Tenho de evitar inclinar-me na tua direção.
- Os sinos do nosso casamento. - Sim.
Pronto.
- Prontos? - Sim.
O casamento é belo. O casamento é de partir o coração.
Fica-se submerso em… no ser de uma outra pessoa.
Nem todos os dias são fáceis ou um passeio no parque,
mas esse compromisso significa que não desistimos.
Amar e ser amado é a mais difícil, mais ousada
e mais vulnerável experiência que qualquer ser humano pode ter.
E "amar" é um verbo, portanto, é uma viagem contínua.
É um ato contínuo de bravura e coragem,
e para algumas mulheres em alguns lugares, rebeldia.
Sabes, parte da coragem está em aprender a amar
da forma que parece certa a cada um.
Parte da luta que as mulheres enfrentam literalmente desde o início dos tempos
é para conseguir esse livre-arbítrio, essa liberdade, essa autonomia
para fazer as escolhas que são certas para nós.
Estou curiosa por explorar relações
em toda a sua complexidade
e encontrar pessoas que forjaram o seu próprio caminho no amor.
O que queremos?
Acabar com os casamentos de crianças!
Cumpri mesmo a coisa do "até que a morte nos separe".
Boa, Chelsea!
Mazel tov!
PESSOAS CORAJOSAS MULHERES TÊM CORAÇÕES REBELDES
Dá-lhe! Isso! Boa!
Apaixonarmo-nos é sentirmo-nos confortáveis na nossa pele
junto da pessoa com quem estamos.
Estar apaixonado é estar com alguém
com quem queremos estar sempre, a qualquer hora do dia,
a fazer seja o que for. Todos os dias fica cada vez melhor.
É muito bom.
Vocês os dois parecem… E sei que isto é um cliché.
… feitas uma para a outra.
CAMPEÃ DO MUNDO / OLÍMPICA DE FUTEBOL
Conheceram-se numa conferência de bibliotecários?
- Sim. - Supersexy.
Para além de sexy.
Bom, eu adoro bibliotecas e bibliotecários.
Por isso, parece-me…
ESCRITORA / ATIVISTA
- … o meet cute perfeito. - Sim.
Eu já sou fã da Abby literalmente há décadas.
A Abby Wambach é uma das melhores jogadoras…
- De sempre. - … de sempre. Homem ou mulher.
- Sim. - Em todo o mundo.
Estamos muito entusiasmadas, até falamos ao mesmo tempo.
E a Glennon Doyle, que começou com um blogue de mamãs cristãs.
- Primeiro, todas estas mulheres… - É escritora, tem um podcast…
É alguém que parece ligada ao universo.
As duas criaram um casamento espantoso.
Corações mais rebeldes, não há.
Tiveram de arriscar tanto para dar uma oportunidade ao seu amor.
E foi mesmo difícil perceber como construir uma vida em conjunto
e fizeram-no.
Eu estava num casamento muito disfuncional com um bom homem.
E depois, estava na convenção e ela apareceu à entrada.
Dei por mim de pé com os braços abertos, assim.
Vi que estavam todos a olhar, por isso fiz uma vénia.
Estava a pensar:
"Talvez ela ache que sou uma escritora excêntrica
e que faço vénias às pessoas."
- Também lhe fizeste uma vénia? - Ela foi a única que se levantou…
- Claro. - … e ela estava do outro lado
da sala, e havia uma mesa encostada…
Tive de passar de lado ao redor de toda a sala.
Foi tão estranho.
Foi tudo tão estranho. Eu estava a suar tanto…
Mas apercebi-me de que estava apaixonada pela primeira vez na vida.
E foi aterrador, porque era casada
e tinha três filhos.
Tinha uma vida ligada à fé e uma carreira baseada em grande parte nisso.
Disseram-me vezes sem conta:
"Podes ir em frente com isto, mas será o fim da tua carreira."
Mas lembro-me de pensar:
"Esta é uma importantíssima encruzilhada, onde tens de decidir
se te vais respeitar a ti própria pela primeira vez na vida,
em vez de atender às expectativas de todos os outros em relação a ti."
Um dia, estava a ver a minha pequena a preparar-se para a escola.
E pensei: "Meu Deus, estou neste casamento por ela.
Mas será que eu quereria este casamento para ela?
E se eu não quereria este casamento para esta menina,
porque dou um exemplo de mau amor e chamo a isso ser boa mãe?"
Dissemos, simplesmente: "Vamos fazer isto."
E fizemo-lo com o máximo de cuidado
e respeito e amor que conseguimos.
Toda a gente se passou, no início, porque é o que as pessoas fazem.
E depois, mudaram de ideias, porque viram que estávamos bem e felizes,
e ainda bem que o soubemos logo.
Há quanto tempo és casada?
Estou casada há 11 anos.
Eu… não tenho uma história como a vossa.
Não fizeste isto?
Não, não fiz. Eu conheci o meu marido quando éramos miúdos,
e fomos amigos mais de uma dúzia de anos,
antes de namorarmos. Sim.
Como passaram de amigos a… Tipo, como souberam?
Tínhamos ambos terminado com outras pessoas.
Estávamos a confortar-nos um ao outro por causa
do fim dessas relações.
E uma noite, estávamos a jantar, creio.
E ele disse: "Isto é um encontro."
- E eu: "É?" - Céus!
"Talvez seja. É um encontro?" E isso foi o início.
Não que ele precisasse nem que tivesse pedido a nossa permissão.
Um dia, veio de carro visitar-nos e disse:
"Só quero que saibam que a vou pedir em casamento."
E eu pensei: "Sim!"
Gosto do não pedir permissão,
mas informar respeitosamente. Gosto. - Sim. Para que saibam.
Eu pedi literalmente aos pais dela.
Falei com eles e fui para casa. E eu tinha todo um plano.
Mas não consegui esperar.
Lembro-me de ir à gaveta das meias, pegar no anel, voltar-me.
E ela: "Queres café?" Assim que ela voltou, lá estava eu.
Eu estava, tipo… Não podia esperar nem mais um segundo.
Tipo… Não foi o seu marido que teve de a pedir em casamento
mil vezes antes de aceitar? - Quarenta e nove?
Por aí… Não, só três.
- Só três. - Certo. Só três.
Conhecemo-nos na Faculdade de Direito. Ele era uma força da natureza.
Quando terminámos o curso, ele pediu-me em casamento.
E eu disse: "Sabes, não estou pronta para casar."
Um ano depois, ele pediu novamente.
Ele estava no Arkansas, a candidatar-se ao Congresso.
Eu trabalhava na equipa da destituição do Richard Nixon…
Certo. Nada de mais.
- Tínhamos vidas atarefadas. - Tranquilo.
E eu disse, sabem: "Vamos esperar."
Então, fui para o Arkansas, trabalhar como professora na Faculdade de Direito
e, no final do semestre,
eu disse: "Acho que vou dar uma volta por aí
e ver se estou mesmo empenhada nisto."
Ele ia levar-me ao aeroporto e passámos por uma pequena casa.
E eu, só a fazer conversa, disse: "Que casa gira."
Só disse isso, literalmente.
Voltei e ele foi buscar-me ao aeroporto.
- Diz ele: "Comprei a tal casa." - Céus.
- "Agora, tens de casar comigo." - Céus, sim!
Então, casei.
- Ele comprou lençóis e uma cama… - Vá lá!
- … e comprou um sofá… - Muito bem.
… e alguns tachos e panelas.
Então, casámo-nos nessa casa.
- Nessa casa? - Nessa casinha, sim.
Todos têm uma história diferente sobre o amor e como se aprende a amar,
como partilham o amor,
e não têm medo de amar…
É tão importante que as pessoas se sintam confortáveis
e confiantes, tanto a amarem como a serem amadas.
- Às vezes, ser amado… - Sim.
… é mais difícil que amar, certo?
- É verdade. - Sem dúvida.
Concordamos que o mais importante numa relação é a comunicação.
Certo. Hoje, será através do Jenga.
- Certo, estou pronta. - É isso. Muito bem.
Esperem, é uma variação do Jenga?
- Sim. - Jenga Relacional.
- Relacional… - Quê?
Céus, a pressão.
"Algo que te deixa completamente à nora."
Tenho muitas dificuldades com a cozinha.
Só sei seguir instruções e a primeira é algo como:
"Corte as cenouras em juliana."
E eu penso: "Preciso de um dicionário. Preciso do Google logo na primeira."
Não, não podes usar duas mãos. Não.
Isto dá-nos muito que falar.
"Que maus hábitos de outras pessoas te enlouquecem?"
O meu tema favorito!
Esperei por isto toda a vida!
- Vai, miúda, vai! - Cá vamos nós.
Do que eu menos gosto é de interrupções.
Estou a trabalhar nisso.
- O meu marido também interrompe. - Como lidas com isso?
Vocês falam… Interrompi-te para perguntar isto.
Mas falam sobre isso?
Ou aceitas simplesmente que ele é um "interruptor"?
- Falamos sobre isso. - Certo.
E ele melhorou muito.
- Sim. - Também
Também tentamos, todas as noites, partilhar o que nos vai na cabeça,
nunca queremos ir dormir, não só zangados,
nunca queremos dormir chateados.
- Desabafar todas as noites. - Todas as noites.
Não é fácil.
Não, mas…
Vou escolher quem vai responder a esta.
Abby, qual é o teu erro favorito?
O meu primeiro casamento.
E não quero desrespeitar a minha ex, de todo.
Tipo, tudo isto é amor.
Por vezes, precisamos de saber o que queremos.
E a única forma de o sabermos
é compreender que o que temos é o que não queremos.
Certo.
- Muito bem, deixa-me ver… - Outra vez as duas mãos…
Mazel tov!
NOVA IORQUE
Reunimo-nos aqui hoje para celebrar o vosso amor.
Uma data de aniversário é só uma data no calendário.
Mas eu estou grata por ti todos os dias e eu amo-te.
Pensei que não voltaria a amar e tu provaste que eu estava errada.
Provaste que eu estava tão errada.
Podem agora selar a cerimónia com um beijo.
O que é mais importante que o amor?
Como as pessoas o definem, como o conquistam, como o perdem.
Está, sem dúvida, no cerne de toda a experiência humana.
E, para muitos, o casamento é o derradeiro gesto
de fé no amor.
Por isso, vou falar com uma pastora
que orgulhosa e alegremente une casais de todos os tipos e feitios.
Céus, é um grande prazer para mim. Eu li sobre si e…
OFICIANTE DE CASAMENTOS
- Também li sobre si. - Alguma coisa.
Sabe, umas coisitas.
- Não acredite em tudo o que lê! - Não se preocupe, não acredito.
Como é que decidiu: "Eu posso fazer isto. Posso ajudar pessoas"?
Falar sobre o casamento,
que, sabe, é um assunto difícil.
- Bem… - E… Pois.
- Traz amor e esperança… - Sim.
- … através de relacionamentos. - Certo.
Sendo mulher, sendo negra e queer e todas estas coisas,
tipo, eu andava sempre à margem.
- Essa tem sido a minha teologia… - Sim.
… apenas ser, tipo, hospitaleira.
Há um lugar à mesa, à minha mesa, para si.
E creio que é isso que se traduz tão bem nos casamentos. Então…
Mas foi educada numa igreja acolhedora e alegre?
Não! Eu cresci na Igreja Pentecostal Apostólica,
que era muito carismática e contra tudo o que eu sou.
Eu pensei: "Esperem lá.
Então, dizem-me que Deus é amor, mas Deus não me ama a mim?
Espera, espera lá.
- Esperem, estou confusa." - "Metem Deus numa caixa…"
- Certo. - "… e deixam-me de fora?"
E deixam-me de fora, certo? Qual é a deles?
Se Deus é tão grandioso como dizemos, Deus não está lá em cima no céu,
ou onde quer que Deus esteja, confuso ou surpreendido comigo.
Quando fui para o seminário,
fui, em grande parte, para contrariar essa narrativa.
- Tinha mesmo consciência. Caramba! - Já sou corajosa há um bom bocado.
Então, sim. Foi… É mesmo amor,
e eu acho que isso é realmente o cerne da questão.
Sabe, quando falamos de corações rebeldes,
agimos como se a rebeldia fosse sempre contra alguma coisa,
mas, por vezes, sabe,
um coração rebelde só precisa de respirar fundo e acalmar.
Descobrir como me sinto realmente e depois prosseguir.
- E já não é casada. - Já não sou casada.
A sua história tem muitos paralelos com a minha.
E eu estava numa situação de "ficar ou não".
Depois, chegou a um ponto em que pensei…
"Não estou de acordo com isto.
Não estou bem." E tomei a decisão de partir.
O seu casamento esteve na praça pública,
tipo, desde o início.
Disse que a coisa mais corajosa que já fez foi ficar…
- Certo. - … no seu casamento.
Não significa que seja certo para todos.
Ia dizer isso. E a coisa mais corajosa, acho eu, que eu já fiz foi partir.
Sem dúvida.
Então, nessa decisão, tipo, o que… Como conseguiu ficar?
Sabe, é tão intensamente pessoal.
Com aconselhamento e bons amigos,
eu tive de tomar uma decisão que achava ser a melhor para mim.
Porque mais ninguém vive nesse casamento.
Mais ninguém. E o mundo todo dizia: "Bem, nós sabemos o que ela devia fazer."
Mas é impossível saber o que se passa no casamento de outra pessoa,
muito menos no seu coração ou mente. - Isso… Ou… Sim.
Nós próprios temos de fazer esta busca.
Chegar à decisão é uma agonia.
- Essa parte. Sim. - É tão doloroso.
Tendo passado por toda essa extraordinária reflexão,
desilusão, desânimo, raiva… Quando ultrapassei tudo, sentia-me em paz.
Acha que teria feito a mesma decisão
sem o escrutínio público?
Absolutamente. Sim. Porque foi uma decisão acerca de quem eu sou.
- Está bem. - Sim.
- E acerca de quem nós somos… - Sim.
… e de quem ele é.
A minha reflexão foi que ele é fundamentalmente uma ótima pessoa
e é amoroso, carinhoso e atencioso
e eu amo-o com todo o meu coração. - Absolutamente.
Se estivessem, sabe, afastados dos olhares do público,
acha que ele lhe teria contado? - Não.
Ele estava tão constrangido e, sabe, mesmo envergonhado com aquilo.
Acha que nós merecemos saber?
Sabe, acho que essa é daquelas eternas questões.
- Certo? - Acho que há circunstâncias
nas quais contar é mais cruel do que não contar.
Essa teria o meu voto.
E que, por vezes, os segredos têm de ser divulgados
e, por vezes, não.
Se alguém não souber que foi prejudicado,
vamos prejudicá-los mais…
- Dizendo-lhes. - … dizendo-lhes?
Em parte, é por isso que uma vida bem vivida é uma vida difícil,
porque temos de colocar estas questões difíceis.
Não nos podemos ficar pela superfície.
Sim.
AMEM-ME
AMO-TE COM TODO O MEU CORAÇÃO
O casamento, esperamos nós, é uma viagem a dois,
a partilhar amor, a criar amor, a rir…
E no entanto, para muita gente nos EUA e em todo o mundo,
o casamento pode ser limitador, degradante e perigoso.
Fui obrigada a casar aos 19 anos.
Fui oferecida ao meu marido como algo que ele pudesse possuir.
Fui-lhe dada, como propriedade.
Cresci aqui mesmo, em Brooklyn, na comunidade judaica ultraortodoxa,
na qual os pais tipicamente decidem que uma filha irá casar…
FUNDADORA, UNCHAINED AT LAST
… com um estranho, através de uma casamenteira.
Quando soube que o casamento ia acontecer,
resignou-se, inicialmente,
por ver que fora assim com toda a gente que conhecia,
ou sentiu, desde logo, que aquilo não estava certo?
Bem, eu não estava só resignada, fiquei feliz com isso.
Não me ocorreu de todo que se tratava de um casamento forçado.
Quando subi ao altar com um grande sorriso no rosto…
Era uma armadilha, uma armadilha aterradora.
Mas eu simplesmente não compreendia, até passar por aquilo.
As coisas tornaram-se obviamente más uma semana após o casamento.
Foi a primeira vez que o meu então marido teve um acesso de fúria violenta,
fez um buraco na parece com um soco,
e, alguns dias mais tarde, foi a primeira vez
que ele ameaçou matar-me.
E pensou: "Bom, só tenho de me portar melhor"?
Achou que, de alguma forma, era responsabilidade sua
torná-lo menos violento?
Cem por cento.
Quando percebi que ninguém me ia ajudar a fugir,
comecei a poupar dinheiro para conseguir partir.
Não foi fácil,
porque o meu marido não me permitia ter nada privado.
Vasculhava todos os meus pertences pessoais.
O único lugar onde conseguia colocar dinheiro era numa caixa de cereais
no armário da despensa.
Demorei 15 anos a sair.
E nesse processo, perdi toda a minha família.
Castigaram-me por me atrever a fugir virando-me as costas.
Pegou em toda essa dor e transformou-a numa verdadeira missão.
Hoje, vestir isto
é bem diferente da primeira vez que usei o vestido de noiva.
Desta vez, não estou a ser forçada a ser submissa.
Desta vez, estou aqui como sobrevivente e como defensora.
Prontas para protestar contra o casamento infantil e forçado no Massachusetts?
Toca a vestir os vestidos!
Fundei a Unchained At Last porque eu estava completamente sozinha
quando fugi do meu casamento forçado,
e queria estar lá para outras que se encontrem nessa mesma situação.
Muito bem, começa a parecer um protesto a sério.
Sim.
Normalmente, as pessoas associam vestidos de noiva a alegria e romantismo.
Estes vestidos são diferentes. Estes vestidos simbolizam uma revolta.
O CASAMENTO INFANTIL É LEGAL EM 44 ESTADOS DOS EUA
MENORES NÃO PODEM PEDIR O DIVÓRCIO.
O que temos visto na Unchained At Last
é que as sobreviventes vêm de todas as comunidades.
Muito poucos americanos sabem que isto é um problema.
- Sim, eu acho que… - Sim.
… há esta ideia de: "Isso é um problema noutros lugares."
- Sim. - E eu digo: "Não, não.
É um problema e uma injustiça…" - Sim.
- "… a acontecer aqui." - Certo.
Sou residente do Massachusetts…
PORQUE É O CASAMENTO INFANTIL AINDA LEGAL?
… e sou sobrevivente de casamento infantil. Aos 14 anos,
um amigo da família começou a molestar-me.
Aos 16 anos, engravidei.
Os meus pais levaram-me ao registo civil
e, em menos de dez minutos, a minha papelada estava assinada.
Parámos numa loja de artigos usados a caminho de casa, comprámos um vestido,
e eu fui casada na sala de estar dos meus avós.
Já é altura de isto acabar.
Iniciámos este processo em 2015,
fazendo pressão por legislação simples, de senso comum,
que não prejudica ninguém, não tem custos e evita uma violação dos direitos humanos.
Achávamos que os legisladores nos dariam um abraço e "mais cinco"
e aprovariam imediatamente as leis.
No entanto, não foi isso que se passou.
Nem de longe nem de perto, como sabe.
Tenho escrito muitas cartas a muitos legisladores estaduais
de muitos estados de todo o país.
E muitas coisas que nunca pensou que teria de, tipo, colocar por escrito.
Antes da Fraidy, era legal em todos os estados.
Só faltam 44. Sim.
Mas é muito raro poder dizer a alguém: "É graças a si."
E, Fraidy, é graças a si.
O que queremos?
Abolir o casamento infantil!
Quando o queremos?
Já!
Há uma linha direta entre uma mulher mais jovem, como a Fraidy,
com a sua paixão e ativismo para abolir o casamento infantil,
e alguém como a Gloria Steinem.
Ela pegou na sua experiência pessoal e associou-a ao ativismo.
Algumas de nós já abortaram. Eu já.
MARCHA "NOW" EM WASHINGTON MARÇO DE 1986
Por variados motivos, tivemos de escolher entre dar à luz outra pessoa
ou a nós próprias.
Ela chegou a esse trabalho como jornalista.
Lançou a revista Ms. Magazine, defendeu o direito à igualdade salarial…
VENCEREMOS
… e ao emprego e o direito das mulheres de escolherem casar ou não.
Ela desafiou as representações da mulher dos anos 50
e optou por seguir o seu próprio caminho de forma ferozmente independente.
Só como pipocas no cinema.
Não se pode ver um filme sem pipocas.
Sem dúvida.
- Bom filme. - Obrigada.
LONGA-METRAGEM
Quando procurou exemplos a seguir,
havia pessoas que admirasse
no cinema ou na cultura em geral?
ESCRITORA / FEMINISTA
Bem, o Boneca de Luxo, sem dúvida.
"BONECA DE LUXO"
Foi a primeira vez que alguma vez vi uma mulher no ecrã
que era independente, que era sexual.
Táxi!
Ela foi a primeira pessoa no ecrã que podia ser sexual sem ser casada.
Nunca consegui fazer isso.
É fácil.
Papéis desempenhados por outras mulheres, como Elizabeth Taylor em O Número do Amor,
ou alguns da Bette Davis…
Sim, eram sempre meio condenadas.
- Eram condenadas! - Sim.
E era, tipo: "Eis a lição!
Tu sais, divertes-te, tens relações verdadeiras,
és um ser sexual e depois vais pagar por isso."
A Katharine Hepburn, os papéis que interpretava, tipicamente…
Eu adorava, sabe, a independência dela.
Era muitas vezes uma mulher de carreira, uma jornalista, uma advogada.
- Achava isso muito empolgante. - Sim. Ela nunca se deixava derrotar.
Não.
Exceto naquela cena… Ela é casada com o Spencer Tracy…
"A PRIMEIRA DAMA"
Céus, Menina Harding, sofreu um acidente?
Que vergonha, Alma. Isso é maneira de falar do casamento?
E ele fica muito aborrecido com ela porque achava que, quando se casassem,
ela não seria tão ambiciosa.
E ela está a tentar fazer-lhe o pequeno-almoço
e não sabe abrir um ovo
e não sabe fazer café.
Até é refrescante.
Exatamente. "Não sabes fazer café? Não faz mal."
Nos anos 50, achávamos que iríamos casar com quem queríamos ser.
Não o podíamos ser nós próprias.
Espero que já não seja desse tempo.
Não era um caminho de uma independência tão clara para as mulheres,
mas era muito mais do que o que foi para si nos anos 50.
- Na altura, vivíamos a vida do marido. - Sim.
E isso fazia o casamento assemelhar-se um pouco à morte.
Então, para não casar, tive de ir para muito longe,
e foi por isso que acabei por ir para a Índia.
Não sabia exatamente porque me rebelava,
mas eu sabia que, se fizesse a próxima escolha segundo a tradição,
seria a minha última.
Suponho que sempre tive uma série de pequenos casamentos.
Quero dizer, relações realmente importantes para mim,
mas que tiveram uma certa duração própria.
Certo? Mas continuamos amigos.
Se alguma vez se amaram verdadeiramente, isso não desaparece.
- Não, o amor sobrevive. - Certo.
Ainda nos amamos, após 54 anos.
Continuamos a apaixonar-nos mais e mais, mesmo neste momento.
Porque, tipo, é uma viagem. Começamos a ver mais coisas mais tarde.
Começamos a ver: "Ela ficou mais gira. Ela…"
Adoro quando me escreves canções. Estamos bem juntos. Mesmo.
Fazes-me querer casar contigo outra vez.
- Compra outro anel. - Não.
Hoje, vamos fazer um anel para a mão direita.
Tradicionalmente, é na mão esquerda que está a aliança,
ou o anel de noivado ou o anel de "comprometida".
JOALHEIRA / ESCULTORA
Nos anos 20 do século passado,
as mulheres trabalhadoras começaram a usar anéis na mão direita
para anunciar a sua independência.
Temos uma equipa das mais incríveis,
fortes e independentes trabalhadoras que eu conheço.
- Portanto, vamos fazer anéis, senhoras. - Nem acredito.
- Estou tão entusiasmada. - Tipo, sim, eu também.
Preparámos amostras de estilos diferentes.
Ena! É lindo.
Uma mulher que sabe o que quer.
Bem, com essas mãos…
- A sério. - Eu sei.
Eu tenho dedos pequenos. Não posso usar um anel grande.
É a espessura certa. Gosto.
Vamos começar.
- Um pouco de cera e uma serra de ourives. - Certo.
- Adoro que tenha tanta confiança em nós. - Sim.
- Certo. - Segura a barra de cera assim.
Certo. Isto é tão fixe.
- Mantenha-a direita, assim. - Assim?
A primeira mulher médica dos EUA, Elizabeth Blackwell,
abriu aqui o seu primeiro hospital, com a sua irmã, Emily.
E foi o primeiro hospital a ser gerido por mulheres,
a servir mulheres e a formar médicas e enfermeiras.
Foi tão controverso, na altura.
- Certo? Não foram ameaçadas… - Sim.
- … com todo o tipo de hostilidades? Pois. - Foram.
Houve muita desconfiança por parte dos homens da zona.
E foi mesmo difícil para a Elizabeth Blackwell
tornar-se médica qualificada.
A escola de medicina que frequentou aceitou-a inicialmente como uma piada,
mas ela levou a melhor e tornou-se a primeira mulher na América
a obter um diploma de Medicina.
E depois, ela e a sua irmã, Emily,
cuidaram de inúmeras mulheres e crianças aqui mesmo.
Então, em honra das irmãs Blackwell, que…
Nenhuma das duas se casou. Essas mulheres trabalhadoras.
É por isso que vamos fazer o anel da mão direita.
É trabalho árduo.
Quem vai cortar primeiro?
- Mãe ou filha? - Não é uma competição.
Estão quase.
Vai ser tão fixe usá-lo no meu dedo anelar direito.
Gosto.
- É lindo, tão liso e redondo… - Pois é.
… e, tipo, é… É incrível.
- É muito bonito. Gosto muito. - Não é? Eu sei. Obrigada.
Acho que é o melhor que já fiz em trabalhos manuais.
Está ótimo.
Na nossa aliança de casamento,
temos uma gravura de um navio, que foi onde nos conhecemos,
e de um caracol, porque eu hesitei e andei muito devagar.
E ele aguentou-se e ficou.
Para mim, a coisa mais surpreendente é o quão maravilhoso acabou por ser.
Não sei o que faria neste mundo sem ti. Não sei mesmo.
É aterrador para mim.
Sou viúva.
E o mais belo é que percebi que podia apaixonar-me por outra pessoa
e que havia espaço no meu coração para o meu primeiro marido
e para a minha companheira.
Foi uma ótima descoberta e uma ótima experiência,
assim que eu me abri a isso, e que foi possível acontecer.
É difícil para muitas pessoas que não são viúvas
compreender como é que viúvas como nós conseguem seguir em frente.
HOJE, JOGAMOS BÓLINGUE
Nada mau!
CAMP WIDOW É UM PROGRAMA ONDE PESSOAS VIÚVAS PODEM RECUPERAR
E CONSTRUIR NOVAS AMIZADES
Boa tentativa.
Como passaram do choque, do luto,
a decidir que poderiam fazer algo com a vossa experiência, que,
sabem, poderia ajudar outros?
Fundei o Camp Widow
para que outros viúvos se conhecessem mais facilmente do que foi para mim.
FUNDADORA
Eu tinha 35 anos e seis filhos. Como é que se consegue?
Então, pensei: "Deveria perguntar a outros viúvos?"
E como encontrou outros viúvos?
Comecei a procurar ao calhas, e comecei a dizer:
"Conheces alguém viúvo? Conheces alguém viúvo?"
E perguntava coisas como:
"Que se faz aos sapatos? Quanto tempo se usa a aliança?
Dorme no seu lado da cama, no lado dele ou no meio?"
E no final, tinha uma comunidade. E queria que outros tivessem isso.
Eu imagino que pior do que ficar viúva é ficar viúva e sozinha.
Podemos rir. Podemos chorar. Podemos ser verdadeiramente quem somos.
Não temos de explicar nada.
Se estivermos a falar, a divertir-nos,
e de repente desatamos a chorar, tipo, tudo bem.
É normal.
É normal. Nada de mais.
Seguimos em frente.
Toda a gente sente que tem algo para oferecer.
Então, conseguimos aceitar, porque sabemos que, a dada altura,
também vamos poder dar.
Muito bem, Marquelle, força nisso!
Olhem só!
Tipo, sou bastante competitiva no desporto.
Só sou competitiva
quando acho que tenho motivos para o ser, mas…
Temos de vencer a equipa da mãe dela.
Muito bem, Chelsea!
Tu consegues!
Diretamente para a canaleta, senhoras e senhores.
Sim!
- Esperem, é a minha mãe? - Eu acho que…
Quê?
Bem, foi bastante impressionante.
Acho que devíamos desistir enquanto estamos a ganhar.
Diga-me o seu nome.
- Sophia. É um prazer. - Prazer em conhecê-la, Sophia.
A Sophia soube que estava grávida depois de o marido falecer.
Na altura, eu tinha 31 anos e o meu marido tinha 33.
Foi completamente inesperado, um ataque cardíaco.
Encontrei a organização da Michelle.
Há grande valor em ter alguém que compreende em primeira mão
como é estar no nosso lugar.
Certo. Absolutamente. Que idade tem a sua criança agora?
- Ela tem um ano e meio… - Céus.
- … e é saudável e feliz e, tipo… - Adorável.
Ando sempre atrás dela.
A vida, por vezes, atira-nos estas bolas curvas.
E, sabe, quando falamos de mulheres corajosas,
acho que se trata do quão bem se adaptam quando a vida não corre como planeado.
Sim. Quando a vida nos atira algo assim.
Tive a sorte de ir ao Camp Widow em 2015.
A primeira vez.
ENVIUVOU AOS 39
Foi sete ou oito meses após a morte da Lynn. Graças a Deus.
Falei com muitas pessoas LGBT mais velhas
que não podem divulgar que perderam a sua companhia, a sua pessoa.
O que só acrescenta outra camada de sofrimento, obviamente.
- Quando vivemos de uma certa maneira… - Sim.
… não mudamos só porque uma lei se aplica agora a nós.
A Lynn e eu fomos insultadas muito cedo na nossa relação,
então, não dávamos as mãos, exceto talvez num ou outro local.
Com a igualdade matrimonial, se uma mulher diz: "A minha mulher",
fico, tipo… Sabem? "Pode-se dizer?"
Sabem? Ainda há essa camada de medo e proteção.
Bem, aconteceu muito depressa.
- Foi uma longa luta… - Foi uma longa viagem, e depois…
- Sim, e depois… - Sim.
- … tanto aconteceu tão rapidamente. - A velocidade do progresso, sim.
Quando eu me assumi, estavam a aprovar a Lei de Defesa do Casamento.
E eu era uma miúda imigrante, respeitadora e que andava na escola católica, sabe?
"Se o governo diz isto,
e os meus pais leem isto e todos leem isto,
então, deve ser assim que deve ser."
Sabem o que quero dizer?
Durante toda a minha vida, até muito tarde,
sabem, em comparação com vocês ou contigo,
todos sabiam, mas ninguém reconhecia.
Mas a minha filha evoluiu muito mais e mais rapidamente,
e isso teve um grande impacto em mim.
Foi muito difícil para mim trabalhar na campanha de 2008 da minha mãe,
pois ela apoiava as uniões civis, mas não o casamento.
Muitas vezes, perguntavam-me: "Discorda da sua mãe?"
E eu respondia: "Sim, em certas áreas." "Quer falar sobre elas?"
E eu dizia que não,
porque não queria fornecer armas que pudessem ser usadas contra ela.
Mas também não conseguia, tipo, olhar-me ao espelho e…
… fingir que não tínhamos desentendimentos,
porque tínhamos alguns, e bem grandes, na altura.
E eu… sabem, tenho de confessar,
nunca pensara a sério sobre o casamento até, tipo,
aos 20 e tal, quando vi amigos meus a casar.
Parecia-me tão escandaloso
que nem todos os meus amigos… - Pois.
… pudessem casar.
O casamento legal. Percebo porque é que é tão importante.
Quando tinha de fazer chamadas e dizer:
"Sou a companheira dela, não sou irmã nem prima nem mãe."
Ser a única com essa obrigação era uma tal honra
e senti-me tão validada.
Carreguei no botão para iniciar a cremação.
Foi uma honra fazê-lo. Também foi devastador, mas…
Para mim foi, tipo, ser a companheira por excelência, tipo…
Cumpri mesmo a coisa do "até que a morte nos separe".
E isto faz parte da nossa história de amor.
- É uma ótima forma de o descrever. - É, não é?
Tipo, continuamos a ter memórias juntas.
- Ela revira os olhos. - Parte da história de amor.
- Adoro isso. - Sim.
Pusemos uma citação no programa do nosso casamento.
Dizia: "O amor que damos é o único amor que guardamos."
E temos de o dar para o apreciarmos verdadeiramente
e para o experienciarmos.
E por vezes, amar uma pessoa significa lutar por ela.
Lutar para que o nosso amor seja reconhecido.
Há muito mais espaço, agora, no nosso mundo, para corações rebeldes.
O movimento que trouxe o casamento gay… Eu quero celebrar o facto
de eu e dezenas de milhões de outros termos feito esta viagem de evolução.
Sem dúvida.
Quando se encontra com estes casais que procuraram a sua ajuda,
a sua orientação,
eles dão força ao que decidiu fazer?
Quando fico a conhecer estes casais, torno-me parte não só da sua história,
mas também da sua família.
Senhor misericordioso,
agradecemos-Te tanto pelas mãos que seguro.
A Ruben e o Ari são um casal queer da periferia de LA.
É uma zona tendencialmente conservadora
e não tinham familiares que apoiassem a sua união.
Foram literalmente expulsos.
Têm andado de sofá em sofá.
E perguntaram-me, tipo:
"Bem, poderia oficiar o meu casamento?"
E eu disse: "Sim, claro que o faço."
E eles: "Não virá ninguém, vamos ser só nós três."
E eu disse: "Não vamos, não. Este casamento é o meu presente."
Então, fui à Internet e disse:
"Procuro um fotógrafo queer e um local fixe." Foi o que eu pus.
No final de tudo, os cortes de cabelo, a organização do casamento, o bolo,
tudo foi doado a este casal.
Sim!
Boa!
Olá, princesa. Fiquei, tipo: "Quê?"
Isto é lindo.
O Ruben vai-se passar.
Sempre senti que era o Ruben.
Só não sabia o que era até à adolescência.
Conheci a Ari quando era rapariga, mas ela aceitou-me de braços abertos.
Disse que não se importa se sou homem, mulher, o que seja,
apenas me ama pelo que eu sou.
É melhor do que voar.
Sinto que estou nas nuvens.
Dizem que um peixinho-dourado cresce conforme o tamanho do aquário.
Um peixinho-dourado num aquário pequeno fica pequeno.
Nós conseguimos soltar a Ari e o Ruben num enorme oceano,
e agora, podem crescer.
"'Queeros' presentes, estamos hoje aqui reunidos
para testemunhar a união de Ruben e Ariadna."
A comunidade uniu esforços por eles, e realizaram um casamento de sonho
que eles não acreditavam que mereciam.
Desconhecidos que se tornaram família.
Como uma família escolhida.
- Uma família escolhida. - Uma família escolhida. Adoro essa frase.
Aproximem-se mais.
Ari, passámos por muito. Amo-te em todos os momentos.
Nos pontos altos, os mais altos que tivemos, nos mais baixos…
Quero estar ao teu lado para sempre.
Ruben, a vida é uma loucura, mas seria ainda mais louca sem ti.
És a minha alma gémea. Que mais posso dizer?
Quero casar contigo.
Querem que eu me despache?
Pelo poder que me é concedido pelo Estado da Califórnia,
eu vos declaro marido e mulher. Podem selar a vossa união com um beijo.
Conhecemos algumas mulheres extraordinárias
nesta viagem em busca de corações rebeldes.
A escolha que eu faço pode não ser a escolha que tu fazes
ou a escolha que a Gloria, a Reverenda Whittney ou a Abby fazem,
mas precisamos do apoio da sociedade,
além da força interna,
para tomar as decisões que são certas para nós.
Cada uma destas mulheres traz o seu amor ao mundo.
Cria mais amor para elas e para as suas famílias.
Por vezes, têm de repensar, a muito custo, o que o amor pode significar para elas
após uma terrível perda.
E, no final de contas, dá-me muita esperança
que haja tanto amor a ser cultivado,
criado e partilhado.
E… Nunca esquecerei, mãe.
Estávamos num evento com uma oradora, que disse:
"Sabem, eu amei e fui amada
e tudo o resto é música de fundo." - Sem dúvida.
Lembro-me disso. Estou sempre a pensar nisso.
Eu também.
Tu és Balança e eu sou Virgem. Em teoria, não estamos destinados.
Estamos literalmente a reescrever as estrelas.
Nem acredito que posso viver esta vida contigo.
- Todos os dias. - É o milagre das nossas vidas.
- Sim. - Ainda que dê trabalho
e nos enlouqueçamos um ao outro
e tudo o que é normal. Sim. - Enlouquecemo-nos.
É ser uma unidade a longo prazo.
- Agora, podes beijar-me. - Então…
Então, já está? Boa.
Podemos levantar-nos?
Não. Tu ficas e eu vou para casa.
Deixo-o aqui.
Legendas: Henrique Moreira