（大都会艺术博物馆）
我太喜欢大都会了
这是我孩子们最喜欢的一个地方
大概在整个纽约市
夏洛特和艾丹无法接受的事实是
有些古老的语言已经不存在了
我其实也记得曾对同样的事情感到惊叹
我是在四年级学到的
对 我不记得学过
但是那如此美丽 你看那个
天啊
戴安娜 狩猎女神
任何时候置身于这个 了不起的空间中 你都会想到历史
你会想到那些愿意站出来 指出社会问题的人
我希望通过我们与这些女性交谈 着重讲述她们的故事
更多的人能够看到站出来意味着什么
什么…更多的人能看到你如何 无论你是谁 都可以站出来表态
我爱这一点
我在这里 我很骄傲 我不会道歉
我们为自己争取到一个节目
《Gutsy 女性站出来》
（纽约州北部）
今天 希拉里克林顿和 切尔西克林顿将来到这座房子
（深夜主持人兼喜剧演员 安布尔拉芬）
和我一起玩
我不敢相信她们想到了我
“我们喜欢你做的事情 我们想来和你聊一聊”
这真疯狂
安布尔拉芬是我非常喜欢的主持人
因为她的能量难以置信
多年来我一直看她的 《塞斯梅耶斯深夜秀》
现在是《安布尔拉芬秀》
我就想让她成为我的朋友
我等不及要见她了
为了做好准备
我摆出了一些酸橙 这样我就能 淋漓尽致地展示玛格丽特酒
我总是展示我玛格丽特酒套餐
我们在哈德逊河的岸边
很美
-你好 -嗨
欢迎 请进
嗨
我能给你一个拥抱吗？ 我们刚刚测的都是阴性
-好耶 -好 为什么不呢？
-让我们来庆祝阴性测试结果 -好的
-这是我的妈妈和爸爸 -哇
这是他们看一个表演时
-在第二城市 -不会吧
我曾经在芝加哥那里表演
当我还是个孩子时 我想 “我要有自己的邮路”
就是你可以出去到处走走 穿着可爱的短裤 我是对的
但没有 我搬到了芝加哥 在第二城市表演
-那是个很棒的地方 -是个超级棒的地方
然后我搬到了阿姆斯特丹 在繁荣芝加哥表演
繁荣芝加哥是阿姆斯特丹的一个剧院
-有非常著名的校友比如… -你自己
安布尔米尔瑞德拉芬
-杰森苏迪基斯 -哇
赛斯梅耶斯、乔丹皮尔
然后我搬到了洛杉矶
因为我总算鼓足了勇气说
“好吧 如果我能在第二城市和 繁荣芝加哥表演
也许我能把表演或喜剧当成职业”
但是没有 我到了洛杉矶后几乎都在写作
因为没有人觉得
“我…们想要一个书呆子气的 35岁黑人女士
我们写过她并让她表演”… 不 没有人那么做
所以我想：“好吧” 事情变得清楚 如果我想要做一些事
-我就得写剧本 -我就得写剧本
这个春天
看看这位黑人女性的故事 她成了世界著名科学家
一位杰出的大提琴家
-一名活动家 -改变的时刻是现在
还有一个在她做这些事时是白人的男人
麦克风太高了 但我把它调整好了
因为我才调整好的
我最初在塞斯梅耶斯工作时
我是唯一一个在深夜电视脱口秀节目中 写剧本的黑人女性
-哇 -那是哪一年？
2014年
-2014年 -是的
没过很久
但当乔治弗洛伊德被谋杀后
我说：“听着 我已经被警察 骚扰了无数次了
我直接对着镜头讲述这些故事怎么样
我以为我会被警察杀害”
在我十几岁的时候 有一次我刚开始学开车
我当时住在芝加哥
我就是在街上跳着走
我想我是要去一个派对
一个年老的白人警察看见一个年轻黑人
他掏出了手枪后说
“站在那别动 把你的手 放在汽车引擎盖上
把车 停下来”
我想：“我就会这样死”
我讲了一个不一样的故事 并且那周每个节目我都讲了
今晚我没有故事了
开玩笑的 我有更多的故事
那时 我已经上了很多次那节目了
就是：“你了解我 我基本上就是这个…
我是个傻瓜 是个书呆子
我并没有以任何方式威胁到你”
我曾经就是这样被对待的
所以我想这触动了很多人
因为无论你做什么
如果正好那个针对黑人的警察找到了你 他们就会那样对你
这对撰稿人室以及和你 一起工作的人们有什么影响？
你觉得你的白人同事惊讶吗？
绝对的 每个人都说 “噢 我完全不了解”
完成那个历程 花了大概两年
洛丽塔 你知道吗？你挺好的
厄尔 多谢
出于某种原因 赢得你的尊重 是我感兴趣的事
你可以在任何地方 找到一位有才华的黑人撰稿人
因为他们还没有被给予任何机会
并且他们一直都在磨练 非常努力地工作
所以当你找到他们时 他们已经准备好了
而我发现 在我开始做 《拉芬秀》的时候 情况也是如此
-她 -这个人
-回 -报
-一切 -是
-个 -天才
失败者
事实
火力全开地进来 想要得到第二份工作
我在这 我不在远处
欢迎 这里是撰稿人室
这间屋子是地球上最开心、最甜蜜的地方
等轮到你时 你就已经要想好选题了
好的 好
当我拿到安布尔拉芬秀 我的第一个想法是
“这个秀的边界在哪？”
因为作为一个黑人 我们在创作时 一直都面临重重限制
所以我鼓励你不假思索 想到什么说什么
伊恩 甚至是你
（撰稿人 纳姆迪恩奎）
我的选题是“安柏被配音” 所以《安珀拉芬秀》被做了处理
被批判性种族理论批评者编辑了
“我为黑人的坚韧不拔感到骄傲
-他们从做得…” -好
“到…出色
-我们到达这里时 乘坐着…” -游轮
（撰稿人 帕特里克罗兰德）
“船只 我们知道我们还有点…”
-乐趣 -“时间”
“我们崇拜英雄 如马丁路德金
-罗莎帕克斯以及马尔科姆…” -贾迈勒华纳
“等等…”
我很喜欢 非常棒
当你的写作对象是那些所谓的
“常规世界的常规观众”
当你是黑人时 你知道要把 关于你文化和身份的所有梗
缩成这样
比如 我不能谈论“娃娃脸” 我不能谈论马克10
-我不能谈论…我不知道… -《待到梦醒时分》
《待到梦醒时分》你知道 我不能谈论“肯尼斯”
-所以它缩成了这个 -你谈到了贾马尔
丹尼斯
（《考斯比一家》 第一季）
你不喜欢吗？
再问我一次
各位 来五个关于 马尔科姆贾马尔华纳的选题
然后…宝贝 你进入了一个全黑人的节目
没有了限制 你可以说任何事情
你可以完全做自己
所以再努力一点
我这样运作
我不想让人们感到“煤气灯效应”
并且那是我的主要目标
因此 当凯尔瑞特豪斯的判决书出来后
真的伤透了我的心
我想：“如果我感觉是这样
我不想让你也有这种感觉 我要安慰观众”
就在我们开始录制节目的几分钟前
凯尔瑞特豪斯 那个被指控在 “黑人的命也是命”的抗议中
枪杀三人的男子被宣布无罪
我…甚至还没有 完全去理解和消化这个判决
我说出那些话的时候 我就是特别悲伤
我才不关心凯尔瑞特豪斯 和那个种族主义者的法官
我不关心 陪审团有多么的不公正
从最开始 白人杀人后就不承担后果
我不关心那个 我关心你们
而且 我不敢相信我要说这个 但是你们很重要
我们现在所处的世界 我们三个都明白这一点
说出来会带来威胁和危险
这使得它很难继续
教育、宣传、让人们思考
但你不断前行 你如何做到的？
去帮助别人、确保他们感觉良好 是人的天性
这是你的天性
试图帮助人们、让人们感觉良好 并非每个人的天性
我们绝大多数人想要拥抱、亲亲 还有拍拍后背的鼓励
好吧 我们写了一些喜剧场景 但我们为你写了一个特别的
-好耶 -你想和我一起读吗？
我非常愿意
-还有切尔西… -好的女士
你介不介意为切尔西的角色试镜？
我只是真的想让自己成为不可或缺的人
“今天我们请来的特别嘉宾是 希拉里和切尔西克林顿
我们要说到很多让人兴奋的事 并且…
等一下 那是什么？”
-“什…么是什么” -“那个”
切换到人体模型上一件美丽闪亮的裤装
“天 那是我见过最漂亮的裤装
这有点过了 但谢谢你 我很喜欢它”
“你在说什么啊？这可不是礼物”
“作为一个一直以穿裤装出名的人
它是我的心头好 我相信没有人会反对
如果我声称这是我的”
“等一等 我也以穿很多裤装而出名”
“我不想用职务压你 但我曾是国务卿”
“正确 ‘曾是’”
“我们可以像 理智的成年人一样解决这个问题
你们每个人站在屋子的一端 让这套裤装做决定
女士们 各就各位”
“来呀 裤装 到妈妈这里来 ”
“谁是小乖乖裤装？
过来到腿上来 你个小东西”
“你想要奖赏吗？我有犒劳你的小东西”
-“过来…” -“过来”
（撰稿人 伊恩摩根）
“人体模特犹豫地晃了一下
然后突然飞奔出演播室”
“不要”
“它走了
我们所能做的就是 希望它能找到一个充满爱的家”
“切到站在办公室门前的裤装
门一打开 就看到了瑞秋麦道”
“看看你 到这来 到腿上来 你个小东西”
（首席撰稿人 詹妮哈格尔）
好耶
这真是太棒了
痛苦 但很不错
我不知道怎么感谢你们才好 真是不可思议的一次经历
我总是听说撰稿人室
就是这个
我觉得安布尔不喜欢吹嘘自己
（撰稿人 科林韦尔斯）
但是作为一名黑人女性喜剧演员
看到她所做之事非常鼓舞人心
她…真的在打破隔阂
对吧？那…
-真的很酷 -这是真正的勇气
所以我们来到这里
我是优等生
好的 我们今天剩下的时间这样安排
我们要把这些酸橙切开 做玛格丽特酒
这是我有这些酸橙的唯一原因
（大都会）
今天下午非常有趣 不是吗？
天啊 我觉得这是我们 一起度过的比较有趣的一个下午
我们过得很快乐
我们学到了这么多 我们笑了很多
的确是
幽默绝对是做出改变的 一种有意思的方式
所以它让我感到好奇
敢于站出的人保持情绪平衡的其他方式
（皇后区）
我们听说在这里可以上舞蹈课
是的
希拉里女士 第一步…
我把我的女儿放在中心位置上
-我站在后面 -教练 让我上场吧 我准备好了
我们家跳舞的基因跳过了一代
别测试我跳舞的能力
排舞始终是我的发泄方式
我做护士已经40多年了
（执业护士 贝琳达埃利斯）
自1979年以来
我来自菲律宾
但要知道 在你年轻时 你想要激动人心的经历
你想离开自己的国家 那么为什么不去伊拉克呢?
（1980年 两伊战争）
贝琳达在战区工作过
她曾在艾滋病流行的高峰期照顾过病人
（团结起来支持艾滋病行动）
而在2020年 她发现自己 处于皇后区新冠疫情的中心
（请勿入内 隔离区）
谈到站出来
贝琳达 你抚慰过人们 也拯救过生命
但是即使你作为一名护士 经历过那么多
你不是说新冠肺炎是迄今为止 对你最艰难的挑战吗？
我见过死亡
但从死亡的数量上说 这次规模最大
-而且是无休止的 -是的
就是不停歇的
我…在某处读到过
在美国4%的护士是菲律宾裔
-是菲律宾裔护士 对 -是的
而因新冠而死亡的护士中 有30%是菲律宾裔
并且…你的一些同事得了新冠
是的 我们的一位护士死了
我想我仍然因此有创伤后遗症
这是第一次我以为自己不在美国
我回到了战区
而且更糟
我自己也得了新冠
想到我的病人…当他们无法呼吸时
然后他们脸色变青
然后你就看着他们在你面前死去
然后我也呼吸急促 我非常害怕
（万岁）
我就想到
你们所有在前线的人如此勇敢
我就是对你们心怀感恩
对每一个像你一样在一线工作的人
-保证我们的健康、照顾我们… -是的
-当我们生病时 -对
感激 但我也特别抱歉 我们持续要求这么多
护士们在过去两年中 所经历的事情是如此艰难
而且现在仍然经历着
但这也有好处 你知道吗？
这家饭馆 所有周围的饭馆
他们为我们送饭 早餐、午餐、晚餐
然后我们…从各地收到来信
我一走出医院
我听到…人们在他们的车里鸣笛
哔…
他们在向我们致敬
这让我感觉非常好 “好吧”
我说：“他们… 和我们在一起” 你懂吗？
我们…我并不是孤身一人 我们并不孤独
我们以为我们孤单地应对这个 对吧？
但是我们并不孤单
我们要再跳一会舞吗？
-要的 我们来跳吧 -好的
好的
一、二、三、四
回来 六、七、八
我需要每个星期都来跳舞
-对吗？ -你真有运动精神
我真的敬佩那些
做出发明促进我们人类共同发展的人
并且帮助解决问题 解答我们所有人的疑问
我们需要更多那样的人
还有更多这样的女性
我仍然感到震惊 在美国所有的专利中 只有不到四分之一的专利
属于女性
（纽约 曼哈顿）
我不常有机会见到某人
是如此积极地想改变现状
就在她厨房里 她制作可以帮助人们的东西
它看起来确实像一个 冰毒实验室 但它真的不是
我们通常在厨房里做饭
（发明家兼企业家 艾丽斯闵秀珍）
但今天我们要做一个硅胶口罩
我在波多黎各认识了艾利斯 在可怕的飓风袭击那里之后
（2017年 飓风玛丽亚）
我清晰地记得我和妈妈交谈
她五年前在波多黎各时
我当时好像问她：“嗨 你好吗？” 我记得她回答我说
“我刚才认识了最了不起的女人”
“她发明了太阳能充气灯”
（世界各地的灾区）
人们就在街道上进行手术
除了手电没有光亮
艾利斯创造出了可折叠 并方便运输的太阳能灯
它们非常实用 真的很有创意
这种挺身而出…她体现了这一点
我的天
-你能相信吗？ -我的上帝
见到你真好
-我终于见到你了 -嗨
欢迎来到我的寒舍
-我们非常高兴能来到这里 -我们非常激动
一个想法是如何在 像你一样的发明者、设计者
脑海中出现的？
有句话叫做
“一个忧心忡忡的妈妈 做的研究比联邦警察局还好”
我的儿子先天患有哮喘
我做了研究
当时在纽约市 每四个孩子中 就有一人有哮喘
比全国其他地方高出300%
从那时候起我聚焦在了太阳能上
你担心呼吸道系统…
-绝对的 -受到的影响
来自化石燃料创造的污染 是的
纽约75%的污染来自建筑
不是来自汽车
因为它们非常老旧且低效能
是的
制冷系统、照明系统 它们一直都开着
太阳是最强大的能量来源
每天都在照射地球
所以为什么不用一个简单的太阳能灯 把它设计的漂漂亮亮？
设计出这个之前经过了多少个版本？
大概168个
-哇 -这是超大充气灯
是那个的更大版本 但同时它还能给手机充电
你现在就是在炫耀
我们还在发展
但是因为疫情 现在差不多暂停了
我…猜你可以称之为转折点
但医生们的脸上都有这些可怕的伤口
医生、护士和医院中的其他人…
完全没错
你能看到黑色和紫色
然后还有聋人
因为聋人需要看到人们的嘴和脸
我们现在基本上把脸都遮住了
我觉得我们的人性被切断了
比如和你的邻居擦肩而过时 你甚至都认不出他们
然后他们扔掉这些口罩
它们是用塑料制成的
它们是由气纺聚丙烯制成的
这对海洋、垃圾场和水生生物是致命的
它们在海洋中能留存450年
每个国家扔掉了几十亿只口罩
我以前不知道数量如此巨大
但是数量达到几十亿是合理的
这是21世纪 为什么…
为什么我们还在戴着那些 只为实用而设计的廉价口罩？
在封锁期间 我把厨房变成了一个实验室
我们不在厨房烹饪鸡肉
而是要做一个非常初级的口罩原型
一部分是化学实验 一部分是 茱莉亚柴尔德的厨房
-化学和烹饪我都喜欢 -托马斯爱迪生
这就是固化溶液
看看那个注射器 好吧
-我准备好了 -这是硅胶
-拉 将它们混合在一起 慢慢搅动 -好的
-因为如果你搅动太快… -会发生什么？
会有太多气泡
给自己唱约翰列侬…
我只想到 《巴士的车轮》
-不会吧 -因为我的孩子们都还小
巴士的车轮转呀转
你能看到它变稠了
在中间弄个水坑
你只需沿着边缘 直到它水分没了
你很棒 看看这个
我吗？
那么你是从什么时候开始 研究你的口罩的？
疫情发生后多久？
应该是3月、4月
-所以是在最开始？哇 -2020年 是的
但花了整整一年时间才最终 得到一个可大规模生产的原型
你觉得为什么花了这么长时间？
你不会相信有多少人告诉你它做不成
之前从未做过 所以你做不成它
然后想要找到一个愿意尝试 做这件事的人是难以置信的困难
好了 现在做什么？
我们把它放进烤箱
就是常规的烤箱？
-就是你厨房的烤箱？ -是的…
我们特别想和你交谈的一个原因
是因为你想知道如何使一些东西变得更好
或如何做你想做的事
以及想创造的愿景
我曾一度把自己 像胎儿一样蜷起来躺在浴室地板上
但是每一次失败后
你又能觉得希望就在前方
而这是通过经验来实现的
把它们都修剪掉 这样我们就可以把它移开了
看起来是不是很好吃？
它如此复杂、让人生畏 但如果你能
走出那一步…
-解决一个问题… -是的
就为那一个人
我开始所有发明的全部原因
就是因为我的儿子
而我现在所做的一点点都会有效果
或者以后对他的孩子和孙子有某种影响
你看见她所看到的吗？
这正是我希望年轻女孩和年轻男孩看到的
有人真的在日复一日地劳作
一次次跌倒 但对创造发明却如此积极
因为能帮助人们
希拉里 我觉得你把这个东西毁了
我确实把这个东西给毁了
我觉得我揪下来的太多了
天啊 看看她
-看看她 -看看你 姑娘
看看…切尔西做得这个
艾丽斯 谢谢你
-谁做得更好？ -看吧
-我就是说 -没得比
所以这是最终产品
这个硅胶可以回收 过滤层也可降解
-我要试着把它戴上吗？ -是的
这很酷
另外 你还能涂口红
我得把相机拿出来
多棒的母亲和女儿
我们在笑 而且你看得见
杰基是一个不屈不挠 当然也很勇敢的女性
-了不起 -她是纽约市的一名消防员
多年来 她把此作为个人的使命
即让更多的女性加入消防部门
他们要去哪？他们的对讲机没开着
我会告诉你 如果我不得不在散兵坑中
她就是第一个我想待在一起的人
我还是个小女孩时 就想在人们最黑暗的时刻帮助他们
但我都没想过有女消防员
（纽约消防局消防员 杰基米歇尔马丁内斯）
杰基
这就是真相
当我打电话时 一位男性消防员接了电话
他把我的电话挂了
他不想让我来这里工作
那没有阻止我
-杰基做了几个？ -比你做得多
我需要改变 男人对女人从事这份工作的想法
因此 在我之后出现的 任何需要帮助的女性
演习、支持、一个导师 我都去做
（姆雷尔）
（战术训练）
（纽约消防局 普罗比馆）
考试的竞争非常激烈 实际上有超过四万人参加了这些考试
-哇 -多少人成功了？
从考试到培训？
各届不一样 你们知道我怎么知道吗？
因为你们必须得说这句口号
-什么口号？ -你们记得口号吗？
-是啊 -天啊 好了 要说了 你们准备好了吗？
-大声点 -好的
好的 长官 总人数是311人 积极性极高
（纽约消防局消防员 阿利亚娜杰克逊）
都是诚心投身于这项事业的 纽约消防局的试用期人员 长官
一个精干、高效的蓝色机器
万岁…
-我觉得想站起来 -是的…
我必须要喊 否则就做不好 所以…
是啊…
对男性和女性都是同样的标准
30个俯卧撑 30个仰卧起坐 每个人都必须做
12分钟内跑2.4公里
-四个引体向上… -引体向上让我失去了信心
我心里想：“我能做那个 我能…我可做不了那个”
我想让纽约市的每一个消防站…
-那是我的目标 -是的
-要至少有一名女性消防员 -对
-在2006年 我是第29名女性 -是的
我们现在大概有30个 花了我们六、七年的时间
我想：“这太荒唐了”
我想改变这种模式 那么我怎样才能招募到人？
我说：“我会去每一个运动赛事
每所学校、每所大学
并介绍我的职业以及提供接触的机会”
而在这样做的过程中 这个数字已经翻了两番
-这种感觉很好 不是吗？ -这种感觉非常好
如果不是杰基 我就不会成为一名消防员
在她之前我从未见过女消防员
作为一名医生、一名急救员
我只是看着消防员们进到建筑中
我就站在那里想 “我想要进去 我也能干那个”
但是直到你真的见到了一位女消防员才…
-是的 -你说：“等一下
-我能干这个” 对吧？ -是的
你…遇到过什么反复被问到的问题 比如
-“你真的是消防员吗？” -一直都有
当你穿上装备时 你做着同样的工作
他们无法辨认你是男性还是女性
（纽约消防局消防员 泽玛瑞穆瑞尔）
但工作结束之后 经常
你摘下头盔 总是得到一样的反应
手机掏出来 而且他们 总会说：“那是个女孩”
-我们就像独角兽一样 -对啊
他们会说：“女孩力量”
（纽约消防局消防员 维多利亚金里奇）
和我一起工作的男性会说 “是啊…女孩力量”
他们有点嫉妒了
听着 如果我足够幸运 能拿到喷嘴
然后熊熊大火在你前面燃烧
当你把火扑灭时 没有人能说你不好
“是她把那火扑灭的？她扑灭的吗？”
-“对 我扑灭的” -这个反应总是不错
你的房子着了火我可不开心
我只是很开心我能在紧急情况下帮助你
在你需要之时
在人们需要之时
在我们出发前快速点名
-杰基 负责加压水罐 -收到
当你努力工作时 会有一种自尊心
你全心全意地投入 调动全身细胞
当你做到了…
打扰一下 给我一秒钟
没有人能把它拿走
你知道对我来说走到今天有多难吗？
我是这个工作有史以来 第四位进入小队的女性
（纽约消防局）
他们当时不想要我 现在我代表纽约消防局
所以当我告诉一个年轻女孩我会支持你
我会留到很晚辅导、跑步、训练
我会尽我一切努力让你成功
我在270小分队 来找我吧
但是现在 就这样 切尔西 你就只要…
我感觉好像在教我的孩子们系鞋带
-没错 只是要把这些脱下去… -你就可以准备跳进去了
-然后我得晃动 -好啦 是的
-戴上头盔 -是 长官
对 所以现在要测试了 一个叫做黑曼巴的东西
伸手进去 然后倒着手向外拉
-移动一些水管 -你会失望的
-是 会的 -尽你所能
-这有点像一个舞蹈动作 -是的
好的
-我们对她有信心吧？ -是
-好的 我准备好了 -加油 你可以的 去够
加油 你自己能做到
-看到没 看看 拉 -并没有
-勉强及格 -我勉强及格？我甚至连差都没拿到？
你得走得再快点
再快点 你在闲逛 这不是香榭丽舍大街
-紧急… -我们走 走…
看有多快…出发了 加油 快点 紧迫感
砰 你可以的
-再上一阶 对了 好的 -好吧
现在抓住 用两只手
-把你的身体置于我身体前面 -好的 我准备好了
准备好了吗？画圈…像我一样
往前一步 走
-做得好 -是啊
妈妈心里想：“你不了解我的宝贝”
我已经对我们的消防员有了很多敬意
特别是包括杰基在内勇猛的女消防员们
但在穿上所有装备 试图要拎起水管时
-我的敬意陡然上升 -是的
而且你甚至都没穿上 所有她们必须穿的很重的装备
我知道 我穿的大概是她们必须穿的一半
-让人肃然起敬 -是的
并给我留下了如此多敬畏 并且充满感激之情
至少她们觉得你能做到
-那倒是真的 -她们看了看我 然后说
“你可以看着”
你是个很好的啦啦队员
现在我们要见到金贝莱了
-这就是勇敢的女人 -我的天啊
她创造了“交叉性”这一术语
而且她是批判性种族理论的创始人之一
这始于一种理念 就是在我们历史上
种族主义的形成可以追溯到奴隶制时期
体现在我们的公共政策和法律上
（白人特权是真实的）
因此这些对我们社会有广泛的影响
（我们是未来 黑色是美丽的）
她已经帮助很多人明白
（爱是力量 想象正义）
种族主义和不平等 在美国根深蒂固并长期存在的方式
她是一位开创性的法律学者 法学教授和一位激烈的倡导者
（停止觉醒法案）
有些人试图对她的工作鼓动争议
以此来阻止她真正教授我们 美国的真实历史
（停止向我们的孩子教授 批判性种族主义理论）
你不能教授给我的孩子们
就因为他们是白人所以就是种族歧视者
无耻
（停止教我们的孩子仇恨）
无耻
尽管如此 金贝莱继续采取行动
-嗨 -嗨 金贝莱
-你好吗？ -嗨
（倡导者兼教授 金贝莱克伦肖）
-很高兴见到你 -天啊 我非常高兴见到你
我深感荣幸
金贝莱 我们非常高兴能和你交谈
因为你一直都在最前线
很多年来站出来讲真话
-在现在的时代越来越难了 -是的
在我们的一生中 只有8%的高中生
能正确阐述南北战争的原因
而这是在最近这次抹掉历史的努力之前
所以我们并不是面对着 有深厚文化底蕴的公众
开始讨论这些问题的
批判性种族理论不是对白人的攻击
没错
这不是说美国是有史以来最糟糕的国家
而是这些就是发生过的具体事情
法律就是这样促进这些事的
所以 能够给人们一个 批判性种族理论的具体例子
帮助人们明白现在需要怎么办
所以 这是我们在这里的原因
我有时会把批判性种族理论 当作考古学来谈论
你知道 183米开外
有一个关于黑人的故事没有被讲述
塞内卡村曾是一个繁荣的社区
主要住着拥有土地的非裔美国人
为了给现在的中央公园让路而被摧毁
你以前知道塞内卡村吗？
我只是听说过一点 对吧？
因为它被埋藏了
没有经确认的塞内卡村的照片
那么我们对曾居住在这里 充满活力的社区的了解
来自于考古挖掘
“在昨天之前我们能飞”是一个 非洲未来主义的展览
将艺术家们聚集在一起
来重新构想塞内卡村的房子会是什么样
如果它得以世代相传的话
（搅拌器 1700年至1800年 水壶 1700年至1900年）
（罐子 1796年至1819年）
我真的不知道如何这种从历史到现在
再到未来的过渡会被怎样展现出来
（盘子 斯泰西阿布拉姆斯 2021年）
这非常引人入胜
（肖像杯：梅杰米森 皇冠烟灰缸 马丁路德金所有）
这种老式壁炉的结构几乎就像一个入口
将你传送到另一边的未来
这让我想起了损失的财产
在过去几个世纪中
曾经有三座教堂 五十座房屋
两所学校和墓地
截至到1857年塞内卡村 被纽约市摧毁的时候
艺术家从调查中 抽取了一些内容并将其纳入
这个围绕着展览的宏伟墙纸中
（欣欣向荣 潜力无穷 一次又一次地流离失所）
（恩吉德卡阿库尼利 克罗斯比）
这样一个关于如果你缺乏政治权力的故事
如果你缺乏可执行的权利
即使如果你遵守既定游戏规则 努力工作、获得财产
你做人本分、遵纪守法
但你是一个随时可以 被剥夺的群体中的一员
我喜欢哈里特塔布曼的作品
（可挖掘的地下空间 罗伯特卢戈）
因为很多人没有认识到的是
美国的财富
使我们最强大的东西 来自于黑人妇女
在1790年 当时有七十万奴隶
到内战前夕 有四百万
都从哪里来的？
而这是在奴隶贸易结束后的事
所以怎么会这样？
当你真正思考谁是国家的母亲时
她们是黑人妇女
但没有人谈论它 因为那段历史也被埋葬了
有这么多的东西是头发
（马戈迪诺克索洛 齐齐普波斯瓦）
这篇是关于班图结的
头发堆积如山 灵感
然后我最喜欢的是这个非洲梳和热梳
（发梳 约1851年）
（热梳）
它如此好得捕捉到我与母亲 和头发有关的复杂关系
我妈妈几乎在所有方面都很激进 除了在头发方面
我母亲是学校老师
她仍然认为自然的头发 特别是黑人头发…
（金贝莱）
…不够专业
-她想要保护你 -她想要保护我
她当然希望我拥有所有的机会
并且不被低估
因为我发型的原因
所以当我看到这把非洲梳
我想到我终于能够留爆炸头时
我很喜欢安吉拉戴维斯
我只记得看到了很多片段
她在审判时出来
她总是像这样 所以我想
“我想这样 这是我想要成为的人”
（政治活动家 安吉拉戴维斯）
在美国现在有些地方
如果我把头发梳成这样 就会被解雇
-现在有些州颁布了皇冠法案 -是的
（联邦皇冠法案将禁止工作场所中）
（基于发型的歧视）
但在绝大多数州
你可以歧视梳脏辫、麻花辫的人
所以它恰好与黑人妇女相吻合
它恰好是从黑人妇女的头发中长出来的
说这样不专业意思其实就是
我们不习惯像你这样的人出现在这个地方
然后我扩大了视野 看到它不仅仅是法律
也是女权主义
这也是黑人妇女的特殊经历
并不总在女权主义的范围内被提到
有很多都失去了 是吧？
它就是种族歧视
因此 我在批判性种族理论方面 所做的很多努力
是发掘这些东西
它有点像一个考古学家的工具 对吧？
我们想要看看我们所站之处的下面
发现那些未被讲述的故事
很多人不知道第一原告
在大多数性骚扰案件中都是黑人妇女
她们不知道罗莎帕克斯事业的开始源于
为一名被轮奸的黑人妇女辩护
所以我经常想重新想象 罗莎帕克斯这样的时刻
不是大多数人的意识中 她第一次出现在的场景
而是在那之前发生的事情 对吧？
我想要确保200年以后
索杰纳特鲁斯和安吉拉戴维斯 还有希望能有我写的东西
人们将有机会接触到 而不是必须发掘它
就像我们不得不发掘塞内卡一样
我们之所以觉得你是个 有勇气的女人的部分原因
不仅是因为你创立了一些非常有用的工具
用来思考我们的历史
更是因为你没有写出来然后就隐退了
你试图挖掘人们的故事的方式
以使他们能够被看到、被欣赏、被理解
那是艰难的工作 金贝莱 那非常困难
你仍抱有希望吗？
-我会说我是个倔强的人 -我喜欢这样
我不会听这样的话 “不 你不能说话”
还有这样的话 “不 你说的经历是不真实的”
我不会听说它不重要的话
至于人们如何拿我写的东西干什么
那不是我能控制的
但当人们有了一个概念 允许他们去命名他们的经历
他们将会重视这些概念
并争取保留它们 那是让我抱有希望之处
这就是站出来
必须的
我们正在经历一个非常动荡、困难的时期
有很多事情发生
“根据一项最近的调查 10%的美国人
不相信气候变化”
“天 你没事吧？”
但是 你必须能够信任与你在一起的人
就是这样
让我们跳舞吧
并且愿意尝试可能行不通的事
这就是我本应该拿下来的东西
你太搞笑了
你所做的事情很有趣 这是个了不起的节目 但它不仅如此
你有过这种感觉吗？ 就像它是更大事物的一部分？
我会希望…那是真的
偶尔有人会发信息给你说
“我的天 我真高兴你说出来了
因为我就是那么觉得 谢谢你验证我的感受”
然后我想：“这很重要”
他们不断告诉我让我退休 但我说：“不 我还能帮忙”
你不是独自一人 来找我吧 如果你需要我帮你做准备 我愿意
迈出一…小步 每天只要1%就…够了
然后回头看 你将看到进步
字幕翻译：张欣