ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΧΝΗΣ
Το λατρεύω το Μet.
Απ' τα αγαπημένα μέρη των παιδιών μου σε ολόκληρη τη Νέα Υόρκη.
Η Σάρλοτ και ο Έινταν δεν μπορούσαν να πιστέψουν
ότι υπήρχαν αρχαίες γλώσσες που έχουν εξαφανιστεί πια.
Και θυμάμαι να μου προκαλεί δέος το ίδιο πράγμα,
το οποίο έμαθα στη Δ' Δημοτικού.
Εγώ δεν θυμάμαι να το μαθαίνω.
Είναι πανέμορφο πάντως. Δες.
Θεούλη μου.
Η Άρτεμις, η θεά του κυνηγιού.
Όποτε βρεθείς σ' αυτόν τον απίστευτο χώρο, σκέφτεσαι την ιστορία,
καθώς κι εκείνα τα άτομα που είναι πρόθυμα να κινητοποιηθούν και να μιλήσουν.
Ελπίζω, μιλώντας και εστιάζοντας σ' αυτές τις γυναίκες,
να δει περισσότερος κόσμος τι σημαίνει να κινητοποιείσαι.
Να δει περισσότερος κόσμος πώς, όποιος κι αν είσαι, μπορείς να εκφραστείς.
Και μου αρέσει πολύ αυτό.
Είμαι εδώ κι είμαι υπερήφανη και δεν θα απολογηθώ.
Έχουμε μια εκπομπή.
ΕΧΟΥΝ ΚΟΤΣΙΑ: ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ
ΒΟΡΕΙΑ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Σήμερα, η Χίλαρι και η Τσέλσι Κλίντον θα έρθουν σ' αυτό το σπίτι…
ΑΜΠΕΡ ΡΑΦΙΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΡΙΑ / ΚΩΜΙΚΟΣ
για να παίξουμε.
Δεν το πιστεύω ότι σκέφτηκαν εμένα.
"Μας αρέσει αυτό που κάνεις και θέλουμε να το συζητήσουμε".
Είναι τρελό!
Η Άμπερ Ράφιν ήταν κάποια που απολάμβανα πολύ να παρακολουθώ,
διότι έχει πραγματικά απίστευτη ενέργεια.
Την έβλεπα χρόνια στο Late Night with Seth Meyers
και τώρα στο The Amber Ruffin Show,
και πραγματικά θέλω να γίνει φίλη μου.
Ανυπομονώ να τη γνωρίσω.
Για να προετοιμαστώ,
έβγαλα μερικά λάιμ για να διατηρήσω την παράδοση με τις μαργαρίτες.
Πάντα παρουσιάζω τις μαργαρίτες μου.
Φτάσαμε στις όχθες του ποταμού Χάντσον!
Είναι πανέμορφα.
-Γεια σου! -Γεια!
Γεια σας! Καλώς ήρθατε! Περάστε!
Γεια!
Νιώθω… Δεν μπορώ να σ' αγκαλιάσω; Βγήκαμε αρνητικές.
-Ζήτω! -Ναι! Γιατί όχι;
-Ας γιορτάσουμε την αρνητικότητά μας! -Ω, ναι!
Από δω η μαμά κι ο μπαμπάς μου.
-Τότε που έρχονταν στο Second City. -Όχι!
Εμφανιζόμουν στο Σικάγο.
Όταν ήμουν μικρή σκεφτόμουν "Θα κάνω τη δική μου διαδρομή ταχυδρομείου".
Απλώς βγαίνεις έξω, κόβεις βόλτες, με ωραίο σορτσάκι. Είχα δίκιο.
Μα όχι, μετακόμισα στο Σικάγο για να παίξω στο The Second City.
-Υπέροχο μέρος. -Καταπληκτικό.
Μετακόμισα στο Άμστερνταμ κι έπαιζα στο Boom Chicago.
Είναι ένα θέατρο στο Άμστερνταμ
-με πολύ διάσημους αποφοίτους, όπως… -Εσένα.
την Άμπερ Μίλντρεντ Ράφιν.
Τον Τζέισον Σουντέικις.
Τον Σεθ Μέγερς, τον Τζόρνταν Πιλ.
Και μετά μετακόμισα στο Λ.Α.,
γιατί επιτέλους απέκτησα αρκετή σιγουριά ώστε να πω
"Εντάξει. Αφού έπαιξα στο Second City και στο Boom Chicago,
ίσως μπορώ να κάνω επάγγελμα την υποκριτική ή την κωμωδία".
Αλλά όχι. Όταν έφτασα στο Λ.Α., κυρίως έγραφα.
Γιατί κανείς δεν έλεγε
"Θέλουμε μια 35χρονη μαύρη γυναίκα που είναι σπασίκλας.
Της έχουμε γράψει τον ρόλο…" Όχι, κανείς δεν το κάνει αυτό.
Σκέφτηκα "Εντάξει". Έγινε σαφές ότι αν ήθελα να κάνω κάτι…
-Έπρεπε να το γράψεις. -έπρεπε να το γράψω.
Φέτος την άνοιξη,
δείτε την ιστορία της μαύρης γυναίκας που έγινε ξακουστή επιστήμονας,
επιτυχημένη τσελίστρια
-και ακτιβίστρια. -Ώρα για αλλαγή…
Κι ενός άντρα, που ήταν λευκός, ενώ εκείνη έκανε όλα αυτά.
Ήταν πολύ ψηλά, αλλά το έφτιαξα.
Φτιάχτηκε χάρη σ' εμένα.
Όταν με πήραν στο Seth Meyers,
ήμουν η μόνη μαύρη γυναίκα που έγραφε σε οποιοδήποτε βραδινό τοκ σόου δικτύου.
Ποια χρονιά έγινε αυτό;
Το 2014.
-Το 2014. -Ναι.
Όχι και τόσο παλιά.
Μα όταν δολοφονήθηκε ο Τζορτζ Φλόιντ,
είπα "Κοίτα, μ' έχει παρενοχλήσει η αστυνομία άπειρες φορές.
Μήπως να πω αυτές τις ιστορίες κατευθείαν στην κάμερα,
όπου πίστεψα ότι θα με δολοφονούσε η αστυνομία;"
Μια φορά, στην εφηβεία μου, μόλις είχα αρχίσει να οδηγώ.
Ζούσα στο Σικάγο…
Κυριολεκτικά χοροπηδούσα στον δρόμο.
Πήγαινα σ' ένα πάρτι, νομίζω.
Ένας μεγαλύτερος, λευκός αστυνομικός βλέπει μια νεαρή μαύρη.
Τραβάει το όπλο και λέει…
"Ακίνητη! Βάλ' τα χέρια στο καπό!"
"Κάνε στην άκρη το κ****άμαξο!"
Και σκέφτομαι "Έτσι θα πεθάνω".
Έλεγα από μία διαφορετική ιστορία σε κάθε εκπομπή εκείνης της εβδομάδας.
Κι απόψε δεν έχω άλλη ιστορία.
Πλάκα κάνω. Έχω κι άλλες.
Έβγαινα αρκετά συχνά πλέον στην εκπομπή.
Κι ήμουν του στιλ "Με ξέρετε. Βασικά, είμαι μια…
Είμαι μπούφος και σπασίκλας
και δεν είμαι απειλητική από καμία άποψη".
Κι έτσι με αντιμετώπιζαν.
Νομίζω πως αυτό άγγιξε πολύ κόσμο, διότι δεν έχει σημασία τι κάνεις εσύ.
Αν σε πετύχει ο συγκεκριμένος αστυνομικός, θα κάνει αυτό που θα κάνει.
Πώς επηρέασε αυτό τους κειμενογράφους και τους συνεργάτες σου;
Θεωρείς ότι εξεπλάγησαν οι λευκοί συνάδελφοί σου;
Φυσικά. Όλοι έλεγαν "Δεν είχα ιδέα".
Για να κάνω αυτό το ταξίδι χρειάστηκαν, δεν ξέρω, περίπου δυο χρόνια.
Ξέρεις κάτι, Λορέτα; Είσαι εντάξει.
Ευχαριστώ, Ερλ.
Για κάποιο λόγο, με ενδιαφέρει να κερδίσω τον σεβασμό σου.
Μπορείς να βρεις έναν ταλαντούχο μαύρο κειμενογράφο οπουδήποτε,
γιατί δεν τους έχουν δοθεί ευκαιρίες κι απλώς δουλεύουν επιμελώς και σκληρά.
Μέχρι να τους βρεις, λοιπόν, είναι έτοιμοι επαγγελματίες.
Έχω ανακαλύψει ότι συμβαίνει αυτό από τότε που ξεκίνησα το The Ruffin Show.
-Εκείνη. -Που.
-Δίνει. -Πίσω.
-Τα πάντα. -Είναι.
-Η. -Ευφυής.
Χαμένη.
Δεδομένα!
Ήρθε ορεξάτη! Θέλει να κάνει και δεύτερη δουλειά!
Εδώ είμαι! Δεν απέχω και πολύ!
Καλώς ήρθατε. Αυτή είναι η αίθουσα κειμενογράφων.
Είναι το πιο χαρούμενο, γλυκό μέρος στη Γη.
Μέχρι να φτάσουμε σ' εσάς, θα έχετε έτοιμη μια παρουσίαση.
Εντάξει. Ωραία.
Όταν πήρα την εκπομπή μου, η πρώτη μου σκέψη ήταν
"Πόσο θα το τραβήξουμε;"
Διότι, ως μαύροι, γράφουμε με περιορισμούς.
Σας ενθαρρύνω, λοιπόν, να παρουσιάσετε ακριβώς αυτό που θα ξεστομίζατε.
Ακόμη κι εσύ, Ίαν.
ΝΑΜΝΤΙ ΝΓΚΟΥΕ ΚΕΙΜΕΝΟΓΡΑΦΟΣ
Ο τίτλος είναι "Το ντουμπλάζ της Άμπερ". Μοντάρουν την εκπομπή της
επικριτές της κριτικής φυλετικής θεωρίας.
"Είμαι υπερήφανη για την αντοχή των μαύρων.
-Ξεκίνησαν από…" -Μια χαρά!
"και… διέπρεψαν.
-Όταν φτάσαμε εδώ με…" -Κρουαζιερό…
ΠΑΤΡΙΚ ΡΟΟΥΛΑΝΤ ΚΕΙΜΕΝΟΓΡΑΦΟΣ
"πλοία, ξέραμε ότι μας περίμεναν…"
-Διασκεδαστικές! -"εποχές.
Ανατρέχαμε σε ήρωες όπως ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ,
-η Ρόζα Παρκς και ο Μάλκολμ…" -Τζαμάλ Ουόρνερ.
"Και λοιπά, και λοιπά".
Υπέροχο! Είναι καταπληκτικό.
Όταν γράφεις γι' αυτό που ο κόσμος θα αποκαλούσε
"μέσο κόσμο με μέσο κοινό",
όταν είσαι μαύρος ξέρεις ότι πρέπει να πάρεις όλες τις αναφορές σου
και να τις κάνεις τόσες.
Δεν μπορώ να μιλήσω για τον Babyface. Δεν μπορώ να μιλήσω για τον Mack 10.
-Δεν μπορώ να μιλήσω για… Δεν ξέρω. -Το Ερωτικά Σταυροδρόμια.
Για το Ερωτικά Σταυροδρόμια. Δεν μπορώ να μιλήσω για το "Κένεθ!"
-Οπότε συρρικνώνεται σ' αυτό. -Μιλάς για τον Τζαμάλ.
Ντενίς!
"ΜΠΙΛ ΚΟΣΜΠΙ" ΣΕΖΟΝ 1
Δεν σ' αρέσει;
Για ρώτα με πάλι.
Θέλω απ' όλους πέντε παρουσιάσεις για τον Μάλκολμ-Τζαμάλ Ουόρνερ.
Και τότε… Παίζεις σε εκπομπή μόνο για μαύρους!
Φεύγουν τα βαρίδια και μπορείς να πεις ό,τι θέλεις.
Και μπορείς να είσαι ο εαυτός σου.
Δουλέψτε σκληρότερα!
Λειτουργώ κάπως έτσι:
Θέλω οι άνθρωποι να νιώθουν λιγότερο χειραγωγημένοι.
Είναι ο βασικός μου σκοπός.
Όταν βγήκε η ετυμηγορία για τον Κάιλ Ρίτενχαους,
πραγματικά ράγισε η καρδούλα μου.
Και σκέφτηκα "Αν νιώθω εγώ έτσι,
δεν θέλω να νιώθεις κι εσύ έτσι, θα είμαι δίπλα σου".
Λίγο προτού ξεκινήσει η μαγνητοσκόπηση της εκπομπής,
ο Ρίτενχαους, που κατηγορείται ότι πυροβόλησε τρεις ανθρώπους
σε διαμαρτυρία του Black Lives Matter, ανακηρύχθηκε αθώος για τις κατηγορίες.
Δεν άφησα καν την ετυμηγορία να αγγίξει το μυαλό και την καρδιά μου ακόμη.
Και την ώρα που έλεγα εκείνα τα λόγια ήμουν πάρα πολύ στενοχωρημένη.
Δεν με νοιάζει ο Κάιλ Ρίτενχαους. Ούτε εκείνος ο ρατσιστής δικαστής.
Και δεν με νοιάζει πόσο **** πρέπει να είναι εκείνοι οι ένορκοι.
Οι λευκοί γλιτώνουν με φόνο από καταβολής κόσμου.
Δεν με νοιάζει αυτό. Με νοιάζει για σας.
Και δεν το πιστεύω ότι πρέπει να το πω αυτό, αλλά εσείς έχετε σημασία.
Στον σημερινό κόσμο, κάτι που ξέρουμε κι οι τρεις μας,
όταν μιλάς ανοιχτά, όταν παίρνεις θέση, ακολουθούν απειλές και κίνδυνοι.
Κι αυτό καθιστά πολύ δύσκολο να συνεχίσεις να το κάνεις
και να ενημερώνεις, να βάζεις τον κόσμο να σκεφτεί.
Εσύ, όμως, συνεχίζεις. Πώς το κάνεις αυτό;
Είναι στη φύση σου να βοηθάς ανθρώπους και να βεβαιώνεσαι ότι νιώθουν καλά.
Στη δική σου, βασικά.
Δεν είναι στη φύση όλων να βοηθούν και να σε κάνουν να νιώσεις καλά.
Η συντριπτική πλειοψηφία όλων μας θέλει αγκαλιές και φιλιά και υποστήριξη.
Λοιπόν, γράψαμε μερικά σκετσάκια, αλλά ένα ιδιαίτερο για εσένα.
-Ζήτω! -Θες να το διαβάσουμε μαζί;
Ευχαρίστως.
-Και, Τσέλσι… -Μάλιστα.
θες να περάσεις από οντισιόν ως Τσέλσι;
Προσπαθώ να γίνω απαραίτητη.
"Κοντά μου σήμερα οι ξεχωριστές καλεσμένες Χίλαρι και Τσέλσι Κλίντον.
Έχουμε πολλά συναρπαστικά να πούμε και…
Για μισό λεπτό. Τι είναι εκείνο;"
-"Ποιο πράγμα;" -"Εκείνο".
"Πλάνο με ένα υπέροχο και αστραφτερό ταγέρ με παντελόνι σε κούκλα".
"Δεν έχω ξαναδεί πιο υπέροχο ταγέρ.
Πάει πολύ, αλλά σ' ευχαριστώ. Είναι υπέροχο".
"Τι εννοείτε; Δεν είναι δώρο".
"Ως κάποια που φημίζεται για τα ταγέρ με παντελόνι,
είναι το συνηθισμένο μου στιλ και σίγουρα κανείς δεν θα είχε αντίρρηση
αν το έπαιρνα".
"Μισό λεπτό. Κι εγώ φημίζομαι για τα ταγέρ μου".
"Δεν θέλω να επικαλούμαι την ιεραρχία, αλλά υπήρξα υπουργός Εξωτερικών".
"Ακριβώς. 'Υπήρξατε'".
"Μπορούμε να το λύσουμε ως λογικοί ενήλικες.
Σταθείτε η καθεμιά σε μια γωνία κι αφήστε το ταγέρ να επιλέξει.
Κυρίες, λάβετε θέσεις".
"Έλα, ταγέρ! Έλα στη μαμά!"
"Ποιο είναι καλό ταγεράκι;
Έλα δω και μπες στα πόδια μου, βρε διαβολάκι!"
"Θες λιχουδιά; Σου 'χω εγώ λιχουδιά!"
-"Έλα!" -"Έλα!"
ΙΑΝ ΜΟΡΓΚΑΝ ΚΕΙΜΕΝΟΓΡΑΦΟΣ
"Η κούκλα ταλαντεύεται αναποφάσιστη και ξαφνικά, ξεχύνεται εκτός στούντιο".
"Όχι!"
"Έφυγε.
Ας ελπίσουμε να βρει ένα στοργικό σπιτικό".
"Πλάνο στο ταγέρ να στέκεται μπροστά σε μια πόρτα γραφείου.
Ανοίγει και βλέπουμε τη Ρέιτσελ Μάντοου".
"Για δες εδώ! Έλα δω και μπες στα πόδια μου, βρε διαβολάκι!"
ΤΖΕΝΙ ΧΕΪΓΚΕΛ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΚΕΙΜΕΝΟΓΡΑΦΟΣ
Ναι!
Φοβερό ήταν.
Οδυνηρό, αλλά φοβερό.
Δεν έχω λόγια να σας ευχαριστήσω. Τι απίστευτη εμπειρία.
Πάντα άκουγα για την αίθουσα κειμενογράφων.
Αυτή είναι!
Η Άμπερ δεν θέλει να περιαυτολογεί…
ΚΟΡΙΝ ΟΥΕΛΣ ΚΕΙΜΕΝΟΓΡΑΦΟΣ
μα ως μαύρη κωμικός,
βλέποντας όσα έχει καταφέρει, με εμπνέει απίστευτα.
Κυριολεκτικά, καταρρίπτει φραγμούς.
Έτσι; Αυτό…
-Είναι πολύ τέλειο! -Τρομερά θαρραλέο.
Γι' αυτό είμαστε εδώ!
Άριστα σ' εμένα!
Λοιπόν, αυτή είναι η υπόλοιπη μέρα μας.
Θα κόψουμε τα λάιμ και θα φτιάξουμε μαργαρίτες.
Μόνο γι' αυτό τα έχω!
Περάσαμε πολύ καλά, έτσι;
Θεούλη μου. Νομίζω πως ήταν απ' τα πιο απολαυστικά απογεύματα.
Περάσαμε υπέροχα.
Και μάθαμε πάρα πολλά. Γελάσαμε πολύ.
Πράγματι.
Το χιούμορ είναι ενδιαφέρων τρόπος για να επιφέρουμε αλλαγή.
Και με κάνει να αναρωτιέμαι
πώς άτομα που κινητοποιούνται διατηρούν συναισθηματική ισορροπία.
ΚΟΥΙΝΣ
Άκουσα ότι κάνετε μαθήματα χορού εδώ!
Ναι!
Κυρία Χίλαρι. Πρώτο βήμα…
Βάζω την κόρη μου στην κεντρική θέση.
-Εγώ στέκομαι πίσω. -Βάλε με μέσα, κόουτς! Είμαι έτοιμη.
Τα χορευτικά γονίδια παρέκαμψαν μια γενιά στην οικογένειά μου.
Μη με δοκιμάσετε!
Ο ομαδικός χορός είναι πάντα η διέξοδός μου.
Είμαι νοσηλεύτρια πάνω από 40 χρόνια.
ΜΠΕΛΙΝΤΑ ΕΛΙΣ ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ
Από το 1979.
Κατάγομαι από τις Φιλιππίνες.
Μα όταν είσαι νέος, θέλεις έξαψη.
Θέλεις να φύγεις απ' τη χώρα. Γιατί να μην πάω στο Ιράκ, λοιπόν;
ΠΟΛΕΜΟΣ ΙΡΑΝ-ΙΡΑΚ 1980
Έχει δουλέψει σε εμπόλεμες ζώνες.
Έχει φροντίσει ανθρώπους στο αποκορύφωμα της επιδημίας του AIDS.
ΕΝΩΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΤΟ AIDS
Και το 2020, βρέθηκε στο επίκεντρο της COVID-19 στο Κουίνς.
ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΣ
Αυτό θα πει κινητοποίηση.
Μπελίντα, έχεις παρηγορήσει ανθρώπους κι έχεις σώσει ζωές.
Μα παρά τα όσα έχεις βιώσει ως νοσηλεύτρια,
δεν είπες ότι η COVID ήταν μακράν η μεγαλύτερη πρόκληση για σένα;
Έχω δει θάνατο,
μα όχι σε τέτοια κλίμακα, σε τέτοιο όγκο.
-Και ακατάπαυστα. -Ναι.
Δεν σταματούσε.
Κάπου διάβασα
ότι το 4% των νοσηλευτριών στις ΗΠΑ είναι Φιλιππινέζες.
-Είναι Φιλιππινέζες, ναι. -Ναι.
Και το 30% των νοσηλευτριών που κατέληξαν λόγω COVID ήταν Φιλιππινέζες.
Και κάποιοι συνάδελφοί σου νόσησαν με COVID.
Ναι, μία νοσηλεύτρια πέθανε.
Νομίζω πως ακόμη έχω μετατραυματικό στρες.
Για πρώτη φορά ένιωθα ότι δεν βρισκόμουν στην Αμερική.
Επιστρέφω στην εμπόλεμη ζώνη.
Και χειρότερα.
Νόσησα κι εγώ με COVID.
Η σκέψη των ασθενών μου… Όταν δεν μπορούν να αναπνεύσουν
κι αρχίζουν να μελανιάζουν.
Και μετά τους βλέπεις να πεθαίνουν μπροστά σου.
Όταν μ' έπιασε κι εμένα δύσπνοια, τρόμαξα πάρα πολύ.
ΜΑΜΠΟΥΧΑΪ
Εγώ θεωρώ ότι όλες εσείς στην πρώτη γραμμή είστε απίστευτα θαρραλέες.
Κι είμαι απίστευτα ευγνώμων, σ' εσένα
και σε κάθε άλλη σαν εσένα που δουλεύει εκεί έξω
για να μας κρατάτε υγιείς και να μας φροντίζετε
-όταν αρρωσταίνουμε. -Ναι.
Ευγνώμων, αλλά και λυπάμαι πολύ που συνεχίζουμε να ζητάμε τόσο πολλά.
Οι νοσηλευτές έχουν περάσει πολύ δύσκολα την τελευταία διετία.
Και συνεχίζουν να περνούν δύσκολα.
Υπήρχε και κάτι καλό, όμως, σε όλο αυτό.
Αυτό το εστιατόριο, όλα τα γύρω εστιατόρια,
μας έστελναν φαγητό, πρωινό, μεσημεριανό, βραδινό.
Και λαμβάναμε γράμματα από παντού.
Όταν έβγαινα απ' το νοσοκομείο,
άκουγα τις κόρνες από τα αμάξια.
Μας χαιρετούσαν.
Κι ένιωθα πολύ όμορφα. "Εντάξει. Είναι μαζί μας.
Δεν είμαι μόνη. Δεν είμαστε μόνοι".
Νομίζαμε ότι ήμασταν μόνοι μας απέναντι σε όλο αυτό.
Μα δεν είμαστε μόνοι.
Θα χορέψουμε κι άλλο;
-Ναι. Πάμε. -Ναι.
Εντάξει!
Ένα, δύο, τρία και τέσσερα.
Πίσω, έξι, επτά κι οκτώ.
Πρέπει να το κάνω κάθε βδομάδα!
-Έτσι; -Είσαι καταπληκτική.
Θαυμάζω πολύ εκείνους
που εφευρίσκουν πράγματα για να προάγουν την ανθρωπιά,
βοηθούν να λυθούν προβλήματα και απαντούν σε ερωτήσεις όλων μας.
Και χρειαζόμαστε περισσότερα τέτοια άτομα.
Και πολύ περισσότερες γυναίκες.
Με εντυπωσιάζει που λιγότερο από το ένα τέταρτο από τις πατέντες στις ΗΠΑ
πάνε σε γυναίκες.
ΜΑΝΧΑΤΑΝ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Δεν συναντώ συχνά κάποια που θέλει τόσο διακαώς να κάνει τη διαφορά,
που κυριολεκτικά στην κουζίνα της φτιάχνει κάτι που βοηθά τους άλλους.
Μοιάζει με εργαστήριο μεθαμφεταμίνης, αλλά δεν είναι.
Συνήθως, στην κουζίνα ετοιμάζουμε φαγητό.
ΑΛΙΣ ΜΙΝ ΣΟΥ ΤΣΟΥΝ ΕΦΕΥΡΕΤΡΙΑ / ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ
Σήμερα, όμως, θα φτιάξουμε μια μάσκα σιλικόνης.
Γνώρισα την Άλις στο Πουέρτο Ρίκο μετά από τον τρομερό τυφώνα εκεί.
ΤΥΦΩΝΑΣ ΜΑΡΙΑ 2017
Θυμάμαι χαρακτηριστικά να μιλάω με τη μαμά ενώ ήταν στο Πουέρτο Ρίκο προ πενταετίας.
Και νομίζω ότι απάντησε στην ερώτηση "Γεια, τι κάνεις;" λέγοντας
"Γνώρισα μια απίστευτη γυναίκα!"
"Δημιούργησε κάτι SolarPuffs!"
ΠΛΗΓΕΙΣΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ
Γίνονταν χειρουργεία κυριολεκτικά μες στον δρόμο
και δεν υπήρχαν φώτα, μόνο φακοί.
Και η Άλις δημιούργησε πτυσσόμενο κι εύκολα μεταφερόμενο ηλιακό φως.
Ήταν τόσο λογικό και πραγματικά ευφυές.
Μια τέτοια κινητοποίηση… Αυτή η γυναίκα είναι η ενσάρκωση του όρου.
Θεέ μου!
-Απίστευτο; -Θεέ μου!
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω!
-Επιτέλους, σε γνωρίζω! -Γεια!
Καλώς ήρθατε στο ταπεινό μου σπιτάκι.
-Πολύ χαιρόμαστε που ήρθαμε. -Έχουμε ενθουσιαστεί.
Πώς μια ιδέα από το μυαλό ενός εφευρέτη,
ενός σχεδιαστή, όπως εσύ, καταλήγει εδώ;
Ξέρετε τι λένε.
"Μια ανήσυχη μαμά κάνει καλύτερη έρευνα κι απ' το FBI".
Ο γιος μου γεννήθηκε με άσθμα
κι έκανα την έρευνά μου
και τότε το ένα στα τέσσερα παιδιά είχε άσθμα στη Νέα Υόρκη.
Είναι 300% υψηλότερο ποσοστό από την υπόλοιπη χώρα.
Τότε επικεντρώθηκα στην ηλιακή ενέργεια.
Ανησυχούσες για τις επιπτώσεις…
-Ασφαλώς. -στο αναπνευστικό
λόγω μόλυνσης από τη δημιουργία ορυκτών καυσίμων, ναι.
Το 75% της μόλυνσης στη Νέα Υόρκη προέρχεται από τα κτίρια,
όχι από τα αμάξια.
Γιατί είναι παλιά και ενεργοβόρα.
Ναι!
Συστήματα ψύξης, συστήματα φωτισμού, λειτουργούν διαρκώς.
Ο ήλιος είναι η πιο ισχυρή πηγή ενέργειας που φτάνει στη Γη κάθε μέρα.
Γιατί να μη χρησιμοποιούμε, λοιπόν, ένα απλό ηλιακό φως με όμορφο σχεδιασμό;
Πόσες εκδοχές έκανες μέχρι να φτάσεις εδώ;
Γύρω στις… 168.
-Ποπό. -Αυτό είναι το μεγάλο.
Είναι η μεγαλύτερη εκδοχή, αλλά έχει και φορτιστή κινητού.
Τώρα κάνεις επίδειξη.
Ακόμη εξελισσόμαστε.
Μπήκε σε αναμονή, όμως, γιατί με την πανδημία…
Θα μπορούσαμε να πούμε ότι έκανα στροφή.
Οι γιατροί είχαν φοβερές πληγές στα πρόσωπά τους.
Γιατροί, νοσηλευτές και λοιπό προσωπικό…
Ακριβώς.
Φαίνονταν οι μώλωπες.
Ήταν και οι κωφοί,
οι οποίοι χρειάζονται να βλέπουν τα στόματα και τα πρόσωπα.
Βασικά, είμαστε απρόσωποι πλέον.
Νιώθω ότι έχουμε αποκοπεί από την ανθρωπιά μας.
Προσπερνάς τους γείτονές σου κι ούτε καν τους αναγνωρίζεις.
Επίσης, πετούσαν τις μάσκες από πλαστικό.
Είναι από πολυπροπυλένιο,
το οποίο είναι θανάσιμο για ωκεανούς, χωματερές και για την υδρόβια ζωή.
Αντέχουν 450 χρόνια στον ωκεανό.
Απορρίπτονται δισεκατομμύρια μάσκες ανά χώρα.
Δεν είχα ιδέα ότι ήταν τόσο πολλές,
αλλά είναι λογικό να είναι πολλά δισεκατομμύρια.
Είμαστε στον 21ο αιώνα. Γιατί…
Γιατί στην ευχή φοράμε ακόμη μάσκες με φτηνό σχεδιασμό μόνο για πρακτικότητα;
Στο λοκντάουν, μετέτρεψα την κουζίνα μου σε εργαστήριο.
Αντί να μαγειρέψουμε ένα κοτόπουλο,
θα φτιάξουμε ένα πολύ πρώιμο πρωτότυπο της μάσκας.
Είναι εν μέρει πείραμα χημείας, εν μέρει κουζίνα της Τζούλια Τσάιλντ.
-Μ' αρέσει και η χημεία και η μαγειρική. -Τόμας Έντισον.
Αυτό είναι το διάλυμα συντήρησης.
Δες μια σύριγγα.
-Έτοιμη. -Κι αυτή είναι η σιλικόνη.
-Τραβάω. Ανακατεύω. Αναδεύω αργά. -Εντάξει.
-Αν το κάνεις γρήγορα… -Τι θα γινόταν;
κάνει πολλές φυσαλίδες.
Τραγούδα Τζον Λένον από μέσα σου.
Εγώ λέω ένα παιδικό τραγουδάκι.
-Δεν… -Επειδή είναι μικρά τα παιδιά.
Οι ρόδες του λεωφορείου Πάνε γύρω γύρω
Βλέπεις ότι πήζει.
Κάνε μια λιμνούλα στη μέση.
Ακολουθείς τα άκρα μέχρι να στραγγίξει.
Εσύ είσαι καλή! Δες εδώ!
Αλήθεια;
Πότε άρχισες να δουλεύεις τη μάσκα;
Πόσο κοντά στο ξέσπασμα της πανδημίας;
Γύρω στον Μάρτιο με Απρίλιο.
-Απ' τις αρχές; -Του 2020, ναι.
Μα πήρε έναν ολόκληρο χρόνο για να φτιάξω ένα πρωτότυπο για μαζική παραγωγή.
Γιατί τόσο πολύ, θεωρείς;
Δεν φαντάζεσαι πόσοι σου λένε ότι δεν γίνεται.
Αφού δεν έχει ξαναγίνει, ούτε εσύ μπορείς να το κάνεις.
Κι είναι απίστευτα δύσκολο να βρεις κάποιον να προσπαθήσει να το κάνει.
Και τώρα τι γίνεται;
Τη βάζουμε στον φούρνο.
Στον συμβατικό φούρνο;
-Στην κουζίνα σου; -Ναι.
Ένας λόγος που θέλαμε να σου μιλήσουμε
είναι επειδή προσπαθείς να βρεις τρόπο να βελτιώσεις κάτι
ή να καταστήσεις εφικτό αυτό που θες να κάνεις ή το όραμά σου.
Υπήρξαν στιγμές που ήμουν σε εμβρυακή στάση στο πάτωμα του μπάνιου.
Μα με κάθε αποτυχία,
φτάνεις στο σημείο που βλέπεις λύσεις.
Κι αυτό γίνεται με την εμπειρία.
Κόψ' τα όλα για να ξεκολλήσει.
Δεν μοιάζει νόστιμη;
Είναι τρομερά συνταρακτικό κι αγχωτικό, αλλά αν μπορέσεις
να κάνεις εκείνο το ένα βήμα…
-Να λύσεις ένα πρόβλημα για ένα άτομο. -Ναι.
Ο μόνος λόγος που έκανα όλες τις εφευρέσεις μου
ήταν για χάρη του γιου μου.
Τα λίγα που κάνω τώρα θα επηρεάσουν
ή θα έχουν κάποιον αντίκτυπο αργότερα στα δικά του παιδιά και εγγόνια.
Βλέπεις τι βλέπει;
Αυτό ακριβώς θέλω να δουν τα νεαρά κορίτσια και αγόρια.
Ότι κάποια κυριολεκτικά μοχθεί μέρα και νύχτα,
αποτυγχάνει ξανά και ξανά, αλλά έχει τεράστιο κίνητρο να κάνει εφευρέσεις
που θα βοηθήσουν κόσμο.
Χίλαρι, νομίζω ότι το θέρισες.
Νομίζω πως ναι.
Νομίζω ότι έβγαλα πολύ υλικό.
Θεέ μου, δες την Τσέλσι.
-Δες την! -Για δες, κοπελιά.
-Η Τσέλσι το έκανε αυτό. -Ευχαριστώ, Άλις.
-Ποια τα πήγε καλύτερα; -Είδες;
-Απλώς λέω. -Ούτε καν συγκρίνονται.
Αυτό είναι το τελικό προϊόν.
Η σιλικόνη είναι ανακυκλώσιμη και το φίλτρο βιοδιασπώμενο.
-Να τη δοκιμάσω; -Ναι.
Πολύ ωραία είναι.
Μπορείς να φοράς και κραγιόν.
Ανοίγω την κάμερά μου.
Υπέροχες μητέρα και κόρη!
Και χαμογελάμε, και φαίνεται κιόλας.
Μία από τις κυριολεκτικά ακατάβλητες και σίγουρα θαρραλέες γυναίκες είναι η Τζάκι.
-Καταπληκτική. -Είναι πυροσβέστρια στη Νέα Υόρκη.
Και για χρόνια το έχει κάνει προσωπική της αποστολή
να βάλει κι άλλες γυναίκες στην Πυροσβεστική.
Πού πάνε; Και δεν είχαν ανοιχτό ασύρματο.
Και να ξέρεις, αν έπρεπε να βρεθώ ποτέ σε χαράκωμα,
εκείνη θα ήταν το πρώτο άτομο που θα ήθελα μαζί μου.
Μικρή ήθελα να βοηθώ τους ανθρώπους στα πιο δύσκολά τους.
Μα δεν πίστευα καν ότι υπήρχαν πυροσβέστριες.
ΤΖΑΚΙ-ΜΙΣΕΛ ΜΑΡΤΙΝΕΖ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΡΙΑ FDNY
Τζάκι!
Η αλήθεια είναι αυτή.
Όταν τηλεφώνησα, απάντησε ένας πυροσβέστης.
Μου το έκλεισε.
Δεν με ήθελε εδώ.
Αυτό δεν με πτόησε.
-Πόσα έκανε; -Πιο πολλά από σένα!
Ήθελα να αλλάξω τη νοοτροπία που έχουν οι άντρες για τις γυναίκες στο επάγγελμα.
Όποια γυναίκα μπήκε μετά από μένα, λοιπόν, και χρειαζόταν βοήθεια,
στην εκπαίδευση, στήριξη, μια μέντορα, εγώ είμαι εκεί.
ΜΑΡΕΛ
ΤΑΚΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
ΣΧΟΛΗ ΔΟΚΙΜΩΝ F.D.N.Y.
Οι εξετάσεις είναι πολύ ανταγωνιστικές. Δίνουν πάνω από 40.000 άτομα.
-Ποπό! -Πόσοι περνάνε στην εκπαίδευση;
Αναλόγως την τάξη. Ξέρεις πώς ξέρω; Γιατί λες αυτό το μάντρα.
-Ποιο μάντρα; -Το θυμάσαι;
-Ναι! -Θεέ μου! Το λέω. Είστε έτοιμες;
-Δυνατά! -Εντάξει.
Εντάξει. Κυρία, παρίστανται 311 εξαιρετικά ενθουσιώδεις…
ΑΡΙΑΝΑ ΤΖΑΚΣΟΝ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΡΙΑ FDNY
πραγματικά αφοσιωμένοι δόκιμοι του Σώματος FDNY, κυρία!
Μια δυνατή, σκληρή, μπλε μηχανή!
Ζήτω, ζήτω, ζήτω!
-Θέλω να σηκωθώ όρθια! -Ναι!
-Πρέπει να φωνάζω για να είναι σωστό. -Ναι.
Οι ίδιες προδιαγραφές για άντρα και γυναίκα.
Τριάντα κάμψεις, 30 κοιλιακοί. Όλοι πρέπει να τα κάνουν.
Δυόμισι χιλιόμετρα κάτω από 12 λεπτά.
-Τέσσερις έλξεις. -Μ' έχασες στις έλξεις.
Σκεφτόμουν "Το μπορώ αυτό! Μπορώ… Αυτό δεν μπορώ".
Θέλω κάθε σταθμός στη Νέα Υόρκη…
-Ήταν ο στόχος μου. -Ναι.
-Να έχει έστω μία πυροσβέστρια. -Ναι.
-Και το '06, ήμουν η 29η γυναίκα. -Ναι.
Φτάσαμε τις 30 ίσως. Μας πήρε έξι-επτά χρόνια.
Σκεφτόμουν "Είναι γελοίο!"
Ήθελα να το αλλάξω αυτό. Πώς θα στρατολογούσα, λοιπόν;
Είπα "Θα πάω σε όλες τις αθλητικές εκδηλώσεις κάθε σχολείου και κολεγίου
και θα κάνω επαγγελματικό προσανατολισμό και θα μιλήσω για την καριέρα μου".
Κι έτσι, ο αριθμός έχει τετραπλασιαστεί.
-Ωραίο συναίσθημα, έτσι; -Υπέροχο.
Δεν θα είχα γίνει πυροσβέστρια αν δεν ήταν η Τζάκι.
Δεν είχα γνωρίσει άλλη πυροσβέστρια.
Ως διασώστρια, έβλεπα τους πυροσβέστες να ορμούν μέσα στα κτίρια.
Και κάθομαι και σκέφτομαι "Θέλω να μπω κι εγώ μέσα. Μπορώ".
Μα μόνο όταν είδες μια πυροσβέστρια…
-Ακριβώς. -είπες "Για μισό λεπτό.
-Μπορώ κι εγώ". Σωστά; -Ναι.
Αντιμετωπίζεις ποτέ ερωτήματα του τύπου
-"Είσαι όντως πυροσβέστρια;" -Διαρκώς.
Όταν φοράς τον εξοπλισμό, κάνεις την ίδια δουλειά. Δεν ξεχωρίζουν άντρα και γυναίκα.
ΖΑΜΑΡΙ ΜΑΡΕΛ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΡΙΑ FDNY
Μετά, όμως, μια στο τόσο,
βγάζεις το κράνος σου και πάντα έχεις την ίδια αντίδραση.
Βγάζουν τα κινητά και λένε "Είναι κορίτσι!"
-Είμαστε σαν μονόκεροι. -Ναι!
Λένε "Girl power!"
ΒΙΚΤΟΡΙΑ ΓΚΙΝΓΚΡΙΤΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΡΙΑ
Οι άντρες συνάδελφοι κοροϊδεύουν.
Ζηλεύουν λίγο.
Αν είμαι αρκετά τυχερή να κρατάω το ακροφύσιο
κι υπάρχει φωτιά παντού μπροστά σου,
κανείς δεν μπορεί να πει ότι δεν αξίζεις, όταν τη σβήνεις τελείως.
"Αυτή έσβησε τη φωτιά; Την έσβησε;"
-"Ναι, εγώ". -Πάντα ωραία αντίδραση.
Δεν χαίρομαι που καίγονται σπίτια!
Απλώς χαίρομαι που μπορώ να σας βοηθήσω στην ανάγκη σας.
Στην ανάγκη.
Θα πάρουμε παρουσίες.
-Τζάκι, την μπουκάλα. -10-4.
Αποκτάς αυτοσεβασμό όταν δουλεύεις σκληρά για κάτι.
Δίνεις όλη σου την καρδιά, κάθε ίνα της ύπαρξής σου για να τα καταφέρεις.
Όταν τα καταφέρεις…
Με συγχωρείτε λίγο.
Κανείς δεν σου το παίρνει αυτό. Ξέρεις πόσο δυσκολεύτηκα να φτάσω εδώ;
Είμαι η τέταρτη γυναίκα στην ιστορία που μπήκε στο Σώμα.
Δεν με ήθελαν, και τώρα αντιπροσωπεύω το Σώμα.
Όταν λέω σε μια νεαρή ότι τη στηρίζω,
θα μείνω μετά τη δουλειά για να τη διδάξω, να τρέξω, να την εκπαιδεύσω.
Θα κάνω ό,τι περνά απ' το χέρι μου για να σε βοηθήσω.
Είμαι στον Σταθμό 270. Έλα να με βρεις.
Ορίστε, Τσέλσι. Και θα…
Σαν να μαθαίνω τα παιδιά να δένουν κορδόνια.
-Ακριβώς. Θα τα κατεβάσω κάτω… -Και θα είσαι έτοιμη να τις βάλεις.
-Και τινάζομαι. -Εντάξει, ναι.
-Φόρα το κράνος σου. -Μάλιστα.
Εντάξει. Και τώρα η δοκιμή. Κάτι που λέγεται μαύρο μάμπα.
Απλώνεις το χέρι και χέρι με το χέρι θα τραβάς.
Δεν θα πάει όσο καλά ελπίζεις.
-Θα πάει. -Κουνήσου.
-Είναι σαν χορευτική φιγούρα. -Ναι.
Εντάξει.
-Έχουμε πίστη σ' αυτήν, έτσι; -Ναι.
-Εννοείται. Είμαι έτοιμη. -Το 'χεις! Τράβα.
Έλα, μπορείς μόνη σου!
-Δες εδώ! Τράβα! -Δεν θα το 'λεγα.
-Πέρασες οριακά. -Ούτε καν με τη βάση!
Περπάτα πιο γρήγορα.
Πιο γρήγορα. Εσύ σουλατσάρεις. Δεν είναι Ηλύσια Πεδία εδώ.
-Επείγον! -Πάμε. Περπάτα.
Είδες πόσο γρήγορα… Έτσι. Έλα, γρήγορα. Επείγον.
Μπουμ! Το 'χεις.
-Ανέβα άλλο ένα. Εντάξει. -Ωραία.
Κράτα τη και με τα δύο χέρια.
-Βάλε το σώμα σου μπροστά μου. -Έτοιμη.
Έτοιμη; Κύκλος, κύκλος. Σαν εμένα.
Ένα βήμα μπροστά. Πάμε.
-Έχεις καρδιά! -Ε, ναι, λοιπόν!
"Δεν ξέρεις το μωρό μου", λέει.
Ήδη είχα μεγάλο σεβασμό για τους πυροσβέστες μας.
Ιδίως για τις δυναμικές πυροσβέστριές μας, μαζί και για την Τζάκι.
Τώρα που φόρεσα τον εξοπλισμό, όμως, κι επιχείρησα να σηκώσω τη μάνικα,
-ο σεβασμός εκτοξεύτηκε. -Ναι.
Και δεν φορούσες κι όλα τα βαριά που φοράνε.
Το ξέρω. Φορούσα τα μισά απ' όσα φοράνε.
-Ένιωσα μεγάλη ταπεινοφροσύνη. -Ναι.
Και νιώθω πολύ μεγαλύτερο δέος και τεράστια ευγνωμοσύνη.
Τουλάχιστον πίστεψαν ότι θα τα κατάφερνες.
-Πράγματι. -Εμένα μου έριξαν μια ματιά κι είπαν
"Εσύ μπορείς να βλέπεις".
Ήσουν σπουδαία υποστηρίκτρια.
Τώρα θα γνωρίσουμε την Κίμπερλι.
-Αυτή κι αν είναι θαρραλέα γυναίκα. -Θεούλη μου.
Εφηύρε τον όρο "διαθεματικότητα"
και είναι από τις ιδρύτριες της λεγόμενης κριτικής φυλετικής θεωρίας.
Αυτό ξεκινά με την ιδέα ότι στην ιστορία μας
ο ρατσισμός είναι υφασμένος, από τη δουλεία ακόμη,
στις δημόσιες πολιτικές και τους νόμους μας,
κάτι που συνεπώς επηρεάζει ευρέως την κοινωνία μας.
ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ
Έχει βοηθήσει πάρα πολύ κόσμο να καταλάβει
πώς ο ρατσισμός και η ανισότητα είναι παγιωμένα και διαιωνίζονται στην Αμερική.
Είναι μια πρωτοπόρος νομική λόγιος, καθηγήτρια Νομικής και δυναμική συνήγορος.
Κάποιοι έχουν προσπαθήσει να προκαλέσουν αντιπαράθεση για το έργο της
ούτως ώστε να αποτρέψουν τη διδασκαλία της αληθινής μας ιστορίας στην Αμερική.
ΣΤΟΠ ΣΤΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΤΗΣ ΚΡΙΤΙΚΗΣ ΡΑΤΣΙΣΤΙΚΗΣ ΘΕΩΡΙΑΣ
Δεν θα διδάσκετε στα παιδιά μου ότι είναι ρατσιστές επειδή είναι λευκά.
Ντροπή σας!
ΜΗ ΔΙΔΑΣΚΕΤΕ ΜΙΣΟΣ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ
Ντροπή σας!
Παρ' όλα αυτά, η Κίμπερλι συνεχίζει να κινητοποιείται.
-Γεια! -Γεια, Κίμπερλι!
-Πώς είσαι; -Γεια!
ΚΙΜΠΕΡΛΙ ΚΡΕΝΣΟ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ
-Χαίρω πολύ. -Πολύ χαίρομαι που σε βλέπω.
Μεγάλη μου τιμή!
Χαιρόμαστε πολύ που σου μιλάμε
γιατί είσαι κυριολεκτικά στην πρώτη γραμμή
ορθώνοντας ανάστημα και μιλώντας ανοιχτά χρόνια τώρα.
-Κι έχει γίνει δυσκολότερο προσφάτως. -Ναι.
Στη σημερινή γενιά, μόνο το 8% των μαθητών λυκείου
μπορούν να εξηγήσουν σωστά το αίτιο του Εμφυλίου Πολέμου.
Κι αυτό πριν από την πρόσφατη απόπειρα διαγραφής της ιστορίας.
Δεν ξεκινούσαμε, λοιπόν, με ένα βαθιά μορφωμένο κοινό
γι' αυτά τα ζητήματα.
Η κριτική φυλετική θεωρία δεν είναι μια επίθεση στους λευκούς.
Όχι!
Δεν λέει πως η Αμερική είναι η χειρότερη χώρα.
Λέει ότι συνέβησαν αυτά τα συγκεκριμένα πράγματα,
έτσι τα διαχειρίστηκε ο νόμος.
Εφόσον μπορούμε να δώσουμε στον κόσμο ένα παράδειγμα κριτικής φυλετικής θεωρίας,
τους βοηθά να καταλάβουν τι πρέπει να γίνει τώρα.
Γι' αυτό βρισκόμαστε εδώ.
Ενίοτε μιλάω για την κριτική φυλετική θεωρία σαν την αρχαιολογία.
Στα 200 μέτρα
υπάρχει μια ιστορία για μαύρους ανθρώπους που δεν ακούγεται.
Το Σένεκα Βίλατζ ήταν μια ακμάζουσα κοινότητα
κυρίως Αφροαμερικανών ιδιοκτητών γης
που καταστράφηκε για να γίνει το σημερινό Σέντραλ Παρκ.
Είχες ακούσει για το Σένεκα Βίλατζ;
Είχα ακούσει λίγα πράγματα.
Διότι είχε θαφτεί.
Δεν υπάρχουν επιβεβαιωμένες φωτογραφίες του.
Όσα ξέρουμε για την ακμάζουσα κοινότητα εδώ, λοιπόν,
προέρχονται από αρχαιολογικές ανασκαφές.
Το "Before Yesterday We Could Fly" είναι μια αφροφουτουριστική έκθεση
που συγκεντρώνει καλλιτέχνες
για να φανταστούν πώς θα ήταν ένα σπίτι στο Σένεκα Βίλατζ
αν είχε διασωθεί στις γενιές.
ΑΝΑΔΕΥΤΗΡΑΣ 1700-1800 ΤΣΑΓΕΡΟ 1700-1900
ΤΟΜΑΣ Γ. ΚΟΜΕΡΟ 1796-1819
Και δεν μπορούσα να καταλάβω πώς θα γινόταν η μετάβαση
από την ιστορία στο σήμερα και στο μέλλον.
ΡΟΜΠΕΡΤΟ ΛΟΥΓΚΟ 2021
Κι είναι πολύ συναρπαστικό.
ΡΟΜΠΕΡΤΟ ΛΟΥΓΚΟ 2021
Αυτή η δομή από ένα παλιό τζάκι είναι σχεδόν σαν μια πύλη
που σε μεταφέρει στο μέλλον στην άλλη πλευρά.
Αυτό μου φέρνει στον νου την απώλεια γης στο πέρασμα των αιώνων.
Υπήρχαν τρεις εκκλησίες, 50 κατοικίες,
δύο σχολεία και κοιμητήρια
όταν το Σένεκα Βίλατζ καταστράφηκε από τη Νέα Υόρκη το 1857.
Ο καλλιτέχνης έχει συμπεριλάβει τα τοπογραφικά σχέδια
σε αυτήν τη μεγαλειώδη ταπετσαρία που περιβάλλει την έκθεση.
ΝΤΖΙΝΤΕΚΑ ΑΚΟΥΝΓΙΛΙ ΚΡΟΣΜΠΙ (ΝΙΓΗΡΙΑ) 2021
Είναι μια ιστορία που λέει ότι αν στερείσαι πολιτικής δύναμης
και εφαρμόσιμων δικαιωμάτων,
ακόμη κι αν παίζεις το παιχνίδι, δουλεύεις σκληρά, αποκτάς,
κάνεις όλα όσα σου λένε,
ανήκεις σε μια ομάδα που πάντα είναι διαθέσιμη να εκδιωχθεί.
Λατρεύω το τεχνούργημα για τη Χάριετ Τάμπμαν…
ΡΟΜΠΕΡΤΟ ΛΟΥΓΚΟ 2021
διότι αυτό που δεν αναγνωρίζει πολύς κόσμος
είναι ότι ο πλούτος των Ηνωμένων Πολιτειών,
αυτό που μας κάνει πιο ισχυρούς, προήλθε από μαύρες γυναίκες.
Το 1790 υπήρχαν 700.000 σκλάβοι.
Παραμονές του Εμφυλίου ήταν τέσσερα εκατομμύρια.
Από πού ήρθαν όλα αυτά;
Κι αυτό μετά το τέλος του δουλεμπορίου.
Πώς έγινε, λοιπόν, αυτό; Πώς έγινε αυτό;
Αν σκεφτείς πραγματικά ποιες είναι οι μητέρες αυτής της χώρας,
είναι μαύρες γυναίκες.
Μα κανείς δεν μιλά γι' αυτό, διότι κι αυτή η ιστορία έχει θαφτεί.
Πολλά αφορούν τα μαλλιά.
ΖΙΖΙΦΟ ΠΟΣΟΥΑ 2020
Αυτό είναι για τα bantu knots.
Τα μαλλιά πλεγμένα ψηλά. Η έμπνευση.
Και το αγαπημένο μου είναι η χτένα για την αφάνα και η χτένα ισιώματος.
ΧΤΕΝΑ ΠΕΡΙΠΟΥ 1851
ΧΤΕΝΑ ΙΣΙΩΜΑΤΟΣ
Αποτυπώνει τέλεια την περίπλοκη σχέση μου με τη μητέρα μου γύρω από τα μαλλιά.
Η μαμά μου ήταν ριζοσπαστική σχεδόν από κάθε άποψη, εκτός από τα μαλλιά.
Ήταν δασκάλα.
Ήταν της άποψης ότι τα φυσικά μαλλιά, τα μαλλιά των μαύρων συγκεκριμένα…
ΚΙΜΠΕΡΛΙ
δεν ήταν τόσο επαγγελματικά.
-Ήθελε να σε προστατεύσει. -Σωστά.
Ήθελε, προφανώς, να έχω όλες τις ευκαιρίες
και να μη με υποτιμούν εξαιτίας του χτενίσματός μου.
Όταν βλέπω τη χτένα για την αφάνα, λοιπόν,
σκέφτομαι τη στιγμή που άφησα τελικά τα μαλλιά μου φυσικά.
Λάτρευα την Άντζελα Ντέιβις
και θυμάμαι να βλέπω πολλά κλιπάκια της από τη δίκη.
Κι έκανε συνέχεια αυτό, και σκεφτόμουν
"Αυτό θέλω κι εγώ. Αυτό θέλω να γίνω".
ΑΝΤΖΕΛΑ ΝΤΕΪΒΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΚΤΙΒΙΣΤΡΙΑ
Υπάρχουν μέρη αυτήν τη στιγμή στις ΗΠΑ όπου θα με απέλυαν για το χτένισμά μου.
-Τώρα ισχύει ο Νόμος CROWN σε πολιτείες. -Ναι.
Ο ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΣ ΝΟΜΟΣ CROWN ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΙ ΤΙΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΧΤΕΝΙΣΜΑΤΟΣ ΕΝΟΣ ΑΤΟΜΟΥ.
Μα στις περισσότερες πολιτείες
γίνονται διακρίσεις εναντίον ανθρώπων επειδή έχουν ράστα, κοτσιδάκια…
Τυγχάνει να συμπίπτει με μαύρες γυναίκες.
Τυγχάνει να συμβαίνει στα μαλλιά των μαύρων.
Κι όταν λες ότι αυτό δεν είναι επαγγελματικό, βασικά λες
"Δεν έχουμε συνηθίσει άτομα σαν εσένα στον χώρο".
Διεύρυνα την οπτική κι είδα ότι δεν ήταν μόνο ο νόμος.
Ήταν κι ο φεμινισμός.
Ήταν κι ο τρόπος που οι συγκεκριμένες εμπειρίες μαύρων γυναικών
δεν εκφράζονταν πάντα εντός του φάσματος του φεμινισμού.
Και πολλά από αυτά έχουν χαθεί, σωστά;
Είναι φυλετική διάκριση.
Αυτό που προσπαθώ, λοιπόν, να κάνω με την κριτική φυλετική θεωρία
είναι να ξεθάψω αυτά τα πράγματα.
Είναι ένα είδος αρχαιολογικού εργαλείου.
Θέλουμε να κοιτάξουμε κάτω από εκεί που στεκόμαστε
και να ξεσκεπάσουμε ανείπωτες ιστορίες.
Πολύς κόσμος δεν γνώριζε ότι οι πρώτοι ενάγοντες
σε πολλές υποθέσεις σεξουαλικής παρενόχλησης ήταν μαύρες.
Δεν ήξεραν ότι η Ρόζα Παρκς έκανε το ξεκίνημά της
όταν υπερασπίστηκε μια μαύρη γυναίκα που την είχαν βιάσει ομαδικά.
Συχνά, λοιπόν, θέλω να αναδημιουργώ στιγμές όπως της Ρόζα Παρκς,
όχι όταν πρωτοεμφανίστηκε στο προσκήνιο στη συνείδηση του περισσότερου κόσμου,
αλλά τι συνέβη πριν από αυτό.
Θέλω να βεβαιωθώ ότι σε 200 χρόνια από τώρα
η Σοτζούρνερ Τρουθ και η Άντζελα Ντέιβις και, ευελπιστώ, κάποιο δικό μου γραπτό
θα είναι διαθέσιμα στον κόσμο, αντί να πρέπει να τα ξεθάψουν
όπως ξεθάψαμε εμείς το Σένεκα.
Εν μέρει σε θεωρούμε γυναίκα με κότσια
όχι μόνο επειδή δημιούργησες κάποια απίστευτα χρήσιμα εργαλεία
για να σκεφτόμαστε την ιστορία μας,
αλλά κι επειδή δεν έγραψες και μετά αποσύρθηκες σε μια βουνοκορφή.
Ο τρόπος που προσπαθείς να φέρεις στην επιφάνεια ιστορίες
ούτως ώστε να γίνουν αντιληπτές, να αναγνωριστούν, να γίνουν κατανοητές,
είναι σκληρή δουλειά, Κίμπερλι, είναι πολύ δύσκολο.
Διατηρείς τις ελπίδες σου;
-Θα έλεγα πως είμαι πεισματάρα. -Μου αρέσει αυτό.
Δεν θα ανεχτώ να μου πουν "Όχι, δεν μπορείς να μιλήσεις".
Δεν θα ανεχτώ να μου πουν "Όχι, η εμπειρία που αναφέρεις δεν είναι αληθινή".
Δεν θα ανεχτώ να μου πουν ότι δεν έχει σημασία.
Το τι κάνει ο κόσμος με τα γραπτά μου είναι κάτι που δεν μπορώ να ελέγξω.
Μα όταν έχουν μια ιδέα που τους επιτρέπει να εκφράσουν την εμπειρία τους,
ότι θα τιμήσουν αυτές τις ιδέες
και θα πολεμήσουν για να τις διατηρήσουν, γι' αυτό έχω μεγάλες ελπίδες.
Αυτό θα πει κινητοποίηση.
Αναγκαστικά.
Περνάμε μια πολύ τρικυμιώδη, δύσκολη περίοδο
και συμβαίνουν πολλά και διάφορα.
"Από δημοσκόπηση, το 10% των Αμερικανών δεν πιστεύουν στην κλιματική αλλαγή".
"Αγόρι μου, είσαι με τα καλά σου;"
Ωστόσο, πρέπει να μπορείς να εμπιστεύεσαι τους άλλους.
Έτσι μπράβο!
Πάμε για χορό!
Και να προτίθεσαι να δοκιμάσεις πράγματα που ίσως δεν πετύχουν.
Αυτό έπρεπε να βγάζω!
Έχεις πολλή πλάκα.
Κάνεις κάτι διασκεδαστικό, μια υπέροχη εκπομπή, μα είναι κάτι μεγαλύτερο.
Το νιώθεις ποτέ; Ότι είναι κομμάτι κάτι μεγαλύτερου;
Θέλω να ελπίζω… Θέλω να πιστεύω πως ισχύει αυτό.
Και μια στο τόσο, θα λάβεις κάποιο μήνυμα που θα λέει
"Θεέ μου, χαίρομαι που το είπες αυτό,
γιατί ένιωθα κι εγώ έτσι και σ' ευχαριστώ που επικυρώνεις αυτό που νιώθω".
Και τότε σκέφτομαι "Αυτό έχει σημασία".
Όλο μου λένε να βγω στη σύνταξη, αλλά είπα "Όχι, μπορώ να βοηθήσω ακόμη".
Δεν είσαι μόνη κι έλα να με βρεις. Αν θες να σε ενθαρρύνω, θα το κάνω.
Κάνε ένα μικρό βηματάκι. Και μόνο ένα 1% κάθε μέρα είναι αρκετό.
Εκ των υστέρων θα δεις την πρόοδο.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου