- Qué silencio. - Total.
A veces, caminar por el bosque es un refugio.
Es un santuario. Me ayuda a despejar la mente
y a alejarme de mi vida.
Obviamente, lo hice tras las elecciones de 2016.
Cuando… Creo que un día después de las elecciones,
me crucé con una joven que llevaba un bebé a la espalda y un perro.
Me vio y empezó a llorar.
Hablé con ella, hizo un selfi y lo subió.
MADRE VE A HILLARY CLINTON EN EL BOSQUE Y NOS ALEGRA EL DÍA
De repente, lo de caminar por el bosque…
- El meme se hizo viral. - Provocaste llantos en el bosque.
Ya, pero el entorno acompañaba al llanto.
Aprendí un concepto japonés llamado "baño forestal".
Recuerdo que me lo contaste.
- Sí. - Es tal cual…
Te sentiste validada.
Decías: "Me doy un baño forestal".
Sí. Tengo visiones de gente que va al bosque
a mirar a los árboles y a dar vueltas.
- ¿Visiones? - ¡Sí!
Son acciones, no visiones.
Lo estás haciendo de verdad.
Te rodea la belleza.
Es completamente… ¡Déjate empapar!
No es solo caminar por el bosque. Es un baño forestal.
¡Nos alzamos!
Hay que tener espíritu de lucha.
LAS MUJERES VALIENTES SON FUERZAS DE LA NATURALEZA
LOS ÁNGELES CALIFORNIA
Pasar tiempo en la naturaleza puede cambiarnos.
De joven, Giselle Carrillo estaba centrada en trabajar por su familia
y tardó años en darse cuenta de que le faltaba algo.
Descubrió su propósito en la vida al descubrir el mar.
Es un momento de fluidez en el que se para el tiempo.
No importa nada.
Es un momento de conexión y unidad con esa fuerza de la naturaleza.
Cuando era pequeña, como vosotras,
no conocía a nadie que hiciera surf.
Aprendí a surfear de mayor
y el mar me enseñó que debía recurrir a esto.
A mi valor.
Espero que hoy, si es la primera vez que surfeáis,
os deis cuenta de la fuerza de vuestro corazón.
Rebosa valor.
¿Os parece?
Es un pequeño rincón de las playas de Los Ángeles.
Un gran descubrimiento.
Si queréis, coged pan.
Genial.
Sí. Mis padres son inmigrantes mexicanos.
FUNDADORA DE LOS COURAGE CAMPS
Son mi ejemplo a seguir para todo.
Sacrificaron mucho para traernos a este país.
A mis padres se les daba genial…
Mamá.
A mis padres se les daba genial protegernos de aquello.
No sabía lo pobres que éramos hasta que fui a la universidad.
Nunca me centré en mí y en lo que me hacía feliz
porque estaba centrada en sobrevivir.
Sabía que una posible salida a vivir al día
era ser buena en los estudios.
Mis dos hermanas y yo… Las tres fuimos a la universidad.
Las primeras mujeres de la familia en lograrlo.
- Bravo, mamá. - Sí.
Nunca tires la tortilla.
Siempre se tiene que poner bien, con cuidado
para que no se queme porque puede hacer una llama.
Crecí en el Este de Los Ángeles
y mi madre trabajó toda la vida en una fábrica alimentaria.
Mi padre es mecánico.
Los domingos se trabajaba.
Nunca dedicamos los domingos a actividades de ocio
como un día de playa.
Tardamos años en tener sombrilla y sillas, y cuando las tuvimos,
eran de las que vendían en la tienda de barrio
por cinco dólares.
Por eso, incluso al ir, pensábamos: "Estamos aquí,
pero nos sentimos distintos al resto".
Si quieres añadir frijolitos y maíz…
De niña, tardé años en tener bañador propio.
Mis padres me llevaron a la playa dos veces, que yo recuerde.
Una de esas veces,
mi hermana tuvo un pequeño accidente. Una ola la revolcó.
Mi madre no sabe nadar y se asustó muchísimo.
Recuerdo que mi madre dijo:
"Ten cuidado con el mar. Es traicionero".
Quería que fuera con ojo en el mar porque es peligroso.
Esa frase se me quedó grabada.
Cuando me meto en el mar, estoy en un entorno peligroso.
¿Cómo decidiste aprender a surfear?
Viví con mi hermana en Venice Beach.
Compartíamos un piso de una habitación.
Fuimos a Venice Beach.
Estuvimos allí dos horas con un profesor.
Hacía frío y estábamos destrozadas.
- Pero con ganas. - Decididas.
Exacto, muy decididas.
No cogí ni una ola ese día.
Tardé seis meses en coger mi primera ola.
¿Te puso nerviosa que se diera al surf?
Mucho.
Sí, pero confío en ellas.
Era un miedo visible y tangible
que no había querido superar.
El mar tiene personalidad propia y así nos enseña.
Nos enseña algo distinto cada día.
Nos muestra un lado distinto ante el que debemos reaccionar.
Así volví a recuperar el valor,
lanzándome a lo que más miedo me daba.
Mucha gente no puede hacerlo, pero nos hacemos más fuertes poco a poco.
Si… Fíjate, ya eres más fuerte.
¡Se nota!
Venga, te ayudo a salir.
¿Lista?
Antes era profesora. Fueron cinco años estupendos
de moldear mentecitas.
Recuerdo pensar: "Qué bonito sería que mis alumnas
pudieran venir y sentir esto por un día, lo que yo siento.
Sentir el poder del mar y cómo me ha cambiado".
Ese fue el germen de Los Courage Camps.
- ¿Cómo te llamas? - Mia.
Encantada, Mia.
- ¿Cómo te llamas? - Lea.
Encantada, Lea.
- ¿Y la pequeña? - Dahlia.
Madre mía, Dahlia. Genial. ¿Cuántos años tienes?
- Cuatro. - ¡Cuatro años!
- ¿Es la primera vez que surfeas? - Sí.
Igual que yo.
¿Lo harás mejor que yo?
- Sí. - Coincido.
¿Chocamos los cinco? Genial. Estoy lista.
Subid la cabeza y mirad a la playa.
Deslizaos.
Y quedaos abajo.
Abajo, como las profesionales. Perfecto.
¿Qué vais a aprender hoy?
A ser valientes.
Espero que las niñas que vienen a Los Courage Camps…
Arriba la cabeza.
…tengan la oportunidad de ver a una latina fuerte.
¡Muy bien!
Bravo, Mia. Bien.
Tu vida ha seguido un camino del que muchas podrían aprender.
Hay que averiguar qué nos gusta y trabajarlo.
Y no tener miedo.
La cabeza arriba.
Mi misión es enseñarles a las niñas de Los Courage Camps
que tienen una oportunidad fantástica
para llevar una vida que les ponga la piel de gallina.
El surf nos muestra lo que podemos hacer con el cuerpo,
la conexión con el agua y cómo fluir en esa fuerza de la naturaleza.
Gracias.
- Gracias. - Adiós.
Dahlia, tú con las dos manos.
¡Genial!
Arriba.
BOURNEMOUTH INGLATERRA
¿Lo grabaremos?
DRA. JANE GOODALL, DAMA, PRIMATÓLOGA Y ANTROPÓLOGA
Muchas mujeres valientes vinculadas con la naturaleza
me inspiran muchísimo.
Luchan por un futuro mejor para ellas,
las comunidades y el medio ambiente. Luchan por todas nosotras.
Jane Goodall es una de mis heroínas por el trabajo de toda su vida.
- Hola, Dra. Goodall. - Hola.
- Es un placer conocerla en persona.
Igualmente.
¿Cómo está?
Más ocupada que nunca.
¿Se me oye bien? ¿Jane, Mya-Rose?
- Sí, se te oye bien. - Sí.
A Mya-Rose Craig se la podría llamar la próxima Jane.
DRA. MYA-ROSE CRAIG ACTIVISTA MEDIOAMBIENTAL
Aunque es mucho más que eso.
Hago esto desde que era muy pequeña.
Gracias al amor por las aves y la naturaleza, y a su arrojo,
se ha convertido en una ecologista férrea.
Mi generación siempre ha pensado en el cambio climático.
Al hacernos mayores, ha habido una ola gigante
y nos hemos dado cuenta de que los supuestos "adultos"
no lo van a arreglar,
así que nos toca a nosotros.
Hay té y whiskey.
Solo necesito un traguito para la voz.
¿Lo sabías?
- Lo he… - No he probado.
Se lo pregunté a cuatro cantantes de ópera
por separado: "¿Qué haces cuando se te cansa la voz?".
Whiskey.
- Curioso. - Así es.
Probaré lo del whiskey.
Adelante.
De pequeña, mi abuela me hacía inhalar whiskey caliente,
pero le ponía mucha miel si me dolía la garganta.
Eso no ayuda. Así, sí.
Jane, podría contarnos
por qué la naturaleza ha sido siempre tan importante para usted,
no solo a nivel laboral, sino como persona.
Adoro a los animales desde que nací.
Cuando era niña, no había televisión.
Aprendí a base de estar al aire libre.
Aquí, en Bournemouth, donde me crie.
Recorría los acantilados sobre el mar
con mi perro, Rusty.
Adoraba a los animales, sin más razón que el amor.
Nací así.
Como no había tele, leía libros.
Leí mi primer libro de Doctor Dolittle a los ocho años.
Y, después, leí Tarzán.
Les he echado un vistazo antes de que llegara
y son preciosos.
Entiendo que puedan estimular la imaginación.
Sí.
Soñaba con que, de mayor, iría a África, viviría con animales salvajes
y escribiría libros del tema.
En esa época, las chicas no eran científicas.
Se reían de mí y me decían que soñara con algo que pudiera lograr.
Excepto mi madre.
Me decía: "Si quieres hacer algo así,
tendrás que esforzarte al máximo,
aprovechar cada oportunidad
y, si no te rindes, quizá lo consigas".
Ni te imaginas la cantidad de jóvenes que me han escrito diciendo:
"Gracias. Gracias a que tú lo hiciste, lo he hecho yo".
Gran parte del activismo ecologista y las campañas que he hecho
se desarrollaron a razón del trabajo que hizo usted.
¿Cree que deberíamos aprender alguna lección
de las décadas que pasó observando chimpancés
e intentando ayudar a proteger a los animales en sus hábitats?
Me parece… Una de las cosas…
Cuando Louis Leakey, mi mentor, me envió a Cambridge
en 1961,
llevaba un año con los chimpancés.
Por esa época no sabía tanto de ellos.
Me dijeron que no podía ponerles nombre, que debía numerarlos.
Así sería más científico.
Y no podía hablar de sus personalidades, mentes o emociones.
Eran rasgos únicamente humanos.
Yo sabía que eso no era cierto gracias a mi perro.
Esos profesores habían aprendido…
A mí me daba miedo. Nunca había ido a la universidad.
Me pusieron a hacer un doctorado en etología
y ni siquiera sabía qué era.
Poco a poco, gracias a que tomaba nota de todo
y a los documentales de Hugo…
CINEASTA DE FAUNA
…que empezaron a circular,
ahora sabemos que la mayor diferencia
entre nosotros y nuestros parientes más cercanos,
con los que compartimos tantos comportamientos,
es el desarrollo explosivo de nuestro intelecto.
Sin embargo, los animales son más listos de lo que pensábamos.
Mya-Rose,
tú observabas pájaros, ¿verdad? ¿Te criaste en la naturaleza?
Mis padres observan aves.
Apenas tenía nueve días cuando fuimos a ver aves por primera vez.
Lo llevo haciendo toda la vida y me encanta.
- ¿Ves el pico? - Sí.
- ¿De qué color es? - Naranja fuerte.
Son preciosas y es fácil observarlas.
Están por todas partes, tanto en zonas rurales
como en ciudades.
Hace falta paciencia y buena vista.
Y una gran dosis de optimismo.
¿El qué?
Confiar en que los verás.
No te falta razón.
Lo he visto.
Trabajo conectando a niños y adolescentes
con la naturaleza y el medio observando aves de varias formas.
Sería una persona muy distinta
si no me hubiera criado amando las aves,
el exterior y la naturaleza.
La naturaleza puede influirnos de forma muy profunda.
A veces, la conexión con el medio puede salvarnos la vida.
Lo estoy pasando genial. Me siento muy fuerte.
Silvia Vásquez-Lavado dio con la naturaleza en una época
de gran necesidad.
Descubrió un nuevo camino vital que la llevaría
a las montañas más altas de todos los continentes.
Es mi séptimo pico.
MONTAÑAS CATSKILL NUEVA YORK
Vaya, mirad.
- Espectacular. - Precioso.
Qué bonito.
Vaya.
Ahora mismo, me siento decidida a difundir el mensaje.
MONTAÑISTA
Soy la mensajera de la montaña. Voy a convertir a quien pueda.
- ¿Has hecho camisetas con eso? - Debería.
Totalmente.
- Debería. - Yo te compraría.
Sí. Mensajera de la montaña.
- Mensajera de la montaña. - Camiseta ya.
Lo que vamos a hacer
es entrenar y aprender a descender en rápel una montaña.
Si observáis mi aparato de rápel, veréis unos dientecitos.
Son los que crean la fricción en la cuerda mientras descendemos.
- Giro esto. - Gira el bloqueo.
Ahora, pruébalo haciendo presión.
Esta es la cuerda salvavidas.
- Esta. - ¿Esta?
Sí, esta.
- Es lo que evitará… - Vale.
Con ella, bajamos sin riesgo.
Vale. Lo primero, coge… Abre la mano.
Coge la base…
- La base de la cuerda. - La base.
Cierra el puño en esa zona de la cuerda y yo tiro. Si quiero descender,
- esto se rompe. - Ya.
- Si cuelgo de un acantilado… - La tensión.
…solo con esa parte, estoy a salvo.
Intenta soltar y prueba a…
- Entiendo. Ya lo noto. - Se nota un poco.
- Sí. - Lo pillo.
Eso es lo crucial.
Saber cómo parar cuando una cae.
Exacto.
Sí. Como les digo a mis hijos: "Seguridad ante todo".
Ante todo. Tu vida depende de eso, así que…
Me encanta.
Lo que admiro de tu periplo personal
es cómo has usado la naturaleza para sanarte.
¿Nos cuentas cómo fue ese proceso?
Por desgracia, igual que un tercio de las mujeres del mundo,
soy superviviente de abusos sexuales.
El trauma de aquel suceso
en aquella época me paralizó.
- Y… - ¿Fue de niña?
Sí, de niña. Desde los seis años hasta los diez.
Por desgracia, intenté lidiar con ello
aplacando los recuerdos con la bebida.
Bebí hasta el borde de la muerte.
Fue el punto más oscuro de mi vida. Le pedí ayuda a mi madre.
Me dijo que fuera a Perú
a hacer meditación curativa muy potente en la naturaleza.
En el transcurso de la meditación, lo primero que surgió
fue una imagen mía de niña de la época de los abusos.
Estaba temblando en un rinconcito.
Luego me vi de mayor abrazando a la niña
y sentí una conexión que había estado ignorando.
Durante esa conexión, escuché un rumor.
De repente, aparecieron montañas
y mi yo de niña empezó a tirar de mí hacia ellas.
- Dios mío. - ¿Eso viste y sentiste?
Es lo que vi y sentí en esa visión.
- Qué pasada. - Fue increíble.
Después de esa visión, pensé: "Vale, me lo puedo tomar de dos formas.
Puede ser una metáfora sobre caminar las montañas de la vida con mi yo de niña
o puede ser más específico y puedo ir a una montaña".
- Vaya. - Pensé que, bueno…
Aquello me conectó con un dolor vital tremendo.
Lo lógico es que vaya a la montaña más alta del mundo.
- Fui a la base del Everest. - Empezaste por el Everest.
En plan: "He visto una montaña. No voy a empezar por una pequeñita.
Me voy a la más alta del planeta".
El primer día, llegamos a un pueblo llamado Namche Bazaar,
el punto de entrada al Himalaya.
En ese momento, mi vida cambió para siempre.
Por primera vez en la vida,
vi el lateral de esas montañas
que son… distintas a todo lo que había visto antes.
Y yo era una hormiga minúscula
que caminaba entre esas maravillas naturales gigantes.
Cuando viste aquellas montañas enormes y magníficas…
Sentí cierta protección,
cierta sensación de pertenencia muy poderosa.
Ningún ser humano me había hecho sentir así.
Recuerdo que pensé: "Quiero llegar más lejos".
Es precioso ver cómo la naturaleza puede hacerme sentir así.
Ha sido un día precioso, un día lleno de fuerza.
Me siento como en el cielo.
Sabías que algo en tu interior te empujaba a ir allí.
Sí.
- Tu niña interior… - Sí.
…te guio y, de repente, allí estabas,
viviendo una experiencia que diría que fue trascendental.
Recuerdo que me volví a sentir conectada conmigo.
Había un mensaje fuerte que me decía:
"Silvia, este es tu viaje. Tienes que quedarte aquí".
Sentí gratitud hacia el Everest.
Y pensé: "Algún día, volveré a darte las gracias.
Intentaré escalar hasta la cima".
Aquella fue la semilla de este viaje.
Te lo prometiste a ti y a la montaña.
A la montaña. Y hay algo increíble.
"Monte Everest" es el nombre occidental,
pero el nombre local tibetano es Chomolungma,
que significa "madre del mundo".
Es perfecto.
Fue como si le hiciera la promesa,
muy sentida, a la madre del mundo.
- Dios mío, Silvia. - Eso fue…
Fue el punto mágico que me embarcó en el viaje.
- Qué maravilla. - Increíble.
- Vamos a descender del todo. - De acuerdo.
Te dejo preparada y desciendo yo primero.
Vale.
Sin duda, he tenido momentos de maravillarme con algo,
pero nunca he tenido uno como el tuyo en el Everest.
Esa sensación de asombro, significado y propósito.
No lo sé. Aún no lo he tenido.
- Intenta inclinarte hacia atrás. - Sí.
Bonito torrente.
Madre mía.
Vale, prepárate para descender.
- Te suelto algo de cuerda. - Sí.
- Muy bien. - Preparada.
Separa los pies, mantenlos lejos.
- Eso es. Así, bien. - Vale.
- Hacia atrás. - Pero…
Yo te sujeto.
- Manos abajo. - No estoy haciendo…
No estoy cogiendo bien la cuerda.
- ¿Se ha atascado? - Se atasca todo el rato.
Es genial, el agua baja con presión.
Si quieres soltarte, hazlo.
- ¿Preparada? - Sí.
Tú puedes.
No me dejes morir.
En eso estoy pensando ahora mismo.
- No voy a morir. - No. Poco a poco.
Poco a poco.
Te tengo sujeta.
Eso es, perfecto.
Mi objetivo es traer aquí a toda la gente que pueda.
Creo que, en cuanto los beneficios se hacen palpables,
todos son más conscientes del rol que tienen
en el medio ambiente.
- Lo has conseguido. - Gracias.
Eres una campeona.
Tienes que venir conmigo un día al campamento base.
- Seguro… - Hecho. Algún día.
- Lo has hecho genial. - Vale, gracias.
Mi hija se va a quedar a cuadros conmigo.
Cada chimpancé saluda de una forma característica.
Es el "jadeo-ululato".
Es un saludo a distancia, o sea, no es para ti.
Es para ti porque estás lejos.
- Vale. - Y es…
Para ti, haría el saludo de cerca.
Si os caéis bien, suele acabar con un abrazo.
Les traería de cabeza lo de chocar codos de la pandemia de COVID.
Lo triste es que el cambio climático, la pérdida de biodiversidad
y la pandemia son resultado
de nuestra falta de respeto por la naturaleza y los animales.
Es culpa nuestra. Hemos sido nosotros.
Sí. A veces, me cuesta imaginar
el daño inmenso que le hemos hecho al planeta
en tan poco tiempo.
Es fácil para mí porque lo he visto.
Me provoca un gran optimismo que haya tantos jóvenes
como tú involucrados en la protección del medio ambiente.
Sí. Siempre me sentí muy sola
siendo joven y teniendo esa preocupación por el medio ambiente.
De repente,
había cientos de miles de chicos de mi edad en las calles,
en las manifestaciones.
Recuerdo que pensé en ese momento que algo había cambiado
y que iba a cambiarlo todo.
A muchos jóvenes se les dice que su opinión no importa.
NO REMOLONEÉIS ¡ACTUAD YA!
Pero los jóvenes han tenido una influencia enorme…
¡SALVAD EL CLIMA!
…en el debate sobre el cambio climático
y en el movimiento contra dicho cambio.
Y en concienciar.
Puede que sí haya esperanza en el futuro
cuando hay tanta gente por todo el mundo
luchando con uñas y dientes por proteger el planeta.
- ¡Nos alzamos! - ¡Nos alzamos!
- ¡Por las montañas! - ¡Por las montañas!
Algunas de las voces más importantes y claras
en dicha lucha son las comunidades indígenas.
MARCHA POR EL CLIMA
Los más conectados con la naturaleza son los más vulnerables
ante los destrozos del cambio climático.
Como persona indígena, para mí y mi bienestar
es muy importante salir y reconectar con la tierra.
Sin eso, sería imposible que hoy estuviera aquí.
Soy parte de la tierra. La naturaleza y yo somos una.
Quannah Chasinghorse y su madre, Jody Potts,
han protegido con uñas y dientes el Refugio de Vida Silvestre del Ártico.
Quannah usó la fama
que tenía por ser modelo para atraer a gente al activismo.
Las dos están hechas una fuerza de la naturaleza.
- Muy valientes. - Cuidan la naturaleza
desde la primera línea de la lucha con gran valor.
BASTA DE HERMANAS ROBADAS
LOS ÁNGELES CALIFORNIA
Qué estofado tan rico.
Gracias.
Vaya, el sabor es increíble.
Es sopa de alce, uno de los pilares de nuestra dieta en Alaska.
MODELO Y DEFENSORA DE LA TIERRA
Lleva carne de alce, sal, cebolla…
DEFENSORA DE LA TIERRA
…zanahoria, apio y arroz. A nosotras nos alimenta el alma.
En serio.
- Está riquísimo. - Gracias.
¿Habéis traído la carne de alce?
- Sí. - Me encanta.
- ¿Desde Alaska? - Así es.
- Alucino. - Sí.
Quannah, te acabas de mudar a Los Ángeles.
Mudarme de Alaska a aquí ha sido todo un choque cultural.
Ya, cómo si no.
¿Has averiguado formas de estar en la naturaleza?
¿Has encontrado sitios donde sentirte más conectada a la tierra,
aunque sea distinto a lo que estás acostumbrada en Alaska?
No me alejo del todo de la ciudad,
pero es suficiente para respirar.
Ser capaz de alinearme
fuera de mi hogar ancestral es muy importante.
Quería preguntaros por los tatuajes porque, bueno,
todos hemos visto tatuajes, pero los vuestros tienen gran significado.
En nuestro pueblo, los gwich'in, las mujeres se tatúan el mentón
como rito de iniciación.
Pasan tiempo aprendiendo sobre la femineidad
y reciben su primer tatuaje de mentón.
- ¿El primero es una línea? - Sí, una línea.
Quannah, he leído que tu madre te hizo tu primer tatuaje.
Sí, es… Mi madre es la tatuadora tradicional de la tribu.
Para mí, es un honor estar en la posición que estoy.
No solo soy, a mi nivel, una de las primeras modelos indígenas,
sino que también soy la primera que lleva tatuajes faciales
y soy la primera chica de mi tribu que lleva un tatuaje tradicional
a mi edad en más de un siglo.
La gente no entiende de dónde vengo.
Hay muchos estereotipos.
Mucha gente me pregunta si aún vivimos en iglús.
No vivimos en iglús.
Haciendo de modelo, ¿qué reacciones has visto?
Supongo que debe de ser…
No solo te estás labrando una gran carrera,
también eres un modelo a seguir.
Bueno, para mí, es… En cada espacio en el que estoy,
siempre intento llevar a los míos conmigo.
Cada vez que puedo, hablo sobre mi activismo
y por qué quise ser modelo…
Hay momentos en que pienso:
"¿Esto ayuda a los míos? ¿Qué estoy haciendo?". ¿Me explico?
Luego caigo en las niñas nativas que se ven representadas.
Veo los mensajes que me envían niñas y mujeres nativas donde dicen:
y las mujeres diciendo:
"Mi hija se siente guapa por ti.
Ve una mujer nativa en una revista y se siente empoderada".
Quannah tiene un nivel de visibilidad que…
Lo importante de esas portadas es que son un alegato, dicen:
"Aún seguimos aquí.
Hemos perseverado y seguimos aquí".
Jody, tanto tú como Quannah os habéis dado a conocer
por vuestro activismo climático y por la defensa de la tierra,
el agua y el aire. ¿Nos contáis cómo empezasteis?
¿Cómo habéis llegado a ser líderes en ese terreno?
Bueno, creo que…
Es una bendición haber nacido tan cerca de la tierra.
Cuando estamos fuera, no solo estamos. También observamos.
En mi vida, sobre todo en los últimos doce años,
he visto un cambio drástico en la tierra.
Por eso, nosotros,
como pueblo nativo, nos enfrentamos a una crisis
porque está cambiando nuestra existencia en esos sitios.
Así es como muchos de nosotros
nos metimos en ello,
viendo el impacto del cambio climático
y hablando sobre ello.
Fui a Washington D. C. a apoyar nuestra tierra sagrada
en nombre de mi pueblo y llegó a la Cámara de Representantes.
Recuerdo que sentí la victoria y pensé: "Quizá llegue a algo.
Quizá podamos proteger de verdad nuestra tierra".
Aquello me hizo querer llegar más lejos.
Quería hacer más y, cuanto más hacía, más…
Encontré mi belleza y mi poder a través de mi voz.
Para mí, fue… Es importante representarlo de forma correcta,
de la mejor forma que pueda.
Se trata de ser yo misma vaya a donde vaya
y que me acepten por quien soy.
Hablas mucho de la gente joven
que te ve como ejemplo y a la que esperas allanar el camino.
¿Qué significa para ti dar visibilidad a tus mayores?
Vaya, eso lo es todo.
Cada vez que voy a una comunidad nativa
y visito a alguien mayor, lloro a veces
porque han pasado muchas penurias.
El genocidio, los internados…
Me emociona.
Y aquí sigo yo.
Sí.
Yo me he aceptado del todo tal y como soy,
como persona indígena y ellos no pudieron.
- Es cierto. Es… Sí. - No pudieron.
Les daba miedo ser quienes eran. Para mí, ser capaz
de aceptarlo plenamente ante el mundo en una revista…
Sí.
Lo es todo.
Me encanta subir aquí.
Cuando voy a sitios así,
sobre todo si son nuevos y están en sus tierras,
siempre pienso en los ancestros y en los pueblos indígenas de la zona.
Mi vida no ha sido fácil.
Ha sido más fácil que la de mis abuelos, pero no ha sido perfecta.
Pero las nociones más fuertes que he intentado enseñar
a nuestros hijos son nuestros valores y cultura tradicionales.
Esa conexión con la tierra es lo que siempre nos da fuerzas.
Demuestra que la naturaleza ayuda al desarrollo psicológico.
Necesitamos la naturaleza… ¿Conocéis el concepto "baño forestal"?
- Sí. - Sí.
Los médicos lo están prescribiendo
porque es bueno para nuestra salud mental, física y psicológica
pasar tiempo en la naturaleza.
Si estás en plena ciudad, llevemos la naturaleza a la ciudad.
El 11-S me encontraba en Nueva York.
Fue aterrador.
La ciudad se quedó en silencio
y lo que se oía no era el tráfico de Nueva York,
sino las sirenas de policía y ambulancias.
Recuerdo muchas historias, pero hubo una chica joven
que vio pasar un contenedor del que sobresalía un árbol.
No sé cómo, convenció a alguien para sacar el árbol del contenedor.
Lo llevaron a un jardín botánico y, con mucho esfuerzo y amor,
el árbol comenzó a crecer.
Al final, lo trasplantaron a donde se encuentra ahora.
MEMORIAL DEL 11-S
Si tengo esperanza, una de las razones es la resistencia de la naturaleza.
El Día Internacional de la Paz estaba en Nueva York
y fuimos al árbol superviviente.
Miré hacia arriba y, en las ramas, había un nidito de pájaros precioso.
Y fue… Todo valió la pena.
El árbol había sobrevivido y ahora ayudaba a pájaros como los tuyos
a dar luz a la vida.
¿A que es una historia bonita?
Sí.
Más que bonita, me parece muy importante.
Para mí, la esperanza no solo consiste en mirar al mundo con ilusión vana.
Es actuar.
Ahora mismo, me parece que estamos en un túnel muy oscuro. Es así.
El mundo es un sitio muy oscuro.
Pero, al final del túnel oscuro, hay un pequeño resplandor.
Tendremos que trabajar mucho y arremangarnos.
Escalar, arrastrarnos y evitar los obstáculos entre nosotras
y ese resplandor hasta llegar a él.
Hay que tener una visión
y determinación, y no rendirse nunca.
Hay que tener espíritu de lucha.
Sí. Si conseguimos que la gente actúe, se involucre
y use más las manos que la palabra,
conseguiremos acabar con la apatía
- e insuflaremos esperanza. - Sí.
Cada persona viva del planeta importa.
Todos tenemos un papel,
aunque aún no sepamos cuál es.
Y lo principal es
que cada persona tiene un impacto en el planeta cada día.
Con un poco más de concienciación y educación, podemos elegir
qué cambios queremos hacer.
Amén.
Gracias a las dos.
Eso es.
Gracias a ambas. Gracias, Jane.
- Gracias. - A ti.
Gracias.
Tengo mi café. Salud. Este es.
Estás muy graciosa. Salud.
Yo tengo edad para beber whiskey.
Uno de los grandes avances de los últimos diez o 20 años
es que hay más mujeres en posiciones de liderazgo
luchando contra el cambio climático y por el medio ambiente,
e intentando acercarnos a la naturaleza.
Como bien dice Jane Goodall, la esperanza es típica de supervivientes.
Es una estrategia para hacer lo que hay que hacer.
Todos tenemos ese espíritu indomable,
pero la gente no lo sabe.
No lo dejan crecer. Le impiden volar.
Tienen miedo o nervios, o se sienten derrotados.
Hay que liberar ese espíritu indomable
para que el mundo sea mejor para todos los seres vivos.
Subtítulos: Juan Vera