ママを押しやらないようにする
結婚式の鐘ね
ああ
いいわ
準備は？
結婚はすばらしいけど 苦痛も伴う
他人の世界に のみ込まれるようなものよ
毎日が気楽ではないけど
諦めないことが大事
愛し 愛されるということは 誰もが経験する中で
最も困難であり 勇敢で はかない体験よ
“愛する”というのは動詞で ずっと続く旅ね
真の勇気を必要とする 継続的な行為で
抵抗を覚える女性もいる
自分に合った愛し方を学ぶには 勇敢にならなくては
太古の昔から 女性が 向き合ってきた課題よ
主体性と自由 そして自主性を持って––
自分に合った選択をする
愛を育むという 複雑な過程を知るため
独自の愛を見つけた人々に 話を聞きたい
望みは？
未成年者の結婚反対！
〝死が２人を 分かつまで〟を実践した
いけ チェルシ︱
Gutsy 〜勇敢に生きる〜
やったわね
勇敢な女性には反骨心がある
ロサンゼルス
いいよ その調子
恋に落ちるとは そうね
相手といる時に １００％自分らしく︱
いられることよ
恋に落ちるというのは
常に一緒にいたいと 願うこと
そして日々の輝きが 増していくことだ
いい表現ね
陳腐な言い方だけど ２人はお似合いに見える
サッカ︱Ｗ杯／ オリンピック優勝 アビ︱・ワンバック
司書との集まりで 出会ったとか
セクシ︱だよね
すごく
私は図書館が好きで 司書も大好きなの
作家／活動家 グレノン・ドイル
最高の出会いと 思えるわ
私は文字どおり アビーの長年のファンなの
アビーは最高の選手よ
史上最高ね
男女の垣根を越えて 世界最高の選手
話すだけで興奮する
グレノンは もともと 人気ブロガーね
今は作家で ポッドキャスト配信者
世界を鋭い目で見てる女性よ
２人はすばらしい結婚生活を 送ってるの
反骨心ある２人よ
愛を成就させるため リスクを冒した
今の生活を共に築くまで つらい思いをしてきたの
ある男性との結婚が した状態だった
そんな時に ある集まりで 彼女が戸口に現れたの
気付くと 立って 腕を広げてた
注目されたので おじぎした
変な作家だと思われたくなくて そうしたの
アビーもおじぎを？
彼女は たった１人で 部屋の反対側に立ってた
テーブルとの距離が 近すぎたから
私は横歩きで近づいていったよ
変だったよね
とにかく変な出会いだった
でも 人生で初めて 恋に落ちたと気付いた
既婚で子供がいたから怖かった
生活もキャリアも 信仰心に基づいてたから
繰り返し 言われたわ
“恋に生きてもいいけど キャリアは終わる”と
でも 思ったの
これは人生における 重大な岐路だとね
人生で初めて 自分を尊重するべきなのか
それとも他人の期待に 応えるべきか
そんな時 学校の支度をする 娘を見て
“子供のために この結婚を 続けたい？”と自問した
“なぜ 悪い愛の手本を見せて いい母親ぶるの？”と
だから２人で結婚を決めた
慎重に 最大限の誇りと 愛を胸に 結婚したの
最初は みんな驚いたけど
私たちが幸せなのを見て 態度を変えてくれた
結婚して何年？
11年目になるわ
あなた方のような逸話はない
これは なし？
なかったわ 夫とは幼なじみなの
10年以上の友達関係を経て
交際を始めたわ
どうやって友達から恋人に？
互いに恋人と別れた際に
彼と私は傷心を慰め合ってたの
すると ある晩 彼が“これはデートだね”と
ステキ
それで 意識したのが始まりね
私たちに許可を 求める必要はないのに
彼が会いに来てくれたの
求婚すると聞いて “やった！”と思った
事前に親に知らせたところに 好感が持てる
私は彼女の両親に 許可を求めた
プロポーズを計画してたけど 待てなくてね
引き出しから指輪を出し 振り向いて––
コーヒーを手にした彼女の 前に立った
あと１秒も待てなかった
あなたの夫は 何度もプロポーズしたとか
49回ぐらい？
ほんの３回だけよ
３回だけか
法科大学院で出会った彼は パワフルでね
卒業時に求婚されたけど
“心の準備ができてない”と 言った
１年後 また求婚されたわ
彼は選挙に出馬中
私はニクソンの弾劾で 忙しかった
片手間仕事ね
お互い 大変な時期で
待ってほしいと言ったの
その後 アーカンソーの 法科大学院で教職を得て
学期末が来た
“旅に出て 今後を考えたい”と言ったわ
彼の車で空港に行く途中 ある家を見て
“かわいい家”と言ったの
ひと言だけね
帰りも彼が迎えに来て “あの家を買ったよ”と
“だから結婚して”
それ いいね 最高だ
承諾したわ
彼はシーツもベッドも買ってた
ソファに鍋やフライパンまでよ
式も家で挙げた
家で？
その小さな家でね
愛を学び 共有し 臆せずに 愛せるようになる過程は
人それぞれだわ
愛し 愛されることに 自信を持つことが
すごく重要なの
愛されるのは 愛するより はるかに難しい
確かに
そのとおりね
関係性で大事なのは コミュニケーション
今日はジェンガで確かめる
そうよ
準備オーケー
特別なジェンガ？
“人間関係ジェンガ”
人間関係ね
プレッシャーだわ
“あなたが無知なことは？”
料理がすごく苦手なの
レシピを頼ろうにも 最初から––
“ニンジンをに”
手順の１つ目から 検索するハメになる
ダメ 両手を使わないで
これは いい話題ね
“他人の悪癖で頭にくるもの”
大好きな話題よ
ずっと話したかった
話して
どうぞ
話に割り込まれるのがイヤ
改善中だ
私の夫も話を遮る
話を遮られたら どう… これも話を遮っちゃった
話し合う？ それとも諦める？
話し合うわ
夫の癖は改善されてるけど…
同じね
毎晩 心の内を話し合うの
怒りやイラつきを感じたまま 寝たくない
毎晩 解決するのね
楽じゃない
そうだけど…
指名して質問するわ
アビー 気に入ってる過ちは？
最初の結婚ね
前の相手を悪く言う気はない 愛にあふれた結婚だった
自分の望みが何かを知るには
求めてないものを手にしてると 気付くしかない
確かに
では 次ね
両手を使うのは…
最高 やったわね
ニューヨーク市
お二人の愛を祝福するため 集いました
記念日はカレンダー上のもの
１日も欠かさず あなたに感謝し 愛してる
二度と人を愛せないと 思ったのは間違いだと
あなたが証明した
キスで儀式の締めくくりを
愛より重要なのは？
愛をどう定義して 手に入れ 失うかが––
人の経験の核となる部分だわ
そして多くの人にとって 結婚は究極の愛の形なの
そこで 牧師を招いたわ
さまざまなカップルの結婚を 誇りを持って執り行ってる方よ
お会いできて光栄だわ 記事は読んでる
司式者 ホイットニ︱・ イジャナテン師
私も
少しよね
ええ ちょっとだけ
記事は信じないで
もちろん
人の助けになれると 考えたきっかけは？
結婚について説くのは 難しいはず
そうかしらね
婚姻を成立させることで 愛と希望をもたらしてる
女性であり 黒人で クィアでもある私は
少数派に属してきた
だから もてなしの心を信条にしてる
私にとって あなたは価値ある人
それこそが 結婚で表されることよ
喜びにあふれた教会育ちでは？
いいえ ペンテコステ派よ
私という存在を 否定されている気がした
“神は愛そのものなのに 私を愛してないわけ？”と
“待ってよ”と思ったわ
混乱した
“神を定義して 私は仲間外れ？”
どういうこと？
皆が言うように 神が寛容ならば
私のことで混乱したり 驚いたりしないはず
神学校でも そういう論調と闘ってきた
つまり…
勇敢だったのね
愛こそが私の信条の中心だと 思ってるわ
反骨心を語る場合
常に何かに抵抗してる 印象を受ける
でも 時には
抵抗心を抑え 心を落ち着ける必要がある
自身の本当の気持ちを探り 次へ進むの
ご結婚は？
解消したの
私の人生は あなたのと似ていて
“とどまるか否か”の ２択しかなかった
ある時 こう感じたの
“これじゃダメ”
ダメだと感じて 去る決断を下した
あなたは結婚当初から 人目にさらされてきた
結婚を続けたのが 最も勇気ある決断と言ったわね
人によるわ
私にとっては 去ることが勇気を要した
そうですとも
あなたは決断を下す中で どう結婚を持続させてきたの
とても個人的な話になるわ
カウンセリングと 友達の助けを得て
正しいと思える決断を 下す必要があった
結婚は２人の問題
世間は“ヒラリーは こうすべき”と言ったけど
人の結婚生活が 他人に分かるはずない
２人の気持ちもね
自分で探求するしかないの
決断を下すのは 耐え難い苦痛を伴う
つらい思いを味わうわ
でも 失望や落胆 怒りなどの感情を––
すべて内省することができれば 心の平和が訪れる
世間の目がなくても 同じ決断を下した？
ええ 私の本質を問う 決断だからよ
なるほど
夫婦や夫の存在意義にも関する
夫は根本的にはいい人だという 考えがあった
愛情深く 思いやりがあり
思慮深いし 私は心から彼を愛してる
もし 世間の目がなかったら
彼は話したと？
それはないわ
彼は恥じてたもの
あの一件を恥じ入ってた
女性に知る資格がある？
昔からある疑問点ね
でしょ？
話さないよりも 話すことのほうが––
残酷になる状況もあると思う
その意見には賛成だわ
公開しなければならない 秘密があれば––
公開すべきでないものもある
傷つけられてると 知らない人を––
話すことで傷つけるの？
よく生きるということが 難しいのは
苦しい自問を伴うからよ
表面だけ取り繕うのは無理
そうね
〝私を愛して〟
“心から愛してる”
できれば 共に旅する結婚がいい
愛を共有し 愛と笑いを生み出すの
だけど アメリカや世界で 多くの人が
結婚はと同じで 侮辱的と感じてる
私は19歳で結婚を強要され
夫の所有物として差し出された
物同然の扱いだったの
ユダヤ教の超正統派 コミュニティーで育った
結婚は両親が手配し
〝ついに解放へ〟設立者 フレイディ・ライス
あっせん所の紹介で 他人に嫁ぐの
結婚が決まった時は 皆がそうしてるからと
諦めの境地だったの？
それとも 間違いだと思った？
諦めどころか 幸せを感じてたわ
強制的な結婚だなんて 夢にも思わなかった
笑顔で教会の通路を歩きながら
恐ろしいに 足を踏み入れてたの
われて初めて気付いた
式から１週間後には 状況が悪化したわ
当時の夫が初めて 暴力的に怒りを爆発させ
壁を殴って穴を開けた
その２日後には 殺すと脅されたわ
いい妻になろうと思った？
彼の暴力を抑えるのは 自分の役目だと？
100％ね
誰も逃亡を助けないと悟り
逃げるための資金をため始めた
自分の物を持つのを 禁じられてたので 大変だった
持ち物を始終 点検されたわ
現金の唯一の隠し場所は パントリーのシリアルの箱
逃げるのに15年かかったわ
家族まで失った
嫁ぎ先から逃げたことで 絶縁されたの
つらい体験から 使命に向かって働き始めたのね
このドレスは
最初の ウェディングドレスと違う
服従させられるのでなく
主張するために この衣装を着た
ボストン
マサチューセッツの 10代の結婚に抗議するわよ
ドレスに着替えて
強制結婚から独力で逃げたので この団体を設立した
同じ状況の人を助けたかったの
つながれたように見せて
いいわ
ウェディングドレスは 普通 幸せの象徴とされる
でも このドレスは 反乱の象徴なの
未成年者の結婚はアメリカの 44州で合法とされる
〝未成年者は 離婚を申請できない〟
さまざまなコミュニティーから サバイバーが集まる組織よ
問題を知るアメリカ人は少ない
“他の場所で起きてる問題” という感覚なのよ
今 ここで起きていることだと 知ってもらわなきゃ
マサチューセッツ在住で 強制結婚させられました 〝なぜ未成年者の結婚が 合法に？〟
14歳の時 家族の友人にいたずらされ始め
16歳で妊娠しました
両親は私を裁判所へ連れていき
10分足らずで 書類に署名を済ませました
帰る途中に 古着店でドレスを買い
祖父母の居間で結婚しました
これを終わらせる時です
2015年に法の制定を 求める活動を始めたの
誰も傷つけず 人権侵害を終わらせるためよ
政治家は大いに賛同して 法案を通すと思ってた
違ったのね
知ってのとおり 大違い
多くの州の政治家に 手紙を書いてきたから分かる
当たり前のことを 書かなきゃならない
以前は全州で合法だった
残るは44州よ
“あなたのおかげ”と 言える機会は少ないけど
あなたの功績よ
望みは？
未成年者の結婚反対！
いつ達成を？
今すぐ！
未成年者の結婚禁止に 情熱を注ぐフレイディは––
グロリア・スタイネムの 直系と言える
グロリアは自身の体験から 活動を始めた女性よ
私も中絶の経験者です
１９８６年３月 全米女性協会の デモ行進
誰かに命を与えるのか 自身に命を与えるのかを
女性は選ばされてきました
もともとジャーナリストで
「ミズ」誌を創刊し 女性の権利を訴えた人よ
〝勝利を我らに〟
雇用の平等や 結婚の自由をうたった
女性を軽んじる風潮に抵抗し
自身の独立を 追求する道を選んだ
映画館でだけ食べる
映画には必須よね
そのとおり
ごゆっくり
〝メイン上映作品〟
手本にする人が
映画の登場人物か その他の文化の中にいた？
作家／フェミニスト グロリア・スタイネム
﹁ティファニ︱で 朝食を﹂よ
１９６１年 ﹁ティファニ︱で 朝食を﹂
独立していてセクシ︱な 女性を映画で見たのは
あれが初めてだった
タクシー！
未婚でセクシーな女性が 初めて映画に登場できた
僕にはできない
簡単よ
「バタフィールド８」の エリザベス・テイラーや
ベティ・デイヴィスは…
薄幸よね
そう みんな薄幸なの
“最後に教訓を”
“お色気を振りまき 男をもてあそぶと”
“報いを受けますよ”
キャサリン・ヘプバーン演じる 独立した女性が好きだったわ
ジャーナリストや弁護士という 役どころにワクワクした
負けないの
決してね
﹁女性Ｎｏ．１﹂での 結婚が唯一の例外よ
１９４２年 ﹁女性Ｎｏ．１﹂
まさか 事故にでも？
違うわ 結婚してるだけ
彼女が野心家と 知らずにいた夫は
激怒してしまうの
そこで彼女は朝食を作るけど
卵も割れないし コーヒーもいれられない
ある意味 新鮮ね
“コーヒーもダメ？ もういいよ”
1950年代の女性は 自分の 理想を体現する人と結婚した
自分では実現できなかったから
あなたの前の世代ね
私の世代は 女性の独立は 明白ではなかったけれど
1950年代より理想に近かった
昔は夫の人生が中心だった
そうね
だから結婚は墓場と思えたの
結婚から逃げるには 遠くへ行かねばならなくて
インドに行き着くことになった
何に抵抗してるのか 分からなかった
でも もし伝統的な選択に 甘んじたら
終わりだと思った
私は短い結婚を 繰り返してきたと思う
相手との関係が重要だけど それぞれの関係に寿命がある
でも 相手とは今も友人なの
愛し合ってたなら その愛は消えない
愛は残るのよね
結婚54年目の今も愛し合ってる
今も愛が強まってる
結婚は旅に似てて 進むほど見えてくる
“彼女 かわいくなったな”とか
歌を書いてくれるのが好き 一緒にいると幸せなの
また君と結婚したくなる
新しい指輪を
あげないよ
今日は右手に着ける指輪を 作ります
通常 左手にはめる 結婚指輪や婚約指輪は
宝石職人／彫金師 ジル・プラットナ︱
〝占有者あり〟を 意味するの
1920年代に働く女性は 独立を訴えるために
右手に指輪をはめたの
そして 今日は最も強く 独立心のある働く女性が来てる
では 指輪作りよ
大丈夫かしら
楽しみ
ええ 私も
いろいろなスタイルの見本よ
きれいね
好みが明確な女性ね
似合うものが限られる手なの
指が短いから大きい指輪はダメ
この厚みがちょうどいいわ
始めよう
とを準備して
信用してくれてる
確かに
蝋をこう持って
ええ
面白いわ
真っすぐ持って
アメリカ初の女性医師 エリザベス・ブラックウェルは
ここで妹と共に 最初の病院を開いたの
それは女性が経営する 初の病院であり
女性に奉仕し 女性を 医師や看護師に育てる場だった
当時は論争の種に
女性たちは敵視されて 脅かされた
近隣の男性は不信の目を向けた
エリザベスが信用を得るのは 困難を極めた
医学校も として 彼女を受け入れたけど
学位を修めた彼女は アメリカ初の女性医師になった
そして 彼女と妹は ここで女性と子供に尽くした
ブラックウェル姉妹は
仕事に生きて 結婚しなかった
だから右手の指輪を作るの
難しいわ
１番は誰？
競争させないで
あと少しよ
右手に指輪をはめるのって カッコいい
気に入った
滑らかで丸くて すごく美しいわ
ぴったりでステキ
ありがと
今までで最高の手作り品よ
すごくいい
私たちの結婚指輪には
２人の出会いの場所だった 船が彫られてるの
私が結婚をためらってたから その象徴のカタツムリも彫った
彼は辛抱強く待ってくれたわ
すばらしい結婚生活を 送れたことが驚きだ
君なしでは どう生きればいいか分からない
考えるだけで怖い
夫を亡くした
他の誰かと恋に落ちることで 私の心には
最初の夫と新しいパートナー 両方の居場所ができたの
すばらしい気付きだったし
心を開けば愛せると 身をもって体験できた
経験のない人には 夫を失って また愛するのは理解し難いはず
“今夜はボウリング”
まあまあね
ロサンゼルス
“キャンプ・ウィドウ”とは
夫を亡くした女性が 傷を癒やし 友情を築く場
いい調子
ショックや悲しみから どう立ち直り––
体験を生かして他者を 救うことができると思ったの？
決意した経緯は？
設立した理由は––
夫を亡くした仲間を 見つけてもらうためよ
キャンプ・ウィドウ 設立者
ミッチェル・ネフ・ ヘルナンデス
35歳で６人の子供がいた私は 途方に暮れてた
それで同じ境遇の人を頼った
どう捜したの
やみくもに捜し 声をかけまくった
“夫を亡くした人はいる？”と
捜し当てると“夫の靴は どうする？”と質問攻めに
“ベッドで寝る時は夫側？ 真ん中？”って
他の人にも共有してほしくて 場を作った
夫を亡くし 孤独に陥るのが 最悪よ
みんな笑って泣く ありのままの自分でいられるの
説明は要らない
おしゃべりしながら 突然 泣きだしてもいい
普通よ
普通で当たり前だから そのまま続ける
誰でも何かを与えられる
自分も助けになれるから 相手を受け入れられる
マーケル 当てて
やった！
スポーツでは負けず嫌い
競争する理由がある時だけ やる気が出る
ヒラリーチームを負かすの
いいわよ チェルシー
頑張って
ガーターだわ
いいわよ
ママが投げたボール？
ウソ？
今のはすごい
勝ってるうちにやめましょ
名前は？
ソフィアよ
よろしく
彼女は夫の死後 妊娠を知ったの
私が31歳 夫は33歳だった
突然の心臓発作だったの
この団体の存在を知って
同じ立場なら分かり合えると 言われるから 来てみたの
そうよね お子さんはいくつ？
１歳半で 健康だし かわいい盛りよ
追いかけ回してる
人生は予測不能よ
でも人生が予定どおりに いかない時 適応できるのが
勇敢な女性だと思う
確かに人生は予想外ね
２０１５年に初めて 集まりに参加した
３９歳で配偶者と死別 グレ︱ス・ ヴィラフェルテ
リンが亡くなって ７～８ヵ月後だった
パートナーと死別して––
それを明かせずにいる ＬＧＢＴの人と話せた
悲しみを分かち合えないのは さらに悲しい
新法ができたからって
自分の生き方を 簡単に変えられない
リンと私は当初から差別を受け
公共の場では 手もつながなかった
女性の私が “妻”と口に出す際は
周囲の目を気にしてた
恐怖と自衛が常に頭にあった
突然 状況が変わったのよね
長い葛藤の末に…
あまりにも多くのことが 急激に起きたわね
私のカミングアウトは 結婚防衛法と同じ1996年
今も善良で 法を守る カトリック教徒だよ
結婚は男女間に限ると 政府が言って
両親や皆がそう言うなら “それが正しいんだ”と…
私の人生が 晩年を迎える頃まで…
あなたたちと比べると晩年よ
誰もが存在を知りつつ 認めなかった
でも娘が 進歩的な考えの持ち主で
大いに影響を受けたの
2008年の母の選挙運動は つらかった
当時の母は同性婚を 支持してなかったからよ
母親に反対かと聞かれるたびに
“そういう部分もあるけど 意見は控える”と言った
母のになりたくなかったし
母との間に意見の不一致が ないフリをするのも無理だった
根強い あつれきがあったもの
告白すると
周囲が結婚し始めるまで 結婚に関心がなかった
誰もが結婚できるわけでは ないのが理不尽に思えた
合法的な結婚は重要だよ
“彼女の姉妹じゃなく パートナーだ”と名乗れた
そう名乗れたのは誇りだし 正当化されたと思えた
彼女を火葬に処するボタンを 押せたことで
究極のパートナーだと自覚した
“死が２人を 分かつまで”を実践した
これも愛の一部だもの
すばらしい話だわ
今も思い出を共有してる
“これも愛の一部”だなんて ステキ
“愛を持ち続けるには 与えるしかない”というわ
愛を与えることで初めて 真の意味で人を愛せるのね
時に 愛することは 闘いを意味する
愛を認めさせるための闘いよ
今は反骨心ある女性の居場所が 増えてきた
同性婚の運動についても 称賛をささげたい
私を含めて みんなが ここまでの進歩を実現してきた
確かに
あなたの助けや導きを求める カップルに会うと
自分の選んだ道は 正しかったと励まされる？
カップルと知り合うと 彼らの家族になれたと感じる
慈悲深き神よ
この手を取れて 感謝します
ルーベンとアリは クィアのカップルで
保守的な土地柄のせいで 家族に婚姻を認められなかった
家を追われ
住む場所を転々としてる
式を執り行ってくれるかと 聞かれ
“もちろん”と答えたわ
“誰も参列しない”と言うので
“いいえ 式は私からの 贈り物にする”と
そこでネット上で
“クィアの写真家と 撮影場所を探し中”と書いた
最終的にはヘア担当に プランナー ケーキまで
すべてがカップルに寄付された
いいわ ステキよ
イエーイ
お姫様 見違えたわね
きれいだわ
ルーベンが興奮する
自分は男だと感じ 性の違和感に気付かずにいた
でも彼女は ありのままの私を受け入れた
私が男でも女でも 私自身を愛すると
雲の中にいるような気分よ
金魚は水槽に合う大きさにしか ならない
小さい水槽では小さいまま
アリとルーベンは 広い海に放てたから
２人は成長できる
“クィアなお二人”
“ルーベンとアリアドナの 婚姻の証人となるため”
“我々は集まりました”
２人が諦めてた 夢の結婚式のために
人々が集まった
赤の他人が家族になった
選ばれた家族よ
ステキな響きだわ
近寄って
アリ いろいろあったけど 君を愛してる
最高の時も どん底の時も いつも君のそばにいたい
ルーベン あなたなしの人生は つらすぎる
あなたはソウルメートよ
準備は万全だわ
せかすの？
カリフォルニア州から 与えられた権限により
婚姻の成立を宣言します
成立の証しのキスを
反骨心ある女性を 発見する過程で
すばらしい女性たちに会えたわ
私の選択は あなたと違うし
グロリアともホイットニーとも アビーとも違う
でも 正しい決断を下すには
社会のサポートと 内面的な強さが不可欠になる
各自が世界に愛をもたらしてる
自身や家族のために愛を生み
時には 恐ろしい喪失のあとで 苦しみながら愛の意味を考える
でも最後には希望が残る
あふれるほどの愛が今も生まれ
共有されているからよ
あるイベントで女性が言ってた
“愛し 愛されることが 何より大事”
もちろん覚えてる 常に思い返してる言葉よ
私も
理論上 てんびん座の君と おとめ座の僕は合わない
なら 占いを書き換えよう
この幸せが夢に思える
毎日ね
奇跡よ
互いに 頭にくることが あってもね
先は長いわ
キスして
終わり？ よかった
立っても？
あなたは残って
置いてくわ
日本語字幕 小森 亜貴子