द मेट्रोपॉलीटन म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट
मुझे "द मेट" बहुत पसंद है।
यह शायद न्यूयॉर्क शहर में मेरे बच्चों की
पसंदीदा जगहों में से एक है।
शार्लट और ऐडन को इस बात पर यक़ीन ही नहीं हो रहा था
कि कुछ ऐसी प्राचीन भाषाएँ हैं जिनका अब कोई अस्तित्व नहीं है।
और मुझे याद है मुझे भी इसी चीज़ से बहुत हैरानी हुई थी
जब मुझे चौथी क्लास में इसके बारे में पता चला था।
हाँ, मुझे इस बारे में पढ़ना याद नहीं है।
पर वह कितना सुंदर है। देखो ज़रा।
सच में।
डायना, शिकार की देवी।
जब भी तुम इस अद्भुत जगह में होते हो, तुम इतिहास के बारे में सोचते हो
और तुम उन लोगों के बारे में सोचते हो जो आगे बढ़ कर आवाज़ उठाने के लिए तैयार हैं।
मैं आशा कर रही हूँ कि हमारे इन महिलाओं से बात करने और उनकी ओर लोगों का ध्यान आकर्षित करने से
ज़्यादा लोग यह समझ पाएँगे कि आगे आने के क्या मायने होते हैं।
क्या… ज़्यादा लोग यह समझ पाएँगे कि कैसे तुम, चाहे तुम जो कोई भी हो, अपनी बात के लिए डटे रह सकते हो।
और मुझे यह बहुत पसंद है।
मै यहाँ हूँ और मुझे गर्व है और मैं माफ़ी नहीं माँगूगी।
हमारे लिए एक शो बन रहा है।
गट्सी महिलाएँ कदम बढ़ाती हैं
उत्तरी न्यूयॉर्क
आज, हिलेरी क्लिंटन और चेल्सी क्लिंटन इस घर में मेरे साथ…
ऐम्बर रफ़िन देर रात्रि मेज़बान / कॉमेडियन
…खेलने आ रहे हैं।
मुझे यक़ीन नहीं हो रहा उन्होंने मेरे बारे में सोचा।
"सुनो, तुम जो करती हो, हमें पसंद है और हम आकर तुमसे बात करना चाहते हैं।"
यक़ीन नहीं होता।
ऐम्बर रफ़िन को देखना मुझे बहुत अच्छा लगता था
क्योंकि उसका जोश एकदम कमाल का है।
सालों तक उसे "लेट नाइट विद सेठ मायर्स" पर
और अब "द ऐम्बर रफ़िन शो" में देखने के बाद…
मेरी बस इच्छा होती है वह मेरी दोस्त बन जाए।
मुझे उससे मिलने का बेसब्री से इंतज़ार है।
तैयारी करने के लिए,
मैंने कुछ नींबू निकाल कर रखे ताकि मैं मार्गरिटा को अच्छी तरह से पेश कर सकूँ।
मैं हमेशा अपने मार्गरिटा सेट को प्रस्तुत करती रहती हूँ।
यह हम हडसन नदी के किनारे पहुँच गए हैं।
बहुत सुंदर है।
-हैलो! -हैलो!
हैलो, स्वागत है! अंदर आओ!
हैलो!
मैं आपको गले लगा लूँ? हम लोगों का कोविड टेस्ट अभी नेगेटिव आया है।
-ये! -हाँ! क्यों नहीं?
-अपने नेगेटिव होने का जश्न मनाएँ! -ओह, हाँ!
-ये मेरी माँ और मेरे डैडी हैं। -अरे, वाह।
यह तब की है जब वे सेकंड सिटी में
-एक शो देखने आ रहे थे। -सच में!
मैं वहाँ शिकागो में प्रदर्शन किया करती थी।
जब मैं छोटी थी, मैं सोचती थी, "मैं डाकिया बनूँगी।"
उसमें बस, तुम्हें बाहर जाने को मिलता है, तुम घूमते हो, प्यारी सी शॉर्ट्स पहन पाते हो। मैं सही थी।
पर नहीं, मैं सेकंड सिटी करने के लिए शिकागो चली गई।
-वह बहुत अच्छी जगह है। -शानदार जगह है।
फिर मैं ऐम्स्टर्डैम चली गई और मैंने बूम शिकागो में काम किया।
बूम शिकागो, ऐम्स्टर्डैम में एक थियेटर है
-जिसके कई सदस्य बहुत प्रसिद्ध हैं जैसे… -जैसे कि तुम।
…ऐम्बर मिल्ड्रेड रफ़िन…
-…जेसन सुडेकिस… -अरे, वाह।
…सेठ मायर्स, जोर्डन पील।
और फिर मैं एलए चली गई
क्योंकि आख़िरकार मुझमें इतनी हिम्मत आ गई थी कि मैंने सोचा,
"अच्छा। अगर मुझे सेकंड सिटी मिला और बूम शिकागो मिला,
तो शायद मैं अभिनय या कॉमेडी को अपना करियर बना सकती हूँ।"
पर नहीं। जब मैं एलए पहुँची, तो ज़्यादातर लिखने का ही काम मिला।
क्योंकि कोई नहीं कहता था,
"हमें 35 वर्षीय अश्वेत महिला चाहिए जो भोंदू दिखती हो।
हमने वैसा किरदार लिखा है और उसे भूमिका देंगे"… नहीं, ऐसा कोई नहीं कर रहा था।
तो मैंने सोचा, "ओह, ठीक है।" यह बात साफ़ हो गई कि अगर मैं कुछ करना चाहती हूँ…
-वह तुम्हें लिखना होगा। -…तो वह मुझे लिखना होगा।
इस बसंत में,
उस अश्वेत महिला की कहानी देखिए जो विश्व-प्रसिद्ध वैज्ञानिक बनी,
एक प्रवीण चेलिस्ट
-और सक्रियतावादी बनी। -बदलाव का समय अब है…
और उसके यह करने के दौरान एक श्वेत आदमी की।
इसका माइक बहुत ऊँचा था पर मैंने उसे ठीक कर दिया।
यह मेरे कारण ठीक हुआ है।
जब मुझे पहली बार "सेठ मायर्स" पर काम मिला,
मैं एकमात्र अश्वेत महिला थी जो किसी देर रात के नेटवर्क टॉक शो के लिए लिख रही थी।
-वाह। -यह किस साल की बात है?
सन् 2014 की।
-सन् 2014 की। -हाँ।
बहुत समय नहीं हुआ है।
पर जब जॉर्ज फ़्लॉयड की हत्या हुई,
मैंने सोचा, "अरे, मुझे पुलिस ने लाखों बार तंग किया है।
क्यों ना मैं वे कहानियाँ सीधे कैमरे के सामने सुनाऊँ
जब मुझे लगा था कि पुलिसवाले मुझे मारने वाले हैं।"
एक बार किशोरावस्था के दौरान, जब मैंने ड्राइव करना शुरू ही किया था।
मैं शिकागो में रहती थी
और अपनी ही मस्ती में सड़क पर चली जा रही थी।
शायद किसी पार्टी में जा रही थी।
एक अधेड़ श्वेत पुलिसवाले ने एक युवा अश्वेत व्यक्ति को देखा।
उसने अपनी बंदूक निकाली और बोला,
"वहीं रुक जाओ! अपने हाथ कार के बोनट पर रखो!
अपनी यह कार यहीं रोको!"
और मुझे लगा, "तो मेरी मौत इस तरह होगी।"
मैंने एक अलग कहानी सुनाई और हमने उस सप्ताह के हर शो में यही किया।
और आज रात, मेरे पास कहानियाँ ख़त्म हो गई हैं।
मज़ाक कर रही हूँ। मेरे पास और कहानियाँ हैं।
तब तक, मुझे वह शो करते कुछ समय हो गया था।
और मेरा कहने का मतलब था, "तुम मुझे जानते हो। मैं दिखने में…
मैं झल्ली हूँ और मैं भोंदू हूँ
और मैं किसी भी ओर से ख़तरनाक नहीं लगती।"
और मेरे साथ इस तरह का बरताव हो रहा था।
तो मुझे लगता है उसने बहुत से लोगों के दिल को छुआ
क्योंकि इससे फ़र्क नहीं पड़ता कि तुमने कुछ किया है या नहीं।
अगर तुम उस तरह के पुलिसवाले के हाथ लग गए, वे लोग वही करेंगे जो वे करना चाहते हैं।
उसका लेखकों के कमरे और तुम्हारे साथ काम करने वाले लोगों पर क्या असर पड़ा?
तुम्हें लगता है तुम्हारे श्वेत सहयोगियों को इससे हैरानी हुई?
बिल्कुल। सबने कहा, "ओह, मुझे ज़रा सा भी अंदाज़ा नहीं था।"
इस सफ़र को करने में मुझे शायद दो साल लग गए।
एक बात कहूँ, लॉरेटा? तुम बुरी नहीं हो।
धन्यवाद, अर्ल।
किसी कारण से, तुम्हारा सम्मान पाना कुछ ऐसा है जिसमें मुझे दिलचस्पी है।
तुम्हें एक बढ़िया अश्वेत लेखक कहीं भी मिल जाएगा,
क्योंकि उन्हें कभी कोई मौक़े नहीं मिले हैं
और वे बस बहुत मेहनत से अपना काम करते रहे हैं।
तो जब तक आप उन तक पहुँचते हो, वे अपना काम करने को पूरी तरह तैयार होते हैं।
और "रफ़िन शो" शुरू करने के बाद मुझे यही पता चला है।
-वह। -जो।
-सब। -वापस।
-दे दे। -वह।
-एक। -गुणवान।
बेवकूफ़ है।
तथ्य है।
क्या शानदार जवाब दिया। दूसरी नौकरी पाने की कोशिश है।
मैं यहीं हूँ! कहीं दूर नहीं हूँ!
स्वागत है। यह लेखकों का कमरा है।
यह कमरा धरती पर सबसे ख़ुशग़वार, सबसे प्यारी जगह है।
जब तक हम तुम तक पहुँचेंगे, तुम सुनाने के लिए कोई विषय ढूँढ लोगी।
ठीक है। अच्छा है।
जब मुझे "द ऐम्बर रफ़िन शो" मिला, मेरा पहला विचार था,
"हम इसमें किस हद तक दिखा सकते हैं?"
क्योंकि अश्वेत व्यक्ति होने के नाते, हम बंदिशों में लिखते रहे हैं।
तो मैं चाहूँगी, कि तुम्हारे मन में जो आए, तुम वह लिखो।
तुम भी, इयन।
नामदी ऐनवे लेखक
मेरा लेख है, "ऐम्बर की डबिंग की गई।" तो "द ऐम्बर रफ़िन शो" की काट-छाँट की गई,
क्रिटिकल रेस थ्योरी के आलोचकों द्वारा।
"मुझे अश्वेत लोगों की हिम्मत पर गर्व है।
-वे पहले…" -अच्छे थे!
"…और अब शानदार हो गए।
-जब हम यहाँ…" -पर्यटन!
पैट्रिक रोलैंड लेखक
"…जहाजों पर आए, हमें पता था, हम यहाँ बहुत… "
-मज़ेदार! -"…समय बिताएँगे।"
"हम आशा करते थे, अपने नेताओं से जैसे कि मार्टिन लूथर किंग,
-रोज़ा पार्क्स और माल्कम…" -जमाल वॉर्नर।
"वगैरह, वगैरह।"
मुझे यह पसंद आया। बहुत अच्छा था।
अगर आप उनके लिए लिखते हैं जिन्हें लोग कहते हैं,
"सामान्य दर्शकों वाली सामान्य दुनिया,"
अगर आप अश्वेत हैं, तो आप जानते हैं आपको अपने सारे प्रसंग लेकर
उन्हें सिकोड़ कर इतना करना है।
जैसे कि, मैं बेबीफ़ेस के बारे में या मैक 10 के बारे में बात नहीं कर सकती।
-मैं बात नहीं कर सकती… पता नहीं… -"वेटिंग टू एग्ज़ेल" के बारे में।
"वेटिंग टू एग्ज़ेल" के बारे में। मैं "कैनेथ!" के बारे में बात नहीं कर सकती।
-तो वह सिमट कर इतना रह जाता है। -तुम जमाल की बात करो।
डेनीज़।
"द कॉस्बी शो" सीज़न 1
तुम्हें यह पसंद नहीं आया?
यह सवाल फिर से पूछना।
सब लोग, माल्कम जमाल वॉर्नर के बारे में पाँच कहानियाँ लिखो।
और फिर… ओह, तुम एक पूर्ण-अश्वेत शो बना लेते हो।
सिर से भार उतर जाता है और तुम कुछ भी बोल सकते हो।
और तुम अपना पूरा हुनर दिखा सकते हो।
तो ज़्यादा मेहनत करो।
मैं ऐसे काम करती हूँ।
मैं चाहती हूँ लोगों को कोई मनोवैज्ञानिक दबाव न महसूस हो।
और यही मेरा मुख्य ध्येय है।
तो, जब कायल रिटनहाउस का फ़ैसला सुनाया गया,
मेरा दिल टूट गया।
और मैंने सोचा, "अगर मुझे ऐसा महसूस हो रहा है,
तो मैं नहीं चाहती आपको ऐसा महसूस हो। इसलिए मैं आप लोगों के साथ खड़ी रहूँगी।"
शो की रिकॉर्डिंग शुरू करने से कुछ ही मिनट पहले,
कायल रिटनहाउस, वह आदमी जिस पर "ब्लैक लाइव्स मैटर" के प्रदर्शन के दौरान
तीन लोगों को गोली मारने का आरोप था, उसे सभी आरोपों पर बेगुनाह करार दिया गया है।
मैंने अभी तक इस फ़ैसले को अपने दिलो-दिमाग़ तक पहुँचने भी नहीं दिया था।
और जब मैं यह शब्द कह रही थी, तो बहुत उदास थी।
मुझे कायल रिटनहाउस की परवाह नहीं है। मुझे उस नस्लवादी जज की परवाह नहीं है।
और मुझे परवाह नहीं है कि उस जूरी के सदस्य कितने **** होंगे।
श्वेत लोग तो समय की शुरुआत से हत्याएँ करके बचते रहे हैं।
मुझे उसकी परवाह नहीं है। मुझे आप लोगों की परवाह है।
और मुझे यक़ीन नहीं हो रहा कि मुझे यह कहना पड़ रहा है पर आप महत्वपूर्ण हैं।
आज हम जिस दुनिया में हैं और हम तीनों यह जानते हैं,
आगे बढ़ कर बोलने में, आवाज़ उठाने में भय और ख़तरा है।
और इस कारण यह बहुत मुश्किल हो जाता है कि आप बार-बार आकर
लोगों को समझाएँ, उन्हें जानकारी दें, और उन्हें सोचने के लिए मजबूर करें।
पर तुम यह करना जारी रखती हो। तुम यह कैसे करती हो?
यह तुम्हारा स्वभाव होता है कि लोगों की मदद करो और उन्हें अच्छा महसूस करवाओ।
ख़ैर, यह तुम्हारा स्वभाव है।
लोगों की मदद करना और उन्हें अच्छा महसूस करवाना सबका स्वभाव नहीं होता।
हममें से ज़्यादातर लोग वाहवाही और शाबाशी ही चाहते हैं।
अच्छा, तो हमने कुछ कॉमेडी के दृश्य लिखे हैं पर हमने आपके लिए एक ख़ास दृश्य लिखा है।
-अरे, वाह। -क्या आप इसे मेरे साथ पढ़ना चाहेंगी?
मुझे बहुत ख़ुशी होगी।
-और चेल्सी… -जी, मैम।
…क्या तुम चेल्सी के किरदार का ऑडीशन देना चाहोगी?
मेरी बस कोशिश है कि मेरे बिना आपका काम चल न सके।
"मेरे साथ आज हैं विशेष मेहमान, हिलेरी और चेल्सी क्लिंटन।
हम आज बहुत सी मज़ेदार चीज़ें करेंगे और…
रुको ज़रा। वह क्या है?"
-"क्या क्या है?" -"वह"
कैमरा एक पुतले पर लगे हुए एक सुंदर और चमचमाते पैंटसूट की ओर घूमता है।
"अरे, इतना सुंदर पैंटसूट तो मैंने आज तक नहीं देखा।
यह बहुत ज़्यादा है पर धन्यवाद। मुझे यह बहुत पसंद आया।"
"आप क्या कह रही हैं? यह कोई तोहफ़ा नहीं है। "
"ख़ैर, अब चूँकि मैं हमेशा पैंटसूट पहनने के लिए मशहूर हूँ,
यह मेरे लिए एकदम सही रहेगा और मुझे यक़ीन है किसी को ऐतराज़ नहीं होगा
अगर इसे मैं ले लूँ।"
"अरे, रुको। पैंटसूट पहनने के लिए तो मैं भी मशहूर हूँ।"
"वैसे, मैं ओहदे का रोब नहीं जमाना चाहती पर मैं विदेश मंत्री थी।"
"सही है। 'थी।'"
"हम इसे समझदार व्यस्कों की तरह सुलझा सकते हैं।
आप दोनों कमरे के एक-एक ओर खड़े हो जाओ और सूट को फ़ैसला करने दो।
देवियों, अपनी-अपनी जगह पर जाओ।"
"आ जाओ, पैंटसूट! मम्मा के पास आ जाओ!"
"एक अच्छा पैंटसूट कौन है?
इधर आओ और इन टाँगों पर चढ़ जाओ, छोटे शैतान!"
"तुम्हें चीजी दूँ? मेरे पास तुम्हारे लिए चीजी है!"
-"आ जाओ! आ जाओ!" -"आ जाओ!"
इयन मोर्गन लेखक
"पुतला एक क्षण के लिए हिचकिचाता है
और फिर अचानक स्टूडियो से बाहर भाग जाता है।"
"नहीं!"
"वह चला गया।
अब हम बस यही आशा कर सकते हैं कि उसे एक प्यार करने वाला घर मिल जाए।"
"कैमरा एक कार्यालय के दरवाज़े के बाहर खड़े हुए पैंटसूट की ओर घूमता है।
दरवाज़ा खुलने पर सामने रेचल मैडो नज़र आती है।"
"देखो ज़रा तुम्हें! इधर आओ और इन टाँगों पर चढ़ जाओ, छोटे शैतान!"
जैनी हेगल प्रमुख लेखक
हाँ!
यह बहुत बढ़िया था।
थोड़ा पीड़ादायक था पर बढ़िया था।
मैं आप लोगों का जितना धन्यवाद करूँ, कम है। कितना शानदार अनुभव था।
मैंने लेखकों के कमरे के बारे में हमेशा सुना था।
वह ऐसा होता है!
मुझे लगता है ऐम्बर को शेखी बघारना पसंद नहीं है…
कोरिन वेल्स लेखिका
…पर एक अश्वेत महिला कॉमेडियन होने के नाते,
उसे वह करते हुए देखना जो वह कर रही है, बहुत प्रेरणादायक है।
यह सच में सारी बाधाएँ ख़त्म कर रही है।
है ना? यह…
-यह बहुत कमाल की चीज़ है। -यह बहुत हिम्मत की चीज़ है।
तभी तो हम यहाँ आए हैं!
मुझे मिलता है, ए-प्लस।
अच्छा, तो अब बाकी का दिन हम यह करेंगे।
हम इन सारे नींबूओं को काटकर मार्गरिटा बनाएँगे।
तभी तो ये नींबू मैंने यहाँ रखे हैं।
द मेट
कितनी मज़ेदार दोपहर है, है ना?
ओह, सच में। मुझे लगता है यह हमारी सबसे मज़ेदार दोपहरों में से एक थी।
हमारा बहुत अच्छा समय बीता।
और हमने कितना कुछ सीखा। हम बहुत हँसे।
सच में।
हास्य वाक़ई बदलाव लाने का एक दिलचस्प तरीका है।
और इससे मुझे यह जानने की जिज्ञासा होती है
कि आगे बढ़ कर बोलने वाले लोग और किन तरीकों से अपना भावनात्मक संतुलन बनाए रखते हैं।
क्वीन्स
मैंने सुना है हम यहाँ डांस सीख सकते हैं!
हाँ!
मिस हिलेरी। पहला कदम…
मैं अपनी बेटी को आगे कर रही हूँ।
-मैं पीछे खड़ी होऊँगी। -मुझे सिखाओ, कोच। मैं तैयार हूँ।
मेरे परिवार में डांस करने के जीन्स ने एक पीढ़ी छोड़ दी।
मेरी डांस की परीक्षा मत लेना।
लाइन डांसिंग से मुझे हमेशा सुकून मिलता है।
मैं 40 से भी ज़्यादा सालों से नर्स हूँ।
बेलिंडा ऐलिस नर्स
सन् 1979 से।
मैं फ़िलीपीन्स से हूँ।
पर युवावस्था में तुम रोमांच चाहते हो,
तुम देश से कहीं बाहर जाना चाहते हो, तो मैंने सोचा, क्यों न इराक चलें?
ईरान-इराक युद्ध 1980
बेलिंडा ने युद्ध क्षेत्रों में काम किया है।
जब एड्स महामारी पूरे ज़ोरों पर थी, इसने लोगों की देखभाल की।
एड्स कार्यवाही के लिए एकजुट
और सन् 2020 में इसने स्वयं को क्वीन्स में कोविड-19 के केंद्र के मध्य में पाया।
प्रवेश मना है पृथक्करण क्षेत्र
इसे कहते हैं आगे बढ़ कर आना।
बेलिंडा, तुमने लोगों की देखभाल की है और कईयों की जान बचाई है।
पर नर्स के तौर पर इतना कुछ अनुभव करने के बाद भी
क्या तुमने यह नहीं कहा था कि कोविड तुम्हारे लिए सबसे कठिन चुनौती थी?
मैंने मौत देखी है।
पर उतनी नहीं, जितनी ज़्यादा इसमें हुई हैं।
-और लगातार। -हाँ।
इस बार मौतें रुकी ही नहीं।
मैंने कहीं पढ़ा था
कि अमरीका की चार प्रतिशत नर्सें फ़िलिपिनो हैं।
-फ़िलिपिनो नर्सें हैं, हाँ। -हाँ।
और कोविड से प्राण खोने वाली नर्सों में से तीस प्रतिशत नर्सें फ़िलिपिनो थीं।
और तुम्हारे कुछ सहयोगियों को कोविड हो गया।
हाँ, हमारी एक नर्स की मौत हो गई।
शायद मुझे अब तक उसके कारण पोस्ट ट्रॉमैटिक स्ट्रैस डिसऑर्डर है।
यह पहली बार है जब मुझे लगा मैं अमरीका में नहीं हूँ।
मैं वापस युद्ध क्षेत्र में पहुँच गई हूँ।
और उससे भी बुरा हुआ।
मुझे भी कोविड हो गया।
मेरे मरीज़ों का ख़्याल… जैसे जब वे साँस नहीं ले पाते
और फिर वे नीले पड़ रहे हैं।
और फिर तुम उन्हें अपनी आँखों के सामने मरते हुए देखते हो।
फिर मुझे साँस लेने में मुश्किल होने लगी और मैं बहुत डर गई।
माबुहे
मैं बस सोचती हूँ कि तुम सब लोग
जो सबसे आगे होकर कोविड से लड़ रहे हो, तुम सब बहुत हिम्मत वाले हो।
और मैं तुम्हारे प्रति और उन सबके प्रति
बहुत आभारी हूँ जो हमें स्वस्थ रखने के लिए इतनी मेहनत करते हैं
-और हमारी देखभाल करते हैं… -हाँ।
-…जब हम बीमार होते हैं। -सही कहा।
आभारी हूँ और माफ़ी चाहती हूँ कि हम आप लोगों से इतनी अपेक्षा रखना जारी रखते हैं।
पिछले दो वर्षों में नर्सों को जो झेलना पड़ा है, वह बहुत मुश्किल है।
और अभी भी झेल रहे हैं।
पर उस समय एक अच्छी चीज़ भी हुई थी।
यह रेस्तोरां, आसपास के सारे रेस्तोरां,
वे हमें खाना भेज रहे थे। नाश्ता, दोपहर का खाना, रात का खाना।
और फिर हमें चारों ओर से ख़त आ रहे थे।
जैसे ही मैं अस्पताल से निकलती थी,
मुझे लोग अपनी कारों के हॉर्न बजाते सुनाई देते थे।
बीप! बीप! बीप!
वे हमें सलाम कर रहे थे।
और उससे मुझे बहुत अच्छा महसूस हुआ। "ठीक है,"
मैंने कहा, "वे हमारे साथ हैं।" आप समझ रही हैं?
हम… मैं अकेली नहीं हूँ। हम अकेले नहीं हैं।
हमें लगा था हम अकेले इस सब का सामना कर रहे हैं, है ना?
पर हम अकेले नहीं हैं।
थोड़ा और डांस करें?
-करना चाहिए। चलो, करते हैं। -हाँ।
ठीक है।
एक, दो, तीन और चार।
पीछे जाओ, छः, सात और आठ।
मुझे यह हर सप्ताह करना चाहिए।
-है ना? -आप कितने दिल से हर चीज़ करती हैं।
मैं उन लोगों की बहुत सराहना करती हूँ
जो ऐसी चीज़ों का आविष्कार करते हैं जो हमारी साझी मानवता को आगे बढ़ाती हैं
और समस्याएँ सुलझाती हैं और हम सब के सवालों का जवाब देती हैं।
और हमें ऐसे और लोगों की ज़रूरत है।
और ऐसी और महिलाओं की।
मैं अभी भी हैरान हूँ कि अमरीका को मिलने वाले पेटेंटों में से एक चौथाई से भी कम
पेटेंट महिलाओं को मिलते हैं।
मैनहट्टन, न्यूयॉर्क
मुझे ऐसे लोग बहुत कम मिलते हैं
जो बदलाव लाने के लिए इतनी प्रेरित है
कि वह अपनी रसोई में ही कुछ ऐसा बनाती है जिससे लोगों की मदद हो सके।
यह एक मेथ लैब की तरह लगती है पर सच में नहीं है।
आमतौर पर हम रसोई में खाना बनाते हैं।
ऐलिस मिन सू चुन आविष्कारक / उद्यमी
पर आज यहाँ एक सिलिकॉन मास्क बनेगा।
मैं ऐलिस से पोर्टो रिको में वहाँ आए भयंकर तूफ़ान के बाद मिली थी।
तूफ़ान मारिया 2017
मुझे अच्छे से याद है, पाँच साल पहले
अपनी माँ से बात करना जब यह पोर्टो रिको में थीं।
और मुझे लगता है इन्होंने मेरे सवाल, "हैलो, कैसी हैं आप?" के जवाब में कहा था,
"मैं एक बहुत कमाल की महिला से मिली!"
"उसने सोलरपफ़ नामक एक चीज़ बनाई है!"
दुनिया भर के आपदा क्षेत्र
लोग सड़कों पर ही ऑपरेशन कर रहे थे
और वहाँ टॉर्चों के सिवा कोई रोशनी नहीं थी।
और ऐलिस ने ऐसी सौर लाइट बनाई जो सिमट सकती है और जिसे आसानी से कहीं भी ले जा सकते हैं।
वे बहुत व्यावहारिक थीं और सच में विलक्षण थीं।
इस तरह आगे बढ़ कर आना… मेरा मतलब, वह इसका जीता-जागता स्वरूप है।
हे भगवान!
-यक़ीन हो रहा है? -हे भगवान।
आपसे मिलकर कितना अच्छा लग रहा है!
-आख़िरकार मैं तुमसे मिल रही हूँ! -हैलो!
मेरे छोटे से घर में आपका स्वागत है।
-ओह, हमें यहाँ आकर बहुत ख़ुशी हो रही है। -हम बहुत उत्साहित हैं।
आपके जैसी आविष्कारक, डिज़ाइनर के
दिमाग़ में ऐसे विचार आते कहाँ से हैं?
पता है, एक कहावत है,
"एक चिंतित माँ एफ़बीआई से बेहतर शोध करती है।"
तो मेरा बेटा दमे की बीमारी के साथ पैदा हुआ
और मैंने शोध किया
और उस समय, न्यूयॉर्क शहर में हर चार में से एक बच्चे को दमे की बीमारी थी।
यह बाकी के देश से 300 प्रतिशत ज़्यादा है।
तब मैंने सौर ऊर्जा पर ध्यान दिया।
तुम्हें चिंता थी कि साँस पर…
-बिल्कुल! -…क्या प्रभाव होगा,
उस प्रदूषण का जो जीवाश्म इंधन के निर्माण से आता है। हाँ।
न्यूयॉर्क में 75 प्रतिशत प्रदूषण इमारतों से आता है,
कारों से नहीं।
क्योंकि वे इतनी पुरानी और बेकार हैं।
हाँ!
घर ठंडे रखने की प्रणालियाँ, घरों में रोशनी करने की प्रणालियाँ, वे सारा समय चालू रहती हैं।
धरती पर हर रोज़ आने वाली ऊर्जा का
सबसे शक्तिशाली स्रोत सूर्य है।
तो क्यों ना एक साधारण सी सौर लाइट इस्तेमाल की जाए और उसे एक सुंदर तरीके से डिज़ाइन किया जाए?
इस तक पहुँचने से पहले तुमने कितने प्रारूप बनाए?
लगभग, 168।
-कमाल है। -यह मेगा-पफ़ है,
जो उसका बड़ा रूपांतर है पर यह फ़ोन भी चार्ज करता है।
अब तुम शेखी बघार रही हो।
हम अभी भी इसे बेहतर बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
पर यह थोड़ा अटक गया क्योंकि महामारी के कारण,
मुझे लगता है आप कह सकते हैं, हमारा रास्ता थोड़ा बदल गया।
पर डॉक्टरों के चेहरों पर बहुत भयंकर घाव थे।
डॉक्टरों, नर्सों और अस्पतालों में बाकी लोग…
बिल्कुल।
आपको उनके चेहरों पर काले-नीले निशान दिखते थे।
और फिर बधिर लोग थे,
क्योंकि बधिर लोगों के लिए लोगों के चेहरे और मुँह देखना ज़रूरी होता है।
आजकल तो जैसे हम लोगों की कोई पहचान ही नहीं रही।
मुझे लगता है हमारी मानवता समाप्त हो गई है।
आप अपने पड़ोसियों के पास से गुज़र जाते हो और उन्हें पहचान भी नहीं पाते।
और फिर वे लोग मास्क फेंक रहे थे
और वे प्लास्टिक के बने हुए थे।
वे एयर-स्पन पॉलीप्रोपिलीन से बने होते हैं
जो समुद्रों, भराव क्षेत्रों और जलीय जीवन के लिए घातक है।
ये समुद्रों में 450 साल तक बचे रहते हैं।
हर देश में करोड़ों मास्क फेंके जाते हैं।
मुझे अंदाज़ा नहीं था कि ये संख्या इतनी बड़ी है।
पर यह बात सही लगती है कि वे करोड़ों होंगे।
यह 21वीं सदी है। क्यों…
क्यों हम अभी भी ऐसे मास्क पहन रहे हैं जो केवल उपयोगिता के लिए सस्ते बनाए गए थे?
लॉकडाउन के दौरान मैंने अपनी रसोई को लैब बना लिया।
तो, चिकन पकाने के बजाय,
हम मास्क का एक प्रारंभिक नमूना बनाएँगे।
कुछ हिस्सा रसायन का प्रयोग और कुछ हिस्सा तरला दलाल की रसोई।
-मुझे रसायन और खाना पकाना, दोनों पसंद हैं। -थॉमस एडिसन।
यह क्योरिंग करने के लिए घोल है।
इस सिरिंज को तो देखो ज़रा। ठीक है।
-मैं तैयार हूँ। -और यह सिलिकॉन है।
-भरो। इन्हें आपस में मिलाओ। धीरे-धीरे हिलाओ। -ठीक है।
-क्योंकि अगर तुमने तेज़ हिलाया… -तो क्या होगा?
…बहुत ज़्यादा बुलबुले हो जाएँगे।
यह करते-करते जॉन लैनन के गाने गा लो…
मुझे तो "व्हील्स ऑन द बस" याद आ रहा है।
-तुम नहीं… -वह इसलिए क्योंकि मेरे बच्चे छोटे हैं।
द व्हील्स ऑन द बस गो राउंड एंड राउंड
तुम देख सकती हो यह गाढ़ा हो रहा है।
इसे बीच में डाल कर छोटा सा ताल बनाओ।
इसे किनारों के साथ-साथ डालते जाओ जब तक यह पूरा बह न जाए।
ओह, तुम अच्छा कर रही हो। यह देखो ज़रा!
सच में?
तो तुमने सबसे पहले अपने मास्क पर काम करना कब शुरू किया?
मतलब, महामारी शुरू होने के कितनी देर बाद?
क़रीब मार्च, अप्रैल में किया था।
-तो, एकदम शुरुआत में ही? वाह। -सन् 2020 में, हाँ।
पर बड़े पैमाने पर बनाने लायक नमूना बना पाने में एक साल लग गया।
तुम्हें क्या लगता है, इसमें इतना समय क्यों लगा?
तुम्हें यक़ीन नहीं होगा कितने लोग कहते हैं यह नहीं किया जा सकता।
यह पहले कभी नहीं किया गया तो तुमसे यह नहीं होगा।
और फिर ऐसे किसी व्यक्ति को ढूँढने की कोशिश जो यह करने को तैयार हो, बेहद मुश्किल है।
अच्छा, अब क्या करना है?
हम इसे अवन में रखेंगे।
ऐसे आम अवन में?
-अपने किचन वाले अवन में? -हाँ।
आपसे बात करने की हमारी इतनी इच्छा का एक कारण यह था
कि आप समझने की कोशिश कर रही हैं कि किसी चीज़ को कैसे बेहतर बनाया जाए
या वह कैसे बनाया जाए जो आप बनाना चाहते हैं,
जिस चीज़ को आप बनाना चाहते हैं, उसके स्वप्न को संभव कैसे किया जाए।
कई बार मुझे इतनी निराशा हुई है कि मैं ख़ुद को बाथरूम के फ़र्श पर सिमट कर लेटा पाती थी।
पर हर असफलता के साथ,
आप एक ऐसी स्थिति में पहुँच जाते हैं जहाँ आपको आने वाली चीज़ों का अंदाज़ा होने लगता है।
और वह अनुभव से होता है।
इनके किनारे थोड़े-थोड़े काट दो ताकि हम इसे निकाल पाएँ।
कितना स्वादिष्ट लग रहा है ना?
यह इतना मुश्कित और चुनौतीपूर्ण लगता है पर अगर तुम बस
वह एक कदम ले पाओ…
-उस एक व्यक्ति के लिए… -हाँ।
…वह एक समस्या सुलझा लो।
मैंने अपने सभी आविष्कार अपने बेटे के कारण
शुरू किए थे।
और जो भी थोड़ा-बहुत मैं अभी कर रही हूँ, उसका प्रभाव
या किसी तरह का असर बाद में उसके बच्चों और नाती-पोतों पर पड़ेगा।
क्या आपको वह नज़र आ रहा है जो यह देख रही है?
मैं युवा लड़कों-लड़कियों को यही दिखाना चाहती हूँ।
कि कोई दिन-रात मेहनत कर रहा है,
बार-बार असफलता का मुँह देख रहा है पर फिर भी कितना प्रेरित है, ऐसे आविष्कार करने के लिए
जिनसे लोगों की मदद हो पाएगी।
तो, हिलेरी, मुझे लगता है आपने इसे तोड़ दिया है।
लगता है सच में तोड़ दिया है।
शायद मैंने इसका कुछ ज़्यादा ही हिस्सा निकाल दिया।
हे भगवान, इसे देखो ज़रा।
-इसे देखो! -क्या बात है, लड़की।
देखो ज़रा, यह चेल्सी ने बनाया है।
धन्यवाद, ऐलिस।
-किसने बेहतर काम किया है? -देखा!
-मैं बस कह रही हूँ। -यह आसपास भी नहीं है।
तो यह है तैयार माल।
सिलिकॉन को पुनः चक्रित किया जा सकता है और फ़िल्टर प्राकृतिक तरीके से सड़ सकता है।
-इसे पहन कर देखूँ? -हाँ।
यह तो बहुत मस्त है।
साथ ही, तुम लिपस्टिक भी लगा सकते हो।
मैं अपना कैमरा निकालती हूँ।
ऑ, शानदार माँ-बेटी की जोड़ी।
और हम मुस्कुरा रहे हैं और यह दिख भी रहा है।
एक कभी हार न मानने वाली और सच में निडर महिला है, जैकी।
-कमाल है। -वह न्यूयॉर्क शहर की एक अग्निशामक है।
और सालों से, उसने अपना एक निजी ध्येय बनाया हुआ है
कि अग्निशामक विभाग में ज़्यादा से ज़्यादा महिलाएँ लेकर आनी हैं।
ऊह, वे कहाँ जा रहे हैं? और उनके रेडियो ऑन नहीं थे।
और मैं आपको बता रही हूँ, अगर मुझे कभी कोई जोखिम भरा काम करना हो,
वह पहली व्यक्ति होगी जिसे मैं अपने साथ चाहूँगी।
बचपन में, मैं लोगों की उनके सबसे बुरे समय में मदद करना चाहती थी।
पर मैंने कभी नहीं सोचा था कि महिला अग्निशामक भी होती हैं।
जैकी-मिशेल मार्टिनेज़ एफ़डीएनवाइ अग्निशामक
जैकी!
असली सच्चाई यह है।
जब मैंने फ़ोन किया था, एक पुरुष अग्निशामक ने फ़ोन उठाया था।
उसने मेरा फ़ोन काट दिया था।
वह नहीं चाहता था मैं यहाँ आऊँ।
उससे डरकर मैं नहीं रुकी।
-जैकी ने कितने किए? -तुमसे ज़्यादा!
इस काम में महिलाओं के प्रति आदमियों की जो सोच है, मुझे उसे बदलना था।
तो, मेरे बाद आने वाली किसी भी महिला को मदद चाहिए होगी,
ड्रिलिंग में, किसी तरह का समर्थन, कोई सलाहकार चाहिए हो, तो मैं वह करूँगी।
मुर्रेल
सामरिक प्रशिक्षण
एफ़.डी.एन.वाइ प्रोबी पैविलियन
इसकी परीक्षा बहुत प्रतिस्पर्द्धात्मक है। इसे 40,000 से ज़्यादा लोग देते हैं।
-बाप रे। -परीक्षा से परीक्षण तक
कितने लोग पहुँच पाते हैं?
कक्षा पर निर्भर करता है। आपको पता है मैं यह कैसे जानती हूँ?
क्योंकि तुम्हें एक मंत्र बोलना होता है।
-क्या है वह मंत्र? -तुम्हें वह मंत्र याद है?
-हाँ! -हे भगवान! अच्छा, सुनाती हूँ। तैयार हो?
-ऊँची बोलना! -ठीक है।
अच्छा। मैम, डेक पर इस समय मौजूद हैं 311 बेहद प्रेरित…
एरियाना जैक्सन एफ़डीएनवाइ अग्निशामक
…एफ़डीएनवाइ परिवीक्षाधीन लोग, मैम!
एक लीन, एक मीन, एक ब्लू मशीन!
हुर्रा, हुर्रा!
-मुझे लग रहा है, मैं खड़ी हो जाऊँ! -हाँ!
इसे चिल्लाकर कहना होता है नहीं तो यह सही नहीं होता, तो…
हाँ। हाँ।
पुरुषों और महिलाओं के लिए एक ही मापदंड होता है।
तीस पुश-अप, 30 सिट-अप, ये सबको करने होते हैं।
बारह मिनट से कम समय में लगभग ढाई किलोमीटर की दौड़।
-चार पुल-अप… -पुल-अप तक आते-आते मेरा दिमाग़ घूम गया।
मुझे लगा था, "ओह, मैं यह कर सकती हूँ। मैं यह कर… मैं यह नहीं कर सकती।"
मैं चाहती हूँ न्यूयॉर्क शहर के हर अग्निशमन केंद्र में…
-वह मेरा लक्ष्य था… -हाँ।
-…कम से कम एक महिला अग्निशामक हो। -सही है।
-और सन् 2006 में, मैं 29वीं महिला थी। -हाँ।
हमें 30 तक पहुँचने में शायद छः-सात साल लग गए।
मुझे लगा, "यह क्या बेतुकी बात है।"
मैं ऐसी मिसाल बदलना चाहती थी। तो मैं कैसे और महिलाओं को भरती कर सकती थी?
मैंने कहा, "मैं हर खेल कार्यक्रम में जाऊँगी,
हर स्कूल, हर कॉलेज में जाकर
अपने पेशे के बारे में जानकारी दूँगी, उसके बारे में पूरा विवरण दूँगी।"
और ऐसा करके, यह संख्या चार गुना हो गई है।
-यह अच्छा महसूस होता है, है ना? -बहुत अच्छा महसूस होता है।
मैं केवल जैकी के कारण ही अग्निशामक बनी हूँ।
इससे पहले, मैं कभी किसी महिला अग्निशामक से नहीं मिली थी।
एक मेडिक, एक ईएमटी होने के नाते
मैंने केवल अग्निशामकों को इमारतों के अंदर जाते देखा था।
और मैं वहाँ खड़ी होकर सोचती थी, "मैं भी अंदर जाना चाहती हूँ। मैं यह कर सकती हूँ।"
पर यह एक महिला अग्निशामक को देखने के बाद ही…
-सही है। -…तुम्हें लगा, "ओह, रुको ज़रा।
-मैं यह कर सकती हूँ।" है ना? -हाँ।
तुम्हें अभी भी कभी ऐसे सवाल सुनने पड़ते हैं जैसे कि,
-"क्या तुम सच में अग्निशामक हो?" -बहुत बार।
जब आप अपनी वरदी पहन लेते हैं, आप एक ही काम करते हैं।
किसी को पता नहीं चलता कि आप पुरुष हो या महिला।
ज़ामरी मुर्रेल एफ़डीएनवाइ अग्निशामक
पर सब काम ख़त्म होने के बाद, बहुत बार,
आप अपना हेल्मेट उतारते हो और हमेशा एक ही प्रतिक्रिया नज़र आती है।
मोबाइल निकल आते हैं और आपको हमेशा सुनने को मिलता है, "यह तो लड़की है!"
-हम पंखों वाले घोड़ों की तरह हैं। -हाँ।
लोग कहते हैं, "महिला शक्ति!"
विक्टोरिया गिन्गरिच एफ़डीएनवाइ अग्निशामक
मेरे साथ काम करने वाले आदमी फिर कहते हैं, "हाँ, हाँ। महिला शक्ति।"
उन्हें थोड़ी जलन होती है।
सुनो, अगर क़िस्मत से पाइप मेरे हाथ में आ जाए
और तुम्हारे सामने चारों ओर आग दहक रही हो,
तो जब तुम उसे पूरी तरह बुझा देते हो तो कोई नहीं कह सकता तुम किसी काम की नहीं हो।
"इसने यह आग बुझाई? इसने इसे बुझाया?"
-"हाँ। मैंने बुझाई।" -ऐसी प्रतिक्रिया हमेशा अच्छी लगती है।
मुझे ख़ुशी नहीं है कि तुम्हारे घर में आग लगी है।
मुझे बस ख़ुशी है कि मैं ऐसी आपातकालीन स्थिति में तुम्हारी मदद कर पाई
जब तुम्हें ज़रूरत थी।
शुरू करने से पहले जल्दी से हाजिरी हो जाए।
-जैकी, तुम कैन उठाओ। -ठीक है।
जब तुम किसी काम में मेहनत करते हो, तुम्हें आत्मसम्मान महसूस होता है।
तुम उसे पूरे दिल से करते हो, उसे पाने के लिए अपना जी-जान लगा देते हो।
जब तुम्हें वह मिल जाता है…
माफ़ कीजिए। एक पल दीजिए ज़रा।
आपसे उसे कोई नहीं छीन सकता।
पता है मेरे लिए यहाँ पहुँचना कितना मुश्किल था?
मैं इस काम में स्क्वाड में शामिल होने वाली चौथी महिला हूँ।
एफ़डीएनवाइ
वे मुझे यहाँ चाहते नहीं थे और अब मैं अग्निशामक विभाग की प्रतिनिधि हूँ।
तो जब मैं किसी युवा लड़की से कहती हूँ मैं तुम्हारे साथ हूँ,
मैं देर तक रुक कर उसे सिखाऊँगी, भागा-दौड़ी करूँगी, उसे प्रशिक्षण दूँगी।
तुम्हारी मदद करने के लिए मैं हर संभव कोशिश करूँगी।
मैं स्क्वाड 270 में हूँ। मुझसे आकर मिल सकते हो।
पर अभी, चलो शुरू करें, चेल्सी। और तुम बस…
मुझे लग रहा है मैं अपने बच्चों को जूते बाँधना सिखा रही हूँ।
-वैसा ही है। इन्हें थोड़ा नीचे समेटो… -और तुम अंदर घुसने के लिए तैयार हो।
-फिर मुझे हिल-डुल कर पहनना होगा। -ठीक है, हाँ।
-अपना हेल्मेट पहनो। -जी, मैम।
ठीक है। तो, अब, यह है परीक्षा। हम इसे ब्लैक माम्बा यानि ख़तरनाक सर्प कहते हैं।
आगे हाथ बढ़ाओ और एक-एक हाथ करके इसे खींचो।
-पाइप थोड़ी हिलाओ। -वह नहीं होगा जिसकी तुम्हें आशा है।
-हाँ, होगा। -थोड़ा शरीर हिलाओ।
-यह डांस करने के जैसा है। -हाँ।
ठीक है।
-हमें इस पर भरोसा है, है ना? -हाँ।
-बिल्कुल। मैं तैयार हूँ। -चलो। तुम यह कर लोगी। खींचो उसे।
चलो। तुम यह अकेले कर सकती हो।
-देखा, वह देखो ज़रा। खींचो। -वास्तव में नहीं।
-ई-प्लस। -मुझे ई-प्लस मिला? डी तक भी नहीं मिला!
तुम्हें ज़्यादा तेज़ चलना होगा।
और तेज़। तुम तो टहल रही हो। यह कोई कंपनी बाग नहीं है।
-ज़रूरी। -चलो चलें। चलो, चलो।
देखा कितनी तेज़… ऐसे। चलो, जल्दी करो। ज़रूरी है।
शाबाश! तुम कर लोगी।
-एक सीढ़ी और चढ़ो। सही है। ठीक है। -ठीक है।
अब दोनों हाथों से पकड़ो।
-अपना शरीर मेरे शरीर के आगे रखो। -ठीक है। मैं तैयार हूँ।
तैयार? घुमाओ, घुमाओ। मेरी तरह।
एक कदम आगे। चलो।
-अच्छा काम किया। -ह… तो, हाँ।
मम्मा कह रही हैं, "तुम जानते नहीं हो मेरी बेटी को।"
मेरे मन में हमारे अग्निशामकों के लिए पहले ही बहुत सम्मान था।
ख़ासतौर पर हमारी जोशीली महिला अग्निशामकों के लिए, जैकी समेत।
पर वह पूरी वरदी पहन कर और उस पाइप को उठाने की कोशिश करके
-मेरा सम्मान आसमान छूने लगा। -हाँ।
और तुमने तो वह भारी सामान पहना भी नहीं हुआ था जो उन्हें पहनना पड़ता है।
जानती हूँ। जो वे लोग पहनते हैं, मैंने तो उससे आधी चीज़ें पहनी हुई थीं।
-मुझे बहुत तुच्छ महसूस हुआ… -हाँ।
…और मेरे मन में आदर और आभार की भावना कहीं ज़्यादा बढ़ गई।
ख़ैर, उन्हें कम से कम लगा तो सही कि तुम यह कर सकती हो।
-सच है। -मुझे तो उन्होंने एक नज़र देखा और कहा,
"अच्छा, आप खड़े होकर देख लीजिए।"
आप बहुत अच्छी चियरलीडर थीं।
अब हम मिलेंगे, किम्बरले से।
-ऐसी होती हैं हिम्मती महिलाएँ। मेरा मतलब… -अरे, बाप रे।
उसने यह शब्द "अंतरअनुभागीयता" ईजाद किया
और वह उसकी एक प्रवर्तक है जिसे क्रिटिकल रेस थ्योरी कहा जाता है।
इसकी शुरुआत इस विचार से होती है कि हमारे इतिहास में,
गुलामी की प्रथा से शुरू होकर, नस्लवाद
हमारी सार्वजनिक नीतियों और नियमों में गुँथा हुआ है…
श्वेत विशेषाधिकार सच्चाई है
…जिस कारण इसका हमारे समाज पर व्यापक प्रभाव पड़ता है।
हम ही भविष्य हैं अश्वेत सुंदर होता है
उसने बहुत से लोगों की यह समझने में मदद की है…
प्रेम शक्ति है न्याय की कल्पना करो
…कि किन तरीकों से नस्लवाद और सामाजिक असमानता अमरीका में मज़बूती से जमे हुए हैं और क़ायम रखे जा रहे हैं।
वह एक अग्रगामी कानून की विद्वान है, एक कानून की प्रोफ़ेसर है और एक प्रखर वकील है।
वोक अधिनियम को रोको
कुछ लोगों ने उसके काम की आलोचना करने की कोशिश की है
ताकि अमरीका में हमारे असली इतिहास के बारे में पढ़ाने को रोका जा सके।
हमारे बच्चों को क्रिटिकल रेस थ्योरी पढ़ाना बंद करो
तुम मेरे बच्चों को यह नहीं पढ़ाओगे
कि वे केवल इसलिए नस्लवादी हैं क्योंकि वे श्वेत हैं।
तुम पर धिक्कार है!
बच्चों को नफ़रत करना सिखाना बंद करो
तुम पर धिक्कार है!
इस सबके बावजूद, किम्बरले आगे बढ़ कर आवाज़ उठाना जारी रखती है।
-हैलो! -हैलो, किम्बरले!
-कैसी हैं आप? -हैलो!
किम्बरले क्रेनशॉ वकाल / प्रोफ़ेसर
-आपसे मिलकर अच्छा लगा। -हे भगवान। तुमसे मिलकर बहुत ख़ुशी हुई।
मैं सम्मानित हुई।
हमें तुमसे बात करके ख़ुशी हो रही है, किम्बरले।
क्योंकि अब तुम सालों से खड़े होकर आवाज़ उठाने के मामले में
सबसे आगे रही हो।
-और वर्तमान में यह और भी मुश्किल हो गया है। -हाँ।
हमारे जीवनकाल में, हाई स्कूल के केवल आठ प्रतिशत छात्र
गृहयुद्ध का कारण ठीक तरह बता पाए।
और वह तो इतिहास मिटाने की इस हालिया कोशिश से पहले था।
तो हमारी शुरुआत ही ऐसी जनता से हुई थी जिन्हें इन सब मुद्दों के विषय में
ज़्यादा जानकारी नहीं थी।
क्रिटिकल रेस थ्योरी श्वेत लोगों पर कोई हमला नहीं है।
नहीं।
इससे यह नहीं कहा जा रहा कि अमरीका सबसे बुरा देश है।
इसमें बस यह कहा जा रहा है कि यह ख़ास चीज़ें हुई थीं,
और इस तरह कानून ने इसे सुगम बनाने में मदद की।
और इसलिए, क्रिटिकल रेस थ्योरी का एक ठोस उदाहरण देने से
लोगों को समझने में मदद मिलती है कि अब क्या होना ज़रूरी है।
तो, इसलिए हम यह कर रहे हैं।
कभी-कभी मैं क्रिटिकल रेस थ्योरी के बारे में पुरातत्व की तरह बात करती हूँ।
पता है, क़रीब 200 मीटर दूर ही
अश्वेत लोगों की एक कहानी है जिसे बताया नहीं जाता।
सेनेका गाँव मुख्य रूप से ज़मीनों वाले अफ़्रीकी-अमरीकियों का
एक फलता-फूलता समुदाय था
जिसे नष्ट करके आज का सेन्ट्रल पार्क बना दिया गया।
क्या तुम सेनेका गाँव के बारे में पहले से जानती थीं?
मैंने थोड़ा सा कुछ सुना था।
क्योंकि इस कहानी को दबा दिया गया था।
सेनेका गाँव की कोई पक्की तस्वीरें नहीं थीं।
तो यहाँ रहने वाले जीवंत समुदाय के बारे में हमें जो भी पता चला है,
वह जानकारी पुरातत्व खुदाईयों से आई है।
"गुज़रे कल से पहले हम उड़ सकते थे" एक ऐफ़्रोफ़्यूचरिस्ट प्रदर्शन है
जो कलाकारों को एक साथ लाता है,
यह पुनःकल्पना करने के लिए कि सेनेका गाँव का घर कैसा लगता
अगर लोग उसमें पीढ़ी दर पीढ़ी रहते आते।
मथानी 1700-1800 केतली 1700-1900
मर्तबान 1796-1819
और मैं यह बिल्कुल समझ नहीं पा रही थी कि इतिहास से
वर्तमान और फिर भविष्य तक का बदलाव किस तरह दिखाया जाएगा।
तश्तरी स्टेसी ऐब्रम्स 2021
और यह वाक़ई दिलचस्प है।
पोर्ट्रेट कप: मे जेमीसन क्राउन ऐशट्रे (एमएलके)
इस पुरानी भट्ठी की बनावट लगभग एक पोर्टल की तरह है
जो आपको दूसरी ओर भविष्य में लेकर जाएगा।
यह मेरे मन में सदियों से संपत्ति खोने का
एहसास जगाता है।
वहाँ तीन चर्च थे, पचास घर थे,
दो स्कूल थे और कब्रिस्तान थे
जब तक सन् 1857 में न्यूयॉर्क शहर ने सेनेका गाँव को नष्ट नहीं किया था।
कलाकार ने थोड़ा सा सर्वेक्षण लेकर
उसे इस प्रदर्शन के आसपास लगे इस शानदार वॉलपेपर में शामिल कर लिया है।
संपन्न और सामर्थ्यवान, विस्थापित (बार-बार और बार-बार और…)
एनजिडेका अकुन्यिलि क्रॉस्बी
इतनी ज़बरदस्त कहानी है इस बारे में कि अगर आपके पास राजनीतिक ताक़त नहीं है,
अगर आपके पास लागू करने योग्य अधिकार नहीं हैं,
चाहे आप नियमानुसार रहो, मेहनत करो, अर्जित करो,
वे सब चीज़ें करो जो आपसे कही जाती हैं,
पर आप एक ऐसे समूह का हिस्सा हैं जिससे कभी भी अधिकार छीने जा सकते हैं।
मुझे हैरियट टबमैन की यह कलाकृति बहुत पसंद है…
भूमिगत खोदने योग्य रॉबर्टो ल्यूगो
…क्योंकि जो चीज़ बहुत से लोग नहीं देख पाते,
वह यह है कि अमरीका की संपन्नता,
वह चीज़ जो हमें सबसे शक्तिशाली बनाती है, वह अश्वेत महिलाओं के कारण आई है।
सन् 1790 में, 7,00,000 ग़ुलाम थे।
जब तक गृहयुद्ध शुरू हुआ, वे 40 लाख हो गए थे।
वे सब कहाँ से आए?
और वह ग़ुलामों का व्यापार बंद होने के बाद था।
तो वह कैसे हुआ? वह हुआ कैसे?
जब तुम गहराई से सोचते हो कि वास्तव में इस देश की माँएँ कौन हैं,
वे अश्वेत महिलाएँ हैं।
पर कोई उस बारे में बात नहीं करता क्योंकि वह इतिहास भी दबा दिया गया है।
इसमें बहुत कुछ ऐसा है जो बाल हैं।
मगोडी-नोक्सोलो ज़िज़िफो पोस्वा
यह वाला बांटू गाँठों के बारे में है।
बाल ऊँचे इक्ट्ठे किए हुए। प्रेरणा।
और फिर मेरी सबसे पसंदीदा यह ऐफ़्रो कंघी और यह हॉट कोम्ब है।
बालों की कंघी सीए. 1851
हॉट कोम्ब
यह एकदम सटीक तरीके से बालों के मामले में मेरी माँ के साथ मेरा पेचीदा रिश्ता दिखाता है।
मेरी माँ लगभग हर तरीके से क्रांतिकारी थीं सिवाय इसके कि जब बालों की बात आती थी।
मेरी माँ एक स्कूल टीचर थीं।
उनका अभी भी यही विचार था कि स्वाभाविक बाल, ख़ास तौर पर काले बाल…
किम्बरले
…इतने पेशेवराना नहीं हैं।
-वह तुम्हारी रक्षा करना चाहती थीं। -वह मेरी रक्षा करना चाहती थीं।
ज़ाहिर है, वह चाहती थीं कि मुझे सारे अवसर मिलें
और मेरे बालों के स्टाइल के कारण
कोई मुझे कम न आँके।
तो जब मैं इसे देखती हूँ, यह ऐफ़्रो कंघी,
मुझे वह समय याद आता है जब मैं आख़िरकार ऐफ़्रो स्टाइल से बाल बना पाई थी।
मुझे ऐंजला डेविस बहुत पसंद थी
और मुझे उसके मुकदमे के दौरान उसके बाहर आते हुए की
कितनी सारी क्लिपें देखनी याद है।
वह हमेशा ऐसे करती थी तो मुझे लगता था,
"यह चाहिए मुझे। मैं ऐसी बनना चाहती हूँ।"
ऐंजला डेविस राजनीतिक सक्रियतावादी
अभी भी अमरीका में ऐसी जगहें हैं
जहाँ मुझे ऐसे बाल बनाने के लिए नौकरी से निकाल दिया जाएगा।
-कुछ राज्यों में अब क्राउन अधिनियम है। -हाँ।
संघीय क्राउन अधिनियम काम की जगह पर किसी व्यक्ति के केश-विन्यास के आधार पर
उसके साथ भेद-भाव को अवैध घोषित करेगा।
पर ज़्यादातर राज्यों में,
तुम लोगों के साथ भेद-भाव कर सकते हो अगर उन्होंने अलग-अलग तरह की चोटियाँ बनाई हों।
जो कि केवल संयोग से अश्वेत महिलाएँ करती हैं।
वह बस संयोग से अश्वेत महिलाओं के बालों में ही होता है।
और यह कहकर कि यह पेशेवराना नहीं है, वास्तव में यही कहा जा रहा है
कि हमें इस जगह पर तुम्हारे जैसे लोगों को देखने की आदत नहीं है।
मैंने फिर थोड़ा उसे और विस्तारपूर्वक देखा और मुझे समझ आया कि यह केवल कानून की बात नहीं है।
यह नारीवाद की बात भी है।
और एक बात यह भी है कि अश्वेत महिलाओं के ख़ास अनुभवों को
हमेशा से नारीवाद के दायरे में नहीं लिया जाता था।
और उसका बहुत सा हिस्सा हम खो चुके हैं।
यह बस नस्ल के आधार पर भेद-भाव है।
तो बहुत कुछ जो मैं क्रिटिकल रेस थ्योरी के साथ करने की कोशिश करती हूँ,
वह है इस तरह की चीज़ों को खोद कर निकालना।
तो यह एक तरह का पुरातत्व का औज़ार है।
हम जहाँ खड़े हैं, उसके नीचे से हमें
वे कहानियाँ खोद कर निकालनी होंगी जो अब तक बताई नहीं गई हैं।
बहुत से लोग नहीं जानते कि यौन उत्पीड़न के ज़्यादातर केसों में
शुरुआती अभियोक्ता अश्वेत महिलाएँ ही थीं।
वे नहीं जानते कि रोज़ा पार्क्स ने वास्तव में अपनी शुरुआत
एक अश्वेत महिला का बचाव करने से की थी जिसका सामूहिक बलात्कार हुआ था।
तो मैं अक्सर रोज़ा पार्क्स जैसे पलों की कल्पना करना चाहती हूँ,
तब की नहीं जब उसने अपनी लड़ाई शुरू की और वह लोगों की नज़र में आई,
पर उससे पहले जो भी हुआ होगा।
मैं सुनिश्चित करना चाहती हूँ कि अब से 200 साल बाद
सोजर्नर ट्रूथ और एंजला डेविस और आशा है, मेरी लिखी हुई चीज़ें
लोगों के लिए आसानी से उपलब्ध हों बजाय इसके कि उन्हें वे ढूँढ कर निकालनी पड़ें
जैसे हम लोगों को सेनेका का पता लगाना पड़ा था।
हमारा तुम्हें एक गट्सी महिला मानने का एक कारण यह नहीं है
कि तुमने हमारे इतिहास के बारे में सोचने के लिए
कुछ बहुत उपयोगी साधन बनाए,
बल्कि इसलिए क्योंकि तुमने यह नहीं किया कि बस कुछ लिख दो और फिर ग़ायब हो जाओ।
जिस तरह से तुम लोगों की कहानियाँ ढूँढ कर निकाल रही हो
ताकि उन्हें देखा जा सके, उन्हें सराहा और समझा जा सके,
यह बहुत मेहनत का काम है, किम्बरले। यह सच में मुश्किल है।
क्या तुम अभी भी आशावान हो?
-मैं कहूँगी मैं जिद्दी हूँ। -मुझे यह अच्छा लगा।
मैं यह नहीं सुनूँगी, "नहीं, तुम नहीं बोल सकतीं।"
मैं यह नहीं सुनूँगी, "नहीं, जिस अनुभव की तुम बात कर रही हो, वह सच्चा नहीं है।"
मैं यह नहीं सुनूँगी कि इसका कोई महत्व नहीं है।
अब, जो मैं लिखती हूँ, उसके साथ लोग क्या करते हैं,
उस पर मेरा कोई नियंत्रण नहीं है।
पर अगर लोगों के पास कोई अवधारणा हो जो उनके लिए अपना अनुभव बताना संभव बनाता हो,
तो वे इन अवधारणाओं की कद्र करेंगे,
और इन्हें संभाल कर रखने के लिए मुकाबला करेंगे, इस चीज़ के प्रति मैं आशावान हूँ।
यह होता है आगे बढ़ कर आना।
करना ही पड़ता है।
हम आजकल एक बहुत उत्तेजनापूर्ण, मुश्किल समय में जी रहे हैं।
और बहुत कुछ चल रहा है।
"हाल में हुए एक मतदान के अनुसार, 10 प्रतिशत अमरीकी
जलवायु परिवर्तन पर यक़ीन नहीं करते।"
"सच में, तुम्हें हुआ क्या है?"
और फिर भी, तुम्हें अपने साथ के लोगों पर भरोसा करना चाहिए।
यह हुई ना बात।
चलो, चल कर डांस करें।
और ऐसी चीज़ों को करने की कोशिश के लिए तैयार होना चाहिए जो शायद सफल न हों।
मुझे इसे निकालना था।
आप बहुत मज़ेदार हैं।
जो तुम करती हो, वह मज़ेदार है और यह बहुत शानदार शो है पर यह उससे बढ़ कर कुछ है।
क्या तुम्हें कभी ऐसा महसूस होता है? कि जैसे यह किसी बड़ी चीज़ का हिस्सा है?
मैं यह आशा करना चाहती हूँ… मैं यह सोचना चाहती हूँ कि यह सच है।
और बहुत बार, तुम्हें किसी ना किसा का संदेश आता है जिसमें लिखा होगा,
"अरे, वाह। मुझे ख़ुशी हो रही है तुमने यह कहा
क्योंकि मुझे ऐसा ही महसूस होता था और मेरी भावनाओं की पुष्टि करने के लिए धन्यवाद।"
और फिर मुझे लगता है, "यह ज़रूरी है।"
लोग मुझे रिटायर होने के लिए कहते रहते हैं पर मैंने कहा, "नहीं, मैं अभी भी मदद कर सकती हूँ।"
तुम अकेले नहीं हो और अगर तुम्हें मुझसे हिम्मत चाहिए तो आकर मुझसे मिलो। मैं तुम्हें हिम्मत दूँगी।
एक छोटा सा कदम लो। हर रोज़ एक प्रतिशत भी बहुत है।
फिर पीछे मुड़कर देखने पर तुम्हें प्रगति दिखाई देगी।
उप-शीर्षक अनुवादक: मृणाल अग्रवाल