Tengo que tratar de no inclinarme sobre ti.
- Esas son las campanas de boda. - Sí.
Bueno.
- ¿Listos? - Sí.
El matrimonio es hermoso. El matrimonio es doloroso.
Te sumerges en la existencia de otra persona.
No siempre es fácil o un lecho de rosas, pero hay un compromiso, y no te rindes.
Amar y que te amen es la experiencia más difícil, valiente
y vulnerable que un ser humano puede tener.
Bueno, y "amar" es un verbo, así que es un viaje constante.
Es una demostración continua de valentía y agallas,
y un reto para las mujeres en algunos lugares.
En parte, tener agallas es aprender a amar en la forma que te parezca bien a ti.
La lucha que las mujeres libraron desde el comienzo de los tiempos
es por tener esa iniciativa, esa libertad, esa autonomía
de tomar decisiones correctas para nosotras.
Tengo curiosidad por explorar las relaciones en toda su complejidad
y por encontrar personas que forjaron su propio camino en el amor.
¿Qué queremos?
¡Basta de bodas infantiles!
Cumplí "hasta que la muerte nos separe".
¡Bien, Chelsea!
¡Mazel tov!
LAS MUJERES VALIENTES SON CORAZONES REBELDES
LOS ÁNGELES
Miren, así. Genial.
Enamorarse es sentirse totalmente cómoda siendo tú misma
con la persona con la que estás.
Amar es estar con alguien con quien quieres estar a toda hora
y hacer cualquier cosa que hagas. Cada día es mejor.
Eso es muy lindo.
Sonará como frase gastada, pero parecen hechas la una para la otra.
CAMPEONA MUNDIAL Y DE FÚTBOL OLÍMPICO
¿Se conocieron en una biblioteca?
- Sí. - Muy sexi.
Sí, muy sexi.
Me encantan las bibliotecas. Me encanta la profesión bibliotecaria.
La situación ideal…
ESCRITORA - ACTIVISTA
- …para conocerse. - Sí.
He admirado a Abby durante décadas.
Abby Wambach es una de las mejores futbolistas.
- De siempre. - Hombres o mujeres.
- Sí. - Del mundo.
Nos interrumpimos porque estamos emocionadas.
Y Glennon Doyle es la creadora del blog de la mamá cristiana.
- Todas estas mujeres… - Es escritora, podcastera
y es muy consciente de lo que pasa alrededor.
Las dos crearon este matrimonio estupendo.
Son corazones rebeldes.
Arriesgaron mucho para darle una oportunidad a su amor.
Y era muy difícil resolver cómo podían construir una vida juntas.
Lo hicieron.
Yo estaba en un matrimonio destrozado con un buen hombre.
Y estaba en ese congreso cuando ella apareció en la entrada.
Me puse de pie y abrí los brazos así.
Vi que todos me miraban y me incliné.
Pensé que me vio como una escritora rara que saluda con una reverencia.
- ¿Tú le hiciste una reverencia? - Fue la única que se paró…
- Obvio. - …del otro lado
del salón, y hay una mesa en medio del camino.
Tuve que esquivarla para atravesar la sala.
Muy raro. Todo fue muy raro. Transpiré mucho.
Pero supe que me había enamorado por primera vez en la vida.
Era aterrador porque estaba casada y tenía tres hijos.
Llevaba una vida de devoción y una carrera basada en eso.
Muchas veces me dijeron:
"Puedes elegir eso, pero será el fin de tu carrera".
Pero recuerdo que pensé
que era una gran encrucijada donde tenía que decidir
si iba a honrarme a mí misma por primera vez en la vida
en vez de cumplir con las expectativas que tenían de mí.
Un día, mi hija menor se preparaba para la escuela.
Y pensé que yo seguía en ese matrimonio por ella.
Pero ¿querría este matrimonio para ella?
Si no querría este matrimonio para ella,
¿por qué le muestro un amor malo y lo considero ser buena madre?
Dijimos: "Vamos a hacerlo".
Y lo hicimos con todo el cuidado posible y con todo el honor y el amor que pudimos.
La gente se asustó al principio. Eso es común.
Al vernos bien y felices, cambiaron de opinión,
y me alegra que lo hayamos sabido.
¿Cuánto llevas de casada?
Llevo casada once años.
Y no tengo una historia como la tuya para nada.
¿No hiciste esto?
No lo hice. Conocí a mi esposo cuando éramos jóvenes
y fuimos amigos durante más de doce años…
- Vaya. - …hasta ser novios. Sí.
¿Cómo pasaron de amigos a…? ¿Cómo supiste?
Los dos acabábamos de separarnos.
- Nos consolábamos por la separación. - Ajá.
Una noche, estábamos cenando. Dijo: "Parece una cita".
- Dije: "¿Lo es?". - Dios mío.
"Tal vez sí. ¿Estamos en una cita?". Así empezó.
No nos pidió nuestra aprobación ni necesitaba hacerlo.
Un día vino a visitarnos y dijo: "Le pediré a ella que se case conmigo".
Y pensé: "¡Sí!".
Me gusta que no pregunte.
- Te informa respetuosamente. - Sí. Te avisa.
Yo les pregunté a sus padres.
Hablé con ellos y volví a casa, tenía todo planeado. Pero no pude esperar.
Recuerdo que abrí un cajón de medias, tomé el anillo y giré.
Ella dijo: "¿Quieres café?". Cuando regresó, yo estaba ahí.
Estaba como… No podía esperar un segundo más.
¿Es verdad que tu esposo te pidió matrimonio
- mil millones de veces? - ¿49 veces?
Sí… No, solo tres.
- Solo tres. - Bien. Tres.
Nos conocimos en la Escuela de Leyes. Él era impetuoso.
Cuando nos graduamos, me pidió la mano.
Y dije: "¿Sabes? No estoy preparada para casarme".
Un año después, volvió a pedirme la mano.
Vivía en Arkansas, era candidato a congresal.
Yo era del Comité de Juicio Político que destituyó a Nixon.
Bueno. Muy rápido.
- Teníamos vidas muy intensas. - Normal.
Y dije: "Es mejor que esperemos".
Me mudé a Arkansas, fui profesora en la Escuela de Leyes
y, a fines del semestre,
dije: "Creo que voy a hacer un viaje para evaluar mi compromiso con esto".
Él me llevó al aeropuerto, pasamos por una casita.
Por decir algo, comenté: "Qué linda casa".
Solo eso dije. Al volver, me recogió en el aeropuerto.
- Me dijo: "Compré la casa que te gusta". - Dios mío.
- "Tienes que casarte conmigo". - Dios mío, sí.
Y lo hice.
- Compró sábanas, compró una cama… - Vaya. Vamos.
- …y compró un sofá… - Bien hecho.
…y compró utensilios de cocina.
Y nos casamos en esa casa.
- ¿En la casa? - En la casita, sí.
Cada historia de amor es distinta: cómo se aprende a amar,
a compartir el amor y a no temer amar.
Es importante que la gente pueda sentirse cómoda y segura
de sí misma al amar y al ser amada.
- A veces, ser amada… - Sí.
…es más difícil que amar, ¿no?
- Así es. - Por supuesto.
Lo importante en una relación es la comunicación.
Claro. Hoy será con el Jenga.
- Bueno, estoy lista. - Bien.
¿Este es un Jenga distinto?
- Sí. - De relaciones.
- Jenga de… - ¿Eh?
Dios, qué presión.
"¿De qué cosa no tienes ni idea?".
Me cuesta muchísimo cocinar.
Sigo las instrucciones, y la primera instrucción es:
"Corte la zanahoria en juliana".
Y necesito un diccionario, necesito a Google para empezar.
No puedes usar las dos manos. No.
Esto nos da mucho de qué hablar.
"¿Qué malas costumbres de otras personas te enloquecen?".
¡Mi tema favorito!
¡Toda mi vida esperé esto!
- ¡Vamos, muchacha! - Ahí vamos.
Lo que menos me gusta es que interrumpan.
Estoy tratando de resolverlo.
- Mi esposo también suele interrumpir. - ¿Cómo haces?
¿Hablan…? Te interrumpí para preguntarte esto.
Pero ¿hablan de eso?
¿O aceptas que él interrumpa?
- Lo hablamos. - Bien.
Y él mejoró mucho.
- Sí. - Lo mismo digo.
Además intentamos, cada noche, decir qué pensamos
porque no queremos ir a la cama enojados y tampoco molestos.
- Aclaran todo. - Cada noche.
No es fácil.
No es fácil, pero…
Elegiré a alguien para responder esta.
Abby, ¿cuál es tu error favorito?
Mi primer matrimonio.
Y no quiero ofender a mi ex de ninguna manera.
Estoy hablando del amor.
A veces, necesitamos saber qué queremos, y la única manera de saberlo
es entender que no queremos lo que tenemos.
Claro.
- Déjame ver… - Estás usando las dos manos…
¡Mazel tov!
CIUDAD DE NUEVA YORK
Nos reunimos aquí hoy a celebrar su amor.
Un aniversario es una fecha en el calendario.
Pero doy las gracias por ti todos los días y te amo.
Creí que no volvería a amar, y tú me demostraste lo contrario.
Que estaba muy equivocada.
Pueden sellar la ceremonia con un beso.
¿Qué es más importante que el amor?
Cómo la gente lo define, cómo lo logra y lo pierde.
Es el núcleo de toda experiencia humana.
Y, para mucha gente, el matrimonio es el gesto más grande
de fe en el amor.
Voy a sentarme a hablar con una ministra
que orgullosa y jubilosamente casa a parejas de todos los ámbitos.
Dios mío, es un placer para mí. Leí sobre ti y…
OFICIANTE DE BODAS
- Leí de ti también. - Poco.
Un par de cosas.
- No creas todo lo que lees. - No. Descuida.
¿Cómo decidiste: "Puedo hacer esto, puedo ayudar"?
Hablar de matrimonio. Que es un tema difícil.
- Bueno… - Sí.
- Llevas amor y esperanza… - Sí.
- …a las relaciones. - Sí.
Por ser mujer, por ser negra y queer, y todo eso, me ubican entre las minorías.
- Y esa es mi teología… - Sí.
…la de ser hospitalaria.
Hay un asiento en la mesa, en mi mesa, para ti.
Creo que eso se traslada muy bien en los matrimonios. Y…
Pero ¿te criaron en una iglesia cordial y alegre?
¡No! Yo me crie en la Apostólica Pentecostal,
que era muy carismática y opuesta a todo lo que soy.
Pensé: "Un momento.
¿Me dicen que Dios es amor, pero Dios no me ama?".
Espera un minuto.
- Me confunden. - Encasillan a Dios y…
- Sí. - ¿Me dejan afuera?
Me dejan afuera. ¿Quién lo hace?
Si Dios es tan grande como decimos, Dios no está en el cielo
o donde sea que esté, confundido y sorprendido por mí.
Cuando fui al seminario,
fue en gran medida para responder a esa narrativa.
- Realmente tenías confianza. Vaya. - Tuve agallas.
Claro que sí. Era… Es amor de verdad, y creo que eso es lo esencial.
Cuando hablamos de corazones rebeldes,
actuamos como si estuvieran siempre rebelándose contra algo,
pero, a veces, un corazón rebelde necesita respirar hondo y serenarse un poco.
Entender cómo me siento realmente y luego seguir.
- Y ya no estás casada. - Ya no lo estoy.
Tu historia es paralela a la mía,
y yo estuve en ese lugar de decidir quedarme o no.
Llegué a un extremo en el que pensé:
"Esto no me gusta".
No me gusta. Tomé la decisión de marcharme.
Tu matrimonio estuvo bajo la mirada pública
desde el principio.
Dijiste que lo más valiente que hiciste fue seguir…
- Es verdad. - …en tu matrimonio.
No tiene que ser así siempre.
Iba a decir que lo más valiente que creo que hice fue marcharme.
Por supuesto.
Y a partir de esa decisión… ¿cómo seguiste?
¿Sabes? Es intensamente personal.
Con terapia y las buenas amistades,
tuve que tomar una decisión que pensé que era buena para mí.
Nadie más vive en este matrimonio.
Nadie más. Y el mundo decía: "Sabemos qué debería hacer ella".
Pero no puedes saber qué pasa en otros matrimonios,
- en sus corazones y sus mentes. - Sí.
Tienes que hacer esa búsqueda tú mismo.
Llegar a la decisión es terrible.
- Esa parte. Sí. - Es muy doloroso.
Luego de pasar por esa extraordinaria reflexión,
decepción, desánimo, furia, cuando lo logré, me sentí en paz.
¿Crees que habrías tomado esa decisión de no ser por la atención pública?
Por supuesto. Sí. Porque fue una decisión sobre quién soy.
- Bien. - Sí.
- Es decidir quiénes somos… - Sí.
…y quién es él.
Mi opinión es que él es fundamentalmente una persona buena de verdad.
Y es una persona cariñosa, buena, considerada,
- y lo amo con todo mi corazón. - Sí, claro.
Si no fueran dos figuras públicas,
- ¿crees que él te lo habría dicho? - No.
Porque estaba muy avergonzado y estaba muy apenado por eso.
¿Crees que nosotras merecemos saber?
Creo que es una pregunta ancestral.
- ¿Verdad que sí? - Creo que hay circunstancias
en donde decirlo es más cruel que no decirlo.
Estoy de acuerdo.
Y a veces los secretos tienen que revelarse
y, a veces, no.
Si alguien no sabe que le han hecho daño,
¿vas a lastimarla más…
- Diciéndoselo. - …diciéndoselo?
En parte, por eso una vida bien vivida es una vida difícil,
porque tienes que hacer esas preguntas difíciles.
No puedes pasarlo por encima.
Claro.
ÁMAME
TE AMO CON TODO EL CORAZÓN
En esencia, el matrimonio es un viaje juntos,
de compartir amor, de crear amor, de risas.
Sin embargo, para muchas personas en los EE. UU. y en el mundo,
el matrimonio puede ser restrictivo, degradante y peligroso.
Me obligaron a casarme a los 19,
me entregaron a mi esposo como si él fuera mi dueño.
Me entregaron a él como una propiedad.
Me crie aquí en Brooklyn, en la comunidad judía ultraortodoxa
donde los padres suelen arreglar tu boda…
FUNDADORA DE UNCHAINED AT LAST
…mediante terceros, con un desconocido.
Cuando supiste que ibas a casarte,
¿te resignaste al principio porque le pasaba a otra gente que conocías
o sentiste, incluso entonces, que eso no estaba bien?
Bueno, no solo me resigné, sino que estaba feliz.
No se me ocurrió que fuera un matrimonio forzado.
Cuando caminaba hacia el altar con una gran sonrisa,
era una trampa, una trampa horrible.
Pero no lo entendía hasta que estuve ahí.
Las cosas obviamente empeoraron tras una semana de casada,
cuando el que entonces era mi esposo tuvo un ataque de furia por primera vez
y golpeó la pared con el puño.
Y un par de días después, por primera vez, amenazó con matarme.
¿Pensaste: "Tengo que ser mejor"?
¿Pensabas que tu responsabilidad era volverlo menos violento?
Ciento por ciento.
Cuando vi que nadie me ayudaría a escapar, empecé a ahorrar dinero para poder salir.
No era fácil, porque mi esposo no me permitía tener nada propio.
Revisaba todos mis objetos personales.
Solo podía ahorrar efectivo en una caja de cereales en la despensa.
Tardé 15 años en salir.
A costa de eso, perdí a toda mi familia.
Me rechazaron como castigo por atreverme a escapar.
Todo el dolor que sufriste lo convertiste en una misión.
Hoy uso este vestido
no como la primera vez que usé mi vestido de novia.
Esta vez no me obligan a vivir subyugada.
Esta vez estoy aquí como una sobreviviente y una activista.
¿Listas para oponernos al matrimonio forzado en Massachusetts?
¡Pongámonos los vestidos!
Fundé Unchained At Last porque estaba totalmente sola
al escapar de mi matrimonio forzado
y quería apoyar a otras que están en la misma situación.
Empieza a parecer un encadenamiento.
Sí.
El vestido de novia suele asociarse con felicidad y romance.
Estos vestidos son distintos. Simbolizan un alzamiento.
EL MATRIMONIO INFANTIL ES LEGAL EN 44 ESTADOS DE EE. UU.
LAS MENORES NO PUEDEN PEDIR EL DIVORCIO
Lo que vimos en Unchained At Last,
es que las sobrevivientes vienen de todas las comunidades.
Pocos estadounidenses saben que es un problema.
- Realmente creo… - Sí.
…que se lo ve como un problema de otros lugares.
- Sí. - Yo digo: "No".
Es un problema y una injusticia
- que ocurren aquí mismo. - Sí.
Resido en Massachusetts.
¿POR QUÉ SIGUE SIENDO LEGAL?
Soy una sobreviviente. A los 14, un amigo de la familia comenzó a abusar de mí.
A los 16 años quedé embarazada.
Mis padres me llevaron al Palacio de Justicia
y firmaron mis papeles en menos de diez minutos.
Al volver, en una tienda de segunda mano, compramos un vestido
y me casé en la sala de estar de mis abuelos.
Es hora de acabar con esto.
Empezamos este proceso en 2015.
Pedimos una legislación simple y racional,
inofensiva, sin costo, que impida el abuso de derechos humanos.
Creímos que los legisladores nos abrazarían y aprobarían las leyes.
Sin embargo, no ocurrió eso.
Ni un poco, como bien saben.
Escribí muchas cartas a muchos legisladores
de muchos estados del país.
Hice muchas cosas que jamás creí necesarias, como escribir en papel.
Antes de Fraidy, era legal en cada estado.
Solo faltan 44. Sí.
Pero es muy raro poder señalar a alguien y decir: "Lo hiciste tú".
Y lo hiciste tú.
¿Qué queremos?
¡No más bodas infantiles!
¿Cuándo?
¡Ya!
Hay una línea directa entre una mujer joven como Fraidy,
con su pasión y activismo para acabar con el matrimonio infantil,
y alguien como Gloria Steinem.
Tomó su experiencia personal y la relacionó con el activismo.
Algunas de nosotras tuvimos abortos. Yo tuve.
MARCHA DE NOW MARZO DE 1986
Por muchas razones, tuvimos que elegir entre darle vida a alguien
o darnos una vida a nosotras.
Ella empezó como reportera.
Creó Ms. Magazine, defendió el derecho de la mujer a igual salario, empleo…
VENCEREMOS
…y el derecho de la mujer a casarse o no.
Desafió la narrativa femenina de 1950
y eligió emprender su propio recorrido fuertemente independiente.
Yo como palomitas en el cine.
No veo películas sin palomitas.
Ya lo creo.
- Disfruten mucho. - Gracias.
PRESENTACIÓN ESTELAR
Al buscar modelos a imitar,
¿pensabas en gente que veías en el cine o en la cultura masiva?
ESCRITORA - FEMINISTA
Sí, Desayuno con diamantes.
DESAYUNO CON DIAMANTES
Era la primera vez que veía a una mujer en la pantalla
que era independiente, que era sexual.
¡Taxi!
Fue la primera persona del cine que pudo ser sexual y no estar casada.
Nunca pude hacer eso.
Es fácil.
Otros roles femeninos como el de Elizabeth Taylor en Una Venus en visón,
o algunas películas de Bette Davis…
Siempre eran funestas.
- Funestas. - Sí.
Era: "Te lo buscaste".
"Sales, te diviertes, tienes relaciones, eres sexual y vas a pagar un alto precio".
Los roles típicos de Katharine Hepburn…
Yo admiraba su independencia.
Y solía hacer a profesionales, reporteras, abogadas.
- Era muy emocionante para mí. - Sí. Nunca la vencían.
No.
Excepto en una escena cuando estaba casada con Spencer Tracy.
LA MUJER DEL AÑO
Srta. Harding, ¿tuvo un accidente?
Qué vergüenza. No hables así del matrimonio.
Y él está molesto con ella porque pensó que cuando se casaran,
ella dejaría de ser tan ambiciosa.
Está tratando de prepararle el desayuno.
No sabe romper huevos. Y no sabe cómo preparar el café.
Es alentador.
Exacto. ¿No sabes preparar el café? Descuida.
En los 50, pensábamos en casarnos con alguien que queríamos ser.
No podíamos ser eso nosotras.
Supongo que no has pasado por eso.
No era un camino tan claramente independiente para las mujeres,
pero sí más que en tu experiencia en los 50.
- Antes vivías la vida de tu esposo… - Sí.
Por eso, el matrimonio se parecía a la muerte.
Y para no casarme, tuve que irme muy lejos
y por eso terminé yendo a la India.
No sabía exactamente por qué me rebelaba,
pero sabía que, si tomaba la decisión tradicional, sería mi última decisión.
Siempre tuve una serie de pequeños matrimonios.
Me refiero a relaciones que me importaban,
pero que tenían una duración propia.
¿Sabes? Pero aún somos amigos.
Si alguna vez nos amamos, realmente, eso no se pierde.
- No, el amor sobrevive. - Sí.
Seguimos amándonos luego de 54 años.
Cada vez nos enamoramos más, incluso ahora.
Porque es como un viaje. Empiezas a ver más cosas adelante.
Empiezas a ver: "Está más linda".
Me encanta que me escribas canciones. Hacemos buena pareja. Sí.
Haces que quiera volver a casarme contigo.
- Compra otro anillo. - No.
Hoy haremos un anillo para nuestra mano derecha.
Tradicionalmente, la mano izquierda es del anillo
de bodas o compromisos. "Tengo dueño".
JOYERA - ESCULTORA
En 1920, las mujeres que trabajaban empezaron a usar anillos en la derecha
para mostrar su independencia.
Aquí tenemos a las más increíbles, fuertes
e independientes mujeres trabajadoras que conozco.
- Vamos a hacer anillos, chicas. - No puedo creerlo.
- Qué emoción. - Sí, estoy emocionada.
Preparamos muestras de distintos estilos.
Vaya. Es hermoso.
Una mujer que sabe qué quiere.
Con esas manos…
- En serio. - Sí.
Tengo dedos pequeños. No puedo usar anillos grandes.
Es el grosor correcto. Me gusta.
Empecemos.
- La cera, la sierra de joyería. - Bien.
Confías en nosotras.
Sí.
- Bueno. - Sujeta la barra de cera.
Listo. Esto es fabuloso.
- Mantenla derecha así. - ¿Así?
La primera médica de EE. UU., Elizabeth Blackwell,
abrió su primer hospital aquí con su hermana Emily.
Y fue el primer hospital administrado por mujeres
para atender a mujeres y para capacitarlas como médicas y enfermeras.
Fue muy polémico.
- ¿Verdad? Las amenazaron… - Sí.
- …con toda clase de hostilidades. - Sí.
Había desconfianza de los hombres del barrio.
Y fue muy difícil para Elizabeth Blackwell llegar a ser médica.
La Escuela de Medicina la aceptó como una broma,
pero ella insistió y fue la primera mujer de EE. UU. en graduarse de médica.
Y luego ella y su hermana Emily atendieron a innumerables mujeres y niños aquí.
En honor a las hermanas Blackwell, quienes
no se casaron y eran muy trabajadoras, haremos nuestro anillo de la mano derecha.
Es muy difícil.
¿Quién lo hará antes?
- ¿La mamá o la hija? - No compitamos.
Ya terminas.
Será fabuloso usarlo en mi mano derecha.
Me gusta.
- Muy bello y delicado… - Sí.
…y es… esto es maravilloso.
- Fantástico. Me gusta mucho. - ¿Sí? Gracias.
Creo que será mi artesanía más exitosa.
Es magnífico.
En nuestro anillo de bodas,
tenemos grabado el barco en el que nos conocimos
y un caracol porque yo dudé y no me decidía.
Y él se plantó ahí y no se movió.
Para mí, lo más sorprendente es lo bien que funcionó.
No sé qué haría en este mundo sin ti. Realmente, no lo sé.
Es aterrador para mí.
Enviudé.
Y lo hermoso es que descubrí que podía enamorarme de alguien
y tener un lugar en mi corazón para mi primer esposo y para mi nueva pareja.
Fue un descubrimiento y una experiencia maravillosa
cuando me permití eso, cuando eso pudo pasar.
Es difícil para la gente que no enviudó
entender cómo nosotras, como viudas, seguimos adelante.
ESTA NOCHE, BOLOS
No está mal.
LOS ÁNGELES
EN CAMP WIDOW, LAS PERSONAS VIUDAS PUEDEN SANAR
Y CREAR NUEVAS AMISTADES
Buen intento.
¿Cómo pasaste de la desesperación y el dolor,
a decidir que podías hacer algo con tu experiencia
y ayudar a otras personas?
Creé Camp Widow
para que sea más fácil hallar a otra gente viuda.
FUNDADORA DE CAMP WIDOW
Tenía 35 años y seis hijos. ¿Cómo hacerlo?
Y pensé: "¿Tengo que consultar a otras viudas?".
¿Y cómo encontrarlas?
Empecé una búsqueda, decía: "¿Conoces a alguien que haya enviudado?".
Y les preguntaba:
"¿Qué haces con sus zapatos? ¿Usas el anillo de bodas?
¿Duermes de tu lado de la cama, del suyo o en el medio?".
Al final, tenía una comunidad. Quise que otras personas la tuvieran.
Para mí, peor que enviudar es enviudar y estar sola.
Nos reímos. Lloramos. Podemos ser quienes somos.
No tenemos que explicar nada.
Si hablamos, nos divertimos y, de pronto, lloramos, está bien.
Es normal.
Es normal. No es terrible.
Hay que seguir.
La gente sabe que tiene algo para dar.
Y lo aceptas porque sabes que en algún momento
también vas a poder dar.
¡Bueno, Marquelle, vamos!
¡Mira nada más!
Soy muy competitiva en el deporte.
Soy competitiva si encuentro una razón para serlo.
Ganémosle al equipo de su mamá.
¡Vamos, Chelsea!
¡Tú puedes!
¡Uh!
Directo a la canaleta, gente.
¡Sí!
- Esperen. ¿Esa es mi mamá? - Creo que…
¿Qué?
Eso se vio muy impresionante.
Debemos abandonar ahora que vamos primeras.
Dime tu nombre.
- Sophia. Es un placer. - Igualmente, Sophia.
Sophia supo de su embarazo cuando murió su esposo.
Tenía 31 años y mi esposo tenía 33.
Un ataque al corazón totalmente inesperado.
Me topé con la organización de Michelle.
Es importante que haya alguien que entiende en carne propia
cómo es estar en tu lugar.
Claro. Absolutamente. ¿Qué edad tiene tu hija?
- Un año y medio… - Válgame.
- …y es sana y feliz y… - Adorable.
Es muy inquieta.
Es verdad que la vida nos pone en aprietos.
Sobre las mujeres con agallas,
se trata de cuán adaptable puedes ser cuando la vida no sale como planeabas.
Sí. La vida te toma por sorpresa.
Tuve la suerte de ir a Camp Widow en 2015.
Mi primera vez.
VIUDA A LOS 39
Lynn murió siete meses antes. Gracias a Dios.
Hablamos mucho de las personas LGBT
que no pueden divulgar que perdieron a su pareja, a su persona.
Eso suma otro nivel más de dolor, obviamente.
- Si vives tu vida de cierta forma… - Sí.
…no cambias solo porque esa ley ahora se aplica a ti.
A Lynn y a mí nos discriminaron desde el comienzo.
No nos dábamos la mano, salvo en algunos lugares.
Con el matrimonio igualitario, una mujer dice "mi esposa", y dudo si está bien.
¿Saben? Sigue ese manto de miedo y protección.
Bueno, fue realmente rápido.
- Fue una larga lucha… - Fue un largo viaje y luego…
- Sí. Luego… - Sí.
- …hubo tanto… Fue rápido. - La velocidad del progreso, sí.
Salí del clóset, y salió la Ley de Defensa del Matrimonio.
Soy una inmigrante que cumple la ley, estudié en una escuela católica. ¿Saben?
Si el gobierno dice eso, y mis padres y la gente leen eso,
entonces tiene que ser así. ¿Saben de qué hablo?
Toda mi vida, hasta muy recientemente, en comparación contigo o contigo,
se sabía, pero nadie lo reconocía.
Pero mi hija progresó mucho más rápido,
y eso tuvo un gran impacto sobre mí.
Fue muy difícil en 2008, cuando hacía campaña para mi mamá,
y ella apoyaba la unión civil, pero no el matrimonio.
Me decían: "¿Estás en desacuerdo con tu mamá?".
Respondía: "Sí, en algunas cosas". "¿Las dirías?". Y respondía: "No".
Porque no quería dar argumentos para que usaran en contra de ella.
Pero tampoco podía mirarme al espejo y sostener que no teníamos diferencias
porque teníamos algunas, y eran muy profundas.
Además, debo confesar que no pensé en el matrimonio hasta los 20,
cuando mis amigas empezaron a casarse. Me parecía atroz
que no todas mis amigas pudieran casarse.
Matrimonio legal. Entiendo su importancia.
Llamaba por teléfono y decía:
"Soy su pareja. Ni su hermana, su prima o su mamá".
Que estuviera obligada a hacerlo fue un honor muy grande
y me sentí validada. Presioné el botón para que la cremaran.
Fue un honor presionarlo. Fue desgarrador, pero…
Para mí, ella fue mi gran pareja…
Cumplí con "hasta que la muerte nos separe".
Es parte de nuestra historia de amor.
- Qué gran forma de describirlo. - Sí, ¿no?
Todavía estamos construyendo recuerdos.
- Aún se molesta. - Aún es parte.
- Me encanta. - Sí.
Nuestra invitación a la boda decía:
"El amor que conservas es el que entregas".
Y tienes que entregarlo para poder valorarlo
y experimentarlo tú misma.
A veces, amar a alguien es luchar por esa persona.
Luchar para que reconozcan tu amor.
Hay mucho más espacio ahora, en nuestro mundo, para corazones rebeldes.
Sobre el movimiento por el matrimonio gay, quiero celebrar el hecho
de que yo y decenas de millones, hicimos un viaje evolutivo.
Absolutamente.
Cuando te reúnes con las parejas que buscaron tu ayuda y tu guía,
¿esas parejas reafirman la vocación que elegiste seguir?
Al conocer a esas parejas, me vuelvo parte de su historia
y parte de la familia.
Dios misericordioso, gracias por estas manos que tengo entre las mías.
Ruben y Ari, una pareja queer de las afueras de Los Ángeles.
Es un lugar de inclinación conservadora,
y no tenían una familia que apoyara su unión.
Directamente, los expulsaron.
Vivían allí donde les hacían un lugar.
Y me preguntaron: "¿Podrías celebrar nuestra boda?".
Respondí: "Claro que sí".
Dijeron: "No va a venir nadie, seremos nosotros tres".
Dije: "No es así. Esta boda es mi regalo para ustedes".
En las redes, puse:
"Busco una persona fotógrafa queer y un lugar fabuloso". Eso escribí.
Al final, los cortes de pelo, la planificación de la boda, el pastel,
todo se lo donaron a esta pareja.
Guau.
¡Sí!
- Sí. - ¡Ey!
Princesa. Pienso: "¿Qué?".
Qué belleza.
Ruben se emocionará.
Siempre me sentí Ruben.
No supe quién era hasta mis años de adolescente.
Conocí a Ari como mujer, y me aceptó con los brazos abiertos.
Dijo que no le importa si soy hombre, mujer, quien sea. Me ama por ser yo.
Siento que vuelo. Mejor aun. Estoy como en las nubes.
La carpa dorada crece según el tamaño de su entorno.
En una pecera pequeña, el pececito es pequeño.
Pusimos a Ari y a Ruben en un océano enorme donde puedan crecer.
Mis queridos queers: Estamos aquí reunidos
para presenciar la unión de Ruben y Ariadna.
La comunidad se unió a la pareja para organizar una boda soñada
que no creían merecer.
- Una familia de desconocidos. - Vaya.
La familia elegida.
La familia elegida. Me encanta.
Acérquense más.
Ari, tuvimos mil peripecias. Te amo todo el tiempo.
En los mejores momentos y en los momentos más desdichados.
Quiero estar a tu lado para siempre.
Ruben, la vida es una locura, pero sin ti sería una locura mayor aun.
Eres mi alma gemela. ¿Qué más puedo decir?
- Estoy lista para casarme contigo. - Quieres que me dé prisa.
Por el poder que me concede el Estado de California,
los declaro marido y mujer. Pueden sellar su unión con un beso.
Conocimos a mujeres extraordinarias en esta búsqueda de corazones rebeldes.
Mi elección puede no ser la tuya
o la elección de Gloria, de la reverenda Whittney o de Abby,
pero necesitamos tener el apoyo de la sociedad,
así como la fortaleza interna para tomar las decisiones correctas para nosotras.
Cada mujer lleva su amor al mundo.
Crea más amor para ella y su familia,
a veces tiene que reimaginar dolorosamente qué significa el amor para ella
luego de una terrible pérdida.
Finalmente, me da muchísima esperanza
que haya tanto amor para nutrir,
crear y compartir.
Y nunca olvidaré, mamá.
Estábamos en un evento, y la oradora dijo: "He amado y he sido amada,
- y el resto es música de fondo". - Sí.
Lo recuerdo. Pienso en eso todo el tiempo.
Yo también.
Eres libra y yo soy virgo. En teoría, no tenemos futuro.
Estamos reescribiendo las estrellas.
Es increíble poder vivir esta vida contigo.
- Cada día. - El milagro de nuestras vidas.
- Sí. - Es durísimo, y nos volvemos locos
- y esas cosas normales. Sí. - Muy locos.
Un contrato a largo plazo.
- Ahora puedes besarme. - Bueno.
¿Terminamos? Vaya. Bien.
- ¿Podemos pararnos? - No. Te quedas, voy a casa.
Déjenlo aquí.
Subtítulos: Marcela Caressa