
A senhorita Katrina nos ensinou
qual tipo de grupo devemos frequentar.
E isso foi útil?
Elas me ajudam com minha atitude má.
Sim.
Este grupo me ajudou a ganhar confiança em quem eu sou.
Ele me fez ser quem eu sou.
E me mostrou que existe muita oportunidade que podemos aproveitar
pra ajudar a comunidade e tal. É isso.
E fiz novas amigas.
Principalmente essa pentelha aqui.
Quando a Carmen veio, ela quase não falava.
Ela era muito quietinha.
Ela nem falava, e olha só você agora.
Minha amiga fez as unhas.
- Ela provoca. - Isso. Ela provoca.
Você me orgulha, querida. Todas aqui me orgulham.
Como Katrina, Brittany viu a justiça de ângulos diferentes.
Como promotora, pedindo clemência
por sentenças injustas.
E como filha de uma mãe que foi encarcerada.
- Oi. Como vai? - Oi.
- Muito prazer. - Legal.
Vamos ao Refoundry para saber mais dos trabalhos aqui.
Que bom. Adorei isso de "reforjar".
DIRETORA
A missão é reduzir reincidência e desemprego
para quem sai da prisão.
Este é o Gene.
MESTRE ARTESÃO E EMPREENDEDOR
Ele se formou em nosso 1º grupo,
é mestre artesão
e vai nos ensinar a fazer algumas coisas hoje.
Vocês farão uma estante para vinho.
- Ok. - Muito bem.
Darei tinta para a madeira parecer velha.
- Ótimo. - Ok.
Uma pincela, a outra conta até cinco e raspa.
E se contar até sete?
Sete também é bom.
Gosta de artesanato, Brittany?
Fui uma artesã em termos jurídicos.
É. Verdade.
Você é uma pioneira desse movimento.
PROMOTORA E EMPREENDEDORA SOCIAL
Comecei a pedir clemência antes de isso entrar na moda.
Ajudei a livrar 36 pessoas da prisão perpétua.
Conte um pouco mais a seu respeito.
Sempre quis ser advogada. Queria ser Clair Huxtable.
Ai, nossa, pois é.
Mas por ser do leste texano rural,
não tem muitas advogadas, e nenhuma se parece comigo.
Então meio que deixei esse sonho de lado.
Minha mãe estava presa na época,
só tentava sobreviver com minha irmã.
Eu falei que queria estudar direito.
Aprendi sobre a lei antidrogas de 1986.
Devemos ser intolerantes ao uso de drogas e a traficantes.
REV. CECIL WILLIAMS
Veremos um grande número de pobres
e especificamente de negros sendo presos e encarcerados.
Brancos ricos usavam cocaína,
e o crack corria solto nas comunidades negras.
Isso causou um volume desproporcional de negros e morenos
sendo presos por drogas.
Minha mãe foi pra prisão. Ela tinha adição em crack.
Minha mãe precisava ser curada, não de prisão.
Eu sempre digo: "Minha mãe ficou sóbria apesar da prisão,
não por causa dela."
Quando a visitei pela primeira vez na prisão,
um vidro nos separava.
O que me comoveu naquele dia
foi ver uma pequena digital no vidro
quando uma criança tentou tocar a mãe dela antes da minha visita.
Aquilo acabou comigo.
Quando uma pessoa é presa, a família inteira é encarcerada.
Sei disso em primeira mão,
foi assim que a Girls Embracing Mothers nasceu.
Com a GEM, queremos impedir
a futura geração feminina de ser presa,
além de ajudar a prosperar, não só a sobreviver.
É uma visita especial. Trouxeram o almoço…
DIRETORA DE PROGRAMAS DA GEM
…levaram uma lição e arteterapia.
- Dava pra se tocar. - Dava pra tocar.
Você fica numa sala, não na visitação da prisão.
Você se senta do outro lado da mesa,
e precisa ficar ali.
Com essas visitas, é uma sala maior, e tem a sua filha.
Pode fazer o cabelo dela, abraçá-la.
Por que, Brittany, não existem outros programas assim?
Me parece tão óbvio
que existe tanta necessidade.
É porque temos um sistema legal criminal neste país
muito focado na punição.
E temos anos de um apelo equivocado por lei e ordem
e perdemos de vista a humanidade.
Angelica, conte-nos de sua jornada que a trouxe aqui hoje
e do trabalho que faz agora.
Sofri de adição desde cedo.
Fui apresentada pela família.
Da última vez que entrei, fui sóbria,
com dez anos de condicional e não achava trabalho.
Ninguém me contratava.
Eu não conseguia pagar minhas taxas mensais.
E estava criando três filhos sozinha.
Quando voltei ao juiz, peguei dois anos no DJC.
DJC: DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA CRIMINAL DO TEXAS
Minha filha tinha 11 anos na época e viu a mãe ser presa e solta.
Ela me ouvia dizer que ia melhorar, mas eu não melhorava.
E ela estava de saco cheio.
As primeiras visitas foram em completo silêncio.
O programa GEM apareceu, e fizemos um projeto juntas,
ela quebrou e falou:
"Mamãe, não sei fazer. Me ajuda?"
Como mãe, foram essas palavras que…
quando você espera que sua filha precise de você.
É somente por causa da Girls Embracing Mothers
que foi capaz de me mostrar outro estilo de vida.
Como ajudar pessoas a florescer
e usar sua experiência para auxiliar os outros?
É isso que me alegra tanto em ter Angelica aqui.
Ela é diretora do programa agora.
Não é só soltar pessoas da prisão,
- mas com que propósito? - Certo.
O aspecto do empoderamento econômico é muito importante para mim.
- É. Deveria ser. - Vai ajudar a quebrar o ciclo de pobreza
que leva a crimes violentos.
Você provou que o modelo funciona.
E também recrutou grandes apoiadores,
como Kim Kardashian.
Ela me viu e apoiou meu trabalho
quando poucos apoiariam.
LOS ANGELES - CALIFÓRNIA
Questionar sentenças injustas não é fácil.
Quando Kim soube o que Brittany fazia,
ela ficou inspirada em ajudar.
E aí Kim decidiu estudar direito para fazer ainda mais
no sentido de tornar o sistema judiciário mais justo.
Pensando bem, ela tem uma plataforma global.
Milhões que a seguem.
Centenas de milhões, algo impossível
- de compreender. - Em todo continente.
- Talvez na Antárctica. - Aposto que sim.
- Como vai? - Minha nossa, garota.
- Oi. Como vai? - Oi. Estou bem.
- Minha nossa. - Bom.
Kim, nós duas temos pais advogados,
eu nunca quis ser advogada quando criança.
Você queria ser?
Olhava seu pai e se imaginava fazendo aqui? Não?
- Eu queria. - Queria?
No escritório, ele tinha todo livro jurídico imaginável.
EMPREENDEDORA E APRENDIZ DE DIREITO
Minhas irmãs ficavam na piscina com os amigos se divertindo.
Eu ficava no escritório dele vendo esses livros.
Era pra ser, né?
- Tudo tem motivo. - Tudo na jornada.
Vamos fazer um jogo?
Estou de olho em você, mãe, pois a Kim estudou mais recentemente.
Não sei. A Kim tem uma vantagem injusta.
Demorou um pouco, mas chegamos aqui.
Certo. "Sob qual circunstâncias está autorizado o uso de força letal
para se defender?" Sim?
Quando a pessoa enfrenta força letal
ou acredita que a força letal é iminente.
"Explique extorsão, chantagem e roubo."
Roubo é um crime físico,
enquanto extorsão e chantagem não exigem isso.
Outro ponto, mãe.
- Muito obrigada. - Muito bem.
Correto.
Mãe, belo esforço.
Obrigada, querida.
Kim, um dos motivos para falarmos com você
é por causa do trabalho que fez
e seu compromisso em reformar a justiça criminal.
Quero saber sobre a decisão de ir à Casa Branca.
Fui a uma reunião na Sala Roosevelt.
Era uma reunião de clemência,
e meus mentores estavam ali.
E usaram várias abreviaturas…
- …que eu não conhecia. - Cadê a explicação?
Falavam "DJ", e eu mandando mensagem:
"o que é DJ?"
E ela: "Departamento de Justiça." E eu:
"Como eu ia saber? Nunca vim aqui antes."
E decidiu cursar direito?
- Aí? - Sim.
- Legal. Ótimo momento. - Por causa da vergonha.
Embora eu tenha demorado um ano e meio a mais,
pois reprovava no teste…
Mas não desistiu.
Nunca desisti.
Meus filhos estavam lá
quando eu abria os resultados. E eles me viam chorar.
E a última vez que me viram chorar
- foi de felicidade… - De alegria, né?
…por ter passado.
Um dos motivos por eu lutar com tanto afinco
é porque meus filhos, caso sejam presos,
não terão uma boa chance como se eu fosse ser presa.
- Ou os meus. Filhos brancos. - Se fosse presa. Seus filhos.
E isso é algo que sempre me motivou.
As histórias mais relacionáveis costumam ser
a respeito de mudança de perspectiva.
E você passa a ver o mundo um pouco mais diferente
ou se vê no mundo um pouco mais diferente.
Certo, quem agora?
- Ok. - Está certo.
- Sua vez! - Vou contar outra história.
Bom. Precisamos
de variedade.
Tudo que eu queria no primeiro ano era ser tratada como todos,
mas, em segredo, também ser a favorita da Sra. Mitchell.
Houve uma época em que a lição de casa começou a sumir.
Eu tinha um histórico muito bom de fazer o dever de casa,
porque, repito, queria ser a favorita da Sra. Mitchell.
Um dia, a Sra. Mitchell se escondeu durante o recreio
e viu o menininho pegando minha lição da mesa,
apagando meu nome, escrevendo o dele
entregando como dele.
O menino foi suspenso do recreio.
Algumas semanas depois, o mesmo menino me acha
durante o nosso período livre.
E falou: "Ei, Chelsea, você gosta mesmo da Sra. Mitchell?"
Falei: "Adoro a Sra. Mitchell."
E ele: "Sabe a melhor forma de elogiar?"
Eu falei que não.
E ele disse: "Vai se foder."
Aí eu fui até a Sra. Mitchell e disse: "Sra. Mitchell, vai se foder."
Ela ficou horrorizada!
Eu comecei a chorar, pois vi que algo tinha dado muito errado,
mas eu não sabia o quê.
Na secretaria de ensino de Little Rock,
ainda havia castigo corporal obrigatório.
Ainda chorando, tive de pôr as mãos contra a parede do corredor
enquanto ela usava a palmatória.
Minha vida tinha acabado.
Após a palmatória, ela me deu um grande abraço,
e falou: "Amanhã é um novo dia."
Em casa, meus pais me ensinaram a usar o dicionário.
Uau.
Que genial.
- Você… Vou achar esse menino! - Essa pestinha!
- Que ótima história. - Eu sei.
Mas o que mais me marcou
foi quando ela te abraçou
e disse que amanhã seria um novo dia.
INSTRUTORA DE NARRATIVA
E você saber que não era uma criança levada.
Os relatos são histórias de um gênesis,
quando aprendemos algo
ou algo nos foi revelado…
São os componentes básicos de quem somos hoje em dia.
A reforma da justiça criminal é um tema difícil.
Por um lado,
sua exposição permite ter uma audiência grande para o que faz.
Por outro, você fica ali e vira um alvo.
Como seus seguidores reagiram?
Há casos em que vê uma onda de apoio na mídia social?
Uma celebridade pode apontar a direção para alguns,
mas também pode agir contra nós.
Eu sempre penso na estratégia certa.
E quando decido envolver a base de fãs da mídia social,
eles se sentem apoiados e querem ajudar.
Um dos dias mais loucos foi quando uma execução acontecia,
eu publiquei na mídia social.
Provérbios 24:11 Livra os injustamente condenados
à morte, não se afaste e os deixe morrer.
Eu faria uma prova na Skims.
Precisava testar minha maquiagem, pois devo aprovar o produto
no ato para o lançarmos.
#AjudeSalvarBrandon
Ele será executado. Estou me debulhando em lágrimas.
#BrandonBernard Não deve ser executado:
1. Ele tinha 18 anos. - 2. Não atirou.
Meus filhos perguntaram do meu choro.
Eu o pus no viva-voz para falar com meus filhos.
Duas horas pra executarem Brandon Bernard.
É sua hora derradeira, e quero compartilhar essa jornada
para que entendam que há uma pessoa por trás da execução.
Há famílias por trás da execução.
Algumas vezes conseguimos impedir execuções.
Outra vezes, não.
Eu poderia falar que pessoa incrível Brandon era.
Isto precisa mudar: nosso sistema é fodido
Nem creio que não prestei atenção antes para essas injustiças.
Você teve pais fantásticos
que te ensinaram muito sobre o mundo com pouca idade.
E esperavam uma opinião sobre isso.
Poder dar uma opinião é empoderador
e te ensina muito.
Nunca me perguntaram a opinião em situações como…
Nem imaginava. Morava numa bolha em Beverly Hills, sabe?
E não vou criar meus filhos assim.
Quando criança, meu tio Roger foi preso
e encarcerado por vender cocaína a um policial à paisana.
Essa experiência teve um impacto profundo em mim,
porque ele só havia me mostrado amor.
E tentar reconciliar os fatos entre alguém que eu sabia ser bom
e cometeu algo ruim,
porém, essa ação não deveria definir sua vida.
Com certeza.
Sem falar que não merecem cumprir pena.
Quando se trabalha na reforma,
as pessoas acham que não significa que é duro contra o crime
- onde precisa ser. - Concordo.
Por que não ter mais centros de recuperação e menos prisões?
É jogar uma vida fora quando a pessoa realmente pode mudar.
Só acredito em segundas chances.
NAÇÃO DA TRIBO YUROK
Norte da Califórnia,
um dos lugares mais lindos do mundo inteiro.
Vou conhecer a juíza Abby,
pioneira num sistema de justiça tribal separado
baseado nos valores e na cultura da tribo yurok.
Para ela, devemos nos focar em reparar as comunidades,
não apenas em punir pessoas.
Há lições que podemos aprender
a respeito de como a justiça é feita e compreendida de formas distintas.
Nunca fazemos isso.
- Já fizemos isso na corte? - Não fazemos isso.
Olá.
Olá, mãe. Bem-vinda.
Uau, que legal.
Como devemos chamá-la? Não lembramos.
- Hillary é um bom nome. - Usaremos esse.
- Já tomou sopa de bolota? - Não. Quero provar.
Será uma especial para você.
Fique com a pequena pedra.
Ok.
Não é fast food.
- Caso se pergunte. - Por certo.
Tenho a bolota mais dura no mundo das sementes.
Quais intervenções viu funcionar?
A questão do sistema de justiça nisto,
é não ter vencedor e perdedor
porque todos viverão próximos.
Precisa ter uma forma de ser culturalmente relevante.
Deve reconstruir a comunidade. É o que esses programas fazem.
MEMBRO DA TRIBO YUROK
Fui juíza em São Francisco.
Fui comissária estadual por anos.
No começo, quando voltei para casa, diziam que eu não podia julgar
porque conheço fulano, conheço sicrano.
Eu disse que conhecia todos e todos me conheciam.
"O que vocês querem dizer?"
JUÍZA ABBY - PRESIDENTE
Acham que há 500 anos íamos pelo rio
procurando um estranho pra nos julgar?
Conheço a estrutura do estado,
conheço a estrutura federal,
e não eram estruturas adequadas para nós.
Este é o meu lar, este parecia ser o meu propósito.
Eu precisava fazer o possível para criar uma estrutura
que sobreviva a mim e se torne quem somos.
A corte do bem-estar dá assistência
para quem tem problemas com drogas ou álcool.
Ajudamos a resolver essas questões,
e também nos colocamos ao dispor das pessoas.
É o supermercado das samambaias,
onde se olha tem uma boa.
Laura é a oficial de cultura da corte yurok.
Ela ajuda a reconectar à nossa cultura quem foi à corte do bem-estar.
Minha filha sabe um pouco sobre tecelagem.
Só colhemos as melhores samambaias,
e só usamos a parte mais interna em nossa cestaria.
Só o fato de estar aqui…
CLIENTE DA CORTE DE BEM-ESTAR
…trazer minhas filhas aqui
e fazer isso com elas é uma bênção.
Eu não conseguia fazer antes, pois ainda tinha adição…
Creio que toda adição tenha origem em trauma.
O trauma histórico e o trauma geracional.
Não falo isso como desculpa de nada,
mas é preciso reconhecer as coisas pelo que são.
A palavra yurok para polícia se traduz como "homens que roubam crianças"
porque eles vinham roubar as crianças.
Eram levadas a internatos.
Havia muito abuso e a atitude geral era matar o índio.
Muito álcool foi jogado nas comunidades nativas
como forma de silenciar a oposição.
Após a invasão, fomos deixados com comportamentos que não eram nossos.
E tivemos de lidar com eles.
É difícil pedir ajuda.
Antes de decidir ficar sóbria,
senti que havíamos esgotado toda a ajuda da nossa família,
e ser recusado só dificultou.
Sim. Tem a história do passarinho,
o passarinho yurok. Já conhecem?
Ele tem uma asa quebrada
e não podia voar para o sul passar o inverno com a família.
Ele está na floresta.
Ele queria um local seguro para passar o inverno.
O passarinho vai ao carvalho e canta como um presente.
Ele diz: "Posso ficar?
Quebrei a asa e não posso voar com a família."
O carvalho responde: "Não tenho tempo a perder com você."
E o passarinho: "Tudo bem."
Ele começa a ver que ninguém quer ajudá-lo.
Mas aí ele procura a sequoia.
E ela diz que ele pode ficar ali.
Aí o Criador desce até a sequoia e diz:
"Você terá a vida mais longa e será a maior da floresta
pelo que fez.
Você sabe como viver."
Aí ele vai até o carvalho.
"De agora em diante, você terá bolotas
e vai alimentar as pessoas.
Porque isso é importante."
A lição de vida dessa história diz que todos somos responsáveis
em proteger e cuidar um do outro.
O suporte em si que tive da tribo
e as atividades culturais que fazemos,
me fazem ver que sou aceita,
e que é mais um equilíbrio.
E poder estar aqui com meus filhos agora
e ensinar a eles é uma boa parte da minha cura.
A noção de pertencimento é fundamental.
É.
E é mesmo… Você realmente tenta
escavar as raízes desse pertencimento para as pessoas.
"Qual é a história da sua origem?
Qual foi o trauma? Com o que está vivendo?"
Isso faz muito mais sentido, e não fazemos isso.
E todas as coisas boas, sabe?
Tem muita coisa boa.
Aonde vamos?
Vamos ali na fogueira.
É incrível que transforme isto numa cesta. Estou impressionada.
E vai engrossando. É bem…
- Veja. Ok. - Lá vai, aqui tem outra.
PORTADORA DE CULTURA E ANCIÃ
Os pequenos são adesivos, não pare de mexer.
- Sim. - Viu como é esse?
- Sim. - É melhor tirar o cesto…
a alça de você.
Muito bem, Bert.
Adoro o jeito como todos vocês pensam sobre isto.
Temos clientes de bem-estar que se formaram,
mas continuam voltando,
por acharem que ainda precisam de um apoio extra
ou para a comunidade ficar próxima deles.
E…
Quê?
É um dos meus réus…
Forte argumento.
Já conheceu pessoas…
com quem essas mensagens não funcionam?
Por mais que se tente de tudo.
Sim, temos casos que levam, três, quatro ou cinco anos.
Eu não desisto.
É preciso ser inexorável.
Você não pode parar, precisa continuar.
Todos sabem que a punição não é o caminho
para algum tipo de lugar seguro, pacífico.
Não se faz isso com crianças, nem com sistemas.
Precisamos aprender com tudo que fazemos.
Não tenho palavras para agradecer a todos vocês,
agradeço por ficarem comigo. Obrigada pelo que fazem.
O que a juíza Abby fez aqui
foi criar um sistema em que todos estão concentrados,
não é só a responsabilidade do indivíduo,
mas a responsabilidade da comunidade por aquele indivíduo.
Muito obrigada.
Meninas, sabem por que o Criador fez o povo yurok?
Não.
Não? Nosso único propósito é reequilibrar a Terra.
Acabando com as coisas ruins e exaltando as boas,
é nossa crença que fazemos o mundo
- se reequilibrar. - Equilíbrio.
É uma coisa bonita, mas uma responsabilidade imensa
conosco, nossa existência e o mundo.
"Drácula ataca Van Helsing,
e Van Helsing pega um frasco de água benta e joga em Drácula.
Van Helsing pode argumentar que agiu em legítima defesa?"
- Sim. - Aperte a campainha.
- Sim. - Não.
Quando o perigo do ataque passou,
a autodefesa não pode mais ser usada como defesa.
Um vampiro sempre pode atacar.
Está errada.
Vocês duas são competitivas, dá pra notar.
Não tem favoritismo aqui.
Legendas: Leandro Woyakoski