1
00:00:10,720 --> 00:00:13,265
Jeg må undgå at rykke nærmere.

2
00:00:14,558 --> 00:00:17,185
-Det er bryllupsklokker.
-Ja.

3
00:00:18,228 --> 00:00:19,229
Okay.

4
00:00:19,312 --> 00:00:20,564
-Klar?
-Ja.

5
00:00:21,147 --> 00:00:24,859
Ægteskabet er smukt.
Ægteskabet er hjerteskærende.

6
00:00:25,360 --> 00:00:30,782
Man bliver ligesom opslugt af…
af et andet menneskes væsen.

7
00:00:30,865 --> 00:00:33,118
Ikke alle dage er lette
eller en dans på roser,

8
00:00:33,702 --> 00:00:35,954
men forpligtelsen medfører,
man ikke giver op.

9
00:00:36,037 --> 00:00:40,834
At elske og at blive elsket
er den sværeste, modigste,

10
00:00:40,917 --> 00:00:44,754
mest sårbare oplevelse,
noget menneske kan have.

11
00:00:44,838 --> 00:00:49,384
Og "at elske" er et udsagnsord,
så rejsen fortsætter.

12
00:00:49,467 --> 00:00:53,763
Man skal besidde en vedholdende
tapperhed og et gåpåmod,

13
00:00:53,847 --> 00:00:56,433
og for kvinder visse steder
også trodsighed.

14
00:00:56,516 --> 00:00:59,352
En del af at have gåpåmod
er at lære at elske

15
00:00:59,436 --> 00:01:01,271
på den måde, der føles rigtig.

16
00:01:01,354 --> 00:01:06,776
En del af den kamp, kvinder har måttet
tage op fra tidernes morgen,

17
00:01:06,860 --> 00:01:11,823
er at opnå den nødvendige handlefrihed,
frihed og selvstændighed

18
00:01:11,907 --> 00:01:14,409
for at kunne træffe de for os rette valg.

19
00:01:16,578 --> 00:01:18,663
Jeg er nysgerrig efter
at udforske forhold

20
00:01:18,747 --> 00:01:20,457
i hele deres kompleksitet

21
00:01:20,540 --> 00:01:24,294
og efter at finde mennesker,
der har skabt deres egne veje i kærlighed.

22
00:01:27,088 --> 00:01:28,256
Hvad ønsker vi?

23
00:01:28,340 --> 00:01:30,300
Et stop for børneægteskaber!

24
00:01:30,383 --> 00:01:32,719
Jeg var med helt "til døden os skiller".

25
00:01:32,802 --> 00:01:34,262
Okay, Chelsea!

26
00:01:36,806 --> 00:01:37,933
Godt gået!

27
00:01:46,358 --> 00:01:49,069
Hey, hey, hey. Grib det, greb det. Fedt.

28
00:01:51,863 --> 00:01:57,786
At forelske sig er at føle sig
100 % veltilpas

29
00:01:58,370 --> 00:02:00,747
med den, man er sammen med.

30
00:02:02,249 --> 00:02:04,292
At være forelsket er at være hos en,

31
00:02:04,376 --> 00:02:06,962
man altid vil være sammen med
uanset tidspunktet,

32
00:02:07,045 --> 00:02:10,006
uanset hvad man laver.
For hver dag bliver det bedre.

33
00:02:10,090 --> 00:02:11,675
Det er skønt.

34
00:02:19,224 --> 00:02:22,769
I to virker, og ja,
jeg ved, det er en kliché,

35
00:02:22,852 --> 00:02:23,853
skabt for hinanden.

36
00:02:23,937 --> 00:02:25,814
ABBY WAMBACH
VERDENSMESTER I FODBOLD

37
00:02:25,897 --> 00:02:27,566
I mødtes til
en bibliotekarkonference?

38
00:02:27,649 --> 00:02:28,567
-Ja.
-Supersexet.

39
00:02:28,650 --> 00:02:29,484
Vildt sexet.

40
00:02:29,568 --> 00:02:34,155
Jeg elsker biblioteker.
Jeg elsker bibliotekarer.

41
00:02:34,239 --> 00:02:35,490
Så det lyder som…

42
00:02:35,574 --> 00:02:36,616
FORFATTER / AKTIVIST

43
00:02:36,700 --> 00:02:38,159
-…det perfekte møde.
-Ja.

44
00:02:39,035 --> 00:02:42,664
Jeg har været fan af Abby i årtier.

45
00:02:45,208 --> 00:02:47,836
Abby Wambach er en af de
bedste fodboldspillere…

46
00:02:47,919 --> 00:02:50,422
-Overhovedet.
-Mand eller kvinde.

47
00:02:50,505 --> 00:02:52,424
-Ja.
-I hele verden.

48
00:02:52,507 --> 00:02:55,093
Vi taler ligefrem i munden på hinanden.

49
00:02:55,176 --> 00:02:59,306
Og Glennon Doyle, der
startede med en blog for kristne mødre.

50
00:02:59,389 --> 00:03:02,934
-Det første, alle disse kvinder…
-Hun er forfatter og podcaster.

51
00:03:03,018 --> 00:03:06,438
En, der lader til at være tæt forbundet
med universet.

52
00:03:07,522 --> 00:03:12,027
De to har skabt
et fantastisk ægteskab.

53
00:03:12,569 --> 00:03:13,904
Se, det er rebelske hjerter.

54
00:03:14,779 --> 00:03:18,241
De risikerede så meget for at give
deres kærlighed en chance.

55
00:03:18,742 --> 00:03:22,871
Det var virkelig svært at greje,
hvordan de fik et liv sammen

56
00:03:22,954 --> 00:03:23,830
men det lykkedes.

57
00:03:25,665 --> 00:03:29,377
Jeg var i et meget dårligt ægteskab
med en god mand.

58
00:03:29,461 --> 00:03:35,550
Så var jeg til konference,
og hun kom ind ad døren.

59
00:03:35,634 --> 00:03:39,221
Jeg rejste mig helt automatisk
og bredte armene ud sådan her.

60
00:03:40,222 --> 00:03:42,599
Alle stirrede på mig, så jeg bukkede.

61
00:03:42,682 --> 00:03:43,934
Jeg tænkte:

62
00:03:44,017 --> 00:03:45,810
"Måske tror hun bare,
jeg er en skør forfatter,

63
00:03:45,894 --> 00:03:47,270
der bukker, når folk kommer ind.

64
00:03:48,313 --> 00:03:52,108
-Bukkede du så for hende?
-Hun var den eneste, der rejste sig…

65
00:03:52,192 --> 00:03:54,277
-Klart.
-…og hun er i den anden side

66
00:03:54,361 --> 00:03:56,947
af lokalet, og der står et bord
skubbet op mod…

67
00:03:57,030 --> 00:04:00,825
Så jeg må kante mig rundt
hele vejen rundt langs væggen.

68
00:04:00,909 --> 00:04:01,743
Det var så sært.

69
00:04:01,826 --> 00:04:04,496
Det var så vildt.
Jeg svedte enormt meget.

70
00:04:04,579 --> 00:04:08,625
Men jeg indså, jeg var forelsket
for første gang i mit liv.

71
00:04:08,708 --> 00:04:10,627
Og det var skræmmende,
for jeg var jo gift

72
00:04:10,710 --> 00:04:11,753
og havde tre børn.

73
00:04:11,836 --> 00:04:16,550
Hele mit liv og min karriere
var baseret på min tro.

74
00:04:17,132 --> 00:04:19,052
Folk blev ved med at sige:

75
00:04:19,134 --> 00:04:23,056
"Hvis du gør det,
bliver det enden på din karriere."

76
00:04:23,974 --> 00:04:26,268
Men jeg husker, at jeg tænkte:

77
00:04:26,351 --> 00:04:29,771
"Det her er en vigtig skillevej,
hvor du skal beslutte,

78
00:04:30,438 --> 00:04:36,152
om du vil være tro mod dig selv
for første gang i dit liv

79
00:04:36,236 --> 00:04:39,406
fremfor at honorere
alle andres forventninger til dig."

80
00:04:40,073 --> 00:04:43,076
En dag så jeg til, mens min datter
forberedte sig på at gå i skole.

81
00:04:43,159 --> 00:04:46,037
Jeg tænkte: "Åh gud,
jeg bliver i ægteskabet for hendes skyld.

82
00:04:46,121 --> 00:04:48,582
Men ønsker jeg det samme for hende?"

83
00:04:48,665 --> 00:04:51,167
Hvis jeg ikke ønsker det
for denne lille pige,

84
00:04:51,251 --> 00:04:54,087
hvorfor simulerer jeg så kærlighed
og tror, jeg er en god mor?

85
00:04:54,170 --> 00:04:57,132
Så vi sagde: "Vi gør det her."

86
00:04:57,215 --> 00:04:59,718
Og vi gjorde det så hensynsfuldt

87
00:04:59,801 --> 00:05:02,053
og med så stor agtelse og kærlighed,
som vi kunne.

88
00:05:02,137 --> 00:05:05,015
Alle flippede ud i begyndelsen,
for sådan gør folk.

89
00:05:05,098 --> 00:05:08,184
Men så faldt de ned, fordi de så,
vi var okay og lykkelige,

90
00:05:08,268 --> 00:05:10,312
og jeg er glad for, at vi var så sikre.

91
00:05:10,395 --> 00:05:11,855
Hvor længe har du været gift?

92
00:05:12,522 --> 00:05:14,816
Jeg har været gift i 11 år.

93
00:05:15,483 --> 00:05:18,778
Min historie ligner afgjort ikke din.

94
00:05:18,862 --> 00:05:20,238
Du gjorde ikke sådan?

95
00:05:20,322 --> 00:05:24,200
Nej. Jeg mødte min mand,
da vi var børn,

96
00:05:24,910 --> 00:05:28,121
og vi var venner i mere end 12 år…

97
00:05:28,204 --> 00:05:30,624
-Wow.
-…før vi blev kærester. Ja.

98
00:05:30,707 --> 00:05:33,209
Hvordan gik I fra venskab til…
Hvordan vidste I det?

99
00:05:33,293 --> 00:05:35,212
Vi havde brudt med hver sin kæreste.

100
00:05:35,712 --> 00:05:40,133
Vi trøstede hinanden,
fordi vi havde slået op med andre.

101
00:05:40,217 --> 00:05:43,887
En aften, hvor vi var ude at spise,
sagde han: "Vi er vist på date."

102
00:05:43,970 --> 00:05:45,931
-Jeg sagde: "Er vi?
-Hold da op.

103
00:05:46,014 --> 00:05:48,892
"Måske er vi. Er vi på date?"
Sådan begyndte det.

104
00:05:49,809 --> 00:05:53,063
Ikke, at han behøvede
eller bad om vores tilladelse.

105
00:05:53,146 --> 00:05:55,357
Han kørte bare ud til os en dag
og sagde:

106
00:05:55,857 --> 00:05:58,318
"Jeg vil bare lige sige,
jeg frier til hende."

107
00:05:58,401 --> 00:05:59,319
Jeg tænkte:"Jubi!"

108
00:06:00,278 --> 00:06:02,072
Skønt, han ikke spurgte,

109
00:06:02,155 --> 00:06:04,950
-men oplyste jer respektfuldt om det.
-Ja. Fortalte det.

110
00:06:05,033 --> 00:06:07,535
Jeg bad faktisk hendes forældre om lov.

111
00:06:07,619 --> 00:06:11,539
Jeg talte med dem og tog hjem,
og jeg havde planlagt det hele.

112
00:06:12,040 --> 00:06:13,083
Men jeg kunne ikke vente.

113
00:06:13,166 --> 00:06:16,628
Jeg tog ringen, der lå i min sokkeskuffe,
og vendte mig om.

114
00:06:16,711 --> 00:06:20,173
Hun spurgte: "Vil du have kaffe?"
Da hun kom tilbage, stod jeg der.

115
00:06:20,257 --> 00:06:22,926
Jeg tænkte:
"Jeg kan altså ikke vente længere."

116
00:06:23,009 --> 00:06:25,679
Måtte din mand ikke fri til dig

117
00:06:25,762 --> 00:06:28,515
-117 gange, før du sagde ja?
-Niogfyrre gange?

118
00:06:28,598 --> 00:06:30,725
Noget i den stil. Nej, kun tre.

119
00:06:30,809 --> 00:06:32,435
-Kun tre gange.
-Okay.

120
00:06:32,519 --> 00:06:36,898
Vi mødte hinanden på
jurastudiet. Han var ikke til at stoppe.

121
00:06:36,982 --> 00:06:39,651
Da vi dimitterede, friede han til mig.

122
00:06:39,734 --> 00:06:42,946
Og jeg sagde: "Ved du hvad?
Det er jeg ikke klar til."

123
00:06:43,530 --> 00:06:46,074
Et år senere friede han igen.

124
00:06:46,157 --> 00:06:48,994
Han var hjemme i Arkansas
for at stille op til Kongressen.

125
00:06:49,077 --> 00:06:52,497
Jeg arbejdede for dem, der ville have
Richard Nixon for rigsretten.

126
00:06:52,581 --> 00:06:54,207
Okay. Så ret hurtigt.

127
00:06:54,291 --> 00:06:56,710
-Vi havde gang i meget.
-Selvfølgelig.

128
00:06:56,793 --> 00:06:59,504
Og jeg sagde: "Lad os vente."

129
00:06:59,588 --> 00:07:04,009
Så jeg flyttede til Arkansas,
hvor jeg underviste i jura,

130
00:07:04,092 --> 00:07:09,097
og i slutningen af semestret
sagde jeg: "Jeg tror, jeg tager en runde

131
00:07:09,180 --> 00:07:11,016
for at se, om det her er sagen."

132
00:07:11,641 --> 00:07:14,477
Han kører mig til lufthavnen,
og vi kommer forbi et lille hus.

133
00:07:15,061 --> 00:07:17,981
Jeg sidder og småsludrer.
Jeg siger: "Sikke et sødt hus."

134
00:07:18,064 --> 00:07:21,151
Jeg sagde ikke andet.
Da han henter mig i lufthavnen igen,

135
00:07:21,234 --> 00:07:24,321
siger han:
"Jeg har købt det hus, du kunne lide."

136
00:07:24,404 --> 00:07:28,199
-"Nu må du gifte dig med mig."
-Du godeste, ja!

137
00:07:28,283 --> 00:07:29,284
Så det gjorde jeg.

138
00:07:30,118 --> 00:07:33,330
-Han købte sengetøj, og en seng…
-Hold da op.

139
00:07:33,413 --> 00:07:35,874
-…og han købte en sofa…
-Godt gået.

140
00:07:35,957 --> 00:07:37,876
…og lidt gryder og pander.

141
00:07:37,959 --> 00:07:39,502
Og så blev vi gift i huset.

142
00:07:39,586 --> 00:07:43,006
-I huset?
-I det lille hus, ja.

143
00:07:44,507 --> 00:07:49,012
Alle har en historie om kærlighed
og om, hvordan de lærte at elske

144
00:07:49,095 --> 00:07:51,765
og dele kærlighed,
om ikke at frygte kærligheden.

145
00:07:51,848 --> 00:07:55,477
Det er så vigtigt,
at folk føler sig godt tilpas

146
00:07:55,560 --> 00:07:58,813
og er tillidsfulde
både ved at elske og blive elsket.

147
00:07:58,897 --> 00:08:00,482
-For at blive elsket kan være…
-Ja.

148
00:08:00,565 --> 00:08:02,651
…meget sværere end at elske, ikke?

149
00:08:02,734 --> 00:08:05,487
-Sandt nok.
-Absolut.

150
00:08:07,572 --> 00:08:10,450
Vi ved, det vigtigste
i et forhold er kommunikation.

151
00:08:10,533 --> 00:08:14,037
Netop. I dag gør vi det med Klodsmajor.

152
00:08:14,120 --> 00:08:16,623
-Okay, jeg er klar.
-Sådan. Fint.

153
00:08:16,706 --> 00:08:18,333
Er det en anden slags Klodsmajor?

154
00:08:18,416 --> 00:08:19,918
-Ja.
-Forholds-Klodsmajor.

155
00:08:20,001 --> 00:08:21,002
-Forholds…
-Hvad?

156
00:08:22,128 --> 00:08:23,588
Gud, sikke et pres.

157
00:08:24,089 --> 00:08:27,050
"Hvad er noget, man intet aner om?"

158
00:08:27,133 --> 00:08:29,970
Jeg synes, det er svært at lave mad.

159
00:08:30,053 --> 00:08:33,472
Jeg følger anvisningerne,
og den første lyder måske:

160
00:08:33,557 --> 00:08:35,183
"Snit gulerødderne i julienne."

161
00:08:35,850 --> 00:08:39,604
Jeg har brug for en ordbog.
Jeg har brug for Google selv for at tisse.

162
00:08:40,355 --> 00:08:42,731
Nej, ikke med to hænder. Nej.

163
00:08:44,859 --> 00:08:47,070
Det her giver os noget at snakke om.

164
00:08:47,571 --> 00:08:50,782
"Hvilke dårlige vaner hos andre
driver dig til vanvid?"

165
00:08:50,865 --> 00:08:52,576
Mit yndlingsemne!

166
00:08:52,659 --> 00:08:54,911
Jeg har ventet på det hele livet!

167
00:08:56,413 --> 00:08:58,331
-Kom så!
-Nu kommer det.

168
00:08:58,415 --> 00:09:01,126
Det værste jeg ved, er,
når folk afbryder mig.

169
00:09:01,209 --> 00:09:03,420
Jeg arbejder på det.

170
00:09:03,503 --> 00:09:06,548
-Min mand afbryder også altid.
-Hvad gør du ved det?

171
00:09:06,631 --> 00:09:09,509
Snakker I…
Jeg afbrød dig lige for at spørge.

172
00:09:09,593 --> 00:09:11,052
Men snakker I om det?

173
00:09:11,136 --> 00:09:13,471
Accepterer du bare, at han afbryder?

174
00:09:13,555 --> 00:09:15,765
-Vi taler om det.
-Okay.

175
00:09:15,849 --> 00:09:18,351
Og han er blevet meget bedre.

176
00:09:18,435 --> 00:09:19,853
-Ja.
-Det samme her.

177
00:09:20,604 --> 00:09:23,356
Hver aften prøver vi at tale om,
hvad vi har på sinde,

178
00:09:23,440 --> 00:09:25,442
for vi vil ikke gå vrede

179
00:09:25,525 --> 00:09:27,027
eller småirriterede i seng.

180
00:09:27,110 --> 00:09:29,195
-I taler ud hver aften.
-Ja.

181
00:09:30,030 --> 00:09:30,864
Ikke let.

182
00:09:30,947 --> 00:09:32,365
Ikke let, men…

183
00:09:32,449 --> 00:09:34,826
Jeg vælger den,
der skal svare på det her.

184
00:09:34,910 --> 00:09:36,870
Abby, hvad er din yndlingsfejltagelse?

185
00:09:40,332 --> 00:09:41,958
Mit første ægteskab.

186
00:09:42,042 --> 00:09:45,629
Med al respekt i forhold til min eks.

187
00:09:45,712 --> 00:09:47,172
Jeg siger det af kærlighed.

188
00:09:47,923 --> 00:09:51,760
Nogle gange skal vi være sikre på,
hvad vi vil,

189
00:09:51,843 --> 00:09:54,221
og vi finder kun ud af det

190
00:09:54,304 --> 00:09:56,765
ved at indse, at det, vi har,
ikke er det, vi ønsker.

191
00:09:56,848 --> 00:09:57,682
Præcis.

192
00:09:58,558 --> 00:10:01,436
-Lad mig se engang…
-Igen med to hænder.

193
00:10:03,563 --> 00:10:06,775
Tillykke!

194
00:10:17,827 --> 00:10:21,331
Vi er forsamlet her i dag
for at fejre jeres kærlighed.

195
00:10:23,041 --> 00:10:25,710
Bryllupsdagen er bare en dag
i kalenderen.

196
00:10:26,294 --> 00:10:30,757
Men jeg er taknemmelig for dig
hver eneste dag, og jeg elsker dig.

197
00:10:32,884 --> 00:10:36,638
Jeg troede, jeg aldrig skulle elske igen,
og du viste, jeg tog fejl.

198
00:10:37,138 --> 00:10:38,682
Jeg tog sådan fejl.

199
00:10:38,765 --> 00:10:41,142
Nu kan I afslutte ceremonien med et kys.

200
00:10:44,688 --> 00:10:46,940
Hvad er vigtigere end kærlighed?

201
00:10:47,023 --> 00:10:50,986
Hvordan folk definerer den,
opnår den, mister den.

202
00:10:51,069 --> 00:10:54,573
Den er kernen
i det at være menneske.

203
00:10:55,240 --> 00:10:58,493
Og for mange er ægteskabet
det endegyldige bevis

204
00:10:58,577 --> 00:11:00,161
på tilliden til kærligheden.

205
00:11:00,787 --> 00:11:03,290
Så jeg sætter mig og taler med en præst,

206
00:11:03,373 --> 00:11:09,546
der stolt og med stor glæde vier par
fra alle dele af samfundet.

207
00:11:10,255 --> 00:11:12,924
Hold op, hvor er jeg glad.
Jeg har læst om dig, og…

208
00:11:13,008 --> 00:11:14,509
PASTOR WHITTNEY IJANATEN
BRYLLUPSCELEBRANT

209
00:11:14,593 --> 00:11:16,303
-Jeg har også læst om dig.
-Ja, lidt.

210
00:11:16,386 --> 00:11:17,762
Bare en lille smule.

211
00:11:18,889 --> 00:11:21,600
-Tro ikke alt, hvad du læser.
-Bare rolig.

212
00:11:22,309 --> 00:11:26,438
Hvordan besluttede du: "Jeg kan gøre
det her. Jeg kan hjælpe folk."

213
00:11:26,521 --> 00:11:27,939
-Tale med dem om ægteskabet…
-Ja.

214
00:11:28,023 --> 00:11:29,816
…som kan være et svært emne.

215
00:11:29,900 --> 00:11:31,359
-Jo…
-Ja da.

216
00:11:31,443 --> 00:11:34,613
-Du bringer kærlighed og håb…
-Ja.

217
00:11:34,696 --> 00:11:36,448
-…gennem forhold.
-Netop.

218
00:11:36,531 --> 00:11:40,410
Som kvinde, og som sort og queer,

219
00:11:40,493 --> 00:11:42,787
befinder jeg mig på sidelinjen.

220
00:11:42,871 --> 00:11:44,581
-Så det er blevet en del af min tro…
-Ja.

221
00:11:44,664 --> 00:11:46,166
…at byde folk velkommen.

222
00:11:46,249 --> 00:11:49,044
Det er altid plads til dig ved mit bord.

223
00:11:49,753 --> 00:11:52,923
Det er nok det, der overføres
til ægteskaberne. Så…

224
00:11:53,006 --> 00:11:55,967
Voksede du op med en kirke,
der var indbydende og munter?

225
00:11:56,051 --> 00:11:58,637
Nej! Jeg voksede op i pinsebevægelsen,

226
00:11:58,720 --> 00:12:02,599
så det handlede meget om tungetale.

227
00:12:03,808 --> 00:12:04,976
Jeg tænkte: "Øjeblik.

228
00:12:05,060 --> 00:12:08,563
I siger, at Gud er kærlighed,
men at Gud ikke elsker mig?"

229
00:12:08,647 --> 00:12:10,440
Tøv lige en kende, vent.

230
00:12:11,483 --> 00:12:13,693
-Vent, nu er jeg forvirret.
-"I sætter Gud i bås…"

231
00:12:13,777 --> 00:12:15,153
-Ja.
-"…og sætter mig udenfor?"

232
00:12:15,237 --> 00:12:17,197
Og sætter mig udenfor, ikke?
Hvordan kan de det?

233
00:12:19,866 --> 00:12:23,828
Hvis Gud er så stor, som vi siger,
er Gud i himlen,

234
00:12:23,912 --> 00:12:29,000
eller hvor, han nu er, hverken forvirret
eller overrasket over mig.

235
00:12:29,668 --> 00:12:31,044
Da jeg læste teologi,

236
00:12:31,127 --> 00:12:34,130
var det i høj grad
for at modgå den opfattelse.

237
00:12:34,214 --> 00:12:37,509
-Du var ekstremt selvbevidst.
-Jeg har altid haft gåpåmod.

238
00:12:37,592 --> 00:12:39,803
Så ja. Det var… Det er ægte kærlighed,

239
00:12:39,886 --> 00:12:42,305
og jeg tror, det er sagens kerne.

240
00:12:42,889 --> 00:12:45,100
Når vi taler om rebelske hjerter,

241
00:12:45,183 --> 00:12:48,937
opfører vi os, som om man altid
gør oprør mod noget,

242
00:12:49,020 --> 00:12:50,814
men nogle gange

243
00:12:50,897 --> 00:12:55,068
trænger et rebelsk hjerte bare til
at tage en dyb indånding og slappe af.

244
00:12:55,902 --> 00:12:59,614
Finde ud af: "Hvordan har jeg det
egentlig?" og så fortsætte.

245
00:13:00,657 --> 00:13:03,034
-Du er ikke længere gift.
-Nej.

246
00:13:03,118 --> 00:13:06,121
Din historie ligner min meget,

247
00:13:06,955 --> 00:13:10,750
og jeg var der, hvor jeg skulle vælge
at blive eller ikke blive.

248
00:13:12,252 --> 00:13:14,963
Der kom et tidspunkt, hvor jeg tænkte:

249
00:13:15,046 --> 00:13:16,798
"Det her går ikke."

250
00:13:16,882 --> 00:13:21,136
Jeg har det ikke godt. Jeg valgte at gå.

251
00:13:22,304 --> 00:13:25,015
Ens ægteskab er blevet
offentligt udstillet

252
00:13:25,098 --> 00:13:26,850
helt fra start.

253
00:13:26,933 --> 00:13:29,311
Du sagde, det modigste,
du har gjort, var at blive…

254
00:13:29,394 --> 00:13:31,313
-Ja, ja, ja.
-…i dit ægteskab.

255
00:13:31,396 --> 00:13:33,023
Det er ikke det rette for alle.

256
00:13:33,106 --> 00:13:36,943
Jeg ville sige, det modigste,
jeg nogensinde har gjort, var at gå.

257
00:13:37,027 --> 00:13:38,236
Afgjort.

258
00:13:38,320 --> 00:13:43,491
Og den beslutning indebar,
hvad… Hvordan kunne du blive?

259
00:13:43,575 --> 00:13:47,120
Det er så personligt.

260
00:13:47,829 --> 00:13:50,582
Med rådgivning og gode venner

261
00:13:50,665 --> 00:13:54,169
måtte jeg beslutte, hvad jeg mente,
var det rette for mig.

262
00:13:54,252 --> 00:13:56,254
Ingen andre kender mit ægteskab.

263
00:13:56,338 --> 00:14:00,884
Ingen andre. Og hele verden sagde:
"Vi ved, hvad hun burde gøre."

264
00:14:00,967 --> 00:14:04,804
Men man ved ikke, hvad der foregår
i andres ægteskab,

265
00:14:04,888 --> 00:14:07,098
-for ikke at tale om deres hjerte og sind.
-Det, eller… Ja.

266
00:14:07,182 --> 00:14:10,101
Man må selv finde ud af det.

267
00:14:10,185 --> 00:14:12,938
Det er sønderknusende
at skulle træffe en beslutning.

268
00:14:13,021 --> 00:14:16,274
-Den del af det. Ja.
-Det er så smertefuldt.

269
00:14:16,858 --> 00:14:21,780
Efter alle de mange overvejelser,

270
00:14:21,863 --> 00:14:27,327
skuffelsen, modløsheden, vreden... Da
jeg havde besluttet mig, faldt jeg til ro.

271
00:14:27,911 --> 00:14:30,038
Var du kommet til samme afgørelse,

272
00:14:30,121 --> 00:14:32,040
hvis du ikke var en offentlig person?

273
00:14:32,123 --> 00:14:36,878
Absolut. Ja.
For det handlede om, hvem jeg er.

274
00:14:36,962 --> 00:14:37,963
-Okay.
-Ja.

275
00:14:38,046 --> 00:14:40,131
-Det handler om, hvem vi er…
-Ja.

276
00:14:40,215 --> 00:14:41,091
…og hvem han er.

277
00:14:41,967 --> 00:14:46,721
Mine tanker dengang var:
"Han er i bund og grund et godt menneske,

278
00:14:46,805 --> 00:14:52,143
og han er kærlig, omsorgsfuld, betænksom,

279
00:14:52,227 --> 00:14:54,854
-og jeg elsker ham af hele mit hjerte."
-Ja, klart.

280
00:14:54,938 --> 00:14:59,776
Havde I ikke været
i offentlighedens søgelys,

281
00:14:59,859 --> 00:15:03,196
-tror du så, han havde sagt det?
-Nej.

282
00:15:03,280 --> 00:15:09,578
Han var så pinligt berørt,
og han skammede sig virkelig over det.

283
00:15:10,412 --> 00:15:12,539
Synes du, vi fortjener at vide det?

284
00:15:12,622 --> 00:15:14,958
Det er vist et ældgammelt spørgsmål.

285
00:15:15,041 --> 00:15:19,462
-Ja, ikke?
-Jeg tror, der er omstændigheder,

286
00:15:19,546 --> 00:15:24,759
hvor at sige det er grusommere
end ikke at gøre det.

287
00:15:24,843 --> 00:15:27,095
Det kan jeg tilslutte mig.

288
00:15:27,178 --> 00:15:33,643
Og at hemmeligheder
af og til bør afsløres,

289
00:15:33,727 --> 00:15:36,938
og andre gange ikke.

290
00:15:37,689 --> 00:15:40,859
Hvis nogen ikke ved,
at de har lidt skade,

291
00:15:40,942 --> 00:15:42,319
ville man så skade dem mere…

292
00:15:42,402 --> 00:15:44,154
-Ved at sige det.
-…ved at sige det?

293
00:15:44,237 --> 00:15:47,824
Det er en af grundene til,
at et godt liv er et vanskeligt liv,

294
00:15:47,908 --> 00:15:50,744
for man er nødt til at stille
de svære spørgsmål.

295
00:15:50,827 --> 00:15:53,955
Man kan ikke bare
bevæge sig på overfladen.

296
00:15:54,831 --> 00:15:55,832
Nej.

297
00:15:55,916 --> 00:15:58,043
ELSK MIG

298
00:15:58,126 --> 00:15:59,961
JEG ELSKER DIG SÅ HØJT

299
00:16:00,045 --> 00:16:03,798
Ægteskabet er forhåbentlig
en fælles rejse,

300
00:16:03,882 --> 00:16:07,219
hvor man deler kærlighed,
skaber kærlighed og latter.

301
00:16:07,302 --> 00:16:10,972
Men for mange her i USA og i hele verden

302
00:16:11,056 --> 00:16:15,310
kan ægteskabet være et fængsel,
nedværdigende og farligt.

303
00:16:22,609 --> 00:16:25,445
Jeg blev tvangsgift som 19-årig,

304
00:16:25,528 --> 00:16:28,823
overgivet til min mand
som noget, han kunne eje.

305
00:16:28,907 --> 00:16:31,201
Jeg blev givet til ham som ejendom.

306
00:16:35,580 --> 00:16:39,834
Jeg voksede op her, midt i Brooklyn
i det ultraortodokse jødiske samfund,

307
00:16:39,918 --> 00:16:42,546
hvor ens forældre typisk
arrangerer ens ægteskab…

308
00:16:42,629 --> 00:16:44,214
FRAIDY REISS GRUNDLÆGGER
UNCHAINED AT LAST

309
00:16:44,297 --> 00:16:46,216
…med en fremmed via en mellemmand.

310
00:16:46,299 --> 00:16:48,635
Da du fik at vide,
du skulle giftes,

311
00:16:48,718 --> 00:16:50,345
accepterede du det så først,

312
00:16:50,428 --> 00:16:53,014
fordi det var sket for alle andre,
du kendte,

313
00:16:53,098 --> 00:16:56,101
eller følte du også dengang,
det ikke var rigtigt?

314
00:16:57,102 --> 00:17:00,564
Tja, ikke alene accepterede jeg det,
jeg var glad for det.

315
00:17:01,481 --> 00:17:05,485
Det faldt mig ikke ind,
at det var et tvangsægteskab.

316
00:17:05,986 --> 00:17:08,988
Da jeg gik op ad kirkegulvet
med et stort smil,

317
00:17:09,072 --> 00:17:11,949
gik jeg direkte i en forfærdelig fælde.

318
00:17:12,033 --> 00:17:14,494
Men jeg forstod det ikke,
før jeg sad i den.

319
00:17:15,078 --> 00:17:19,123
Det tog en grim drejning
en uge efter brylluppet,

320
00:17:19,207 --> 00:17:24,420
da min daværende mand for første gang
fik et voldsomt raserianfald

321
00:17:24,504 --> 00:17:26,381
og hamrede knytnæven gennem væggen,

322
00:17:26,464 --> 00:17:28,550
og et par dage senere truede han

323
00:17:28,633 --> 00:17:30,176
for første gang med at dræbe mig.

324
00:17:30,844 --> 00:17:33,096
Tænkte du:
"Jeg må opføre mig bedre"?

325
00:17:33,179 --> 00:17:35,473
Tænkte du, at det var dit ansvar

326
00:17:35,557 --> 00:17:36,850
at gøre ham mindre voldelig?

327
00:17:36,933 --> 00:17:38,184
Ja, afgjort.

328
00:17:40,979 --> 00:17:43,481
Da jeg indså,
ingen hjalp mig med at flygte,

329
00:17:43,565 --> 00:17:46,359
begyndte jeg at spare sammen
for at komme væk.

330
00:17:47,694 --> 00:17:48,737
Det var ikke let,

331
00:17:48,820 --> 00:17:52,032
for min mand tillod mig ikke
at have noget for mig selv.

332
00:17:53,033 --> 00:17:55,994
Han gennemrodede
alle mine personlige ejendele.

333
00:17:56,077 --> 00:18:00,624
Det eneste sted, jeg kunne gemme penge,
var i en æske cornflakes i spisekammeret.

334
00:18:01,207 --> 00:18:03,960
Det tog mig 15 år at komme ud af det.

335
00:18:04,586 --> 00:18:06,880
Undervejs mistede jeg hele min familie.

336
00:18:06,963 --> 00:18:10,383
De straffede mig for at vove at flygte
ved at udstøde mig.

337
00:18:10,967 --> 00:18:16,348
Du blev udsat for al den smerte,
og du gjorde det faktisk til din mission.

338
00:18:19,017 --> 00:18:20,393
At bære denne kjole i dag

339
00:18:20,477 --> 00:18:23,355
er meget anderledes,
end da jeg sidst var i brudekjole.

340
00:18:23,438 --> 00:18:26,399
Denne gang bliver jeg ikke tvunget.

341
00:18:26,483 --> 00:18:29,861
Denne gang er jeg her
som overlevende og aktivist.

342
00:18:31,571 --> 00:18:35,492
Klar til at protestere
mod børne- og tvangsægteskaber?

343
00:18:36,701 --> 00:18:39,204
Lad os komme i kjolerne!

344
00:18:40,497 --> 00:18:43,833
Jeg grundlagde Unchained At Last,
fordi jeg var helt alene,

345
00:18:43,917 --> 00:18:45,919
da jeg flygtede fra tvangsægteskabet,

346
00:18:46,002 --> 00:18:49,172
og jeg ville hjælpe andre
i samme situation.

347
00:18:50,006 --> 00:18:52,217
Nu ligner det
en protestaktion mod lænkerne.

348
00:18:52,300 --> 00:18:53,218
Ja.

349
00:18:53,802 --> 00:18:58,890
Folk forbinder typisk
brudekjoler med lykke og romantik.

350
00:18:58,974 --> 00:19:03,728
Disse kjoler er anderledes.
De symboliserer et oprør.

351
00:19:04,813 --> 00:19:10,527
BØRNEÆGTESKABER ER LOVLIGE
I 44 STATER I USA

352
00:19:10,610 --> 00:19:12,862
MINDREÅRIGE KAN IKKE SØGE SKILSMISSE.

353
00:19:12,946 --> 00:19:14,948
Det, vi ser i Unchained At Last,

354
00:19:15,031 --> 00:19:18,868
er, at ofrene
kommer fra alle grupper i samfundet.

355
00:19:18,952 --> 00:19:21,788
Kun få amerikanere ved,
det her er et problem.

356
00:19:21,871 --> 00:19:23,623
Folk tænker sikkert:

357
00:19:23,707 --> 00:19:26,543
"Det er noget,
der foregår andre steder i verden."

358
00:19:26,626 --> 00:19:28,378
-Ja.
-Men nej. Nej.

359
00:19:28,461 --> 00:19:30,088
-Det er et problem og en uret…
-Ja.

360
00:19:30,171 --> 00:19:31,965
-…der foregår lige her.
-Præcis.

361
00:19:32,048 --> 00:19:33,425
Jeg bor i Massachusetts…

362
00:19:33,508 --> 00:19:35,260
HVORFOR ER BØRNEÆGTESKABER
STADIG TILLADT?

363
00:19:35,343 --> 00:19:38,013
…og jeg kommer fra et børneægteskab.
Fra jeg var 14,

364
00:19:38,513 --> 00:19:40,390
misbrugte en ven af familien mig.

365
00:19:41,683 --> 00:19:43,518
Da jeg var 16, blev jeg gravid.

366
00:19:44,728 --> 00:19:47,606
Mine forældre fulgte mig
til retsbygningen,

367
00:19:47,689 --> 00:19:52,068
og på mindre end ti minutter
var papirerne underskrevet.

368
00:19:52,152 --> 00:19:55,864
Vi stoppede i en genbrugsbutik
på vej hjem, vi købte en kjole,

369
00:19:55,947 --> 00:19:58,533
og jeg blev gift
i mine bedsteforældres stue.

370
00:19:59,701 --> 00:20:01,578
Det skal være slut nu.

371
00:20:04,080 --> 00:20:06,458
Vi indledte denne proces i 2015

372
00:20:06,541 --> 00:20:09,252
med at kræve lovgivning
baseret på sund fornuft,

373
00:20:09,336 --> 00:20:12,923
der ikke skader nogen og stopper
krænkelsen af en menneskeret.

374
00:20:13,506 --> 00:20:15,926
Vi troede,
lovgiverne ville tage godt imod os

375
00:20:16,009 --> 00:20:17,427
og straks vedtage disse love.

376
00:20:17,510 --> 00:20:19,387
Men det er ikke sket.

377
00:20:19,971 --> 00:20:22,766
Overhovedet ikke, som du ved.

378
00:20:22,849 --> 00:20:25,518
Jeg har skrevet mange breve
til mange parlamentarikere

379
00:20:25,602 --> 00:20:27,729
i mange stater landet over.

380
00:20:27,812 --> 00:20:32,108
En masse ting, man aldrig havde troet,
man var nødt til at skrive ned.

381
00:20:32,192 --> 00:20:34,778
Før Fraidy var det lovligt i alle stater.

382
00:20:34,861 --> 00:20:36,529
Vi mangler kun 44. Ja.

383
00:20:36,613 --> 00:20:40,575
Men kun sjældent kan man pege på nogen
og sige: "Det er din fortjeneste."

384
00:20:40,659 --> 00:20:41,701
Det er din fortjeneste.

385
00:20:41,785 --> 00:20:43,078
Hvad ønsker vi?

386
00:20:43,161 --> 00:20:44,955
Et stop for børneægteskaber!

387
00:20:45,038 --> 00:20:46,248
Hvornår skal det ske?

388
00:20:46,331 --> 00:20:47,332
Nu!

389
00:20:48,124 --> 00:20:51,336
Der går en direkte linje fra
en yngre kvinde som Fraidy,

390
00:20:51,419 --> 00:20:55,173
med hendes lidenskab og aktivisme
for at stoppe børneægteskaber,

391
00:20:55,257 --> 00:20:57,467
og en som Gloria Steinem.

392
00:20:58,093 --> 00:21:02,931
Hun har taget sine personlige erfaringer
og forbundet dem med aktivisme.

393
00:21:03,014 --> 00:21:06,309
Nogle af os har fået aborter. Det har jeg.

394
00:21:06,393 --> 00:21:07,894
"NOW"-MARCHEN I WASHINGTON
MARTS 1986

395
00:21:07,978 --> 00:21:11,898
Af flere grunde måtte vi vælge mellem
at føde et andet menneske

396
00:21:11,982 --> 00:21:13,984
eller selv blive født.

397
00:21:14,818 --> 00:21:17,320
Hun gik til arbejdet som journalist.

398
00:21:18,113 --> 00:21:22,617
Hun startede Ms. Magazine,
kæmpede for kvinders ret til ligeløn,

399
00:21:22,701 --> 00:21:26,329
til ansættelse, og kvinders ret
til at være gift eller ej.

400
00:21:27,163 --> 00:21:30,333
Hun trodsede 1950'ernes skildring
af det at være kvinde

401
00:21:30,417 --> 00:21:34,838
og valgte at forfølge
sin egen særdeles uafhængige vej.

402
00:21:38,008 --> 00:21:39,676
Jeg spiser kun popcorn i biografen.

403
00:21:39,759 --> 00:21:41,803
Ingen film uden popcorn.

404
00:21:41,887 --> 00:21:43,221
Helt enig.

405
00:21:43,305 --> 00:21:44,973
-Nyd filmen.
-Tak.

406
00:21:48,518 --> 00:21:50,687
FILMPRÆSENTATION

407
00:21:50,770 --> 00:21:52,439
Da du ledte efter rollemodeller,

408
00:21:52,522 --> 00:21:55,233
skelede du så til personer

409
00:21:55,317 --> 00:21:57,193
på film eller i den bredere kultur?

410
00:21:57,277 --> 00:21:58,403
GLORIA STEINEM
FORFATTER / FEMINIST

411
00:21:58,486 --> 00:22:00,155
Jamen afgjort Pigen Holly.

412
00:22:00,238 --> 00:22:01,239
PIGEN HOLLY 1961

413
00:22:01,323 --> 00:22:06,411
Det var første gang, jeg
nogensinde havde set en kvinde på film,

414
00:22:06,494 --> 00:22:09,456
der var selvstændig
og udstrålede seksualitet.

415
00:22:10,040 --> 00:22:10,916
Taxa!

416
00:22:10,999 --> 00:22:16,254
Hun var den første, der fik lov til
at udtrykke seksualitet på film som ugift.

417
00:22:18,882 --> 00:22:20,425
Det har jeg aldrig kunnet.

418
00:22:20,508 --> 00:22:21,509
Det er let.

419
00:22:22,093 --> 00:22:26,348
Roller spillet af andre kvinder,
som Elizabeth Taylor i Ikke for Penge,

420
00:22:26,431 --> 00:22:30,018
-eller nogle af Bette Davis'…
-De var altid dømt til undergang.

421
00:22:30,101 --> 00:22:32,270
-De var fordømte.
-Ja.

422
00:22:32,354 --> 00:22:34,314
Det føltes som: "Så kan du lære det.

423
00:22:34,397 --> 00:22:37,734
Du går dine egne veje,
hygger dig, har forhold,

424
00:22:37,817 --> 00:22:40,320
du er et seksuelt væsen,
og du betaler prisen."

425
00:22:41,071 --> 00:22:43,907
Katherine Hepburn...
De roller, hun typisk spillede…

426
00:22:43,990 --> 00:22:46,993
Jeg elskede hendes selvstændighed.

427
00:22:47,077 --> 00:22:50,372
Hun var ofte karrierekvinde,
journalist, advokat.

428
00:22:50,455 --> 00:22:53,667
-Det var virkelig spændende.
-Hun blev aldrig besejret.

429
00:22:53,750 --> 00:22:55,168
Nej, nej.

430
00:22:55,252 --> 00:22:58,838
Undtagen den scene,
hvor hun er gift med Spencer Tracy.

431
00:22:58,922 --> 00:22:59,923
ÅRETS KVINDE 1942

432
00:23:00,006 --> 00:23:02,133
Åh, miss Harding, kom De ud for en ulykke?

433
00:23:02,217 --> 00:23:04,761
Skam dig, Alma.
Sig ikke sådan om ægteskabet.

434
00:23:04,844 --> 00:23:08,473
Og han er vred på hende,
for han troede, at når de blev gift,

435
00:23:08,557 --> 00:23:10,934
ville hun ikke længere være så ambitiøs.

436
00:23:11,017 --> 00:23:13,812
Så hun prøver at lave morgenmad til ham.

437
00:23:14,479 --> 00:23:15,772
Hun kan ikke slå et æg ud.

438
00:23:15,855 --> 00:23:18,108
Og hun kan ikke lave kaffe.

439
00:23:18,191 --> 00:23:19,818
Ret forfriskende.

440
00:23:19,901 --> 00:23:23,863
Præcis. Kan du ikke lave kaffe?
Det er okay.

441
00:23:24,698 --> 00:23:29,411
I 50'erne troede vi, at vi skulle giftes
med den, vi ville være.

442
00:23:29,494 --> 00:23:32,247
Vi kunne ikke være det selv.

443
00:23:32,330 --> 00:23:34,749
Jeg håber, du gik glip af det.

444
00:23:34,833 --> 00:23:39,462
Vejen til kvinders selvstændighed
var ikke så tydelig,

445
00:23:39,546 --> 00:23:42,173
men det var meget bedre end det,
du oplevede i 50'erne.

446
00:23:43,174 --> 00:23:46,720
-Dengang levede man sin mands liv…
-Det gjorde man.

447
00:23:47,429 --> 00:23:50,223
Det fik ægteskabet til at føles
lidt som at dø.

448
00:23:50,765 --> 00:23:55,645
Så for ikke at blive gift
måtte jeg meget langt væk…

449
00:23:55,729 --> 00:23:59,107
Derfor tog jeg til sidst til Indien.

450
00:23:59,190 --> 00:24:02,485
Jeg vidste ikke præcis,
hvorfor jeg gjorde oprør,

451
00:24:02,569 --> 00:24:08,116
men jeg vidste, at traf jeg
det næste traditionelle valg,

452
00:24:08,199 --> 00:24:09,492
ville det blive mit sidste.

453
00:24:10,327 --> 00:24:13,788
Jeg har haft en række små ægteskaber,
hvis du forstår.

454
00:24:13,872 --> 00:24:16,416
Forhold, der virkelig betød noget for mig

455
00:24:16,499 --> 00:24:19,669
men som sluttede af sig selv.

456
00:24:19,753 --> 00:24:23,173
Ikke? Men vi er stadig venner.

457
00:24:23,256 --> 00:24:27,302
Har man virkelig elsket hinanden,
forsvinder det aldrig.

458
00:24:27,385 --> 00:24:29,429
-Nej, kærligheden overlever.
-Ja.

459
00:24:32,599 --> 00:24:35,894
Vi elsker stadig hinanden efter 54 år.

460
00:24:35,977 --> 00:24:38,813
Vi bliver mere og mere forelskede,
selv lige nu.

461
00:24:38,897 --> 00:24:42,484
For det er jo som en rejse.
Man ser flere ting længere fremme.

462
00:24:42,567 --> 00:24:44,819
Man ser: "Hun er blevet sødere. Hun…"

463
00:24:45,946 --> 00:24:52,035
Jeg elsker, når du skriver sange til mig.
Vi er gode sammen. Ja, vi er.

464
00:24:52,118 --> 00:24:55,288
Jeg får lyst til
at gifte mig med dig igen.

465
00:24:55,372 --> 00:24:58,250
-Få en ny ring.
-Nej.

466
00:25:10,512 --> 00:25:13,598
I dag skal vi lave en ring til højre hånd.

467
00:25:14,140 --> 00:25:16,893
Traditionelt sidder vielsesringen
på venstre hånd,

468
00:25:16,977 --> 00:25:19,271
eller forlovelsesringen gør,
en "jeg er taget"-ring.

469
00:25:19,354 --> 00:25:20,355
JILL PLATNER
GULDSMED / BILLEDHUGGER

470
00:25:20,438 --> 00:25:22,065
I 1920'erne

471
00:25:22,148 --> 00:25:25,068
begyndte arbejdende kvinder
at bære ring på højre hånd

472
00:25:25,151 --> 00:25:27,862
for at signalere deres selvstændighed.

473
00:25:28,655 --> 00:25:31,491
Vi har et hold af de mest utrolige,

474
00:25:31,575 --> 00:25:34,661
stærke, uafhængige,
arbejdende kvinder, jeg kender.

475
00:25:35,662 --> 00:25:38,707
-Så nu laver vi ringe, de damer.
-Utroligt.

476
00:25:38,790 --> 00:25:41,418
-Jeg glæder mig.
-Altså. Ja, også jeg.

477
00:25:42,002 --> 00:25:45,046
Vi har forberedt
forskellige prøveeksemplarer.

478
00:25:45,130 --> 00:25:46,506
Wow. Den er smuk.

479
00:25:46,590 --> 00:25:48,466
En kvinde, der ved, hvad hun vil.

480
00:25:48,550 --> 00:25:51,469
Altså, hvis man havde hænder til den…

481
00:25:51,553 --> 00:25:54,389
Jeg har små fingre
og kan ikke bære store ringe.

482
00:25:54,973 --> 00:25:57,434
Det er den rette tykkelse. Den er fin.

483
00:25:57,517 --> 00:25:58,435
Lad os komme i gang.

484
00:25:58,518 --> 00:26:01,313
-Et stykke voks, en guldsmedesav.
-Okay.

485
00:26:01,396 --> 00:26:04,274
-Tænk, at du har så stor tillid til os.
-Ja.

486
00:26:04,357 --> 00:26:06,443
-Okay.
-Hold voksstangen sådan her.

487
00:26:06,526 --> 00:26:08,612
Okay. Det her er sejt.

488
00:26:09,404 --> 00:26:11,615
-Hold den lige, sådan her.
-Sådan?

489
00:26:13,241 --> 00:26:16,912
Den første kvindelige læge i USA,
Elizabeth Blackwell,

490
00:26:16,995 --> 00:26:20,707
åbnede sit første hospital her
sammen med søsteren Emily.

491
00:26:20,790 --> 00:26:23,919
Det var det første hospital
drevet af kvinder,

492
00:26:24,002 --> 00:26:28,757
der tog imod kvinder og oplærte kvinder
som læger og sygeplejersker.

493
00:26:31,259 --> 00:26:35,138
Det var meget kontroversielt dengang.
Blev de ikke truet

494
00:26:35,222 --> 00:26:37,474
-på alle mulige måder?
-Jo, de gjorde.

495
00:26:37,557 --> 00:26:40,268
Nabolagets mænd nærede
stor mistillid til dem.

496
00:26:41,603 --> 00:26:44,522
Det var meget svært
for Elizabeth Blackwell

497
00:26:44,606 --> 00:26:46,316
at uddanne sig til læge.

498
00:26:46,942 --> 00:26:50,362
Den lægeskole, hun gik på,
accepterede hende først som en spøg,

499
00:26:50,987 --> 00:26:54,157
men hun klarede det
og blev den første kvinde i Amerika,

500
00:26:54,241 --> 00:26:55,533
der blev uddannet som læge.

501
00:26:56,117 --> 00:26:57,953
Siden tog hun og søsteren Emily

502
00:26:58,036 --> 00:27:00,705
sig af utallige kvinder og børn lige her.

503
00:27:01,748 --> 00:27:04,751
Så, til ære for søstrene Blackwell, der…

504
00:27:04,834 --> 00:27:07,963
Ingen af dem blev gift.
De hårdt arbejdende kvinder.

505
00:27:08,046 --> 00:27:10,215
Derfor laver vi højrehåndsringe.

506
00:27:10,298 --> 00:27:11,550
Det er hårdt arbejde.

507
00:27:11,633 --> 00:27:12,926
Hvem skærer først igennem?

508
00:27:13,009 --> 00:27:15,470
-Mor eller datter?
-Det er ikke en dyst.

509
00:27:16,555 --> 00:27:17,931
Du er der næsten.

510
00:27:18,932 --> 00:27:22,686
Det bliver så sejt
at have den på min højre ringfinger.

511
00:27:23,812 --> 00:27:24,646
Jeg kan lide den.

512
00:27:24,729 --> 00:27:26,481
-Den er smuk, glat, rund…
-Ja.

513
00:27:26,565 --> 00:27:28,692
…og… det er fantastisk.

514
00:27:28,775 --> 00:27:31,403
-Den er virkelig pæn. Den kan jeg lide.
-Tak.

515
00:27:32,028 --> 00:27:34,948
Det er vist mit
bedste håndværk hidtil.

516
00:27:35,991 --> 00:27:37,242
Den er så fin.

517
00:27:38,076 --> 00:27:41,663
I vores vielsesring,

518
00:27:41,746 --> 00:27:46,835
fik vi indgraveret det skib, vi mødtes på,

519
00:27:47,669 --> 00:27:52,883
og en snegl,
fordi jeg tøvede og talte på knapper.

520
00:27:53,466 --> 00:27:56,261
Og han insisterede og blev.

521
00:27:56,344 --> 00:28:01,182
Det mest overraskende er,
hvor vidunderligt det blev.

522
00:28:01,266 --> 00:28:05,854
Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde uden dig.
Det gør jeg virkelig ikke.

523
00:28:05,937 --> 00:28:07,898
Jeg er rædselsslagen ved tanken.

524
00:28:07,981 --> 00:28:09,107
Jeg er enke.

525
00:28:09,190 --> 00:28:14,446
Og det smukke ved det er, at jeg fandt
ud af, at jeg kan blive forelsket på ny

526
00:28:14,529 --> 00:28:18,325
og stadig have plads i hjertet
til både min første mand

527
00:28:18,408 --> 00:28:19,451
og min nye partner.

528
00:28:19,534 --> 00:28:23,580
Det var en virkelig skøn opdagelse
og oplevelse i det øjeblik,

529
00:28:23,663 --> 00:28:26,583
jeg var åben for det,
for at det kunne ske.

530
00:28:26,666 --> 00:28:28,919
Det er svært for mange,
der ikke er enkefolk,

531
00:28:29,002 --> 00:28:32,255
at forstå, hvordan vi kommer videre
efter vores tab.

532
00:28:32,339 --> 00:28:33,340
I AFTEN BOWLER VI

533
00:28:36,593 --> 00:28:38,094
Ikke dårligt!

534
00:28:40,805 --> 00:28:43,642
CAMP WIDOW ER ET PROGRAM
HVOR ENKEFOLK KAN KOMME SIG

535
00:28:43,725 --> 00:28:47,312
OG OPBYGGE NYE VENSKABER

536
00:28:49,439 --> 00:28:51,024
Godt forsøg.

537
00:28:53,443 --> 00:28:57,030
Hvordan kom I fra chokket og sorgen

538
00:28:57,113 --> 00:29:03,119
til beslutningen om, at der var noget,
I kunne bruge jeres oplevelse til,

539
00:29:03,203 --> 00:29:04,788
der kunne hjælpe andre?

540
00:29:05,372 --> 00:29:06,873
Jeg startede Camp Widow

541
00:29:06,957 --> 00:29:09,709
for at gøre det lettere for andre
at finde andre enkefolk.

542
00:29:09,793 --> 00:29:11,294
MICHELLE NEFF HERNANDEZ
GRUNDLÆGGER, CAMP WIDOW

543
00:29:14,214 --> 00:29:19,344
Jeg var 35, og jeg havde seks børn.
Hvordan gør man?

544
00:29:19,427 --> 00:29:20,554
Og så tænkte jeg bare:

545
00:29:20,637 --> 00:29:22,222
"Jeg burde nok spørge andre enker."

546
00:29:22,305 --> 00:29:23,765
Hvordan fandt du dem så?

547
00:29:23,848 --> 00:29:26,643
Jeg begyndte
at søge tilfældigt. Jeg forhørte mig:

548
00:29:26,726 --> 00:29:29,104
"Kender du nogen, der er enke?"

549
00:29:29,187 --> 00:29:30,355
Og jeg spurgte dem:

550
00:29:30,438 --> 00:29:33,483
"Hvad gør I med deres sko?
Hvor længe går I med jeres vielsesring?

551
00:29:33,567 --> 00:29:36,778
Sover I i jeres side af sengen,
eller i hans, eller i midten?"

552
00:29:36,861 --> 00:29:40,949
Til sidst havde jeg et fællesskab.
Jeg ønskede, andre skulle have del i det.

553
00:29:41,032 --> 00:29:42,951
Det eneste,
der er værre end at blive enke,

554
00:29:43,034 --> 00:29:44,494
er at blive enke og være alene.

555
00:29:46,955 --> 00:29:51,543
Vi ler og græder sammen.
Vi kan være helt og holdent os selv.

556
00:29:51,626 --> 00:29:53,336
Vi behøver ikke forklare noget.

557
00:29:53,420 --> 00:29:54,880
Hvis vi snakker og hygger os

558
00:29:54,963 --> 00:29:57,132
og med et bryder ud i gråd,
er det okay.

559
00:29:57,716 --> 00:29:58,967
Helt normalt.

560
00:29:59,050 --> 00:30:01,177
Helt normalt. Ikke noget særligt.

561
00:30:01,261 --> 00:30:02,178
Klø bare på.

562
00:30:02,762 --> 00:30:05,432
Alle ved,
at de har noget at give.

563
00:30:05,515 --> 00:30:08,184
Og så kan man tage imod,
fordi man ved, at på et tidspunkt

564
00:30:08,268 --> 00:30:09,644
kan man selv give noget.

565
00:30:10,645 --> 00:30:12,731
Okay, Marquelle, kom så!

566
00:30:14,691 --> 00:30:15,609
Se lige der!

567
00:30:15,692 --> 00:30:17,694
Jeg er et konkurrencemenneske.

568
00:30:18,278 --> 00:30:21,740
Jeg konkurrerer kun,
når der er grund til det, men…

569
00:30:21,823 --> 00:30:24,367
Vi må slå hendes mors hold.

570
00:30:24,451 --> 00:30:27,412
Okay, Chelsea. Okay, Chelsea!

571
00:30:28,121 --> 00:30:29,414
Du styrer!

572
00:30:29,497 --> 00:30:30,540
Juhu!

573
00:30:30,624 --> 00:30:32,834
Lige ned i rendestenen,
mine damer og herrer.

574
00:30:34,878 --> 00:30:36,171
Sådan!

575
00:30:36,254 --> 00:30:38,465
-Vent, er det min mor?
-Jeg tror…

576
00:30:40,717 --> 00:30:41,718
Hvad?

577
00:30:42,260 --> 00:30:44,304
Det var ret imponerende.

578
00:30:44,387 --> 00:30:46,890
Okay, vi må hellere stoppe, mens vi fører.

579
00:30:51,519 --> 00:30:52,520
Hvad hedder du?

580
00:30:52,604 --> 00:30:55,273
-Sophia. Rart at møde dig.
-I lige måde, Sophia.

581
00:30:55,357 --> 00:30:57,859
Sophia opdagede, hun var gravid
efter sin mands død.

582
00:30:58,860 --> 00:31:01,905
Jeg var 31 dengang, og min mand var 33.

583
00:31:01,988 --> 00:31:04,449
Han døde helt uventet af et hjerteanfald.

584
00:31:05,283 --> 00:31:07,911
Jeg stødte på Michelles organisation.

585
00:31:07,994 --> 00:31:12,165
Der er noget helt særligt ved en,
der har oplevet det samme

586
00:31:12,249 --> 00:31:13,917
som en selv.

587
00:31:14,000 --> 00:31:16,670
Ja. Afgjort. Hvor gammelt er dit barn nu?

588
00:31:16,753 --> 00:31:18,380
-Hun er halvandet år…
-Åh gud.

589
00:31:18,463 --> 00:31:21,883
-…og sund og glad og…
-Bedårende.

590
00:31:21,967 --> 00:31:23,635
Jeg løber rundt efter hende.

591
00:31:23,718 --> 00:31:26,388
Livet har det med at komme bag på en.

592
00:31:26,471 --> 00:31:28,390
Og når vi taler om modige kvinder,

593
00:31:28,473 --> 00:31:33,770
handler det nok om, hvor godt man
tilpasser sig, når der sker noget uventet.

594
00:31:33,853 --> 00:31:36,022
Ja. Ja.
Når livet pludselig ændrer sig.

595
00:31:36,731 --> 00:31:39,943
Jeg var så heldig at deltage
i Camp Widow i 2015.

596
00:31:40,026 --> 00:31:41,152
Det var min første.

597
00:31:41,236 --> 00:31:42,362
GRACE VILLAFUERTE
ENKE SOM 39-ÅRIG

598
00:31:42,445 --> 00:31:45,073
Syv eller otte måneder efter,
Lynn døde. Gud ske lov.

599
00:31:45,156 --> 00:31:47,867
Jeg har talt med mange ældre LGBT-folk,

600
00:31:47,951 --> 00:31:51,496
der ikke kan sige til nogen,
at de har mistet deres partner.

601
00:31:51,580 --> 00:31:55,125
Det bidrager naturligvis
yderligere til sorgen.

602
00:31:55,208 --> 00:31:57,669
-Når man lever på en bestemt måde…
-Ja.

603
00:31:57,752 --> 00:32:01,423
…forandrer man sig ikke,
bare fordi det går ud over en selv.

604
00:32:03,174 --> 00:32:06,428
Lynn og jeg blev råbt ad
meget tidligt i vores forhold,

605
00:32:06,511 --> 00:32:09,306
så vi holdt ikke i hånd
undtagen nogle få steder.

606
00:32:09,389 --> 00:32:12,058
Nu har vi ægteskabslighed,
men siger en kvinde: "Min kone,"

607
00:32:12,142 --> 00:32:14,102
tænker jeg: "Er det okay at sige det?"

608
00:32:14,185 --> 00:32:17,022
Frygten og trangen til at beskytte sig
sidder stadig i en.

609
00:32:17,105 --> 00:32:18,732
Det er sket virkelig hurtigt.

610
00:32:18,815 --> 00:32:21,985
-Altså, kampen tog tid…
-Det var en lang rejse, og så…

611
00:32:22,068 --> 00:32:23,111
-Ja, og så…
-Ja.

612
00:32:23,194 --> 00:32:26,656
-Der skete så meget så hurtigt.
-Begivenhederne tog fart, ja.

613
00:32:27,240 --> 00:32:30,660
Jeg sprang faktisk ud, da loven
om beskyttelse af ægteskabet blev til.

614
00:32:30,744 --> 00:32:35,790
Og jeg er en god, lovlydig katolik
med immigrantbaggrund. Ikke?

615
00:32:35,874 --> 00:32:37,542
Hvis regeringen siger det her,

616
00:32:37,626 --> 00:32:39,502
og mine forældre og alle andre læser det,

617
00:32:39,586 --> 00:32:42,214
så er det vel sådan, det skal være.

618
00:32:42,297 --> 00:32:43,381
Forstår du?

619
00:32:43,465 --> 00:32:47,302
Hele mit liv indtil for nylig,

620
00:32:47,385 --> 00:32:50,055
sammenlignet med dig eller jer,

621
00:32:50,138 --> 00:32:53,516
vidste man det, men ingen godtog det.

622
00:32:53,600 --> 00:32:57,270
Men min datter var hurtigt
så meget længere fremme,

623
00:32:57,354 --> 00:32:59,773
og det havde stor indvirkning på mig.

624
00:33:00,357 --> 00:33:03,735
Det var svært for mig, da jeg
deltog i min mors valgkampagne i 2008,

625
00:33:03,818 --> 00:33:08,281
og hun støttede registrerede partnerskaber
men ikke ægteskaber.

626
00:33:08,365 --> 00:33:11,243
Jeg blev ofte spurgt:
"Er du uenig med din mor?"

627
00:33:11,326 --> 00:33:14,287
Og jeg svarede: "Ja, på visse punkter."
"Fortæller du os om dem?"

628
00:33:14,371 --> 00:33:15,580
Og jeg svarede: "Nej,"

629
00:33:15,664 --> 00:33:19,584
for jeg ikke ville være et våben,
der kunne bruges mod hende.

630
00:33:19,668 --> 00:33:23,213
Men jeg kunne heller ikke
se mig selv i spejlet og…

631
00:33:23,296 --> 00:33:26,174
og lade, som om
vi ikke var uenige om noget,

632
00:33:26,258 --> 00:33:28,843
for vi var meget uenige
om disse ting dengang.

633
00:33:28,927 --> 00:33:31,012
Men jeg må tilstå,

634
00:33:31,096 --> 00:33:33,431
at jeg aldrig tænkte
på ægteskab, før jeg var

635
00:33:33,515 --> 00:33:35,141
i 20'erne, og mine venner blev gift.

636
00:33:35,225 --> 00:33:37,060
Det var bare så skandaløst,

637
00:33:37,143 --> 00:33:38,770
-at ikke alle mine venner…
-Ja.

638
00:33:38,853 --> 00:33:39,688
…kunne blive gift.

639
00:33:39,771 --> 00:33:42,816
Lovligt ægteskab.
Jeg forstår, hvorfor det er så vigtigt.

640
00:33:42,899 --> 00:33:44,693
Da jeg måtte ringe rundt og sige:

641
00:33:44,776 --> 00:33:47,237
"Jeg er hendes partner,
hverken søster, kusine eller mor."

642
00:33:48,071 --> 00:33:51,408
At være den, det skulle gøre det,
var så stor en ære,

643
00:33:51,491 --> 00:33:53,243
og det var så bekræftende.

644
00:33:53,326 --> 00:33:55,036
Jeg trykkede på knappen,
da hun skulle kremeres.

645
00:33:55,120 --> 00:33:58,123
Det var en ære at gøre det.
Det var også sønderknusende, men…

646
00:33:58,206 --> 00:34:01,251
For mig betød det
endegyldigt at være hendes partner…

647
00:34:01,334 --> 00:34:04,045
Jeg var med helt "til døden os skiller".

648
00:34:04,129 --> 00:34:06,131
Det er en del
af vores kærlighedshistorie.

649
00:34:06,214 --> 00:34:08,717
-Det er en fantastisk måde at sige det på.
-Ja, ikke?

650
00:34:08,800 --> 00:34:11,385
På den måde
skaber vi stadig minder sammen.

651
00:34:11,469 --> 00:34:14,639
-Hun ruller med øjnene.
-Det hører til min kærlighedshistorie.

652
00:34:17,767 --> 00:34:20,144
Vi brugte et citat til vores bryllup.

653
00:34:20,228 --> 00:34:22,731
"Den eneste kærlighed,
man har, er den, man giver."

654
00:34:22,814 --> 00:34:27,068
Og man må give kærlighed
for at kunne værdsætte den

655
00:34:27,152 --> 00:34:28,737
og selv opleve den.

656
00:34:30,155 --> 00:34:33,782
Og af og til betyder det
at elske nogen at kæmpe for dem.

657
00:34:33,867 --> 00:34:36,411
Kæmpe for, at ens kærlighed anerkendes.

658
00:34:39,204 --> 00:34:45,003
Der er meget mere plads
til rebelske hjerter i verden nu.

659
00:34:45,586 --> 00:34:50,050
Bevægelsen henimod
homoseksuelle ægteskaber har betydet,

660
00:34:50,133 --> 00:34:55,931
at jeg og millioner af andre
har været på en udviklingsrejse.

661
00:34:56,014 --> 00:34:57,015
Afgjort.

662
00:34:57,682 --> 00:35:01,478
Når du møder disse par,
der har søgt din hjælp,

663
00:35:01,561 --> 00:35:02,896
søgt din vejledning,

664
00:35:02,979 --> 00:35:07,817
bekræfter de så dit valg i livet?

665
00:35:08,693 --> 00:35:12,197
Når jeg møder disse par, bliver jeg
ikke blot en del af deres historie,

666
00:35:12,280 --> 00:35:13,823
men af familien.

667
00:35:14,449 --> 00:35:15,533
Kære nådige Gud,

668
00:35:16,451 --> 00:35:18,703
vi takker dig for de hænder, jeg holder.

669
00:35:19,412 --> 00:35:21,039
Ruben og Ari er et queer par

670
00:35:21,122 --> 00:35:23,625
fra udkanten af LA.

671
00:35:23,708 --> 00:35:26,086
Det er et sted,
hvor folk er ret konservative,

672
00:35:26,169 --> 00:35:29,172
og ingen i deres familie
ville støtte deres forhold.

673
00:35:30,006 --> 00:35:31,841
De blev bogstaveligt sparket ud.

674
00:35:31,925 --> 00:35:34,803
De flytter fra sofa til sofa.

675
00:35:35,637 --> 00:35:36,930
Og så spurgte de mig:

676
00:35:37,013 --> 00:35:38,807
"Kunne du stå for vores bryllup?"

677
00:35:38,890 --> 00:35:40,600
Jeg svarede: "Ganske afgjort."

678
00:35:40,684 --> 00:35:44,062
De sagde: "Men der kommer ingen.
Det bliver bare os tre."

679
00:35:44,145 --> 00:35:47,440
Jeg sagde: "Nej, glem det.
Brylluppet er min gave til jer."

680
00:35:48,108 --> 00:35:49,609
Jeg går på nettet og skriver:

681
00:35:49,693 --> 00:35:53,780
"Jeg leder efter en queer fotograf
og et sejt sted." Sådan skrev jeg.

682
00:35:53,863 --> 00:35:57,701
I sidste ende blev deres klipning,
bryllupsarrangøren, kagen,

683
00:35:57,784 --> 00:36:01,329
det hele, doneret til parret.

684
00:36:04,040 --> 00:36:05,041
Hold da op.

685
00:36:07,586 --> 00:36:08,587
Ja! Ja!

686
00:36:08,670 --> 00:36:10,046
-Ja.
-Hør engang!

687
00:36:10,630 --> 00:36:13,884
Halløj, princesa. Hvad skete der lige?

688
00:36:13,967 --> 00:36:15,635
Den er smuk.

689
00:36:15,719 --> 00:36:16,720
Ruben flipper ud.

690
00:36:20,098 --> 00:36:21,558
Jeg har altid følt, jeg var Ruben.

691
00:36:21,641 --> 00:36:24,352
Jeg vidste ikke, hvad det var,
før jeg blev teenager.

692
00:36:24,978 --> 00:36:28,690
Jeg mødte Ari som pige,
men hun tog imod mig med åbne arme.

693
00:36:28,773 --> 00:36:31,443
Hun er ligeglad med,
om jeg er mand eller kvinde.

694
00:36:31,526 --> 00:36:32,944
Hun elsker den, jeg er.

695
00:36:36,781 --> 00:36:39,117
Jeg kunne flyve lige nu.

696
00:36:39,200 --> 00:36:40,702
Jeg er i den syvende himmel.

697
00:36:49,586 --> 00:36:53,131
Man siger, at en guldfisk
ikke bliver større end sine omgivelser.

698
00:36:54,216 --> 00:36:56,843
Putter man en guldfisk
i et lille akvarium, vokser den ikke.

699
00:36:58,678 --> 00:37:02,224
Det lykkedes os at kaste Ari og Ruben
ud på det store hav,

700
00:37:02,307 --> 00:37:04,184
og nu kan de vokse.

701
00:37:14,486 --> 00:37:18,782
"Qu-ære alle sammen.
Vi er forsamlede her i dag

702
00:37:18,865 --> 00:37:22,661
for at forene Ruben og Ariadna."

703
00:37:23,870 --> 00:37:28,041
Fællesskabet bakkede op om dem
og skabte et drømmebryllup,

704
00:37:28,124 --> 00:37:30,043
som de ikke troede, de fortjente.

705
00:37:30,126 --> 00:37:32,254
-Fremmede, der blev til en familie.
-Wow.

706
00:37:32,337 --> 00:37:33,463
Som en selvvalgt familie.

707
00:37:33,547 --> 00:37:35,840
-En selvvalgt familie.
-Jeg elsker det udtryk.

708
00:37:37,884 --> 00:37:39,010
Kom lidt nærmere.

709
00:37:42,889 --> 00:37:46,851
Ari, vi har været meget igennem.
Jeg elsker dig gennem alt.

710
00:37:46,935 --> 00:37:50,647
Gennem vores største glæder
og vores dybeste sorg.

711
00:37:50,730 --> 00:37:53,066
Jeg vil være ved din side for evigt.

712
00:37:54,109 --> 00:37:58,572
Ruben, livet er skørt,
men uden dig var det endnu skørere.

713
00:37:59,614 --> 00:38:02,409
Du er min sjæleven.
Hvad mere kan jeg sige?

714
00:38:02,492 --> 00:38:03,994
Jeg er klar til at blive gift.

715
00:38:04,077 --> 00:38:05,412
Skal jeg skynde mig?

716
00:38:13,670 --> 00:38:18,008
Ved den myndighed jeg er blevet tildelt
af delstaten Californien,

717
00:38:18,091 --> 00:38:23,138
erklærer jeg jer nu for mand og hustru.
I må gerne forsegle ægteskabet med et kys.

718
00:38:41,615 --> 00:38:45,619
Vi har mødt nogle enestående kvinder

719
00:38:45,702 --> 00:38:48,580
på denne rejse
for at finde rebelske hjerter.

720
00:38:48,663 --> 00:38:51,917
Det valg, jeg træffer,
er muligvis ikke det, du træffer,

721
00:38:52,000 --> 00:38:56,463
eller som Gloria, pastor Whittney
eller Abby træffer,

722
00:38:56,546 --> 00:39:00,300
men vi må have samfundets opbakning,

723
00:39:00,383 --> 00:39:02,802
såvel som den indre styrke

724
00:39:02,886 --> 00:39:05,597
til at tage de beslutninger,
der er rigtige for os.

725
00:39:06,181 --> 00:39:08,892
Alle disse kvinder
bringer kærlighed ind i verden.

726
00:39:08,975 --> 00:39:11,728
De skaber mere kærlighed til sig selv
og deres familier,

727
00:39:11,811 --> 00:39:16,233
og de må af og til genopdage,
hvad kærlighed betyder for dem

728
00:39:16,316 --> 00:39:18,568
efter et frygteligt tab.

729
00:39:18,652 --> 00:39:21,154
Og i sidste ende giver det mig
så meget håb,

730
00:39:21,238 --> 00:39:25,784
at der er så megen kærlighed, der næres,

731
00:39:25,867 --> 00:39:28,745
skabes og deles.

732
00:39:29,454 --> 00:39:30,830
Og du… Jeg vil aldrig glemme det, mor.

733
00:39:30,914 --> 00:39:33,041
Vi var til en event, og en talte,
og hun sagde:

734
00:39:33,124 --> 00:39:37,254
"Jeg har elsket, og jeg er blevet elsket,
og resten er baggrundsmusik."

735
00:39:37,337 --> 00:39:40,632
Det kan jeg godt huske.
Jeg tænker hele tiden på det.

736
00:39:40,715 --> 00:39:41,883
Også jeg.

737
00:39:41,967 --> 00:39:48,557
Du er vægt, og jeg er jomfru.
På papiret kan vi ikke sammen.

738
00:39:48,640 --> 00:39:51,726
Vi omskriver stjernerne.

739
00:39:51,810 --> 00:39:54,396
Tænk, at jeg får lov til
at leve livet med dig.

740
00:39:54,479 --> 00:39:56,439
-Hver dag.
-Det er vores livs mirakel.

741
00:39:56,523 --> 00:39:58,900
Selvom det er hårdt,
og man driver hinanden til vanvid.

742
00:39:58,984 --> 00:40:01,444
-og alt det andet normale.
-Totalt til vanvid.

743
00:40:01,528 --> 00:40:03,154
Sådan er det på langtidsbasis.

744
00:40:03,238 --> 00:40:05,365
-Du må godt kysse mig nu.
-Så…

745
00:40:07,617 --> 00:40:09,703
Er det slut? Wow, skønt.

746
00:40:11,371 --> 00:40:14,124
-Må vi rejse os?
-Nej. Du bliver siddende. Jeg tager hjem.

747
00:40:15,500 --> 00:40:16,501
Jeg efterlader ham her.

748
00:41:09,387 --> 00:41:11,389
Tekster af: Ulla S. Qvistgaard