- Qué tranquilo. - Sí.
Antes he caminado por el bosque. Para mí, ha sido un refugio,
un santuario. Lo hacía para despejar la mente, para escapar de la vida.
Obviamente lo hice después de las elecciones de 2016.
Creo que un día después de la elección
vi a una mujer joven con su perro y que cargaba a su bebé en la espalda.
Me vio y empezó a llorar.
Hablamos, se tomó una selfi y la publicó.
MAMÁ VE A HILLARY CLINTON MUCHOS SE ALEGRARON
Y caminar por el bosque se volvió
- un meme. - Hiciste llorar a alguien en el bosque.
Sí, pero es un gran lugar para que alguien llore.
Me enteré de un concepto japonés al que llaman "sumergirse en el bosque".
Sí, recuerdo que me lo contaste.
- Sí. - Literalmente…
Te dio validez.
Dijiste: "Me sumerjo en el bosque".
Sí. Tengo visiones de gente que sale al bosque,
mira hacia arriba, a los árboles y, literalmente, giran.
- Visiones. - Sí.
Es acción, ni siquiera es visión. Es lo que estás haciendo.
La belleza te rodea.
Es totalmente… Simplemente empápate de todo.
No solo camino por el bosque, me sumerjo en el bosque.
¡Nos levantamos!
Necesitamos espíritu combativo.
LAS MUJERES VALIENTES SON FUERZAS DE LA NATURALEZA
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Pasar tiempo en la naturaleza es transformador.
Giselle Carrillo se concentró tanto en trabajar para su familia toda la vida
que tardó años en darse cuenta de que algo le faltaba.
Pero al ver el océano encontró su propósito.
Es un momento de fluidez en el que el tiempo queda suspendido.
Nada importa.
Es un momento de conexión, de unidad con esa fuerza de la naturaleza.
Cuando era niña, como ustedes, no conocía a nadie que surfeara.
Aprendí a surfear cuando fui mayor y el océano me enseñó a aprovechar esto.
Mi valor.
Y espero que hoy, si es la primera vez que surfean,
se den cuenta de cuán fuerte es su corazón. Está lleno de valor.
¿Les parece bien?
Es un rinconcito de las playas de Los Ángeles.
Qué gran descubrimiento.
Si quieren tomar pan…
Súper.
Sí. Mis padres son inmigrantes de México.
FUNDADORA DE LOS COURAGE CAMPS
Son mi inspiración para todo.
Sacrificaron mucho para traernos a este país.
Y mis padres lograron…
Ay, mamá.
Mis padres lograron escondernos esa situación, de cierto modo.
No sabía cuán pobre era hasta que fui a la universidad.
Nunca pensé en cosas como: "Giselle, ¿qué te hace feliz?".
Estaba muy concentrada en sobrevivir.
Sabía que, potencialmente, la respuesta para dejar de vivir al día
era tener éxito en la escuela.
Mis dos hermanas y yo… Las tres fuimos a la universidad.
Las primeras mujeres de la familia en ir a la universidad.
- Bien, mamá. - Sí.
Crecí en el Este de Los Ángeles.
Mi mamá trabajó toda la vida en una fábrica de comida.
Mi papá es mecánico.
Los domingos trabajábamos.
No nos tomábamos los domingos para hacer cosas de esparcimiento
como ir a la playa todo el día.
Tardamos años en tener una sombrilla y sillas.
Y cuando las tuvimos,
eran como las que venden en la tiendita de al lado por cinco dólares.
Así que aunque fuéramos a la playa, no nos sentíamos como la demás gente.
De niña, pasaron muchos años para que tuviera un traje de baño.
Creo que fuimos a la playa dos veces.
En uno de esos viajes
mi hermana tuvo un incidente, la revolcó una ola.
Mi mamá no sabe nadar.
Para ella fue aterrador.
Recuerdo que dijo:
"Ten cuidado con el océano, es traicionero".
Que en español significa: "Ten cuidado con el océano, va a traicionarte".
Ese mensaje se me quedó grabado.
Si me meto al océano, es un lugar peligroso.
¿Cómo decidiste aprender a surfear?
Me mudé con mi hermana a Venice Beach.
Compartimos un apartamento de un cuarto.
Salimos a Venice Beach.
Pasamos dos horas con un instructor.
Teníamos frío, estábamos infelices,
- pero emocionadas. - Decididas.
Muy decididas. No monté ni una ola ese día.
Tardé seis meses en montar mi primera ola.
- ¿Usted se puso nerviosa? - Mucho.
Sí.
Pero creo en ellas.
Yo tenía un miedo visible, tangible
que no había logrado superar.
El océano tiene personalidad. Así es como nos enseña.
Porque cada día te enseñará algo diferente.
Te mostrará una cara distinta. A ver cómo reaccionas.
Yo diría que así recuperé mi valor:
me metí de clavado en aquello a lo que más temía.
Muchos no pueden hacerlo, pero poco a poco nos fortalecemos.
Mírate. Ya estás fortaleciéndote. Se siente.
Te ayudaré a salir.
¿Lista?
Solía ser maestra. Fueron cinco años asombrosos
de moldear mentes pequeñas.
Recuerdo haber pensado: "¿No sería hermoso si mis estudiantes
pudieran sentir esto un día?". Sentir lo que yo siento.
Sentir el poder del océano y cómo me cambió.
Eso fue el inicio de Los Courage Camps.
- ¿Cómo te llamas? - Mia.
Mia. Mucho gusto, Mia.
- ¿Cómo te llamas? - Lea.
Lea. Mucho gusto, Lea.
- ¿Quién eres tú? - Dahlia.
Ay, Dahlia, increíble. ¿Cuántos años tienes?
- Cuatro. - Tienes cuatro.
- ¿Surfearás por primera vez? - Sí.
También es mi primera vez.
¿Surfearás mejor que yo?
- Sí. - Coincido.
¿Las chocamos? Asombroso. Estoy lista.
Suben la cabeza y miran hacia la playa.
Y se deslizan.
Y van a mantenerse abajo.
Agáchense. Como profesionales. Perfecto.
¿Qué aprenderán hoy?
A ser valientes.
Los Courage Camps y las niñitas que vienen…
Levanta la cabeza.
…tienen la oportunidad de ver a una mujer latina fuerte.
¡Lo lograste! Vaya.
Bien hecho, Mia. Bien.
Muchos podrían aprender de las decisiones que tomaste en tu vida.
Encuentra una pasión y síguela.
No tengas miedo.
Levanta la cabeza.
Mi papel es mostrarles a las niñitas, a través de Los Courage Camps,
que tienen una oportunidad increíble
de vivir una vida que les pone la carne de gallina.
El surf te enseña qué puede hacer tu cuerpo,
la conexión con el agua y cómo fluir con esta fuerza de la naturaleza.
Gracias.
- Gracias. - Adiós.
Dahlia, dame dos.
¡Asombroso!
Arriba.
BOURNEMOUTH, INGLATERRA
¿Se grabará?
DRA. JANE GOODALL PRIMATÓLOGA Y ANTROPÓLOGA
Hay muchas mujeres cuya relación con la naturaleza
me parece muy inspiradora.
Pelean por un mejor futuro para ellas,
para sus comunidades, para el ambiente, para todos.
Jane Goodall es una de mis heroínas personales
por todo el trabajo que ha hecho.
- Hola, Dra. Goodall. - Hola.
- Es maravilloso conocerla en persona. - Mucho gusto. Sí.
¿Cómo ha estado?
Más ocupada que nunca.
¿Me oyen? ¿Jane, Mya-Rose?
- Sí. Te oímos. - Sí.
Mya-Rose Craig es una Jane Goodall en ciernes.
ACTIVISTA AMBIENTAL
Creo que ella es eso y mucho más.
He estado haciendo esto desde que era muy joven.
Ama las aves y la naturaleza, y es muy decidida,
por eso se volvió una ambientalista feroz.
Mi generación siempre pensó en el cambio climático.
Conforme crecimos, en algún momento entendimos al fin que los "mayores"
no iban a resolverlo, así que nosotros debíamos hacerlo.
Hay té y whiskey.
Solo un sorbo. Es lo único que ayuda a mi voz.
¿Lo sabías?
- Probé… - No sabía.
Les pregunté a cuatro cantantes de ópera
en distintos momentos: "¿Qué hacen cuando se les cansa la voz?".
"Whiskey".
- Interesante. - En serio.
Debo probar ese truco.
Adelante.
De niña, mi abuela me hacía inhalar whiskey caliente,
pero también contenía mucha miel cuando me dolía la garganta.
No ayuda. Solo así.
¿Podría contarnos
por qué la naturaleza siempre le ha importado tanto?
No solo por el trabajo que ha hecho, sino de manera personal.
Nací con amor por los animales.
No teníamos televisión cuando yo era niña.
Así que aprendí al estar afuera.
Aquí. Estamos en Bournemouth, donde crecí.
Iba a los acantilados, sobre el mar,
con mi perro Rusty.
Amaba a los animales. No hay una razón para el amor que les tengo. Así nací.
No tenía televisión, así que leía libros.
Tenía ocho años cuando leí el primero de los libros del Doctor Dolittle.
Y después de eso leí Tarzán.
Hojeé el libro antes de que llegara y parece buenísimo.
Entiendo cómo este libro puede inspirar la imaginación de alguien.
Sí.
Por eso soñé que cuando creciera, iría a África, viviría con los animales
y escribiría sobre ellos. Las chicas no eran científicas entonces.
Se rieron de mí y me dijeron que soñara con algo que pudiera lograr.
Pero mi madre no.
Ella me dijo: "Si en verdad quieres hacer algo como esto,
vas a tener que esforzarte muchísimo, aprovechar las oportunidades
y, si no te rindes, quizá encuentres la manera".
No sé cuántos adolescentes me han escrito o me han dicho:
"Gracias. Porque usted lo hizo, ahora yo también puedo hacerlo".
Mucho del activismo ambiental que he hecho en general
se originó gracias a todo su trabajo subsecuente.
¿Hay lecciones que cree que deberíamos aprender
de las décadas que pasó observando chimpancés
y de su intento por proteger a los animales en sus hábitats?
Creo que… una de las cosas…
Cuando Louis Leakey, mi mentor, me envió a Cambridge,
allá en 1961,
llevaba un año con los chimpancés.
En ese entonces no sabía mucho de ellos.
Me dijeron: "A los chimpancés no les damos nombres, debiste numerarlos.
Es más científico.
Y no hables de sus personalidades, de sus mentes ni de sus emociones.
Esas son únicas de los humanos".
Aprendí que eso no era verdad gracias a mi perro.
Los profesores, con todo su conocimiento…
Para mí era aterrador. Ni siquiera fui a la universidad
y, acto seguido, hacía un doctorado en Etología.
Ni siquiera sabía lo que era la etología.
Así que, gradualmente, gracias a mis cuidadosas notas
y a los documentales de Hugo…
CINEASTA DE VIDA SILVESTRE
…que empezaron a circular,
lo que aprendimos, creo, es que la mayor diferencia
entre nosotros y nuestros parientes más cercanos,
con quienes compartimos muchísimo comportamiento,
fue el desarrollo de nuestro intelecto.
Pero los animales son muchísimo más inteligentes de lo que pensábamos.
Mya-Rose.
¿No eras observadora de aves? ¿Creciste en la naturaleza?
Mis dos padres lo eran,
así que tenía nueve días de nacida la primera vez que fuimos a ver aves.
Observar aves es algo que siempre he hecho y amado.
- ¿Ves el pico? - Sí.
- ¿De qué color es? - Naranja brillante.
Son hermosos y muy fáciles de ver.
Y están en todas partes, ya sea un área muy rural
o un área muy urbana.
Necesitas paciencia y buena vista.
Y un optimismo ridículo.
¿Qué es eso?
Tener mucha esperanza.
Probablemente tiene razón.
¡Lo vi!
Hago mucho para conectar a niños y adolescentes
con la naturaleza
valiéndome de una variedad de formas de observación de aves.
Creo que yo sería muy diferente
si no hubiera crecido con ese amor por las aves,
los espacios exteriores y la naturaleza.
La naturaleza puede tener un profundo impacto
y, a veces, estar conectado con ella puede salvarte la vida.
Me la paso de maravilla. Me siento muy fuerte.
Silvia Vásquez-Lavado encontró la naturaleza
cuando la necesitaba.
Cuando descubrió un camino que la llevaría
a las montañas más altas de todos los continentes.
Esta es mi séptima cima.
MONTAÑAS DE CATSKILL, N. Y.
Miren eso.
- Es espectacular. - Hermoso.
- Qué belleza. - Guau.
Me siento totalmente comprometida a transmitir este mensaje.
ALPINISTA
Soy mensajera de la montaña. Convertiré a la gente.
- ¿Lo tienes en una camiseta? - Debería.
Deberías.
- Debería. - Yo la compraría.
Sí. Mensajera de la montaña.
- Mensajera de la montaña. - Por favor.
Bien, lo que haremos
es entrenar el descenso en rapel de una montaña.
Si ven mi dispositivo para rapel, aquí tiene unos dientes.
Eso creará fricción sobre la cuerda en el descenso.
- Se gira. - Se gira el seguro.
Y se puede probar con presión.
Esta es nuestra cuerda de salvamento.
- Es esta. - ¿Esta?
Esta es.
- Esto evitará que… - Bueno.
Hará que bajemos a salvo.
Bien. En primer lugar, abra la mano.
- Tome la parte inferior de la soga. - Inferior.
Esa parte. Y ahora cierre el puño.
Tiro hacia abajo. Si quiero descender,
- se rompe. - Sí.
- Si estoy colgada… - Por la tensión.
…y solo sujeto esta parte, estoy segura.
Solo intenten soltarla y…
- Ah, ya veo. Lo siento. - Se siente.
- Sí. - Entiendo.
Es la parte crucial.
Si caes, sabes cómo parar.
Exacto. Sí.
Como con mis hijos: "La seguridad primero".
La seguridad primero. Su vida depende de eso.
Me encanta.
Lo que admiro de lo que has hecho en tu vida
es que usaste la naturaleza para sanar.
¿Puedes hablarnos de ese proceso?
Desafortunadamente, como una de cada tres mujeres del mundo,
sobreviví a la violación.
El trauma de ese incidente,
de ese periodo, me dejó estancada.
- Y… - ¿De niña?
Sí. Me pasó entre los seis y los diez años.
Desafortunadamente, empecé a beber para intentar sobrellevarlo y olvidarlo.
El alcohol iba a terminar matándome, literalmente.
Así que cuando toqué fondo, le pedí ayuda a mi madre.
Mi madre me invitó a Perú
para meditar con ella en la naturaleza y sanar.
Cuando estábamos meditando, lo primero que surgió
fue mi yo cuando era niña, durante el tiempo de las violaciones.
Estaba temblando en un rincón.
Y luego yo, como adulto, abracé a esa niñita
y sentí la conexión que había estado ignorando.
Y cuando nos conectamos, oí que algo retumbaba.
Luego aparecieron montañas
y mi niñita comenzó a llevarme a las montañas.
- Ay. - ¿Eso viste y sentiste?
Eso vi y sentí en esa visión.
- Asombroso. - Lo fue.
Después de esa visión pensé: "Puedo entenderlo de dos maneras.
Caminar en las montañas de la vida con mi niña es una metáfora
o puedo ser muy específica e ir a una montaña".
- Guau. - Y pensé
que eso me había conectado con un dolor enorme
y lo apropiado era ir a la montaña más alta del mundo.
- Así que fui a las faldas del Everest. - Ahí empezaste.
Dijiste: "Veo una montaña. No empezaré por una montaña pequeña.
Iré a la montaña más grande de la Tierra".
El primer día llegamos a Namche Bazaar, que es la entrada al Himalaya.
En ese momento mi vida cambió para siempre.
Por primera vez en mi vida…
¿Saben? Cuando vi la ladera y las montañas…
Son… Son algo que nunca había imaginado.
Y uno es una hormiguita pequeñita
que camina entre esos gigantes de la naturaleza.
Cuando viste esas magníficas y enormes montañas…
Me sentí protegida,
sentí que pertenecía ahí y fue una sensación muy poderosa.
Ningún humano me había hecho sentir así.
Recuerdo haber tenido la sensación de: "Quiero ir más lejos".
Es hermoso que la naturaleza te haga sentirte así.
Fue un día hermoso. Fue un día poderoso y bello.
Siento que estoy en el cielo.
Sabías que había algo en tu interior que te impulsaba a ir ahí.
Sí.
- Esa niña interior… - Sí.
…te guio y, de repente, ahí estabas.
Y fue algo así como una experiencia trascendental.
Sentí que me reconectaba conmigo misma.
Tenía un mensaje fuerte que decía:
"Silvia, este es tu viaje. Tienes que quedarte aquí".
Sentía gratitud por el Everest.
Y dije: "Un día volveré y te daré las gracias.
E intentaré llegar a la cima".
- Fue la semilla de mi travesía. - Un compromiso contigo y con la montaña.
Correcto. Lo curioso es que "Everest" es el nombre occidental,
pero el nombre local en tibetano es Chomolungma,
que significa "madre del mundo".
Ah. Es un nombre perfecto.
Le hice una promesa sincera a la madre del mundo.
- Cielos, Silvia. - Eso fue
la magia que me inició en este viaje.
- Maravilloso. - Asombroso.
- Bajaremos hasta el fondo. - Muy bien.
- Te prepararé y yo bajaré primero. - Bueno.
Claro que he tenido momentos de: "Ah, esto es increíble",
pero nada como lo que te pasó en el Everest.
Algo que te da una sensación de maravilla y propósito.
No lo sé. Aún no experimento eso.
- Inclínate hacia atrás. - Sí.
Aquí hay agua.
Cielos.
Ahora prepárate para venir.
- Voy a darte cuerda. - Sí.
- Bien. - Lista.
Separa las piernas… los pies.
- Exacto. Sí. Bien. - Bueno.
- Hazte hacia atrás. - Pero…
Aquí estoy.
- Ambas manos abajo. - Pero no estoy…
No estoy logrando manejar la cuerda bien.
- ¿Está atascada? - Sí, se atasca.
Aquí está bien. Hay presión del agua.
Tienes que moverte.
- ¿Lista? - Sí.
Tú puedes. Puedes hacerlo.
No dejarás que muera. Porque siento que podría pasar.
- No moriré. - No. Da pasitos.
Pasitos.
Aquí te tengo.
Eso es. Perfecto.
Mi misión es traer a tanta gente como pueda.
Creo que en cuanto experimentas los beneficios,
más consciente serás del papel que juegas con el ambiente.
- Lo lograste. - Gracias.
No te rendiste.
Un día acompáñame al campamento base.
- Podrías… - Algún día.
- Lo hiciste muy bien. - Gracias.
Mi hija va a estar impresionada conmigo.
Cada chimpancé tiene su propio sonido para saludar. Lo llamamos "jadeo-ululato".
Es un saludo a distancia, así que no es para ti.
Es para ti, porque estás lejos.
- Bueno. - Es así…
Así que para ti haría el saludo de cerca.
Si hay agrado mutuo, normalmente termina en un abrazo.
Les causaría mucha ansiedad tener que chocar codos durante la COVID.
Lo triste es que el cambio climático, la pérdida de biodiversidad
y la pandemia se han dado
por nuestra falta de respeto hacia la naturaleza y los animales.
- Es culpa nuestra. Nosotros lo hicimos. - Sí. A veces me cuesta trabajo imaginar
todo el daño que le hemos hecho al planeta en tan poco tiempo.
Para mí es fácil porque lo vi.
Creo que hay un enorme optimismo porque hay muchos jóvenes,
entre ellos tú, que están involucrados en intentar proteger a la naturaleza.
Sí. Siempre me sentí muy sola
como joven interesada por los problemas ambientales.
Y de repente,
había cientos de miles de chicos de mi edad que salían a las calles.
Salían a protestar.
Recuerdo haber pensado que algo había cambiado.
Y que eso iba a cambiarlo todo.
A muchos jóvenes les dicen que su opinión no importa.
NO ESPERES, ACTÚA YA
Pero los jóvenes han influenciado mucho
para que haya conversación sobre el cambio climático
y que haya un movimiento.
Y para crear consciencia.
Quizá hay esperanza para el futuro
si tenemos a mucha gente así en todo el mundo
peleando para proteger al planeta.
- ¡Nos alzamos! - ¡Nos alzamos!
- ¡Por las montañas! - ¡Por las montañas!
Algunas de las voces más importantes
en esta lucha son indígenas.
MITIN CLIMÁTICO
Los más conectados con la naturaleza son los más vulnerables
a los estragos del cambio climático.
Como indígena, para mi bienestar,
es muy importante ir al campo a reconectarme.
No me sería posible estar aquí sin esto.
Soy parte de la tierra. Estoy unida a la naturaleza.
Quannah Chasinghorse y su madre, Jody Potts,
han protegido ferozmente al Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico.
Quannah usó su plataforma
de modelo para atraer a la gente a su activismo.
Ambas son enérgicas y tienen influencia.
- Tienen agallas. - La protegen,
tienen agallas y pelean en el frente.
NO MÁS HERMANAS ROBADAS
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Qué buen guiso.
Gracias.
Guau. El sabor es increíble.
Es sopa de alce. Es un alimento básico en todas nuestras dietas en Alaska.
MODELO Y PROTECTORA DE LA TIERRA
Tiene carne de alce, sal, cebolla…
PROTECTORA DE LA TIERRA
…zanahoria, apio y arroz. Es comida de nuestra cultura.
En serio.
- Delicioso. - Gracias.
¿Trajeron la carne de alce?
- Sí. - Me encanta.
- ¿Desde Alaska? - Desde Alaska.
- Genial. - Sí.
Quannah, acabas de mudarte a L. A.
Mudarme aquí de Alaska ha sido, francamente, un choque cultural.
Desde luego.
¿Encontraste cómo estar en la naturaleza?
¿Hay lugares donde estás más conectada con la tierra
aunque se vea y se sienta diferente de lo que acostumbrabas en Alaska?
No estoy lejos de la ciudad, pero eso me basta para respirar.
Poder encontrar el alineamiento
lejos de mis hogares ancestrales es muy importante.
Quería preguntarte sobre los tatuajes porque
todos saben qué es un tatuaje, pero los tuyos tienen significado real.
Las mujeres de mi pueblo, las gwich'in, se tatúan el mentón
como rito de iniciación.
Durante ese tiempo aprenden sobre la femineidad
y reciben su primer tatuaje de mentón.
- ¿La primera línea? - Una línea.
Sí. Quannah, leí que tu madre te hizo tu primer tatuaje.
Sí. Mi mamá es una artista tatuadora tradicional en nuestra tribu.
Para mí es un honor por la posición que tengo.
No solo soy una de las primeras modelos indígenas a mi nivel,
también soy la primera modelo indígena con tatuajes faciales
y la primera de mi tribu que recibió a esa edad un tatuaje tradicional
en más de 100 años.
Mi cultura es incomprendida.
Hay muchos estereotipos.
Muchos preguntan: "¿Todavía viven en iglús?".
No. No vivimos en iglús.
¿Qué tipo de reacciones has recibido ahora que modelas?
Porque, ya sabes, debe ser…
No solo tienes una gran carrera, también eres representante.
Creo que para mí es… En cualquier espacio en el que esté,
siempre intento incluir a mi pueblo.
Así que cada vez que tengo oportunidad de hablar sobre lo que propugno,
sobre por qué me dedico a modelar…
Porque hay veces que pienso:
"¿Esto ayuda a mi gente? ¿Qué estoy haciendo?". ¿Saben?
Y pienso en todas las indígenas que se sienten representadas.
Y leo los mensajes que recibo de las chicas indígenas
y mujeres que dicen:
"Mi hija se siente bella por ti. Ve a una indígena en una revista
y siente eso, se siente empoderada".
Gracias a la visibilidad que Quannah tiene ahora…
El mensaje que transmite cuando aparece en las portadas es:
"Seguimos aquí".
¿Verdad? Perseveramos y seguimos aquí.
Jody, tanto tú como Quannah son muy famosas
por hablar del cambio climático y la protección de la tierra,
el agua y el aire. ¿Puedes contarnos cómo comenzó eso?
¿Cómo te volviste líder de esa campaña?
¿Sabes? Creo que
fui bendecida porque crecí muy cerca de la tierra.
Cuando estamos afuera, no salimos nada más. Observamos.
Toda mi vida, y sobre todo los últimos 12 años,
he notado un cambio drástico en la tierra.
Así que nosotros,
como indígenas, enfrentamos una crisis
porque cambia la manera en que existimos en esos lugares.
En realidad, como creo que pasó para muchos de nosotros, es que
notamos el impacto del cambio climático y estamos hablando de él.
Fui a D. C. a defender nuestras tierras sagradas
de parte de mi gente y pude hablar ante la Cámara de Representantes.
Recuerdo haber sentido una victoria, que quizá lograría algo.
Que quizá sí podríamos proteger nuestras tierras.
Eso me motivó a continuar.
Quería hacer más y más, y mientras más hacía, más…
Encontré mi belleza y mi poder a través de mi voz.
Para mí, era muy importante representarlos como se debía,
de la mejor manera posible.
Eso significa ser yo misma en cualquier lugar
y que me acepten por quien soy.
Hablas mucho de los jóvenes
a quienes inspiras y que esperas tengan una vida más fácil.
¿Qué es para ti darle visibilidad a la gente mayor?
Eso es importantísimo.
Cuando voy a una comunidad indígena
y visito a un anciano, a veces me dan ganas de llorar.
Porque ellos han sufrido muchísimo.
Genocidio, escuelas residenciales…
Es muy conmovedor.
Y yo sigo aquí.
Sí.
Yo puedo aceptarme completamente como soy,
como indígena, y ellos no pudieron.
- Eso es muy cierto. Sí. - Ellos no pudieron.
Temían ser ellos mismos. Y yo puedo
aceptar quien soy a nivel mundial, en una revista…
Sí.
Es importantísimo.
Me gusta estar aquí.
Cuando estoy en lugares como este, en lugares nuevos y en el campo,
siempre pienso en los ancestros y en quiénes fueron los indígenas de aquí.
Mi vida no ha sido fácil.
Fue más fácil que la de mis padres, pero no fue perfecta.
Pero la fuerza que más me cimenta y que intento inculcar
en los hijos son los valores tradicionales, la cultura
y que la conexión con la tierra siempre te dará fuerza.
Necesitamos a la naturaleza para un buen desarrollo sicológico.
Y la necesitamos… ¿Han oído de sumergirse en el bosque?
- Sí. - Sí.
Ahora los médicos lo recetan.
Porque es bueno para la salud sicológica, mental y física
pasar tiempo en la naturaleza.
Si vives en una ciudad, traigamos la naturaleza a la ciudad.
Yo estaba en Nueva York durante el 11S.
Fue muy atemorizador.
La ciudad estaba muerta, en silencio. No se oía el tráfico de Nueva York,
sino sirenas de la policía y ambulancias.
Hubo muchísimas historias. Recuerdo la de una mujer joven
que vio pasar un basurero del cual salían las ramas de un árbol.
De alguna manera convenció a alguien de que lo sacara del basurero.
Fue a un jardín botánico y se necesitó mucho trabajo y mucho amor,
pero ese árbol comenzó a crecer.
Al final lo llevaron de vuelta adonde está ahora.
MONUMENTO AL 11S
Tengo esperanza porque la naturaleza es resistente.
El Día Internacional de la Paz, cuando estaba en Nueva York,
fuimos a ver el Árbol Sobreviviente.
Miré hacia arriba y en las ramas vi el hermoso nido de un pajarito.
Y luego simplemente… Todo se conectó.
Ese árbol sobrevivió y ahora ayudaba a tus aves
a crear vida nueva. ¿No es una historia encantadora?
Sí.
Más que encantadora. Creo que es muy importante.
Para mí, la esperanza no es ver el mundo a través de lentes de color de rosa.
Es acción.
Ahora lo veo como si estuviéramos en un túnel muy oscuro.
Es un mundo muy oscuro si ven a su alrededor.
Y al final del oscuro túnel, se ve una lucecita.
Pero debemos trabajar duro, remangarnos.
Sortear por arriba, por abajo, por un lado los obstáculos entre nosotros
y esa lucecita, y así llegaremos.
Debemos tener una visión,
debemos estar decididos y no rendirnos.
Así que necesitamos tener un espíritu combativo.
Sí. Lograr que la gente participe y se involucre
y que actúe en vez de pensar.
Eso hace que la apatía disminuya
- y le da esperanza a la gente. - Sí.
Cada persona que vive en este planeta importa.
Cada uno tiene un papel
aunque aún no sepa cuál es.
Y lo principal es
que cada persona hace un impacto en el planeta cada día.
Y una vez que nos concientizamos un poco y nos educamos, podemos elegir
qué tipo de diferencia hacer.
Amén.
Muchas gracias a ambas.
Listo.
Muchas gracias. Gracias, Jane.
- Gracias. - Gracias, Chelsea.
Gracias.
Yo tengo café. Salud. Con mi café.
Te ves chistosa. Salud.
Tengo edad suficiente para beber whiskey.
Algo muy importante que pasó en los últimos diez o 20 años
es que más mujeres tomaron puestos de liderazgo.
Luchan por detener el cambio climático, reparar el ambiente
y reconectarnos a la naturaleza.
Y como dijo Jane Goodall, la esperanza es una característica de la supervivencia.
Es una estrategia para hacer las cosas.
Todos tienen el espíritu indómito.
Pero la gente no lo sabe.
No lo dejan crecer. No lo dejan volar.
Tienen miedo, nervios o están desanimados.
Tenemos que liberar el espíritu indómito
para hacer que este mundo sea mejor para todos los seres vivos.
Subtítulos: Hans Santos