すごく静か
そうね
“避難”するために 時々 森を散歩する
何も考えたくない時に ピッタリよ
現実逃避したい時にいい
2016年の選挙後も森を歩いた
確か選挙の翌日 ある若い女性に出くわしたの
彼女は赤ん坊を背負い 犬を連れてて––
私を見て泣き始めた
一緒に撮った写真を 彼女がＳＮＳに上げたの
〝森でヒラリ︱・ クリントンに遭遇〟
そしたら その画像が一気に拡散された
泣かれたのね
泣くのに うってつけの環境だもの
日本語に“森林浴”という 言葉があると知ってね
その話 覚えてるわ
まさに…
“森林浴してるの”という 正当化ね
想像できるのよ
森へ行き 木々を見上げて––
こうやってクルクル回るの
それのどこが想像？
実際に今やってるでしょ
すべてが美しい
だから 漏れなく吸収したい
ただの散歩じゃない 森林浴よ
闘う！
闘争心を持たなきゃ
Gutsy 〜勇敢に生きる〜
女性は自然の力
カリフォルニア州 ロサンゼルス
自然の中で過ごすと 変わる人もいる
ジゼルは ずっと家族を 最優先にしてきたから
何か欠けてると 気付くのに歳月を要した
でも海と出会い 生きがいを見つけたのだ
波に乗ってる時は 時が勝手に止まる
何も気にならない
大事なのは自然の力とつながり 一体だと感じること
私が子供の時は波乗りを 教えてくれる人がいなかった
大人になって学んだの
これを使えと 海が教えてくれた
度胸よ
今日 初めて サーフィンする人には––
自分の心の強さに 気付いてほしい
勇気を出すの
分かった？
ここはロサンゼルスの ビーチの一角よ
穴場みたいね
パンもどうぞ
いいわね
両親はメキシコからの移民なの
ロスカレッジ・ キャンプ創立者 ジゼル・カリリョ
私の行いは すべて ２人の影響を受けてる
２人は多くの犠牲を払ってきた
子供に力を尽くしてくれたの
母さん…
その大変さを私たちには うまく隠してたから––
貧しさに気付かなかった
自分の幸せを 考えてる余裕はない
生きることで精いっぱい
その日暮らしから 抜け出すため––
学校の勉強を頑張ったわ
姉妹３人とも大学へ進学した
一族で初めての大卒よ
すごいわ お母さん
〈トルティーヤは––〉
〈投げずに そっと置く〉
〈でないと 火が縁に上がって 焦げてしまう〉
イースト・ロサンゼルスで 育った
母は食品工場で働き 父は整備士で––
日曜日も仕事だった
家族でのんびり 過ごすことはなかった
ビーチに行くとかね
幼い頃は家に パラソルはなくて
ようやく買ったパラソルは ５ドルのものだった
だからビーチにいても 浮いてる感じがしたわ
〈それから豆とコーンを 好みで加える〉
水着も なかなか 買ってもらえなかった
親とビーチに行ったのは ２回だけ
その時に小さな事件が起きた
妹が波に流されたの
母は泳げないから すごく怖かったみたい
こう言ってた
“海は信用できない 気を付けて”
“用心しないと 海は人間を裏切る”とね
すごく心に刺さったわ
だから海の中は 危険な場所だと思ってる
サーフィンを学んだ きっかけは？
姉妹で海沿いの 小さなアパートに住んだの
ベニスビーチへ行き 妹と２時間の講習を受けた
寒くて 少し惨めだった
でも？
確固たる意志があった
波に乗れるまで ６ヵ月かかったわ
当時 彼女を心配した？
ええ すごくね
でも娘を信じてるわ
海に対して 明白な恐怖心があった
初めての対峙よ
海には性格がある
私を鍛えるため 日々 違う面を見せるの
どう反応すべきか 学ばせてくれる
それで度胸がついた
最も恐れたことに挑むんだもの
頑張れば 少しずつ成長していける
もう強くなってる
感じるわ
一緒に海に入ろう
いい？
以前は教師をしてた
その５年間で 子供に学びを与えられた
その頃 よく思った “私の教え子たちも––”
“この気持ちを 感じられたら”と
海の力を感じてほしい
ロスカレッジ・ キャンプの出発点ね
名前は？
ミア
よろしくね
あなたは？
リア
よろしく リア
そちらは？
ダリア
すばらしい 何歳なの？
４歳ね
初サーフィン？
なら私とペアに
私より上達を？
私もそう思う
もう一度ハイタッチを
頭を上げて 砂浜を見る
スライドして立つ
低い姿勢で
プロみたいに低くね 完璧よ
今日は何を学ぶの？
勇気を出すこと
私のキャンプで 小さな女の子たちに––
強いラテン系女性の姿を 見てほしい
できたね！
すごい
頑張ったね ミア
あなたの人生から 私たちは多くを学べるわ
情熱を見つけ 追う
恐れずにね
頭を上げて
私の役割はキャンプを通じて 少女たちに伝えることよ
鳥肌が立つ人生を送るー－
すばらしいチャンスが あることをね
サーフィンによって
水との一体感や自然の力に 身を委ねる方法を知れる
どうも
ありがとう
ダリアは両手で
最高！
あら
おいで
イングランド ボ︱ンマス
録音する？
霊長類学者／人類学者 大英帝国勲位 ジェ︱ン・グド︱ル博士
多くの女性が 自然と関係性を築いてる
とても感銘を受けたわ
自身や地域や環境の 未来のために闘ってる
みんなのためにね
私の英雄 ジェーン・グドールは––
偉業を達成してきた人よ
どうも グドール博士
会えて光栄です
こちらこそ
お元気で？
人生で一番 忙しい
聞こえてる？
どうかしら？
ええ 聞こえるわ
マイアはジェ︱ンの 後継者と言える
環境活動家 マイア＝ロ︱ズ・ クレイグ博士
いえ それ以上かもしれない
私は小さい頃から 活動を続けてきた
野鳥や自然への愛情と 強い意志が––
彼女を環境活動家にした
私たちの世代には 気候変動は大問題よ
〝環境のための 若者のスト〟
年齢を重ねるにつれて 気付いた
大人たちは解決する気がない
だから私たちが 動かなきゃならない
紅茶とウイスキーよ
少し飲むと 声がよく出る
知ってた？
いいえ
４人のオペラ歌手に 個別に––
声が出ない時 何が効くか質問したの
“ウイスキー”と
面白い
本当よ
試してみたい
ええ どうぞ
昔 熱いウイスキーの蒸気を––
祖母に吸わされたわ
ハチミツ入りでね
この方が効くわよ
ジェーンにとって なぜ自然が重要なのか教えて
研究の意義でなく 個人的な理由を聞きたい
昔から動物が好きでね
私が子供の頃は テレビがなかったから––
家の外で多くを学んだ
私は ここボーンマスで 育ったの
海沿いの崖でよく遊んだわ
犬のラスティと一緒にね
動物への愛情に理由はない
そういう性分ね
よく読書をしたわ
８歳の時には 「ドリトル先生」の１作目
その後 「ターザン」も 読んだわ
さっき拝見したんです
美しい本だった
想像力を刺激される 理由が分かる
そうね
アフリカで動物と暮らし それを本に書くのが––
夢になったの
理系の女子は珍しくてね
もっと現実的な夢を見ろと 笑われたけど––
母は違った
“本当にやりたいことなら––”
“努力して チャンスをつかみなさい”
“諦めなければ 道は開ける”と
数え切れないほどの若者に 感謝されてきた
“あなたのおかげで 今の私がある”とね
私がしてきた環境活動は––
あなたの研究成果に起因してる
長年 チンパンジーを 観察してきて––
人間が学ぶべきだと 思うことは？
生息地を守る活動も してるでしょう？
そうね １つ話すわ
ルイス・リーキーに ケンブリッジ大へ送られたのが
1961年だったけど それ以前に––
チンパンジーと１年過ごした
でも あまり知識がなかったの
名前でなく番号で呼ぶほうが 科学的だと言われたわ
彼らの性格や心 感情の話を するのも禁じられた
“人間にしかないものだ”と
それが違うのは 愛犬から学んでた
教授たちが知らないとは––
恐ろしいと 当時の私は思ったわ
動物行動学も知らなかった私が 今は博士号を持ってる
その後 私の 詳細な観察メモと––
ヒュ︱ゴの映像が 世界中に広がり始めた
野生生物の映画制作者 ヒュ︱ゴ・ファン・ ラ︱ヴィック
人に最も近い動物と 私たちとの大きな違いが––
知られることとなったわ
両者には共通する行動が 多いけれど––
人の脳は爆発的に進化した
でも思ってた以上に 高い知能が動物にもある
マイア
愛鳥家よね 自然の中で育ったの？
両親の趣味なの
初バードウォッチングは 生後９日目だった
それから ずっと好きで 続けてきたわ
くちばしは？
見える
色は？
明るいオレンジ色
鳥は美しく どこにでもいる
田舎にいても 都会にいても 見ることができる
忍耐力と視力が要る
超楽観的な心もね
意味は？
希望を持つことさ
たぶん正しい
見つけたよ
子供たちと自然をつなぐ活動を 積極的にしてる
バードウォッチングを 用いることでね
もし鳥や大自然の近くで 育ってなかったら––
今とは別人だったと思う
自然は人に いい影響を与えてくれる
自然とのつながりが 人生を変えることもある
すばらしいわ 自分の強さを感じる
シルヴィアも 人生の転機に自然と出会った
新しい人生として––
各大陸で 最も高い山々に挑んでる
七大陸最高峰よ
ニュ︱ヨ︱ク州 キャッツキル山地
ねえ 見て
息をのむ光景ね
美しいわ
すごい
メッセ︱ジを 伝えることが使命なの
登山家 シルヴィア・ ヴァスケス＝ ラヴァ︱ド
山の使者として︱
多くの人の人生を 変えたい
Ｔシャツは？
作るべきね
ええ 絶対
そうね
買うわ
“山の使者”と書いた Ｔシャツを作って
今日 教えるのは––
懸垂下降で山を下りる方法よ
ギザギザになってるでしょ
下りる時 ここに ロープとの摩擦が生じる
錠を開ける
少し圧をかけて 試してみて
これが私たちの命綱よ
これだけ？
ええ これだけ
これがあれば…
そう？
安全に下りられる
まずは手を開いて
下の方を持つ
下ね
ロープを握って
引っ張って 下へ行こうとすると作動する
崖から落ちた時は…
この命綱が助けてくれる
身を委ねればいい
この感覚ね
分かる？
分かった
肝心なところよ
自分で対処しないと
そのとおり
子供には“安全第一よ”と
命を守るには安全第一
気に入った
あなたが自然によって 癒やされた話に––
すごく感銘を受けたの
その過程を話してくれる？
残念ながら女性の３分の１が 虐待の被害者で––
私もその１人よ
性的虐待のトラウマが ずっと心の傷として残ってた
あの時からね
いつ？
６歳から10歳の頃よ
お酒を飲むことで その記憶を消そうとした
命の危険に陥るまで 飲み続けたわ
そうして どん底まで落ち 母に助けを求めたの
ペルーへ来るよう言われ––
一緒に自然の中でをした
瞑想中 最初に 頭に浮かんだのが––
虐待されていた頃の 小さな私だった
部屋の隅で震えてたわ
そして 小さな私を 受け入れると––
目を背けてきた過去と つながった
通じ合う過程で 音が聞こえてね
山が現れ 小さな私が山へと引っ張るの
すごい
ビジョンね？
ええ 見えたし感じた
すばらしい
そのビジョンを２通りに 解釈できると思った
“小さな私と人生の山を 共に歩め”か
ストレートに“山へ行け”か
これほどの心の痛みを 癒やせるのは––
世界一の山しかないと思った
そしてエベレストへ
いきなり？
“山のビジョンを見たの 小さな山じゃダメ”
“地球一の山に行く！” という感じね
初日に ナムチェバザールを訪れた
ヒマラヤの玄関口よ
町に着いた時 完全に人生が変わった
生まれて初めて––
あんなに壮大な山々を見たの
夢に見たような光景よ
自然の巨大な 贈り物の中を歩くと––
自分がアリに思えた
壮大な山を見た時 あなたは…
そこが自分の居場所で 守られてると感じた
すごく強くね
人が与えてくれたことのない 安心感で
“もっと進みたい”と 感じたのを覚えてる
そう思わせる自然の力は偉大よ
力がみなぎる美しい日だわ
天国にいるみたい
山を欲してると どこかで分かってたのね
ええ
だから小さな少女に導かれ––
突然 いわゆる 神秘的な体験をした
自分と再び つながれた
強いメッセージを感じた
“山があなたの人生よ 道をそれないで”と
エベレストにこう伝えた
“ありがとう いつか戻ってきて––”
“頂上まで登るわ”
それが原点よ
自らと山に誓ったのね
ええ 驚く話がある
エベレストは英語名よね
でもチベット語では チョモランマで––
“世界の母”を意味する
まあ なんて完璧なの
世界の母に 心からの約束をしたのよ
ステキね
魔法のような始まりよ
感動的だわ
下まで行くわ
了解
私が先に行く
分かった
感動したことはあった
でもエベレストでの体験は 初めてだったわ
畏怖の念と 人生の意味や目的を感じた
私は感じたことがない
後ろへ寄りかかる感覚よ
ここは水が流れてる
怖いわ
あなたの番よ 用意を
ロープをたるませるわ
ええ
いいわよ
足を開いて立って
そうよ いいわ
後傾で
でも…
大丈夫 任せて
両手を下に
でも うまくできないのよ
引っかかる？
すぐ引っかかる
気持ちいい水圧だわ
行く時は行かないと
行くわよ？
ええ あなたなら絶対できる
死なせないで
そればかり考えてる
死なないわ
一歩ずつ
ゆっくり
ここで支えてる
その調子よ
私の使命は できるだけ 大勢に大自然を––
経験してもらうことよ
環境に対して 自分が 果たすべき役割に気付くはず
達成ね 立派な落下傘兵だった
エベレストに 一緒に行きましょ
いつかね
よくやったわ
娘が見たら ビックリする
チンパンジーのあいさつ “ホーホー”は––
個体ごとに異なる
まずは 近くではなく 相手が遠くにいる場合ね
ええ
こうよ
相手が近い時は こんな感じ
互いを気に入ると交尾に至る
コロナ禍で ひじタッチに 限定されたら困るわね
悲しいことに 気候が変動し 種の多様性も減り––
パンデミックも起きた
自然や動物へ敬意を 払わなかったせいよ
人間が原因なの
なかなか 想像しづらいんだと思う
この短期間で 人が地球を どれほど破壊してきたか
私は見てきたから分かる
マイアのように 多くの若者が 自然を守ろうと––
行動していることには 希望が持てるわ
以前は孤独な闘いでした
環境問題を気にする若者は 少なかった
それが突然 何十万もの 同世代の若者たちが––
通りで抗議活動を するようになった
何かが変わり 変革が始まっていくと––
感じたのを覚えてる
若者の意見は 軽視されると聞くわ
〝スヌ︱ズ禁止 今すぐ行動を！〟
でも気候変動に関する 対話や活動において︱
“地球を救おう！”
若者の影響力は大きいと思う
気付きを与える
きっと未来は明るいはず
こんなに多くの人が––
地球を守るために 闘ってるんだもの
闘う！
山のために！
この闘いで とても重要な声を––
上げているのが 先住民族だ
〝気候ラリ︱〟
自然と深いつながりを 持つ者ほど––
気候変動の影響を受けやすい
先住民の私には アラスカの地と––
つながることが とても重要なの
それなしでは生きていけない
私は地球の一部であり 自然と一体よ
クアナ・チェイシングホースと 母親のジョディは––
北極圏の野生動物の 保護活動を行う
クアナは モデル活動を通して––
人々に訴えかけている
２人は今回のテーマに ピッタリね
自然保護の活動を––
最前線で率いる ガッツある女性だもの
〝先住民女性を奪うな〟
カリフォルニア州 ロサンゼルス
いい味ね
ありがとう
すばらしい風味だわ
これはヘラジカのスープで––
アラスカの家庭では 定番よ
モデル／ 土地保護活動家
クアナ・ チェイシングホ︱ス
ヘラジカの肉と塩 タマネギとニンジン
土地保護活動家 ジョディ・ ポッツ＝ジョセフ
セロリと米が入ってる
ソウルフードなの
本当よ
おいしい
肉はアラスカから？
持ってきた
あなたが？
それは すごいわ
クアナは新生活へ
ロサンゼルスでの生活には––
カルチャーショックを受けた
それは当然よね
自然とのつながりは？
故郷を思い出せるような 場所は見つけた？
アラスカとは 全然 違うだろうけど
大自然には遠いけど––
息をつける場所はある
故郷を出た私にとって––
自分を整える場所が あることは大きい
タトゥーの話を聞かせて
あなたたちのタトゥーは 特別で意味がある
グウィッチン族は通過儀礼で あごにタトゥーを入れる
女性の仲間入りを果たした時
１本目のタトゥーを入れる
最初は１本線？
ええ
１本目はお母さんが入れたの？
ええ 母は部族の伝統的な 入れ墨師なのよ
今の自分は 光栄な立場にいると思う
成功した初めての 先住民モデルで––
顔にタトゥーを入れた 初の先住民モデルでもある
部族の女子で伝統のタトゥーを 入れたのは––
１世紀ぶりのことだった
アラスカを 誤解している人は多い
“氷の家に住んでる？”と 聞かれる
そんなことはない
モデルをしていて どんな反応を受ける？
成功しただけでなく––
先住民を代表する モデルでもある
行く先々で 先住民族の話題を––
出すようにしてるの
意見を主張できる機会が ある時は必ずね
なぜモデルになったのか––
人の役に立ってるのか 悩む時がある
分かる？
でも表舞台に立つことに 意味があると––
先住民族の人たちの 言葉で気付いた
“娘は あなたを見て 自分も美しいと感じ––”
“誇りを持てるように なった”と
クアナには 知名度があるから––
発言すれば 大きな注目を集める
“私たちは ここにいて まだ存在してる”と
２人は有名な活動家として––
北極圏の土地や水 大気の保護を訴えてきた
始まりは何だったの？
どうしてリーダー的存在に？
そうね 私は––
すごく幸運なことに あの土地で育った
だから自然の変化には 敏感に気付く
特に この12年間で––
アラスカの 悲劇的な変化を見てきた
私たち 先住民は 危機にしてる
住んでる地域に 直接 影響が出てるの
私たちの多くが 気候変動の影響を実感し––
問題について声を上げてるわ
故郷を代表して ロビー活動をし––
北極圏の保護法案が 下院を通過した
勝利への第一歩だと感じたわ
活動に手応えを感じたし––
もっと頑張りたいと思った
力を尽くすほど––
自分の美しさや パワーに気付いたわ
自分にできる適切な方法で 代弁者になることが––
私には重要なの
訪れる先では自分らしい私を 受け入れてほしい
あなたは若者に感銘を与え
彼らの生活がよくなるよう 願ってる
年配の方へのアプローチは？
大切にしてる
先住民の年配者を 訪ねるたびに––
泣きそうになるわ
彼らは つらい経験をしてきた
虐殺や同化教育とかね
感情的になるわ
子孫だもの
そうね
私は先住民であることに 誇りを持てる
でも彼らには できなかった
そのとおりね
仕方なく
ありのままの 自分でいることを恐れた
でも私は世界の舞台で 誇りを表現できる
ええ
ありがたいわ
気持ちがいい
新しい土地で こういう場所に来ると––
先住民族の祖先のことを 想像してしまう
祖父母の時代よりは マシだろうけど
私も苦労してきた
でも使命は全うし 子供に教えてきたわ
伝統文化の価値や––
土地とのつながりで 得られる力についてね
健やかな精神発達のためには 自然が不可欠よ
森林浴は聞いたことある？
ええ
今は医師が処方してる
自然の中で過ごすことは––
心と身体の健康に効果的なの
だからこそ 都市部の緑化も進んでる
９.11が起きた時 ニューヨークにいた
恐ろしかったわ
街が死んだの
騒々しい車の音も聞こえない
聞こえるのはサイレンのみ
ある若い女性が 大型のごみ収集箱に入った––
小さな木を発見したの
彼女の説得で 木は ごみ収集箱から救出された
植物園に移され 手間と愛情をかけられた結果
成長し始めたの
今は元あったエリアへ 戻されてる
〝９・１１メモリアル〟
だから私は 自然の回復力を信じるわ
国際平和デーに ニューヨークへ行き
その木を訪れたの
木を見上げると 美しい小さな鳥の巣があった
１本の木が実を結んだの
生き残った木が 今は鳥たちを助けて––
新たな命が育まれる
ステキでしょう？
ええ とても
非常に大切なことよね
物事のいい面を見てるだけでは 希望は生まれない
行動が必須
今 私たちは 暗いトンネルの中にいる
周りは真っ暗でも––
トンネルの先には 少しの光が見える
だから腕をまくって 行動するの
よじ登ったり はいつくばって 障壁を越える
すると光にたどり着ける
よって肝心なのは––
強い意志を持ち 諦めないこと
闘争心を持たなきゃダメね
考えるよりも 行動してもらえるよう––
人に働きかけたい
そうすれば 関心と希望を与えられるはず
地球に住む一人一人が––
重要で各人の役割を担ってる
本人に認識がなくてもね
つまり 毎日––
一人一人がこの惑星に 何かしらの影響を及ぼしてる
みんなが少しでも 気付きや知識を持てば––
正しい選択ができるわ
異論なし
２人とも ありがとう
こちらこそ
本当にありがとう ジェーン
チェルシーも
どうも
私はコーヒーで乾杯する
面白いわね 乾杯
年だから飲ませてもらう
多くの女性が リーダーシップを得たことが
この数十年での大きな進化よ
女性は環境保護のために闘い 自然の大切さを教えた
ジェーンが言ったように 希望が生き残りへの道よ
行動と達成のために必要だわ
不屈の精神を持ってることを
人は知らない
閉じ込めて しまい込み––
恐怖や不安に押し潰されてる
だから不屈の精神を 解放して––
全生物のために よりよい世界を作ろう
日本語字幕 水野 知美