- Que silêncio. - Pois é.
Tenho caminhado no bosque… Às vezes como um refúgio.
Era um santuário, para clarear a cabeça.
Esquecer da vida.
Claro que fiz isso após a eleição de 2016.
Quando... No dia seguinte à eleição,
topei com uma moça com o bebê nas costas e um cachorro.
Ela me viu e começou a chorar.
Falei com ela, ela tirou uma selfie e publicou.
Mãe topa com Hillary Clinton no bosque e faz muita gente feliz
Do nada, caminhar no bosque
- virou um meme. - Fez gente chorar no bosque.
Sim, mas eu… Era um ótimo ambiente para alguém chorar.
Eu conheci esse conceito japonês de banho de floresta.
Lembro que falou disso.
- Sim. - Apenas…
Achei muito válido.
Falou em tomar banho de floresta.
É, eu imaginava gente indo ao bosque,
olhando as árvores
e simplesmente rodopiando.
- Visões. - É!
Você agiu, nem sequer é a visão.
É como o que está fazendo.
Só beleza ao redor.
Completamente… Absorva tudo!
Não é só caminhar no bosque, é banho de floresta.
Nós crescemos!
Precisa ter espírito de luta.
GENTE DE CORAGEM: MULHERES SÃO FORÇAS DA NATUREZA
LOS ANGELES - CALIFÓRNIA
Curtir a natureza pode ser transformador.
Quando jovem, Giselle Carrillo focava tanto em trabalhar duro pela família
que levou anos para ver que algo faltava.
Ao achar o mar, contudo, ela achou um propósito.
É um momento de plenitude em que o tempo para.
Nada mais importa.
Um momento de conexão, de unidade com esta força da natureza.
Quando eu era criança como vocês,
não conhecia ninguém que surfasse.
Aprendi a surfar mais velha,
e o mar me ensinou a me conectar com isto.
A minha coragem.
Espero que hoje, se for sua primeira vez surfando,
perceba quanta coragem você tem.
Cheias de coragem.
Parece bom?
Este é um cantinho das praias de Los Angeles.
É uma descoberta imensa.
Se quiserem comer pão…
Ótimo.
É. Meus pais são imigrantes do México.
FUNDADORA
Eles me inspiram em tudo que faço.
Sacrificaram tanto para nos trazer a este país.
E meus pais foram ótimos…
Ai, mãe.
Meus pais foram ótimos em esconder isso de nós.
Só fui saber o quanto era pobre ao entrar na faculdade.
Nunca me concentrei na Giselle e no que a deixa feliz.
É porque só me concentrava em sobreviver.
Eu sabia que uma forma potencial de não viver só pelo salário
era indo bem na escola.
E eu e minhas duas irmãs… Nós três fizemos faculdade.
As primeiras da família a fazer.
- Muito bem, mãe. - É.
Não vá jogando a tortilha aí.
Precisa colocá-las bem
com cuidado para que não se queime, pois pode criar uma chama.
Cresci no leste de Los Angeles,
e minha mãe trabalhou a vida inteira numa fábrica de comida.
E meu pai é mecânico.
Os domingos eram dia de trabalho.
Nunca tiramos um domingo só para o lazer
como passar o dia na praia.
Demorou anos para termos guarda-sol e cadeiras.
Mesmo quando compramos,
eram de uma lojinha de bairro
e custavam cinco dólares.
Mesmo indo, estávamos lá,
mas nos sentíamos diferentes de todos.
Acrescente feijão e milho a gosto.
Quando criança, demorou anos para eu ter um maiô.
Acho que meus pais me levaram duas vezes à praia.
Numa dessas idas,
minha irmã sofreu um pequeno incidente quando uma onda a derrubou.
Minha mãe não sabe nadar.
Foi muito assustador para ela.
Lembro da minha mãe falar:
"Cuidado com o mar. Ele é traiçoeiro."
Ela pedia para tomar cuidado com o mar, que pode nos enganar.
Nunca me esqueci disso.
Se entro no mar, é um lugar perigoso.
Como se decidiu a aprender a surfar?
Mudei com minha irmã para Venice Beach.
Dividíamos um apartamento de um quarto.
E fomos para Venice Beach.
Ficamos duas horas lá com um instrutor.
Frio, meio lamentável.
- Mas emocionada. - Determinada.
Determinada, muita determinação.
Não peguei onda naquele dia.
Levei seis meses para pegar a primeira.
Ficou nervosa quando ela começou a surfar?
Bastante.
Sim.
Mas acredito nelas.
Era um medo tangível, visível
que não estou disposta a vencer.
O mar tem personalidade, é assim que ele nos ensina.
Todo dia, ele ensina algo diferente.
Ele mostra um lado diferente, e é assim que se reage ao mar.
Foi como reencontrei minha coragem.
Mergulhando no que mais me dá medo.
Muitos não conseguem, mas, aos poucos, vamos ganhando confiança.
Olha só. Já está mais forte.
Eu sinto!
Vou te ensinar a começar.
Pronta?
Eu era professora, e foram cinco anos incríveis
modelando pequenas mentes.
Eu pensava que seria legal para meus estudantes
se eles pudessem vir sentir isto.
Sentir o que sentia.
Sentir a força do mar e como ele me mudou.
Esse foi o começo do Los Courage Camps.
- Qual é seu nome? - Mia.
Muito prazer, Mia.
- Qual é seu nome? - Lea.
Lea. Muito prazer, Lea.
- Quem é a pequena? - Dahlia.
Nossa, Dahlia. Fantástico. Quantos anos você tem?
- Quatro. - Você tem quatro!
- É a sua primeira vez? - É.
Então somos duas.
Vai ser melhor do que eu?
- Sim. - Eu concordo.
Mais um toca aqui? Legal. Estou pronta.
Cabeça pra cima, olhando a praia.
E desliza.
E fica abaixada.
Mostre pra mim. Como uma profissional. Perfeito.
Hoje vocês vão aprender a?
Ser corajosas.
Espero do Los Courage Camps e das meninas que vêm aqui…
Cabeça para cima.
…que tenham a chance de ver uma latina forte de verdade.
Conseguiu! Uau.
Muito bem, Mia. Bom.
Muitos podem aprender com a sua vivência.
Ache uma paixão e vá fundo com ela.
E sem medo.
Cabeça para cima.
É meu papel mostrar às meninas a quem ensino no Los Courage Camps
que elas têm uma oportunidade incrível
de viver uma vida emocionante.
O surfe mostra o que seu corpo pode fazer.
A conexão com a água e como fluir com essa força da natureza.
Obrigada. Obrigada.
- Obrigada. - Tchau.
Dahlia, puxa, quero com as duas.
Incrível!
Levante.
BOURNEMOUTH, INGLATERRA
Vamos gravar?
PRIMATÓLOGA E ANTROPÓLOGA
Há muitas mulheres de fibra cuja relação com a natureza
é tremendamente inspiradora.
Elas lutam por um futuro melhor para si mesmas,
suas comunidades, o ambiente. Por todos nós, de fato.
Jane Goodall é uma heroína para mim
por tudo que ela fez ao longo da vida.
- Oi, Dra. Goodall. - Olá.
- Oi. - É um prazer conhecê-la pessoalmente.
Sim, é um grande prazer.
Como tem passado?
Ocupada como nunca.
Está me ouvindo? Jane, Mya-Rose?
- Sim, estamos ouvindo. - Sim.
Mya-Rose Craig pode ser chamada de Jane Goodall do futuro.
ATIVISTA AMBIENTAL
Mas ela é isso e muito mais.
Venho fazendo isso desde muito pequena.
Graças ao amor pelas aves e pela natureza, por sua determinação,
ela virou uma ambientalista ardente.
Minha geração sempre precisou pensar na mudança climática.
Conforme envelhecemos, houve uma onda enorme
quando percebemos que os "adultos"
não vão resolver isso,
então a tarefa cabe a nós.
Temos chá e uísque.
Um gole apenas. Só isso funciona com a minha voz.
Sabia disso?
- Tentei… - Não tentei.
Eu perguntei a quatro cantores de ópera,
em separado, o que fazem quando a voz fica muito cansada.
Uísque.
- Interessante. - Sério.
Vou tentar o truque do uísque.
Pode beber.
Quando criança, minha avó me fazia inalar uísque quente,
mas, reconhecidamente, com uma bela dose de mel,
quando a garganta doía.
Não ajuda. Eu só… Assim.
Jane, poderia nos explicar
porque a natureza sempre foi tão importante para você?
Não apenas para o trabalho que fez, mas também como pessoa.
Nasci adorando animais.
Quando eu era criança, não tinha TV.
Assim, aprendi ao ar livre.
Bem aqui. Estamos em Bournemouth, onde eu cresci.
E ao caminhar pelos penhascos acima do mar
com meu cachorro, Rusty.
Adorava animais. Não há motivos para eu adorar animais.
Eu nasci assim.
E, sem televisão, eu lia livros.
Eu tinha oito anos quando li meu primeiro livro do Doutor Dolittle.
E, depois dele, li o Tarzan.
Dei uma folheada antes da senhora chegar,
é simplesmente maravilhoso.
Vi como isso poderia… Sei lá, inspirar a imaginação.
Sim.
Isso me fez sonhar que cresceria e iria para África viver com animais selvagens,
escrever livros sobre eles.
Naquela época, meninas não eram cientistas.
Eles riam e diziam para eu sonhar com algo ao alcance das mãos,
mas não a minha mãe.
Ela dizia: "Se quiser mesmo fazer algo do gênero,
terá de se dedicar bastante,
aproveitar as oportunidades,
e, se não desistir, pode descobrir como chegar lá."
Não sei dizer quantas adolescentes me escreveram ou falaram:
"Obrigada. Como você fez, também posso fazer."
Boa parte do ativismo ambiental e das campanhas que fiz em geral
nasceram pelo trabalho que a senhora fez.
Há lições que deveríamos ter aprendido
com as décadas que passou observando chimpanzés,
além de tentar ajudar a proteger os animais em seus habitats?
Bem, eu acho… Uma das coisas…
Quando fui mandada a Cambridge por Louis Leakey, meu mentor,
lá em 1961, eu havia passado um ano com os chimpanzés.
Nessa época, eu não sabia muito sobre eles.
Mas falaram em não dar nomes aos chimpanzés, só numerá-los.
É mais científico.
E não dá para falar de suas personalidades, suas mentes
ou de suas emoções.
Apenas humanos têm isso.
Aprendi com meu cachorro que isso não era verdade.
Que esses professores, com todo seu aprendizado…
Era assustador para mim. Eu não havia feito faculdade.
E lá chego eu fazendo doutorado em etologia,
eu nem sequer sabia o que era etologia.
Assim, gradualmente, graças às minhas anotações cuidadosas,
aos documentários do Hugo…
CINEASTA DA VIDA SELVAGEM
…que começaram a surgir,
o que aprendemos, eu creio, é que a maior diferença
entre nós e nossos parentes mais próximos,
com quem compartilhamos tanto comportamento,
é o desenvolvimento explosivo do nosso intelecto.
Mas os animais são muito mais inteligentes do que pensávamos.
Mya-Rose.
Você observava pássaros, não é? Cresceu na natureza?
Meus pais observavam.
Eu tinha nove dias de vida quando me levaram para observar pássaros.
Sempre foi uma coisa que fiz e adorei.
- Viu o bico? - Vi.
- De que cor é? - Laranja vivo.
São belos e bem fáceis de ver.
E estão em toda parte, quer você esteja numa área rural
ou numa área urbana.
Só é preciso ter paciência e vista boa.
E otimismo absurdo.
O que é isso?
Ter muita esperança.
Deve ser verdade.
Eu o vi.
Faço muito trabalho ligando crianças e adolescentes
com a natureza e o ambiente
com várias opções de observação de pássaros.
Eu seria uma pessoa bem diferente
se tivesse crescido sem amar os pássaros,
a vida ao ar livre e a natureza.
A natureza pode ter um impacto profundo em nós.
Às vezes, a conexão com a natureza pode ser vital.
Estou curtindo muito. Eu me sinto bem forte.
Silvia Vasquez-Lavado achou a natureza num instante
em que precisava muito dela.
Quando descobriu uma nova rota que a levaria
às montanhas mais altas de todos os continentes.
É meu sétimo pico.
MONTANHAS CATSKILL NOVA YORK
Uau. Olha só, pessoal.
- Espetacular. Uau. - Tão lindo.
É bonito.
Uau.
Estou totalmente comprometida em passar essa mensagem.
ALPINISTA
Sou uma mensageira da montanha. Vim converter o máximo de pessoas.
- Tem isso numa camiseta? - Devia ter.
Sem dúvida.
- Eu devia. - Eu compraria.
Sim, mensageira da montanha.
- Mensageira da montanha. - Camiseta.
Tá, o que iremos fazer
é treinar como descer da montanha fazendo rapel.
Reparando no meu equipamento, tem dentinhos aqui.
É o que criará fricção na corda na descida.
- Viramos isto. - A trava.
Teste botando pressão.
Esta é nossa corda de segurança.
- Esta. - Esta?
Isso.
- Ela que vai impedir… - Ok.
Ela fará descer em segurança.
Certo. Para começar… Abram a mão.
Peguem a parte…
- O fim da corda. - O fim.
Essa parte e daí fecha um punho.
Puxo para baixo. Se quiser descer,
- isso quebra. - É.
- Se me pendurar num penhasco… - É a tensão, mãe.
…com esta parte, estou a salvo.
Tente soltar só para…
- Entendi. Senti. - Já se sente um pouco.
- Sim. - Entendi.
Isso é crucial, mãe.
Se estiver caindo, saber como parar.
Sim, é assim.
Como digo aos filhos, segurança em 1º lugar.
Segurança em 1º lugar. A vida depende dessa particularidade…
Eu adoro.
O que admiro na sua jornada pessoal
é como usou a natureza para se curar.
Pode contar esse processo?
Infelizmente, como uma a cada três mulheres do mundo,
sobrevivi a abuso sexual.
E o trauma desse incidente
naquela época me estagnou.
- E… - Quando criança?
Quando criança, dos seis aos dez anos.
Infelizmente, minha forma de lidar com isso
foi beber para calar essas lembranças.
Eu estava me acabando na bebida.
Quando atingi o fundo do poço, pedi ajuda da minha mãe.
Ela me pediu para eu ir até o Peru
fazer uma meditação de cura poderosa na natureza.
Em meio à meditação, a primeira coisa que surgiu
fui eu quando criança, na época do abuso.
Num cantinho, tremendo.
E depois eu, adulta, abraçando a menininha
e sentindo a conexão que eu tentava ignorar.
Durante a conexão, ouvi um estrondo.
E, de algum modo, montanhas apareceram
e minha menininha começou a me puxar para lá.
- Puxa. - Foi isso que viu e sentiu?
Foi o que vi e senti na visão.
- Incrível. - Foi incrível.
Após a visão, eu pensei que podia entender aquilo de duas formas.
Como uma metáfora de caminhar as montanhas da vida com minha menininha.
Ou ser específica e subir uma montanha.
- Uau. - E eu…
Isso me ligou à dor enorme na minha vida.
É adequado eu subir às montanhas mais altas do mundo.
- Fui à base do Everest. - Começou no Everest.
Você pensou: "Vi uma montanha, não vou começar por uma pequena.
Vou à mais alta da Terra."
No primeiro dia, fomos à cidadezinha de Namche Bazaar,
que é a entrada do Himalaia.
Foi nessa hora que minha vida mudou para sempre.
Pela primeira vez na vida,
você só vê a lateral e essas montanhas
que são… tudo com que sempre sonhou.
E você é uma formiguinha minúscula
caminhando entre presentes gigantes da natureza.
Quando se vê essas montanhas magníficas e enormes…
Havia uma sensação de proteção,
de pertencimento que foi muito poderosa.
E que nenhum ser humano tinha me feito sentir.
Eu me lembro de sentir que queria ir além.
Foi bonito ver como a natureza pode te fazer sentir assim.
Foi um dia lindo. Um dia lindo e poderoso.
Eu me sinto no paraíso.
Você sabia que algo dentro de si a levava até lá.
Sim.
- A menininha dentro de você… - Sim.
…guiava você e, de repente, chegou lá
e teve, eu diria, uma experiência transcendente.
Eu me lembro de sentir uma reconexão comigo mesma.
Recebi uma mensagem forte dizendo:
"Silvia, esta é a sua jornada. Precisa ficar aqui."
Eu só sentia gratidão pelo Everest.
Eu pensei em voltar um dia para agradecer.
Eu vou tentar subir até o topo.
Essa foi a semente dessa jornada.
Fez um compromisso com a montanha.
A montanha. Essa é a parte maluca,
pois Monte Everest é o nome ocidental,
mas o nome local em tibetano é Chomolungma,
"a mãe do mundo".
É perfeito.
É como fazer uma promessa,
uma promessa sincera, à mãe do mundo.
- Nossa, Silvia. - E é isso que…
Foi mágico, o que me fez entrar nessa jornada.
- Que maravilha. - Incrível.
- Vamos descer até embaixo. - Está bem.
Vou preparar você e descer primeiro.
Ok.
Embora eu tenha tido momentos de assombro, de achar incrível,
nunca tive um momento como o seu no Everest.
Esse sentimento de maravilhamento, significado e propósito.
Não sei. Ainda não vivi esse momento.
- Tente inclinar-se para trás. - Tá.
Aguinha gostosa.
Ai, minha nossa.
Está se preparando para vir.
- Vou dar mais corda. - Sim.
- Muito bem. - Está pronta.
Bem apoiada… Abra os pés.
- Isso. Bom. - Certo.
- Incline pra trás. - Mas…
Estou aqui, conte comigo.
- Mãos pra baixo. - Não estou fazendo…
Não estou segurando bem a corda.
- Prendeu? - Está prendendo.
É tão bom. Olha a pressão d'água.
Se precisa ir, precisa ir.
- Prontas? - Sim.
Você consegue. Você consegue.
Não vai me deixar morrer.
É no que estou pensando agora.
- Não vou morrer. - Não. Passinhos.
Passinhos.
Conte conosco.
Isso. Perfeito.
A grande missão é trazer o máximo possível de pessoas…
…e, quando sente os benefícios,
terá mais consciência do papel que tem
com o ambiente.
- Conseguiu. - Obrigada.
Você dá duro.
Vá ao campo base comigo um dia.
- Você… - Fechado. Um dia.
- Foi bem. - Tá, obrigada.
Minha filha ficará muito impressionada comigo.
Todo chimpanzé tem uma saudação especial própria.
Chamamos de pio-arfado.
É uma saudação de longe, não é para você.
É para você, pois está distante.
- Ok. - E é…
Para você, faria a saudação próxima.
Se vocês se gostam, costuma terminar num abraço.
Eles ficariam preocupados tocando o cotovelo por causa da Covid.
Mas o triste é que, mudança climática, perda de biodiversidade
e a pandemia surgiram
por causa do nosso desrespeito pela natureza e pelos animais.
A culpa é nossa, causamos isso.
Sim, também acho difícil de imaginar
o nível de danos que causamos ao planeta
em tão pouco tempo.
É fácil pra mim porque eu vi.
Há um grande otimismo em como muitos jovens,
claro que incluindo você, estão engajados em proteger a natureza.
Sim. Eu sempre me sentia muito sozinha
enquanto jovem preocupada com questões ambientais.
E então, de repente,
centenas de milhares de garotos da minha idade foram às ruas,
foram protestar.
Eu me lembro de pensar na época que alguma coisa tinha mudado.
E isso… isso ia mudar tudo.
Tantos jovens escutam que sua opinião não importa.
NÃO DURMA MAIS, AJA JÁ!
Mas os jovens têm sido incrivelmente influentes…
SALVE O NOSSO CLIMA!
…em termos da conversa da mudança climática
e do movimento da mudança climática.
E divulgar a causa.
Quer saber? Talvez haja esperança
se tivermos tantas pessoas assim espalhadas pelo mundo
lutando com tudo para proteger o planeta.
- Nós protestamos! - Nós protestamos!
- Pelas montanhas! - Pelas montanhas!
Algumas das vozes mais fortes e importantes
da luta são das comunidades indígenas.
PROTESTO PELO CLIMA
Os mais ligados à natureza são os mais vulneráveis
à destruição da mudança climática.
Enquanto indígena, para mim, para o meu bem-estar,
é muito importante me reconectar com a terra.
Sem isso seria impossível estar aqui.
Faço parte desta terra. Sou uma só com a natureza.
Quannah Chasinghorse e sua mãe, Jody Potts,
lutam com unhas e dentes pelo Refúgio da Vida Selvagem do Ártico.
Quannah usa a posição
como modelo para atrair pessoas ao seu ativismo.
Ambas são forças da natureza.
- Corajosas. - Elas protegem a natureza
e têm coragem de ir à linha de frente.
BASTA DE IRMÃS DESAPARECIDAS
LOS ANGELES - CALIFÓRNIA
Que ótimo cozido.
Obrigada.
Uau, o sabor é inacreditável.
É sopa de alce, prato básico da nossa dieta no Alasca.
MODELO E PROTETORA DA TERRA
Tem apenas carne de alce, sal, cebola…
PROTETORA DA TERRA
…cenoura, aipo e arroz. É importante para nós.
É, sim.
- Delicioso. - Obrigada.
Trouxe a carne de alce?
- Sim. - Eu adoro!
- Lá do Alasca? - Lá do Alasca.
- Que legal. - É.
Quannah, acabou de se mudar para LA.
Mudar do Alasca para cá foi
um choque cultural mesmo, sabia?
Claro. Como não seria?
Encontrou formas de estar na natureza?
Achou lugares onde está mais ligada à terra,
mesmo sendo diferente do que está acostumada no Alasca?
Não estou longe da cidade,
mas o bastante para respirar.
E conseguir me alinhar
longe dos meus lares ancestrais é muito importante.
Queria falar das tatuagens porque
todos já sabem delas, mas as suas têm significado real.
Em nosso povo, gwich'in, as mulheres tatuam o queixo
como um rito de passagem.
Elas usam esse tempo para aprender sobre a feminilidade.
Fazem a 1ª tatuagem no queixo.
- Quer dizer uma linha? - Sim, uma linha.
Quannah, acho que li que sua mãe fez sua primeira tatuagem.
Sim, ela… Minha mãe é uma tatuadora tradicional da nossa tribo.
Para mim, é uma honra porque na minha posição,
não apenas como uma das primeiras modelos indígenas do meu nível,
mas como a primeira modelo indígena a ter tatuagens faciais.
Sou a primeira da minha tribo a ganhar a tatuagem tradicional
em mais de um século naquela idade.
Meu lar é totalmente malcompreendido.
Existem muitos estereótipos,
muitos perguntam se moramos em iglus.
Não moramos em iglus.
Sendo modelo, que tipo de reações viu?
Porque deve ser…
Não tem essa grande carreira só para si,
você é representativa.
Acho que para mim é… Onde quer que eu esteja,
tento levar meu povo comigo.
Sempre que posso falar da minha causa,
porque, pra começar, sou modelo…
Tem horas que me pergunto
se isso ajuda meu povo, o que estou fazendo?
Estão me entendendo?
E daí penso nas garotas nativas que se sentem representadas.
E vejo as mensagens que recebo delas
e de mulheres nativas dizendo:
"Minha filha se acha bonita por sua causa.
Ela vê uma nativa numa revista.
Ela sente isso e sente empoderada."
Com o nível de visibilidade da Quannah, agora…
Em grande medida, ela na capa é uma grande afirmação
de que estamos aqui.
Entende? "Perseveramos e ainda estamos aqui."
Jody, você e Quannah ficaram tão conhecidas
pelo seu ativismo climático, por proteger a terra,
a água e o ar. Como isso começou?
Como viraram líderes tão importantes nessa iniciativa?
Eu acho…
Foi uma bênção ter crescido tão perto da terra.
Na natureza, não estamos só na natureza. Observamos coisas.
Na minha vida, em especial, nos últimos 12 anos,
vi uma mudança radical na terra.
E, assim, nós
como povo nativo, encaramos uma crise
porque ela está mudando como existimos nesses lugares.
É realmente assim que, para muitos de nós, eu acho,
simplesmente aconteceu
de notarmos os impactos da mudança climática
e estamos falando disso.
Fui à capital defender nossas terras sagradas,
representando meu povo, e foi aprovado na Câmara.
Eu me lembro de pensar que a vitória poderia dar em algo.
Talvez possamos proteger nossas terras.
Isso me fez querer seguir adiante.
Eu queria fazer mais e, quanto mais eu fazia, mais…
Achei minha beleza e meu poder pela minha voz.
Pra mim, era… É tão importante representar do jeito certo,
da melhor forma que eu possa.
E isso vale em todos os sentidos e ser eu mesma
e para eles me aceitarem como sou.
Você fala tanto dos jovens
que inspira e que espera que tenham um futuro melhor.
O que significa dar visibilidade aos seus anciãos?
Ah. Significa muito.
Se vou a uma comunidade indígena
e visito um ancião, às vezes, dá vontade de chorar.
Porque eles sofreram tanto.
Genocídio, internatos…
Isso me emociona.
E continuo aqui.
Pois é.
Para mim, aceitar totalmente quem sou
como indígena e eles não puderam.
- É verdade. É… Sim. - Não puderam.
Eles tinham medo de ser eles mesmos. E, para mim,
mostrá-lo em escala mundial, numa revista…
É.
Significa muito.
Que bom estar aqui.
Quando estou num lugar assim,
ainda mais em lugares novos e na terra deles,
sempre penso nos ancestrais e em quem foram os indígenas aqui.
Minha vida não foi fácil.
Foi mais fácil do que a dos meus avós, mas não foi perfeita.
O maior fundamento que tentei instilar
nos filhos foram os valores tradicionais, a nossa cultura
e essa conexão com a terra, que é o que sempre dá força.
Prova que a natureza é vital para o bom desenvolvimento psicológico.
Precisamos dela… Conhece o banho de floresta?
- Sim. - É.
Médicos estão receitando.
Porque é bom para nossa saúde psicológica, mental e física
ficar na natureza.
Se estiver numa cidade, vamos levar a natureza à cidade.
Eu estava em Nova York no 11/9, e aquilo aconteceu.
Foi muito assustador.
A cidade parou e ficou quieta,
só se ouvia não o rugir do tráfego nova-iorquino,
mas sirenes da polícia e de ambulâncias.
Tenho tantas histórias, mas havia uma jovem.
Ela viu uma caçamba de lixo, de onde apareciam pedaços de uma árvore.
Ela convenceu alguém a tirar a árvore da caçamba.
Levaram ao jardim botânico, onde precisou de muito trabalho e amor,
mas a árvore passou a crescer.
E foi levada ao local onde agora está.
MONUMENTO AO 11/9
A resiliência da natureza é um dos motivos da minha esperança.
No Dia Internacional da Paz, quando eu estava em Nova York,
fomos à árvore sobrevivente.
Olhei para cima e, nos ramos, havia um belo ninho de passarinho.
E foi tão… Tudo se juntou.
A árvore havia sobrevivido e agora ajudava seus pássaros
a trazer vida nova.
Não é uma história adorável?
Sim.
Mais do que adorável. É importante.
Para mim, esperança não é ver o mundo por lentes cor-de-rosa.
É ação.
Eu vejo como se estivéssemos num túnel bem escuro. Nós estamos.
E há um mundo muito sombrio ao redor.
No fim desse túnel escuro há um raiozinho de luz.
Mas precisamos dar muito duro, arregaçar as mangas.
Subir, rastejar, desviar dos obstáculos entre nós
e a luzinha, assim chegaremos lá.
A questão é ter uma visão,
uma determinação e não desistir.
Nós precisamos assumir esse espírito de luta.
Sim. Se fizermos as pessoas agirem, se envolverem
e fazerem em vez de pensar,
isso tira aquela apatia
- e dá esperança às pessoas. - Sim.
Toda pessoa viva no planeta agora é importante.
Cada uma tem seu papel,
mesmo que ela ainda não saiba qual é.
O principal é:
toda pessoa causa algum impacto no planeta todo santo dia.
Quando nos tornamos mais conscientes e instruídos, podemos escolher
qual a diferença que faremos.
Amém.
Muito obrigada a vocês.
Pronto.
Obrigada a todos. Obrigada, Jane.
- Grata. - Obrigada, Chelsea.
Obrigada.
Meu café, saúde. Meu café.
Você é tão engraçada. Saúde.
Já tenho idade para beber uísque.
Uma das grandes conquistas
dos últimos dez ou vinte anos
é como mais mulheres assumiram papéis de liderança
combatendo a mudança climática, reparando o ambiente,
nos devolvendo à natureza.
Como Jane Goodall disse, a esperança é uma característica do sobrevivente.
É uma estratégia para fazer as coisas.
Todos temos um espírito indômito.
Mas as pessoas não sabem.
Não o deixam crescer, voar.
Têm medo, sentem nervosismo ou são desencorajadas.
Precisamos libertar o espírito indômito
para tornar este mundo melhor para todos os seres vivos.
Legendas: Leandro Woyakoski