- C'est si calme. - Oui.
Parfois, me promener dans les bois a été un refuge,
un sanctuaire pour sortir de ma tête.
De ma vie.
Je l'ai fait après les élections de 2016.
Le lendemain des élections,
j'ai croisé une jeune femme avec son bébé sur le dos et son chien.
Elle s'est mise à pleurer en me voyant.
On a discuté, fait une photo, et elle l'a postée.
UNE MÈRE AYANT CROISÉ HILLARY CLINTON FAIT DES HEUREUX
Et d'une sortie dans les bois,
- est né un mème. - Tu fais pleurer les gens dans les bois.
C'est un bel environnement pour pleurer.
J'avais entendu parler d'un concept japonais, la sylvothérapie.
Oui, tu m'en avais parlé.
- Oui. - C'était…
Un style de vie.
"Je fais ma sylvothérapie."
J'imagine ces gens aller dans les bois,
regarder ces arbres
en tournant sur eux-mêmes.
- Tu imagines ? - Oui !
Tu le fais, tu ne l'imagines pas.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Entourés de beauté.
Absorbez cette énergie !
Je me promène pas dans les bois, je fais de la sylvothérapie.
Battons-nous !
En mode combat.
UNE FORCE DE LA NATURE
CALIFORNIE
Passer du temps dans la nature peut transformer.
Plus jeune, Giselle Carrillo a travaillé dur pour sa famille,
ça lui a pris des années pour réaliser qu'il manquait quelque chose.
Elle a trouvé sa raison de vivre en l'océan.
Le temps est suspendu.
Plus rien ne compte.
Cette connexion, cette symbiose avec la nature.
Quand j'avais votre âge,
je ne connaissais personne qui surfait.
J'ai appris à surfer plus tard,
l'océan m'a appris à puiser là-dedans.
Mon courage.
J'espère qu'aujourd'hui, pour votre première fois,
vous saurez à quel point votre cœur est fort.
Plein de courage.
D'accord ?
Un petit coin sur les plages de Los Angeles.
Belle découverte.
Si vous voulez du pain…
Avec plaisir.
Mes parents ont immigré du Mexique.
FONDATRICE
Ils ont inspiré tout ce que j'ai fait.
Ils ont tant sacrifié pour nous faire venir ici.
Ils ont réussi…
Maman.
Ils ont réussi à ne rien montrer.
Je n'ai découvert à quel point j'étais pauvre qu'à l'université.
Je ne me suis jamais demandée ce qui me rendait heureuse.
Survivre était ma priorité.
Je savais que pour sortir de la précarité,
il fallait bien travailler à l'école.
Mes deux sœurs et moi sommes allées à l'université.
Les premières de la famille à le faire.
- Bravo, maman. - Oui.
Ne jamais lancer la tortilla.
Il faut la mettre doucement,
sinon ça va flamber et elle sera brûlée.
J'ai grandi à East Los Angeles,
ma mère a travaillé toute sa vie à l'usine.
Mon père est mécanicien.
Le dimanche, on travaillait.
On ne s'offrait aucun loisir,
comme passer la journée à la plage.
On a mis des années avant d'avoir un parasol et des chaises.
Et même quand on en a eu,
on les a achetés à la tiendita du coin
à 5 dollars.
On y allait,
mais on se sentait différents.
Ensuite, on ajoute des haricots et du maïs selon ses goûts.
Petite, je n'ai pas eu de maillot de bain pendant longtemps.
Mes parents ont dû m'emmener à la plage deux fois.
Durant une de ces sorties,
une vague a emporté ma sœur,
ma mère ne sait pas nager.
C'était effrayant pour elle.
Ma mère disait :
"Attention à l'océan, c'est un traicionera."
Ce qui veut dire qu'il peut vous trahir.
Je ne l'ai pas oublié.
L'océan est un endroit dangereux.
Qu'est-ce qui vous a poussée à apprendre le surf ?
Avec ma sœur, on a emménagé à Venice Beach.
On partageait un deux-pièces.
On est allées à Venice Beach.
On est restées deux heures avec un moniteur.
Dans le froid, gelées,
- mais motivées. - Déterminées.
Voilà, très.
Je n'ai attrapé aucune vague.
J'ai mis six mois à en attraper une.
Vous étiez nerveuse quand elle a commencé ?
Très.
Oui.
Mais je croyais en elles.
C'était une peur visible, tangible,
que je n'avais pas su conquérir.
L'océan a du caractère, c'est comme ça qu'il nous apprend.
Chaque jour, quelque chose de différent.
Il vous montre une nouvelle facette, à vous de vous bien réagir.
C'est comme ça que j'ai retrouvé mon courage.
En plongeant dans ce qui m'effrayait le plus.
Peu de gens y arrivent, mais petit à petit, on progresse.
Regarde, tu es déjà plus forte.
Je le sens !
Je vais t'aider à y aller.
Prête ?
Avant, j'enseignais, cinq merveilleuses années
à façonner ces petits esprits.
Je me suis dit que ça serait beau pour mes élèves
s'ils pouvaient venir ressentir ça un jour.
Ce que je ressens.
Le pouvoir de l'océan, la façon dont il m'a changée.
C'est de là qu'est parti Los Courage Camps.
- Quel est ton nom ? - Mia.
Enchantée, Mia.
- Et toi ? - Lea.
Enchantée, Lea.
- Et toi ? - Dahlia.
Super ! Quel âge as-tu ?
- Quatre. - Tu as quatre ans !
- Première fois que tu surfes ? - Oui.
Alors on est deux.
Tu seras meilleure que moi ?
- Oui. - Je crois aussi.
Tope-là ? Parfait, je suis prête.
On lève la tête vers la plage.
On glisse.
En restant basses.
Montrez-moi. Comme des pros. Parfait.
Aujourd'hui, on apprend à ?
Être courageuses !
L'objectif de Los Courage Camps et des petites filles ici…
Lève la tête.
…c'est qu'elle voient une Latina forte.
Tu as réussi !
Bravo, Mia.
Ce que vous avez fait pourrait inspirer beaucoup d'autres.
Trouver cette passion et la suivre.
Sans avoir peur.
Lève la tête !
C'est à moi de montrer aux petites filles de Los Courage Camps
qu'elles ont cette opportunité incroyable
de vivre une vie qui leur donne des frissons.
Le surf vous montre ce que sait faire votre corps.
Cette connexion à l'eau, suivre sur cette force de la nature.
Merci !
- Merci. - Au revoir.
Dahlia, tu m'en fais deux.
Génial !
Debout.
ANGLETERRE
On filmera ?
DR JANE GOODALL PRIMATOLOGUE ET ANTHROPOLOGUE
La relation avec la nature de toutes ces femmes gutsy
est très inspirante.
Elles se battent pour un futur meilleur pour elles,
leur communauté, l'environnement. Pour nous tous.
Jane Goodall est une de mes héroïnes,
pour tout son travail accompli durant sa vie.
- Bonjour, Dr Goodall. - Bonjour.
Enchantée de vous rencontrer.
Vous aussi.
Comment allez-vous ?
Je n'ai jamais été si occupée.
Vous m'entendez ? Jane, Mya-Rose?
- Oui, on vous entend. - Oui.
Mya-Rose Craig pourrait être une Jane Goodall en devenir.
DR MYA-ROSE CRAIG MILITANTE ÉCOLOGISTE
Ce qu'elle est, et plus encore.
Je fais ça depuis très jeune.
À travers son amour des oiseaux, et de la nature,
elle est devenue une écologiste déterminée.
Ma génération a toujours dû penser au réchauffement climatique.
En grandissant, il y a eu ce grand mouvement
quand on a réalisé que les "adultes"
ne résoudront rien,
et qu'on doit le faire nous-mêmes.
On a du thé et du whisky.
Juste une gorgée pour ma voix.
Vous le saviez ?
- J'essaie… - Non.
J'ai demandé à quatre chanteuses d'opéra,
séparément : "Que faites-vous quand vous perdez votre voix ?"
Whisky.
- Vraiment ? - Oui.
Je dois essayer.
Allez-y.
Petite, ma grand-mère me faisait inhaler du whisky chaud,
mais avec beaucoup de miel,
quand j'avais mal à la gorge.
Ça n'aide pas. J'ai fait comme ça.
Jane, racontez-nous pourquoi
la nature a toujours été si importante pour vous.
Pas seulement professionnellement, mais personnellement.
Je suis née en aimant les animaux.
Quand j'étais petite, on avait pas la télé.
J'ai appris en étant dehors.
Ici, à Bournemouth où j'ai grandi.
Dans les falaises au-dessus de la mer,
avec mon chien, Rusty.
Je les aimais, c'est tout. Il n'y a pas à l'expliquer.
Je suis née ainsi.
Sans la télé, j'ai beaucoup lu.
J'avais huit ans quand j'ai lu le premier livre du Docteur Dolittle.
Et ensuite, Tarzan.
J'ai regardé ça avant votre arrivée,
c'est magnifique.
Je comprends que ça donne de l'imagination.
Oui.
Ça m'a donné envie de partir en Afrique avec les animaux sauvages,
et d'écrire des livres sur eux.
Les femmes scientifiques n'existaient pas.
On s'est moqué de moi et dit de faire des choses à ma portée.
Sauf ma mère.
Elle m'a dit : "Si tu veux vraiment le faire,
il faudra travailler très dur,
saisir les opportunités,
si tu n'abandonnes pas, tu y arriveras."
Une multitude d'adolescentes m'a écrit pour me dire :
"Merci, grâce à vous, je sais que je peux le faire."
Tout mon travail de militante écologiste
est inspiré de votre travail à vous.
Quelles sont les leçons à tirer
de ces années à observer les chimpanzés
et protéger les animaux et leur habitat ?
Pour commencer,
quand Louis Leakey, mon mentor, m'a envoyée à Cambridge,
en 1961,
ça faisait un an que j'étais avec les chimpanzés.
Je ne connaissais pas grand-chose sur eux.
On m'avait dit de ne pas leur donner de nom mais des numéros.
C'était plus scientifique.
Il ne fallait pas parler de leur personnalité, leur esprit,
ou leurs émotions.
Ce n'était propre qu'aux humains.
J'avais appris de mon chien que c'était faux.
Malgré tout le savoir de ces professeurs…
C'était terrifiant pour moi, je n'étais pas allée à l'université,
et on m'envoyait faire un doctorat en éthologie.
J'ignorais ce qu'était l'éthologie.
Et petit à petit, grâce à mes notes,
et aux documentaires d'Hugo…
RÉALISATEUR DE DOCUMENTAIRES
…qu'il commençait à faire,
on a appris que la grande différence
entre nous et nos cousins les plus proches,
dont le comportement est très similaire au nôtre,
c'est le développement explosif de notre intellect.
Les animaux sont bien plus intelligents que ce qu'on pensait.
Mya-Rose.
Vous observiez les oiseaux ? Vous avez grandi dans la nature ?
Mes parents aussi.
Juste neuf jours après ma naissance, Ils m'ont emmenée les observer.
Je l'ai toujours fait et j'ai toujours adoré le faire.
- Tu vois son bec ? - Oui.
- Quelle couleur ? - Orange vif.
Ils sont magnifiques et faciles à voir.
Ils sont partout, que l'on soit en zone rurale
ou en zone urbaine.
Il faut de la patience et une bonne vue.
Un grand optimisme.
C'est quoi ?
Avoir beaucoup d'espoir.
C'est pas faux.
Je l'ai vu !
Je tente de connecter les enfants et adolescents
à la nature et l'environnement,
en observant les oiseaux sous différentes formes.
Je ne serais pas la même
si je n'avais pas grandi avec cet amour des oiseaux,
des grands espaces et de la nature.
La nature peut avoir un gros impact sur nous.
C'est parfois notre bouée de sauvetage.
Je passe un super moment, je me sens forte.
Silvia Vasquez-Lavado a trouvé la nature à un moment
où elle en avait grandement besoin.
Elle a pris un nouveau chemin qui l'a emmenée
sur les plus grandes montagnes de chaque continent.
Mon septième sommet.
MONTAGNES CATSKILL
Regardez-moi ça.
- Impressionnant. - Magnifique.
C'est grandiose.
Je me consacre à délivrer ce message.
ALPINISTE
Je suis la messagère de la montagne, je dois convertir les gens.
- Vous avez un T-shirt ? - Je devrais.
Mais oui.
- Vraiment. - J'en achèterai un.
"Messagère de la montagne".
- "Messagère de la montagne". - Il faut le T-shirt.
Aujourd'hui,
on va apprendre à descendre en rappel de la montagne.
Vous voyez sur mon équipement qu'il y a des petites dents, ici.
C'est ce qui donne la friction sur la corde quand on descend.
- On tourne ça. - On tourne le verrou.
On teste en mettant de la pression.
C'est notre corde de survie.
- C'est tout. - C'est tout ?
Rien de plus.
- Ça nous sauvera… - D'accord.
On pourra descendre en sécurité.
Pour commencer, ouvrez la main.
Attrapez…
- le bas de la corde. - Le bas.
Fermez les doigts,
je tire, si je veux descendre,
- ça casse. - Oui.
- Suspendue à une falaise… - C'est la pression.
…en gardant cette partie, je suis en sécurité.
Laissez-vous aller…
- Je le sens, là. - Oui, on le sent un peu.
- Oui. - C'est bon.
C'est la partie cruciale.
C'est pour t'éviter la chute.
Oui.
Comme je dis aux enfants, la sécurité avant tout.
Exactement, votre vie en dépend…
J'adore.
Ce que j'admire dans votre parcours,
c'est votre utilisation de la nature pour vous soigner.
Racontez-nous ce processus.
Malheureusement, comme une femme sur trois dans le monde,
je suis une survivante de violences sexuelles.
Le trauma de cet incident,
à l'époque, m'a paralysée.
- Et… - Enfant ?
Oui, ça s'est produit de mes six à mes dix ans.
Malheureusement, pour faire face,
et tenter d'oublier, j'ai utilisé l'alcool.
Je buvais à n'en plus finir,
jusqu'à atteindre le fond. J'ai donc demandé de l'aide à ma mère.
Elle m'a dit de la rejoindre au Pérou
pour faire une méditation de guérison dans la nature.
Lors de cette méditation, la première chose qui m'est venue,
c'est moi, petite, durant la période de ces violences.
Dans mon coin, à frémir.
Puis moi, adulte, prenant cette petite dans les bras,
sentant ce lien que j'avais ignoré.
Pendant ce moment, j'ai entendu un grondement,
des montagnes sont apparues,
mon moi petite m'a attirée vers les montagnes.
- Mon Dieu. - Vous l'avez vu et senti ?
Je l'ai vu et senti dans cette vision.
- Incroyable. - C'était fou.
Après ça, je me suis dit : "Il y a deux façons de l'interpréter.
Une métaphore, ma petite moi qui gravit les montagnes de la vie,
ou alors je dois aller directement sur une montagne."
Ça m'a connectée à cette grande douleur de ma vie.
Il était donc cohérent d'aller sur la plus grande montagne du monde.
- Je suis allée en bas de l'Everest. - L'Everest pour commencer ?
Vous avez vu une montagne, vous n'avez pas choisi la plus petite.
"Je vais choisir la plus grande sur Terre."
Le premier jour, on est allés dans la ville de Namche Bazaar,
porte d'entrée de l'Himalaya.
Et ma vie a changé pour toujours.
Pour la première fois,
j'ai vu ces formes, ces montagnes,
tout ce que j'avais imaginé.
Vous êtes cette toute petite fourmi,
entourée de ces majestueux cadeaux de la nature.
En voyant ces montagnes gigantesques…
On se sent protégée,
on sent qu'on est à notre place, c'est très puissant.
Je n'ai ressenti ça avec aucun humain.
Je me souviens me dire : "Je veux aller plus loin."
C'est beau de voir ce que la nature peut nous faire ressentir.
C'était une journée belle et puissante.
Je me sens au paradis.
Vous aviez ce moteur en vous qui vous y a menée.
Oui.
- La petite fille en vous… - Oui.
…vous y a menée, d'un coup, vous y étiez,
et vous avez eu cette expérience transcendante.
Je me suis sentie reconnectée à moi-même.
J'ai eu ce message fort :
"Silvia, c'est ton voyage. Tu dois rester ici."
J'ai été reconnaissante envers l'Everest.
J'ai dit : "Un jour, je reviendrai le remercier,
et essayer de grimper au sommet."
C'était les graines de mon parcours.
Vous avez promis, à vous et la montagne.
À la montagne, et c'est fou,
le "mont Everest" est le nom occidental,
mais le nom local en tibétain, c'est Chomolungma,
"la mère du monde".
C'est parfait.
Donc, me voilà, à faire
une promesse à la mère du monde.
- Mon Dieu, Silvia. - C'était…
C'est la magie, ce qui m'a fait prendre ce chemin.
- Merveilleux. - Incroyable.
- On va aller en bas. - D'accord.
Je vous prépare, et j'y vais la première.
D'accord.
J'ai eu des moments hors du temps,
mais jamais comme le vôtre au mont Everest.
Cet émerveillement, cette signification.
Je n'ai jamais vécu ça.
- Penchez-vous en arrière. - Oui.
Joli torrent.
Mon Dieu.
Préparez-vous à venir.
- Je vous donne de la corde. - Oui.
- C'est bon. - Vous êtes prêtes.
Les pieds bien écartés.
- Voilà, c'est bien. - Allez.
- En arrière. - Mais…
Je suis là.
- Baissez les mains. - Mais je ne fais pas…
Je m'en sors pas bien avec la corde.
- Elle est coincée ? - Oui, elle se coince.
C'est parfait. Voilà la pression de l'eau.
Il faut y aller !
- Prête ? - Oui.
Vous pouvez le faire !
Vous ne me laisserez pas mourir.
J'essaie de m'en convaincre.
- Je vais pas mourir. - Non. Décomposez.
Allez-y pas à pas.
Vous y êtes presque.
Voilà. Parfait.
Ma mission est de faire venir autant de gens que possible…
dès qu'on en ressent les bénéfices,
on sent le rôle qu'on a à jouer
pour l'environnement.
- Vous avez réussi ! - Merci.
Une vraie alpiniste.
Il va falloir venir escalader l'Everest.
- Vraiment… - Rendez-vous pris.
- Bravo. - Merci.
Ma fille va être fière de moi.
Chaque chimpanzé a son propre cri de salutation.
Ça s'appelle le pant-hoot.
C'est une vocalisation à distance, donc pas pour vous.
Mais pour vous, car vous êtes loin.
- D'accord. - Ils font :
Pour vous, ce serait une salutation proche.
Si vous vous appréciez, ça finit en embrassade.
Se saluer avec le coude à cause du Covid les angoisserait.
Le réchauffement climatique, la perte de la biodiversité,
et la pandémie sont tristement arrivés
parce qu'on ne respecte pas la nature et les animaux.
C'est notre faute. On l'a causé.
J'ai parfois du mal à concevoir
tous les dégâts que l'on a causés sur la planète
en si peu de temps.
Je l'ai vu, donc c'est plus facile.
Il y a de l'espoir, avec tous ces jeunes,
dont vous, qui s'engagent à protéger la nature.
Jeune, je me suis toujours sentie seule
dans mon inquiétude au sujet des problèmes écologiques.
Et d'un coup,
des centaines de milliers de jeunes de mon âge sont sortis dans la rue,
pour manifester.
Je me souviens m'être dit que quelque chose avait changé,
et que tout allait changer.
On répète aux jeunes que leur avis ne compte pas.
RÉVEILLEZ-VOUS C'EST MAINTENANT !
Les jeunes ont énormément contribué…
SAUVEZ LE CLIMAT !
…à faire parler de l'écologie,
et au mouvement écologique.
Et à sensibiliser.
Peut-être qu'il y a de l'espoir,
si tout le monde fait ça dans le monde,
s'acharner pour protéger la planète.
- On se bat ! - On se bat !
- Pour nos montagnes ! - Pour nos montagnes !
Les voix les plus fortes et importantes
du combat, sont celles des communautés indigènes.
RASSEMBLÉS POUR LE CLIMAT
Les plus connectés à la nature sont aussi les plus vulnérables
face aux ravages du réchauffement climatique.
En tant qu'indigène, et pour mon bien-être,
j'ai besoin d'aller dans la nature pour me reconnecter.
Sans ça, je ne pourrais pas être là.
je fais partie de cette terre, je fais un avec la nature.
Quannah Chasinghorse et sa mère, Jody Potts,
protègent sans relâche le refuge faunique de l'Arctique.
L'influence de Quannah
en tant que mannequin rallie les gens à son mouvement.
Des forces de la nature.
- Elles sont gutsy. - Elles protègent la nature,
et elles sont gutsy, sur le front.
NE NOUS VOLEZ PLUS NOS SŒURS
CALIFORNIE
Délicieux ragoût.
Merci.
C'est extrêmement savoureux.
C'est de la soupe d'élan, aliment de base de tous nos repas en Alaska.
MANNEQUIN ET PROTECTRICE DES TERRES
De la viande d'élan, du sel, des oignons…
PROTECTRICE DES TERRES
…des carottes, du céleri et du riz. C'est notre repas à nous.
Vraiment.
- C'est délicieux. - Merci.
Vous avez apporté la viande d'élan ?
- Oui. - Génial !
- D'Alaska ? - En effet.
- Incroyable. - Oui.
Quannah, vous avez emménagé à LA.
Venir ici d'Alaska,
ça a été le choc des cultures.
J'imagine bien.
Vous trouvez des moyens de rester dans la nature ?
Vous avez trouvé des endroits où vous vous sentez connectée ?
Même si c'est différent de vos terres en Alaska.
Je ne suis pas loin de la ville,
mais c'est assez pour respirer.
Pouvoir me recentrer
en dehors de mes terres ancestrales est primordial.
Je voulais vous questionner sur vos tatouages.
Tout le monde en a maintenant, mais les vôtres ont une signification.
Chez les Gwich'in, les femmes sont tatouées au menton
pour leur rite de passage,
durant lequel on leur en apprend plus sur la féminité.
C'est leur premier tatouage au menton.
- Le premier, c'est une ligne ? - Voilà.
J'ai lu que votre mère vous a fait votre premier tatouage.
Ma mère est la tatoueuse traditionnelle de notre tribu.
Pour moi, c'est un honneur d'être dans cette position,
non seulement je suis une des premières mannequins indigènes,
mais je suis aussi la première avec des tatouages faciaux.
Je suis la première fille de ma tribu à recevoir un tatouage traditionnel
depuis un siècle à cet âge.
Les gens ne comprennent pas d'où je viens.
Beaucoup de stéréotypes,
on me demande si je vis encore dans un igloo.
Non, on vit plus dans des igloos.
Pendant votre mannequinat, quelles réactions avez-vous eues ?
Ce doit être…
Vous faites cette belle carrière pour vous,
mais vous êtes aussi représentante.
Dans chaque espace où je me trouve,
je parle de ma culture.
Dès que je peux parler des causes que je défends,
la raison de mon mannequinat.
Car parfois, je me demande :
"J'aide vraiment mon peuple ? Qu'est-ce que je fais ?"
Je doute.
Puis je pense à toutes les natives qui ont de la visibilité.
Je reçois beaucoup de messages de filles natives,
et de femmes natives :
"Ma fille se sent belle grâce à vous,
en vous voyant dans les magazines.
C'est inspirant pour elle."
Avec cette visibilité pour Quannah,
faire la couverture des magazines, c'est dire :
"On est encore là.
On a persévéré, et on est là."
Vous et Quannah êtes devenues très connues
pour votre militantisme pour le climat et vos terres,
l'eau et l'air. Comment ça a commencé ?
Comment êtes-vous devenues des figures du mouvement ?
Je dirais que…
J'ai eu la chance d'avoir grandi proche de la terre.
On est pas juste dehors, on observe notre environnement.
Durant ma vie, notamment ces 12 dernières années,
j'ai constaté d'énormes changements.
Nous,
peuple natif, faisons face à une crise,
car notre mode de vie est impacté dans ces endroits.
Pour beaucoup d'entre nous,
c'est arrivé,
on en voit les effets,
et on en parle.
Je suis allée à Washington défendre nos terres sacrées
au nom de mon peuple, la Chambre des représentants m'a entendue.
Je me suis enfin dit qu'il y avait peut-être une issue.
Peut-être qu'on pourrait protéger nos terres.
Et j'ai voulu aller plus loin,
en faire plus, et plus j'en faisais,
plus j'ai trouvé de la beauté et de la force en mon message.
C'est très important pour moi de bien le représenter,
du mieux possible.
Aller partout et être moi-même,
et qu'on m'accepte pour qui je suis.
Vous parlez beaucoup des jeunes
que vous inspirez, et pour qui vous voulez arranger ça.
Qu'en est-il de la visibilité que vous donnez aux aînés ?
C'est tout pour moi.
Dès que je vais dans une communauté de natifs,
quand je vois les plus âgés, j'ai envie de pleurer.
Ils ont tant traversé.
Le génocide, les pensionnats autochtones…
J'en ai les larmes aux yeux.
Et je suis encore là.
Oui.
Je peux m'affirmer entièrement pour qui je suis
en tant qu'indigène, eux n'ont pas pu.
- C'est vrai. - Ils n'ont pas pu.
Ils avaient peur d'être eux-mêmes. Moi je peux
le montrer intégralement au monde, dans des magazines…
Oui.
C'est incroyable.
C'est super d'être là.
Dans ces endroits,
surtout des nouveaux, en dehors de nos terres,
je pense toujours à nos ancêtres, au peuple indigène qui était là.
Ma vie n'a pas été facile.
Plus facile que celle de mes grands-parents, mais pas parfaite.
La grande force que je tente d'inculquer
aux enfants, c'est notre culture, nos valeurs traditionnelles,
notre lien à la terre, c'est ça qui nous renforce.
La nature est nécessaire au bon développement psychologique.
Vous connaissez la sylvothérapie ?
- Oui. - Oui.
Les médecins la prescrivent.
C'est bénéfique pour notre santé mentale et physique
de passer du temps dans la nature.
Si vous êtes en ville, amenez-la dans la ville.
J'étais à New York lors du 11 septembre.
C'était effrayant.
La ville est devenue morte et silencieuse,
on n'entendait plus la circulation de New York,
mais les sirènes de la police et des ambulances.
J'ai entendu tant d'histoires, notamment celle d'une jeune femme.
Elle a vu une benne à ordures passer, avec un bout d'arbre qui en dépassait.
Tant bien que mal, elle a pu récupérer l'arbre qui était dans la benne.
Elle l'a emmené dans un jardin botanique, et avec du travail et de l'amour,
il a commencé à grandir.
Il a été remis à sa place.
MÉMORIAL DU 11 SEPTEMBRE
Je trouve de l'espoir dans la résilience de la nature.
Pendant la journée internationale de la paix, j'étais à New York,
on est allés voir ce Survivor Tree.
J'ai levé les yeux, et j'ai vu un beau petit nid d'oiseaux.
Tout s'est assemblé.
Cet arbre avait survécu, et il aidait vos oiseaux
à faire revenir la vie.
Belle histoire, non ?
Oui.
Plus qu'une belle histoire, elle est cruciale.
L'espoir, ce n'est pas voir tout en rose,
c'est l'action.
Je le vois comme un tunnel très sombre. On y est.
Ce monde est très obscur.
Mais au bout de ce tunnel, il y a une petite lueur d'espoir.
Il faut travailler dur, remonter nos manches.
Passer au-dessus et en dessous des obstacles entre nous,
et nous atteindrons cette lumière.
Il faut garder cette vision,
persévérer et ne pas abandonner.
Il faut se mettre en mode combat.
Si on arrive à dire aux gens d'agir, de s'impliquer,
de faire plutôt que de réfléchir,
on s'éloigne de l'indifférence,
- et ça donne de l'espoir. - Oui.
Chacune personne sur cette planète compte.
Chacun a son rôle à jouer,
même si on ne le connaît pas encore.
Et le plus important,
chacun a un impact sur la planète, chaque jour qui passe.
C'est quand on est plus sensibilisé et éduqué que l'on peut choisir
quelle différence on veut faire.
Amen.
Merci à vous deux.
Voilà.
Merci à tous. Merci, Jane.
- Merci. - Merci, Chelsea.
Merci.
Je bois mon café. Santé.
Vous êtes drôle. Santé.
Je suis assez vieille pour boire du whisky.
L'un des grands développements
de ces dernières 10, 20 années,
c'est que les femmes tiennent de plus en plus les rênes,
contre le réchauffement climatique, pour réparer l'environnement,
pour nous ramener à la nature.
Comme Jane Goodall l'a dit, l'espoir, c'est la survie.
C'est une stratégie pour agir.
On a tous un esprit indomptable.
Mais les gens l'ignorent.
Ils ne le laissent pas s'échapper, ni évoluer.
Ils ont peur, ils sont anxieux, ou ont abandonné.
Il faut libérer l'indomptable,
afin de rendre ce monde meilleur pour le vivant.
Sous-titres : Lucie Quinquis