我必须努力才能不往你那边蹭
-那是婚礼的钟声 -是的
好的
-准备好了吗？ -是
婚姻很美好 婚姻令人心碎
你会有点被淹没在其他人的生命中
不是每一天都轻松或悠闲自在
但是那个承诺意味着你不放弃
爱与被爱是最难、最勇敢的事
任何一个人都会有的最脆弱的经历
而且“爱”是一个动词 所以它是一段持续的旅程
这是一种持续的勇敢和有胆识的行为
而且对一些地方的某些女性来说是反抗
勇敢的一部分是学着去爱
用任何你认为合适的方式
女性真正从一开始就面临的一种斗争
就是为了拥有这种力量、自由、自主权
做出适合我们的决定
我对探索人际关系感到好奇
探索其复杂性
以及寻找那些在爱情中开创自己道路的人
我们想要什么？
结束童婚
我成功地做到了“至死不渝”
好 切尔西
祝贺你
《Gutsy 女性有叛逆的心》
（洛杉矶）
嘿 很好 加油 漂亮
坠入爱河是感觉百分之百舒服
和你恋人在一起时做真实的自己
你和某人相爱意味着 当你们在一起时
你无时不刻总想和她在一起 不管什么时候
无论你在做什么 每天都越来越好
那真的很好
你们两人看上去就像 我知道这是老生常谈
天生一对
（世界杯和奥运会足球冠军 艾比万巴赫）
你们在图书管理员会议上相识？
-是的 -超级性感
性感无比
我是说 我很喜欢图书馆 我很喜欢图书管理员
不过就是好像有点…
（作家和活动家 格伦农多伊尔）
-…相识得太有喜剧性了 -是的
我一直都是艾比的球迷 绝对有几十年了
艾比万巴赫是最伟大的球员之一…
-有史以来的 -有史以来 在所有球员中
-是的 -世界各地
我们现在抢着说话 说明我们非常激动
还有格伦农多伊尔 她最初 写一个基督徒妈妈的博客
-第一件事是所有这些女性… -她是一个作家、播客
一个对时事非常了解的人
她们两个建立了这段令人惊奇的婚姻
她们绝对有着叛逆的心
为了给她们的爱一次机会 她们冒了巨大的风险
而且真的很难想出 如何建立一个共同的生活
她们做到了
当时我和一个好男人的婚姻非常失败
然后我参加了那次大会 她出现在了门口
我发现自己站了起来 然后像这样张开了手臂
我意识到所有人都盯着我 所以我干脆鞠了一躬
我当时想
也许她只会觉得我是个诡异的作家
人们进来时我鞠躬
-那么你鞠躬还礼了吗？ -她是唯一一个站起来的人
-显而易见 -而且她在屋子的另一边
就像一张推过来的桌子…
所以我得横着走绕过整个屋子
真是太诡异了
整件事都很奇怪 我出了很多汗
但我生命中第一次意识到我恋爱了
而且这很吓人 因为我当时已经结婚了
我有了三个孩子
我的生活以信仰为基础 还有一份很大程度上基于信仰的事业
我一遍又一遍地被告知
“你可以追求这段感情 但这将终结你的事业”
但是我记得在想
在这个关键的十字路口你得做出决定
你是否要人生中第一次遵从自己
而不是遵从其他所有人对你的期望
然后有一天 我看着最小的孩子准备上学
我想 天啊 我是为了她留在这段婚姻里
但我是否希望她拥有这样的婚姻？
如果我不想让这个小姑娘拥有这样的婚姻
为什么我要示范糟糕的爱情 还称自己为好母亲呢？
我们就说：“我们在一起吧”
并且我们做得很小心
并带着尽可能多的荣誉和爱去做
一开始每个人都吓坏了 因为这是人们的正常反应
然后他们想通了 因为看见我们挺好而且幸福
我很高兴我们一开始就知道了
你结婚多久了？
我已经结婚11年了
我绝对没有你们那样的故事
你没这样做？
我没有 我认识我丈夫时 我们还是孩子…
而且我们是朋友 认识十多年了…
-哇 -那是开始约会之前 是的
你们怎么从朋友变成…你们怎么知道的？
我们都和其他人分手了
我们当时安慰彼此
-因为我们都分手了 -嗯哼
一天晚上 我们正在吃晚餐
他说：“我觉得我们在约会”
-我说：“我们是吗？” -我的天
“也许我们在约会 我们在约会吗？” 就是那么开始的
虽然他不用 但他确实没问过我们的意见
他就有一天开车过来见我们说
“我就是想让你们知道 我要向她求婚”
我想：“太好啦”
我喜欢不问
-但出于尊重而告知 我喜欢那样 -是的 让你知道
我真的问了她的父母
与他们交谈后回到家 我有了一个完整的计划
但我等不及
我记得打开我装袜子的抽屉 拿出戒指 转过身
她说：“你要喝咖啡吗？” 她一走回来 我就在那了
我当时 我就是…一秒都等不及了
好像…你的丈夫不是也向你求过
-十亿次婚 你才答应的吗？ -49次？
差不…不 只有三次
-只有三次 -好 只有三次
我们在法学院相识 他个性极强
我们毕业后 他向我求了婚
我说：“你知道 我只是还没准备好结婚”
一年之后 他又求了一次婚
他当时在阿肯色州竞选国会议员
我当时在弹劾理查德尼克松的团队工作
好吧 一言带过
-我们生活中发生了很多事情 -小意思
我说 “咱们…等一等”
所以我搬到了阿肯色州 在一所法学院教书
学期结束时
我说：“我想在周边游览一下
看我是否真正想好了”
他开车送我去机场 我们开过一个小房子
我只是没话找话 我说：“那个房子很可爱”
真的 就说了这么一句
我回来后 他去机场接上我
-他说：“我买了你喜欢的那座房子” -天啊
-“现在你得嫁给我” -我的老天 太棒了
所以我就嫁了
-他买了床单 而且他买了张床… -哇 拜托
-他还买了一个沙发… -干得漂亮
他还买了一些锅碗瓢盆
所以我们在那座房子里结了婚
-在房子里？ -在那座小房子里 是的
我是说 每个人的故事都不同 关于爱和如何学着爱
如何分享爱
如何不畏惧地爱
非常重要是人们能感觉舒服
和抱有信心 无论爱还是被爱
-因为有时候被爱着… -对
比去爱难得多 对吧？
-没错 -绝对的
我们同意一段关系最重要的部分就是沟通
好 今天将通过积木叠叠乐沟通
-好 我准备好了 -没错 好的
等等 这是另一种形式的叠叠乐？
-是 -感情关系叠叠乐
-它是感情… -什么？
老天 压力好大
“你对什么事情毫无头绪？”
我确实觉得做饭非常非常困难
我只是遵循指示 第一条是
“将胡萝卜切细丝”
我就想我需要一个词库 我需要谷歌来做第一步
不 你不能用两只手 不行
这个很有得聊
“别人的哪些坏习惯让你最抓狂？”
这是我最喜欢的话题
我这辈子一直等的就是这个
-说吧 姑娘 加油 -开始了
我最不喜欢的习惯是插嘴
努力改正中
-我的丈夫也喜欢打断别人说话 -你怎么处理这个问题？
你说话…我刚就打断了你来问这个问题
但你会和他沟通这个问题吗？
还是就接受他插嘴这个坏毛病？
-我们会讨论这个事 -好
他已经变得好多了
-对 -一样
我们也试着每天晚上分享我们的心事
因为我们绝不想 别说是生气地去睡觉
就连不高兴都不行
-每天晚上都把话说开 -每天晚上
不容易
不容易 但是…
那么我要挑个人回答这个
艾比 你最喜欢的错误是什么？
我的第一次婚姻
这绝不是不尊重我的前夫
这都是爱
有时候我们需要知道我们想要什么
而且我们能知道的唯一方式
就是明白我们所拥有的是我们不想要的
对
-好吧 让我看看这里… -我们又用两只手了
干得漂亮
（纽约市）
今天我们聚在这里来庆祝你们的爱情
周年日是写在日历上的一个日期
但是每一天我都对你充满感谢 我爱你
我曾以为我永远都不会再爱了 你证明了我是错的
你证明了我错得离谱
你现在可以用一个吻结束这个仪式了
什么比爱情更重要？
人们如何定义它 如何获得它、失去它
它真正是每个人经历的核心
对很多人来说 婚姻是最终的姿态
表示对爱的信心
所以我要和一位牧师坐下来聊
她骄傲、快乐地为来自 各行各业的夫妇主持婚礼
天啊 这对我来说真是种享受 我读过关于你和…
（婚礼司仪 惠特尼伊贾纳顿牧师）
-我也读过有关你的报道 -是 一点点
几件事
-不要相信你读到的一切 好吗？ -我不会 别担心 我不会
你如何决定 “我能做这个 我能帮助人们”？
-和他们谈论关于婚姻… -嗯哼
这是个有挑战性的话题
-这个… -还有 对
-你带来爱和希望… -对
-通过感情关系 -对
作为一个女人、黑人和同性恋者 和所有这些事
我一直以来都是少数群体
-所以这一直是我的神学… -对
就是要热情好客
你是个很重要的人
而且我认为这一点在婚姻中 得到了很好的诠释 因此…
但你是在一个热情、欢乐的 教会中长大的吗？
不是 我在五旬节使徒教派长大
所以它非常有特色并且反对我的一切
我就想：“等一下
你的意思是说 上帝就是爱 但上帝不爱我？”
所以等一等
-等等 我很困惑 -“你为上帝设置了条条框框”
-对 -“还把我排挤出去了？”
把我排除在外 对吧？ 他们在哪里干这个？
如果上帝像我们所说的那样伟大 那上帝就不在天堂
或者上帝不在任何地方 对我感到困惑或吃惊
我去上神学院时
很大程度上是为了反驳这种说法
-你真的很自知 老天 -我也曾短暂勇敢过
是啊 所以 它…真的是爱
而且我觉得这才是核心
当我们谈论叛逆的心时
我们表现得好像你总是在反抗什么似的
但有些时候
一颗叛逆的心只需要深呼吸、静下来
理清我真正的感觉 然后继续
-你已经不在婚姻中了 -我不在婚姻中了
你的故事与我的故事非常相似
我之前也在纠结 是“留在婚姻里”还是“离开”
然后有那么一刻 我感觉
“我不能接受这种情况”
我只是不能接受 我做出了离开的决定
你有一段一直在公众视线里的婚姻
从一开始就是
你说你做过最勇敢的事就是留…
-对 -留在你的婚姻中
但那不意味着适合每个人
我刚想说 我做过最勇敢的事就是离开
绝对是这样
所以在那个决定中 什么…你如何留下的？
你知道 这极度个人化
借助心理咨询和好朋友们
我得做出一个我觉得适合我的决定
因为没有其他人活在这段婚姻中
没有别人 当时全世界都在说 “我们知道你应该做什么”
但是你无法得知别人的婚姻情况
-更不用说他们的心和想法 -那个 或者…是的
你得为自己寻找答案
作出决定的过程令人煎熬
-那个部分 是的 -非常痛苦
经历过所有那些超乎寻常的反思
失望、心灰意冷、愤怒 一旦做了决定 我感到了平和
你觉得假如你不在公众视线里
你还会做出同样的决定吗？
绝对的 是的 因为这是一个 关乎我是谁的决定
-好的 -是
-并且这是一个关乎我们是谁的决定 -是的
以及他是谁
我关于这件事的想法是 他从根本上是一个非常好的人
而且他是一个有爱、体贴、周到的人
-并且我爱他 全心全意 -是的 绝对是
如果你当时不在公众视线里
-你认为他还会告诉你吗？ -不会
因为他非常难为情 并且真的为此感到羞愧
你认为我们有资格知道吗？
我觉得这是一个由来已久的问题
-对吧？ -我认为有一些情况
告诉比不告诉更残忍
你说的这句我同意
有的时候 秘密需要被披露
也有一些时候不需要
如果人们不知道他们曾被伤害过
你是否要伤害他们更多…
-通过告知真相 -通过告诉他们真相？
这也是为什么一个经历丰富的人生 是艰难的人生…
因为你不得不问这些困难的问题
你不能浅尝辄止
是的
（爱我）
（我全心全意地爱你）
希望婚姻是相伴的旅程
分享爱、创造爱与欢笑
但是在美国和全世界 对很多人而言
婚姻可能是禁锢以及羞辱和危险
19岁时 我被迫结婚
作为我丈夫可以拥有的东西被送给了他
我被当作财产送给了他
我就在布鲁克林长大 在极端正统的犹太社区长大
在那里 你的父母通常 会给你安排一桩婚姻
（“终于解开了枷锁”创始人 弗莱迪赖斯）
通过媒人和一个陌生人结婚
当你知道了婚姻将要发生
你最初是否听天由命
因为你认识的其他人都是这样的
还是你当时就觉得这是不对的？
我并不是一味地认命 我当时还挺开心的
当时我完全没有意识到这是一桩强迫婚姻
当我从教堂的过道上走过 我带着灿烂的笑容
它是一个陷阱、一个恐怖的陷阱
但直到我身在其中才明白
在我的婚礼后一周 事情明显变得糟糕起来
那是我当时的丈夫第一次暴跳如雷
用拳头打穿了墙
几天之后是第一次
他威胁说要杀了我
你当时想没想过 “好吧 我只是得做得更好”？
你是否还觉得是你的责任
要让他不那么暴力？
百分之百这样
当我意识到没有人会帮我逃离
我开始存钱帮助自己离开
这么做不容易
因为我丈夫不允许我有任何私人的东西
他会翻看我所有的个人物品
在家里我唯一能存钱的地方就是一盒麦片
在食品储藏柜里
我花了15年离开
在这个过程中 我失去了全部家人
因为我敢逃跑 他们用回避来惩罚我
你承受了所有的痛苦 并且你真正把它变成了一项使命
今天当我穿上这件长裙
与我第一次穿婚纱的时候很不一样
这一次 我没有被强迫屈服
这一次 我作为一个 幸存者和倡导者来到这里
（波士顿）
准备好在马萨诸塞州 抗议童婚和强迫婚姻了吗？
让我们穿上礼服
我创立了“终于解开了枷锁” 因为当时我完全是靠自己
逃出了我的被强迫婚姻
我想支持身处同样境地的其他人
好了 开始看起来像上了枷锁
好的
人们通常将婚纱礼服 与幸福和浪漫联系在一起
这些礼服则不同 这些礼服象征着一种起义
（童婚在美国44个州都是合法的）
未成年人不能申请离婚
在“终于解开了枷锁”中 我们看到的是
和我们合作过的幸存者 她们来自各个社群
很少有美国人知道这是一个问题
-因为我确实以为… -是
有这种自负的想法 这在其他地方是个问题
-对 -我想：不对
-这是个问题 也是一种不公正… -是的
-就发生在这里 -对啊
我是一名马萨诸塞州居民
（为什么童婚在美国仍然合法？）
并且我是一个童婚幸存者 在我14岁时
一个家里的朋友开始猥亵我
在我16岁时 我怀孕了
我的父母将我带到法院
然后不到十分钟 我的手续就办好了
我们回家的路上顺道 在二手店里买了条裙子
我在祖父母的客厅里结了婚
现在是结束童婚的时候了
我们在2015年开始这一程序
推动这项简单的常识性立法
不伤害任何人、不花费任何费用 结束对人权的侵犯
我们认为立法者们会和我们拥抱并击掌
并立即通过这些议案
然而 你的经历却并非如此
完全不是 你很清楚
我给很多州立法者写过很多信
全国各地很多州
还有许多事你从未想过要写在纸上
在弗莱迪之前 童婚在每个州都合法
只剩44个州了 是的
但是很难指着某人说 “这都是你的功劳”
弗莱迪 这都是你的功劳
我们想要什么？
结束童婚
我们什么时候想要？
现在
它有直接联系 像弗拉迪这样年轻的女性
以她的热情和行动力来结束童婚
和像格洛丽亚斯泰纳姆的人
她把自己的个人经历 与行动主义联系在一起
我们当中有人堕过胎 我有过
（1986年3月 “现在”在华盛顿的游行）
出于许多原因 我们不得不在 为别人生孩子
和自己重生之间做出选择
她是以记者的身份来做这项工作
她创办了《女士》杂志 为妇女争取同工同酬的权利
（我们必胜）
还有妇女结婚或不结婚的权利
她违背了1950年代对女性的描述
并选择追求她自己完全独立之路
我只有在电影院时才吃爆米花
看电影不能没有爆米花
完全同意
-观影愉快 -谢谢
（电影开始）
当你寻找榜样时
是否有你所敬佩的人存在于
电影中或广泛的文化里？
（作家和女权主义者 格洛丽亚斯泰纳姆）
当然是《蒂凡尼的早餐》了
（《蒂凡尼的早餐》 1961年）
这是我第一次在银幕上看到一个女人
她独立又性感
德士
她是第一个被允许 在银幕上性感的人 同时还未婚
我完全不会吹口哨
挺简单的
由其他女性扮演的角色 伊丽莎白泰勒 在《巴特菲尔德八号》中的角色
或贝蒂戴维斯的一些作品…
对 她们总是注定要失败的
-她们注定失败 -对啊
然后就是：“教训就是…”
“你出去、很开心、你有一段关系
你是一个性的存在、你要付出代价”
凯瑟琳赫本 她通常扮演的角色…
我特别喜欢她的独立
而且她通常是一位职业女性 一名记者、一个律师
-我觉得那非常让人兴奋 -对 她永远不被打败
不会
除了有一幕 她和斯宾塞崔西结婚了
（《年度女性》 1942年）
天啊 哈丁小姐 你出了意外？
你真可耻 阿尔玛 怎么能这样说婚姻
而且他对她很生气 因为他以为在他们结婚后
她不会还这么有野心
所以她试着给他做早餐
她不知道怎么打鸡蛋
她不知道怎么做咖啡
还挺新鲜的
正是 你不会做咖啡？没关系
在1950年代 我们认为 会嫁给我们想成为的人
我们自己无法成为的人
我希望你没赶上
它不是一条很明显的女性独立道路
但比起你在1950年代所经历的要独立得多
-那些你过着你丈夫人生的日子… -的确
那使得婚姻看上去有点像死亡
因此为了不结婚 我不得不去很远的地方…
这就是我最后去了印度的原因
我并不确切地知道我在反抗什么
但我知道 如果我做了下一个传统的选择
它将是我最后的选择
我想我一直以来都有一系列小的婚姻
我的意思是 那些对我来说 真的很重要的恋爱关系
但是它们都有各自的保质期
对吧？但我们仍是朋友
如果你们曾经真正地 爱过彼此 爱不会消失
-对 爱会一直在 -对
54年后 我们仍然爱彼此
即使是现在 我们仍然越爱越深
正是因为这是一段旅程 你开始在后面看到更多东西
你开始看到 “她变得更可爱了 她…”
我特别喜欢你给我写歌 我们在一起很好 真的
你使我想要再娶你一次
-再买个戒指 -不要
今天我们要为我们的右手做一个戒指
传统上左手带婚戒
或是订婚戒指 一个代表“名花有主”的戒指
（珠宝商和雕塑家 吉尔普拉特纳）
在1920年代
工作的女性们开始在她们的右手上戴戒指
以彰显其独立性
我们这里有一群最不可思议
最坚强、最独立的职业女性
-我们要制作一些戒指了 女士们 -我不敢相信
-我非常兴奋 -对 我特别兴奋
我们准备样品 不同的风格
哇 太美丽了
一个知道自己想要什么的女人
如果你有那样的手…
-我是说 真的 -我懂
我的手指这么小 我没法戴大戒指
这个厚度正合适 我喜欢
我们开始吧
-一块蜡、珠宝匠人的锯子 -好
我很喜欢你对我们如此有信心
是的
-好的 -像这样拿着这块蜡
明白了 这太酷了
-直着拿 像这样 -像这样？
美国第一位女医生伊丽莎白布莱克威尔
和她的妹妹艾米丽 在这里开了她们的第一家医院
它是第一个由女性运营的医院
为女性服务、培训女性成为医生和护士
当时它非常具有争议性
-对吧？她们不是受到威胁… -是的
-遭受各种敌意 对 -是这样
在街坊邻里中 有很多来自男性的不信任
对伊丽莎白布莱克威尔来说 真的很难
成为一名合格的医生
她上的医学院最初把接受她当做一个笑话
但她取得了胜利 并成为美国第一位
获得医学学位的女性
之后她和妹妹艾米丽
就在这里照顾过不计其数的妇女儿童
所以为了纪念布莱克威尔姐妹
她们两人谁都没结婚 那些努力工作的女性们
所以我们现在制作我们右手的戒指
这个不容易
谁能最先做好？
-妈妈还是女儿？ -别让这个成为竞争
你马上就成功了
把它戴在我的右手手指上会非常酷
我喜欢
-它真漂亮 如此光滑圆润… -是的 对
我的意思是 这很神奇
-真的很奇妙 我非常喜欢 -是不是？我知道 谢谢
我觉得这可能是我最成功的手工品
真的太棒了
在我们的结婚戒指上
刻着我们相遇的那艘船
还有一只蜗牛 因为我犹豫了 而且拖拖拉拉
他坚持在那里等着
对我来说 最令人惊讶的是 事情的结局如此美好
在这个世界上没有你的话 我不知道怎么办 我真的不知道
这让我感到恐惧
我是一个寡妇
而美丽的事情是我发现我可以爱上别人
并能在心中为我的第一任丈夫和新伴侣
都留有空间
在我敞开心扉的那一刻 这真是一种
美好的领悟和体验 它可以实现
对很多不是寡妇的人而言很难理解
我们作为寡妇如何继续生活
（今夜我们打保龄球）
还行
（洛杉矶）
（寡妇营是一个让寡妇们 能够得到疗愈的项目）
（以及建立新的友谊）
好样的
你如何从震惊、悲哀
到决定你可以用你的经历做一些事情
或许可以帮助其他的人？
我建立起寡妇营的原因
是为了让人们比我更容易找到其他丧偶者
（寡妇营创始人 米歇尔尼夫埃尔南德斯）
我当时35岁 有六个孩子 能怎么办呢？
所以我就想
“我想我应该去问问其他寡妇？”
你是如何找到其他寡妇的？
我开始随机搜索 而且我开始说
“你知道有谁是寡妇吗？”
我就问她们
“他们的鞋你怎么处理？ 你的婚戒带多久？
在床上你是睡在你那边还是他那边 还是睡在中间？”
到最后我有了一个社群 我想要其他人也拥有
我唯一能想到的比丧偶更糟糕的事情
就是成了寡妇并且感到孤独
我们会笑 我们会哭 我们会做完整的自己
我们不需要解释任何事
如果我们聊天、感到开心
然后突然之间我们开始大哭 好吧
完全正常
完全正常 没什么大不了
就是继续做我们的事
每个人都有一种感觉 就是她们能给予一些东西
所以你能接受 因为你知道在某一时刻
你也能够奉献
好的 马奎尔 击中目标
看看你
我在运动上很好胜
我只有在
我觉得应该好胜的事上好胜 但是…
我们得打败她妈妈的队伍
好 切尔西
你没问题
呜呼
女士们、先生们 直接扔进沟里
太棒了
-不好 等一下 那是我妈妈吗？ -我觉得…
什么？
我的意思是 还挺让人钦佩的
好的 我觉得趁着领先 我们现在应该别玩了
告诉我你的名字
-索菲亚 很高兴认识你 -很高兴认识你 索菲亚
索菲亚在她丈夫死后发现自己怀孕了
当时我31岁 我的丈夫33岁
完全没想到他会心脏病发作
我遇到了米歇尔的组织
一个优势就是有人亲身了解
在你的处境中是什么感觉
对 完全正确 你的孩子现在多大了？
-她一岁半了… -我的天
-并且非常健康快乐… -太可爱了
我追着她满地跑
生活就是有办让你陷入困境
而且你知道 我们谈论勇敢的女人时
我认为是当生活没有按计划进行时 你的适应能力如何
对 当困难突然降临在你身上时
2015年 我很幸运能参加寡妇营
是我的初恋
（格瑞斯维拉费尔特 39岁丧偶）
在林恩过世七、八个月后 谢天谢地
我和很多年长一些的性少数者聊过
她们无法告诉他人自己失去了伴侣
显然 这是雪上加霜
-当你按照某种方式生活… -是的
你不会就因为法律现在对你不适用而改变
我和林恩在我们关系的早期就被人骂了
所以可能除了几个地方之外 我们都不牵手
有了婚姻平等 当一个女人说：“我妻子”
我会觉得 这么说可以吗？
你懂吗？那层恐惧和保护仍然还有
事情发生得非常迅速
-我的意思是 挣扎了很长时间… -很长的过程 然后…
-是的 然后… -对
-非常多 发生得如此迅速 -进步的速度 是的
我出柜时其实已经有捍卫婚姻法案了
我是一个善良守法的 天主教移民学校的孩子 你知道吗？
如果政府说要这样
我的父母听了政府的话 其他人也听到了
那么这肯定是应该的
你懂我的意思吗？
我的整个一生直到很后面
和你或你比起来
你知道 但没有人承认
但我女儿比我的接受速度要快得多
并且它真的对我产生了很大影响
在我2008年帮我母亲竞选时 我感到非常困难
她支持民事结合 但她不支持婚姻
我就会经常被问到 “你与你母亲的意见相左吗？”
我会说：“是的 有一些地方” “你能谈谈吗？”
我会说：“不能”
因为我不想成为被利用来对付她的炮灰
但我也不能看着镜子里的自己 然后…
然后假装我们没有分歧
因为有时我们有一些非常根本性的分歧
然后我得承认
我从来没有真正想过婚姻问题 直到我
20多岁时 我的朋友们开始结婚了
在我看来 这实在是太离谱了
-不是所有我的朋友… -对
能够结婚
合法婚姻 我理解为什么如此重要
当我要打电话说
我是她的伴侣、不是她亲姐 不是她表姐、不是她妈妈
成为有义务这样做的人是如此的荣幸
而且它如此有说服力
我为她摁下了火化的按钮
能按下那个键是一种荣誉 同时也让人悲痛欲绝 但它…
对我来说它意味着最终的伴侣 就是…
我成功地做到了“至死不渝”
这只不过是我们爱情故事的一部分
-这是个很好的描述方式 -的确 不是吗？
我们仍然有和她在一起时的记忆
-她在翻白眼 -仍是我爱情故事的一部分
-我特别喜欢 -是的
在我们婚礼节目单上有一句话
它说：“你唯一留下的爱是你付出的爱”
你得付出才能真的欣赏它
亲自经历它
有时爱一个人意味着为他们而战
为使你的爱得到承认而奋斗
现在在我们的世界上 有更多空间容纳叛逆的心
推动同性恋婚姻的运动 我想庆祝
我和数以千万计的其他人 完成了这项进化的旅程
绝对的
当你和这些向你寻求帮助的夫妇见面时
寻求你的指引
他们是否更坚定了你选择的工作？
当我了解那些夫妇后 我不仅成为他们故事的一部分
还成了他们家庭的一部分
亲爱的仁慈的上帝
因为我握着的手 我们非常感谢你
鲁本和艾瑞是一对同性恋夫妇
来自洛杉矶郊区
这个地区较为保守
她们也没有支持她们结合的家人
她们都被赶出了家门
她们四处借住
所以 她们说
“你能为我们主持婚礼吗？”
我说：“我一定会为你们主持婚礼”
他们说：“没有人会来 所以只有我们三个人”
我说：“不 不会的 这场婚礼 是我给你们的礼物”
于是我在网上说
“我正在寻找一位同性恋摄影师 和一个很酷的地点” 我就说了这个
结果 发型、婚礼策划、蛋糕
所有一切都被捐赠给这对夫妇
哇
太棒了
-好耶 -嘿
嗨 公主 我想说：“什么？”
这太美了
鲁本会兴奋坏的
我一直都觉得像鲁本
只是在十几岁之前 我都不知道那是什么
我遇见艾瑞时是个女孩 但她完全接受了我
就是接受我
她说我不在乎我是一个 男人还是女人 无论我是什么
她爱我只是因为我
我比飞起来还开心
我觉得自己在云端
人们说一只金鱼的大小 取决于其周围的环境
你把一只金鱼放在小鱼缸里 它们就小
我们能给艾瑞和鲁本这样一片大海
这样她们能够成长
“挚爱的同性恋者 今天我们聚集在这里
见证鲁本和阿里亚德娜的结合”
社群团结在她们周围 为她们打造了一个梦幻婚礼
她们不相信她们值得拥有
-所有的陌生人成为了家人 -哇
就像是一个选定的家庭
-一个选定的家庭 -一个选定的家庭 我喜欢这说法
再近一点儿
艾瑞 我们经历过很多 我从始至终都爱着你
经历了我们的好日子、我们的顶峰 还有最糟糕的日子
我想永远伴随你身边
鲁本 生活很疯狂 但没有你的话会更疯狂
你是我的灵魂伴侣 我还能说什么呢？
我做好了嫁给你的准备
你想让我赶紧的 是吧？
根据加利福尼亚州赋予我的权力
我宣布你们成为夫妻 你们可以用一个吻来见证你们的结合
我们见到了一些不平凡的女性
在这次发现叛逆的心的旅程中
我做的选择可能和你不一样
或者不同于格洛丽亚 惠特尼牧师或艾比的选择
但是我们需要来自社会的支持
还有内心的坚忍
来做出这个适合我们的决定
每一位女性将她们的爱带到这个世界
为她们自己和她们的家人创造更多的爱
有时在经历失去后 她们不得不痛苦地重新想象
爱情对她们的意义
最终让我充满希望的是
有这么多的爱正在孕育着
创造着、分享着
而你…妈妈 我永远都不会忘记
我们在一个活动中 有人在讲话 她说
“你们知道 我爱过、也被爱过
-其它一切都不重要了” -绝对的
我记得 我总是想起那句话
我也是
你是天秤座 而我是处女座 理论上讲 我们并不相配
我们实际上是在改写星座
我不敢相信我可以和你一起过这一生
-每一天 -我是说 这是我们人生的奇迹
-是的 -虽然这不容易
而你们会让对方发疯
-还有所有正常的事 是的 -完全让对方发疯
长期的结合就是这样
-现在你可以吻我了 -所以…
所以结束了？哇 真好
那么 我们能站起来吗？
不 你待在这 我要回家了
把他留在这
字幕翻译：张欣