Adoro il Met.
È uno dei posti preferiti dei miei figli a New York.
Charlotte e Aidan non si capacitavano
che ci fossero delle lingue antiche che non esistono più.
Rimasi sbalordita anche io quando lo studiai in quarta elementare.
Io non ricordo di averlo studiato.
È bellissima. Guarda.
Oddio.
Diana, dea della caccia.
Quando entri in questo posto incredibile, pensi alla storia
e a chi si è fatto avanti senza paura facendo sentire la propria voce.
Spero che, parlando con queste donne e dando loro visibilità,
più persone possano capire cosa significa farsi avanti,
possano capire che, non importa chi sei, puoi prendere una posizione.
E lo adoro.
Sono qui, sono orgogliosa di me stessa e non mi scuserò per questo.
Abbiamo lo show.
LE DONNE CORAGGIOSE SI FANNO AVANTI
UPSTATE NEW YORK
Oggi Hillary Clinton e Chelsea Clinton verranno in questa casa…
CONDUTTRICE / COMICA
…per giocare con me.
Non posso credere che abbiano pensato a me.
"Ci piace quello che fai e vorremmo parlarne."
È pazzesco.
Mi piace molto Amber Ruffin
perché la sua energia è semplicemente incredibile.
Dopo averla vista per anni nel Late Night with Seth Meyers
e ora nel The Amber Ruffin Show…
Vorrei che fosse mia amica.
Non vedo l'ora di incontrarla.
Per prepararmi,
ho preso dei lime per i miei margarita.
Ho sempre l'occorrente per dei margarita.
Eccoci sulle rive del fiume Hudson.
Bellissimo.
- Ciao! - Ciao!
Ciao, benvenute! Entrate!
Ciao!
Possiamo abbracciarci? Siamo negative.
- Sì! - Sì! Perché no?
- Festeggiamo la nostra negatività! - Oh, sì!
- Loro sono mia madre e mio padre. - Wow.
Erano venuti a vedere uno spettacolo del The Second City.
Mi esibivo a Chicago.
Da bambina pensavo: "Da grande farò la postina".
Esci, vai in giro, indossi bei pantaloncini. Ero perfetta.
Ma no, mi sono trasferita a Chicago per The Second City.
- È un posto fantastico. - È fantastico.
Poi sono andata ad Amsterdam per Boom Chicago.
Boom Chicago è un gruppo teatrale di Amsterdam
- con ex allievi famosi come… - Te.
…Amber Mildred Ruffin,
- Jason Sudeikis… - Wow.
…Seth Meyers e Jordan Peele.
E poi mi sono trasferita a Los Angeles,
perché ho avuto abbastanza coraggio da pensare:
"Se mi sono esibita con The Second City e Boom Chicago,
forse posso far diventare la comicità una vera carriera".
Ma no. Arrivata a Los Angeles, perlopiù scrivevo.
Nessuno diceva:
"Ci serve una trentacinquenne nera che sia anche una nerd.
Scritturiamola subito". Non lo diceva nessuno.
Così ho capito che se volevo lavorare…
- Dovevi fare l'autrice. - …dovevo fare l'autrice.
Questa primavera,
la storia di una donna nera che diventò una scienziata di fama mondiale,
un'abile violoncellista
- e un'attivista. - È ora di cambiare…
E di un uomo che era bianco mentre lo faceva.
Il microfono era troppo alto, l'ho sistemato.
L'ho sistemato io.
Quando sono stata assunta al Seth Meyers,
ero l'unica autrice nera in un talk show notturno.
- Wow. - Che anno era?
Il 2014.
- Il 2014. - Già.
Non molto tempo fa.
Ma quando hanno ucciso George Floyd,
ho detto: "Sentite, sono stata importunata dalla polizia un miliardo di volte.
Che ne dite se racconto davanti alla telecamera delle volte
in cui pensavo di morire per mano della polizia?"
Ero adolescente e avevo la patente da poco.
Vivevo a Chicago.
Saltellavo per strada.
Stavo andando a una festa.
Un vecchio poliziotto bianco vede una ragazza nera.
Estrae la pistola e dice:
"Ferma! Metti le mani sul cofano dell'auto!
Accosta la **** di auto!"
E penso: "Adesso morirò".
Ho raccontato una storia diversa ogni sera quella settimana.
Stasera ho finito le storie.
Scherzo. Ne ho altre.
A quel punto, partecipavo allo show da un po'.
E ho detto: "Mi conoscete. Sono praticamente una…
Sono una scema, una nerd
e non sono in alcun modo minacciosa".
Eppure, sono stata trattata così.
E credo che abbia colpito molte persone,
perché non importa cosa fai,
se ti ferma un certo tipo di poliziotto, verrai trattato così.
Come ha influenzato la sala autori e le persone con cui lavoravi?
È stata una sorpresa per i tuoi colleghi bianchi?
Sì. Tutti mi hanno detto: "Non ne avevo idea".
Per fare questo percorso ci sono voluti, non so, probabilmente due anni.
Sai una cosa, Loretta? Non sei male.
Grazie, Earl.
Per qualche motivo, mi interessa guadagnarmi il tuo rispetto.
Puoi trovare autori neri di talento ovunque,
perché non hanno opportunità
nonostante lavorino sodo.
Perciò quando li trovi, sono già pronti.
E l'ho scoperto quando ho iniziato il The Ruffin Show.
- Colei. - Che.
- Dà. - Indietro.
- Tutto. - È.
- Il. - Genio.
Dei perdenti.
Vero.
Sagace. Hillary sta cercando un secondo lavoro.
Sono qui! Non sono lontana!
Benvenute. Questa è la sala autori.
Questo è il luogo più bello e felice della terra.
Quando arriveremo a voi, avrete già sviluppato un'idea.
Ok. Bene.
Quando ho iniziato il The Amber Ruffin Show, ho pensato:
"Fin dove possiamo spingerci?"
Perché, in quanto neri, abbiamo sempre scritto entro dei limiti.
Quindi vi incoraggio a proporre un'idea senza censurarvi.
Persino tu, Ian.
AUTORE
La mia idea è che Amber viene doppiata. Il programma viene ritoccato
da detrattori della Critical Race Theory.
"Sono fiera della resilienza dei neri.
- Sono passati dall'essere…" - Coccolati!
"…al successo.
- Quando siamo arrivati qui su…" - Navi da crociera!
AUTORE
"…sapevamo che avevamo…"
- Momenti divertenti! - "…davanti a noi.
Abbiamo guardato ai nostri eroi come Martin Luther King,
- Rosa Parks e Malcolm…" - Jamal Warner.
Eccetera.
Mi piace. È fantastico.
Quando scrivi per quello che la gente chiama
"lo spettatore medio"
e sei nero, sai che devi prendere tutti i tuoi riferimenti
e ridurli a tanto così.
Non posso parlare di Babyface. Non posso parlare di Mack 10.
- Non posso parlare di… - Donne - Waiting to Exhale.
Donne - Waiting to Exhale. Non posso fare citazioni tipo: "Kenneth!"
- Perciò si riduce a questo. - Puoi parlare di Jamal, però.
Denise!
"I ROBINSON" STAGIONE 1
Non ti piace?
Prova a ripetere la domanda.
Tutti quanti, cinque sketch riguardanti Malcolm-Jamal Warner.
E poi… Oh, ti ritrovi in uno show di soli neri, baby.
Le limitazioni scompaiono e puoi dire tutto.
Puoi essere pienamente te stesso.
Perciò lavorate sodo.
Io la penso così:
non voglio che la gente si senta psicologicamente manipolata.
È il mio obiettivo principale.
Quando ho saputo dell'assoluzione di Kyle Rittenhouse,
mi si è spezzato il cuore.
E ho pensato: "Se io mi sento così,
non voglio che anche gli altri si sentano così".
Pochi minuti prima dell'inizio della registrazione del programma,
Kyle Rittenhouse, accusato di aver sparato a tre persone
durante un corteo di Black Lives Matter, è stato prosciolto da tutte le accuse.
Non avevo ancora compreso bene l'impatto che quel verdetto aveva avuto su di me.
E mentre pronunciavo quelle parole, ero davvero triste.
Non mi importa di Kyle Rittenhouse. Non mi importa di quel giudice razzista.
E non mi importa della **** che ha fatto la giuria.
I bianchi la fanno franca nei casi di omicidio da sempre.
Non mi importa. Mi importa di voi.
E non posso credere di doverlo dire, ma voi siete importanti.
Nel mondo di oggi, e noi tre lo sappiamo bene,
se ti fai valere, se alzi la voce, incorri in minacce e pericoli.
Perciò è molto difficile continuare
a educare, informare e far riflettere le persone.
Ma tu continui a farlo. Come ci riesci?
È nella nostra natura aiutare le persone e farle stare bene.
Beh, è nella tua natura.
Non è nella natura di tutti aiutare le persone e farle stare bene.
La stragrande maggioranza di noi vuole abbracci, baci e pacche sulle spalle.
Ok, abbiamo scritto alcuni sketch, ma ce n'è uno speciale per lei.
- Evviva. - Le va di leggerlo con me?
Mi piacerebbe molto.
- E Chelsea… - Sì, signora.
…vorresti interpretare il ruolo di Chelsea?
Cerco solo di rendermi indispensabile.
"Oggi ho qui due ospiti speciali, Hillary e Chelsea Clinton.
Abbiamo tante cose interessanti di cui…
Un attimo. Che cos'è quello?"
- "Che cosa?" - "Quello."
"Appare un bellissimo e scintillante tailleur pantalone su un manichino."
"Oh, è il tailleur pantalone più bello che abbia mai visto.
Non dovevi, ma grazie. Lo adoro."
"Ma di che parla? Questo non è un regalo."
"Beh, io sono famosa per i miei tailleur pantalone,
è un po' la mia caratteristica e sono certa che nessuno avrebbe da ridire
se lo prendessi io."
"Beh, anch'io sono famosa per i miei tailleur pantalone."
"Odio dover far pesare la mia autorità, ma sono stata Segretario di Stato."
"Esatto. 'È stata'."
"Possiamo risolvere la questione da adulti.
Mettetevi ai due lati della stanza e lasciamo che sia il tailleur a decidere.
Signore, prendete posizione."
"Vieni, tailleur pantalone! Vieni da mamma!"
"Chi è un bravo tailleur pantalone?
Vieni qui su queste gambe, birbantello!"
"Vuoi un biscottino? Ho un biscottino per te!"
- "Andiamo! Andiamo!" - "Andiamo!"
AUTORE
"Il manichino ondeggia indeciso e poi improvvisamente esce dallo studio."
"No!"
"Se n'è andato.
Possiamo solo sperare che trovi una casa amorevole."
"Stacco. Il tailleur pantalone si trova davanti a un ufficio.
La porta si apre e appare Rachel Maddow."
"Ma guardati! Vieni qui su queste gambe, birbantello!"
AUTORE CAPO
Sì!
È stato fantastico.
Doloroso, ma fantastico.
Non potrò mai ringraziarvi abbastanza. Che esperienza incredibile.
Ho sempre sentito parlare della sala autori.
Eccola qui!
Ad Amber non piace vantarsi…
AUTRICE
…ma, in quanto comica nera,
vederla fare ciò che fa è di grande ispirazione.
Sta davvero abbattendo delle barriere.
No? E…
- È davvero fantastico. - E coraggioso.
Per questo siamo qui.
Un 10 + per me.
Ok, ecco che cosa faremo adesso.
Taglieremo quei lime e faremo dei margarita.
Ecco perché li ho messi lì.
Un pomeriggio divertente, eh?
Oddio. È stato uno dei pomeriggi più divertenti della mia vita.
Ci siamo divertite tanto.
E abbiamo imparato e riso tanto.
Sì.
L'umorismo è un buon modo per favorire il cambiamento.
E mi incuriosisce scoprire quali sono
gli altri modi in cui le donne coraggiose mantengono l'equilibrio emotivo.
So che qui si fa lezione di ballo!
Sì!
Sig.ra Hillary. Primo passo…
Metto mia figlia al centro.
- Io resto dietro. - Mi faccia entrare, coach. Sono pronta.
Nel mio caso, il gene della danza ha saltato una generazione.
Non mettetemi alla prova.
La line dance è sempre stata il mio sfogo.
Faccio l'infermiera da oltre 40 anni.
INFERMIERA
Dal 1979.
Vengo dalle Filippine.
Ma da giovane, cerchi emozioni forti,
vuoi allontanarti da casa. Quindi perché non andare in Iraq?
GUERRA IRAN-IRAQ
Belinda ha lavorato in zone di guerra.
Ha curato persone durante l'epidemia di AIDS.
UNITI CONTRO L'AIDS
E nel 2020, era nell'epicentro della pandemia di COVID-19 nel Queens.
NON ENTRARE ISOLAMENTO
A proposito di farsi avanti,
Belinda, tu hai confortato persone e salvato vite.
Ma anche con tutto quello che hai passato come infermiera,
non hai detto che il COVID è stato di gran lunga la sfida più difficile?
Ho visto la morte, sapete.
Ma mai così tanta come questa volta.
- E non si fermava. - Sì.
Continuavano a morire.
Ho letto da qualche parte
che il 4% degli infermieri negli Stati Uniti sono filippini.
- Esatto. - Sì.
E che il 30% degli infermieri morti a causa del COVID erano filippini.
E alcuni dei tuoi colleghi si sono ammalati di COVID.
Sì, un nostro collega è morto.
Credo di soffrire ancora di DPTS.
È stata la prima volta che non mi sembrava di stare in America.
Credevo di essere tornata in guerra.
Ed è stato anche peggio.
Io stessa ho avuto il COVID.
Il pensiero dei miei pazienti… Quando non riescono a respirare,
diventano blu
e poi li vedi morire davanti ai tuoi occhi.
E poi è venuto a me il fiato corto, ero molto spaventata.
Beh, io penso
che tutti voi che siete in prima linea abbiate un coraggio incredibile.
E sono molto grata a te
e a tutti coloro che, come te, lavorano
per mantenerci in salute e si prendono cura di noi
quando siamo malati.
Vi ringrazio e mi dispiace che continuiamo a chiedervi così tanto.
Negli ultimi due anni, gli infermieri hanno passato l'inferno.
E la situazione è ancora difficile.
Ma c'è stata anche tanta solidarietà.
Questo ristorante e tutti i ristoranti della zona
ci mandavano cibo. Colazione, pranzo e cena.
Ricevevamo lettere da ogni dove.
Quando uscivamo dall'ospedale,
sentivamo i clacson suonare.
Ci salutavano.
E questo mi incoraggiava.
Pensavo: "Sono dalla nostra parte.
Non sono sola. Non siamo soli".
Pensavamo di essere soli ad affrontare tutto questo,
ma non siamo soli.
Balliamo ancora un po'?
- Sì. Forza. - Sì.
Ok.
Uno, due, tre e quattro.
Indietro, sei, sette e otto.
Devo farlo ogni settimana.
- Vero? - Sei proprio una persona sportiva.
Ammiro molto le persone
che inventano cose che fanno progredire l'umanità,
che aiutano a risolvere i problemi e a rispondere alle domande di tutti noi.
Ci servono più persone così.
E molte più donne.
Mi sbalordisce che meno di un quarto di tutti i brevetti negli Stati Uniti
siano di donne.
Non capita spesso di incontrare una persona
così motivata a fare la differenza
da, letteralmente nella sua cucina, creare qualcosa che può aiutare gli altri.
Sembra un laboratorio di metanfetamine, ma non lo è.
Di solito, in cucina, si prepara il cibo…
INVENTRICE / IMPRENDITRICE
…ma oggi faremo una mascherina in silicone.
Ho conosciuto Alice a Porto Rico dopo quel terribile uragano.
URAGANO MARIA 2017
Ricordo bene una telefonata con mia madre quando era a Porto Rico, cinque anni fa.
Alla mia domanda: "Ciao, come stai?", ha risposto:
"Ho conosciuto una donna incredibile!
Ha inventato i SolarPuff!"
ZONE COLPITE DA CATASTROFI
I medici stavano operando i pazienti per strada
e non c'era luce se non quella delle torce.
E Alice ha inventato una lampada solare pieghevole e facilmente trasportabile.
Sono molto pratiche e davvero ingegnose.
Quando c'è da farsi avanti, lei è in prima linea.
Oh, mio Dio!
- Ci credi? - Oh, mio Dio.
Che bello vederti!
- Finalmente ci conosciamo! - Ciao!
Benvenute nella mia umile dimora.
- Che bello essere qui. - Siamo entusiaste.
Come fa un'idea nella mente di un inventore,
di una designer come te, a concretizzarsi?
Si dice che una mamma preoccupata sia più efficiente dell'FBI.
Mio figlio è nato con l'asma.
Ho fatto delle ricerche
e, all'epoca, un bambino su quattro soffriva di asma a New York.
È circa il 300% in più rispetto al resto del Paese.
Così mi sono concentrata sull'energia solare.
Eri preoccupata per gli effetti…
- Esatto. - …respiratori
dell'inquinamento derivante dalla creazione di combustibili fossili.
Il 75% dell'inquinamento di New York proviene dagli edifici,
non dalle auto.
Perché sono vecchi e inefficienti.
Esatto!
I sistemi di raffreddamento e di illuminazione sono sempre accesi.
Il sole è la fonte di energia più potente che arriva sulla Terra ogni giorno.
Allora perché non creare una semplice ed elegante lampada solare?
Quante versioni hai creato prima di questa?
Qualcosa come… 168.
- Wow. - Questo è il MegaPuff,
una versione più grande di quella che ricarica anche il telefono.
Ora ti stai solo vantando.
Ci stiamo ancora evolvendo.
Ma il progetto è in pausa, perché, con la pandemia,
c'erano altri problemi.
I medici avevano queste terribili ferite sul viso.
I medici, gli infermieri e gli altri…
Esatto.
Avevano questi segni neri e viola.
E poi c'erano le persone sorde.
Loro hanno bisogno di vedere le bocche e i volti delle persone.
Ora siamo praticamente senza volto.
Sembra che la nostra umanità sia stata eliminata.
Passi davanti ai tuoi vicini e non li riconosci nemmeno.
E poi c'era il problema dello smaltimento.
Le mascherine sono di plastica.
Sono fatte di polipropilene filato ad aria
che è letale per gli oceani, le discariche e la vita acquatica.
Resistono fino a 450 anni nell'oceano.
Ogni Paese butta via miliardi di mascherine.
Non sapevo fossero così tante,
ma è logico che si tratti di miliardi.
Siamo nel XXI secolo.
Perché indossiamo ancora mascherine monouso a basso costo?
Durante il lockdown, la mia cucina è diventata un laboratorio.
Quindi, invece di cucinare del pollo,
realizzeremo un prototipo molto preliminare della mascherina.
In parte esperimento di chimica, in parte cucina di Julia Child.
- Amo sia la chimica che la cucina. - Thomas Edison.
Questa è la soluzione di reticolazione.
Guarda che siringa. Ok.
- Sono pronta. - E questo è il silicone.
- Tira. Uniscili. Mescola lentamente. - Ok.
- Se lo fai velocemente… - Che succede?
…si creano le bolle.
Canticchia una canzone di John Lennon…
Stavo pensando a "Wheels on the Bus".
- Non… - Perché ho dei figli piccoli.
Le ruote del bus girano
Come vedi, si sta addensando.
Crea una fossetta al centro.
Segui i bordi finché non defluisce tutto.
Oh, sei brava. Guarda un po'!
Davvero?
Quando hai iniziato a lavorare alla mascherina?
A che punto della pandemia?
Verso marzo, aprile…
- Quindi all'inizio? Wow. - …2020. Sì.
Ma c'è voluto un anno per avere finalmente un prototipo riproducibile in serie.
Perché ci è voluto così tanto?
Non puoi immaginare quante persone ti dicano che non si può fare.
Non è mai stato fatto prima, quindi non si può fare.
Trovare qualcuno che voglia provarci è incredibilmente difficile.
E ora che facciamo?
La mettiamo in forno.
Nel forno normale?
- Nel forno della cucina? - Sì.
Volevamo parlare con te
perché stai cercando di capire come migliorare una cosa
e come rendere il tuo progetto, la tua visione, possibile.
In alcuni momenti mi sono rannicchiata in posizione fetale in bagno, per terra.
Ma ogni singolo fallimento
ti aiuta a mettere a fuoco meglio la tua idea.
E questo grazie all'esperienza.
Tagliala intorno così possiamo staccarla.
Non vi sembra deliziosa?
È pesante e scoraggiante, ma se riesci
a fare quel passo…
- Risolvere quel problema… - Sì.
…per quella persona.
Il motivo dietro a tutte le mie invenzioni
è mio figlio.
E quello che faccio ora avrà un effetto
o una sorta di impatto più avanti sui suoi figli e i suoi nipoti.
Vedi anche tu ciò che vede lei?
È esattamente ciò che voglio che le ragazze e i ragazzi vedano.
Una persona che si impegna, giorno dopo giorno,
fallendo tante volte, ma motivata a ideare invenzioni
che aiuteranno le persone.
Hillary, quella mascherina è distrutta.
È vero.
L'ho ritagliata troppo.
Oddio, guardatela.
- Guardatela! - Che brava.
Guardate la mascherina di Chelsea.
Grazie, Alice.
- Chi è stata più brava? - Guardate!
- Diciamolo. - La mia è pessima.
Questo è il prodotto finale.
Il silicone è riciclabile e il filtro è biodegradabile.
- La provo? - Sì.
È davvero fantastica.
Puoi anche mettere il rossetto.
Vi faccio una foto.
Mamma e figlia, che belle!
E stiamo sorridendo, si vede.
Una delle donne più indomite e coraggiose è sicuramente Jackie.
- Fantastica. - È un pompiere di New York.
E per anni la sua missione personale
è stata portare più donne nei pompieri.
Dove stanno andando? La loro radio non era accesa.
Se mai dovessi trovarmi in una trincea,
lei sarebbe la prima persona che vorrei con me.
Da bambina volevo aiutare le persone in difficoltà.
Ma non sapevo che esistessero pompieri donna.
POMPIERE DI NEW YORK
Jackie!
Sarò sincera,
quando ho chiamato, mi ha risposto un pompiere uomo.
Mi ha riattaccato in faccia.
Non mi voleva qui.
Non mi ha scoraggiato.
- Quanti ne hai fatti? - Più di te.
Dovevo cambiare la mentalità degli uomini nei confronti dei pompieri donna.
Per le donne che sono venute dopo di me a cui serviva aiuto,
addestramento, sostegno, un mentore, c'ero io.
ADDESTRAMENTO TATTICO
SCUOLA PER POMPIERI
L'esame è molto duro. Vi si sottopongono oltre 40.000 persone.
- Wow! - Quante persone passano
dall'esame alla formazione?
Dipende dalla classe. Come lo so?
Dal mantra che ripetiamo.
- Quale? - Te lo ricordi?
- Sì! - Oddio! Ok, va bene. Pronte?
- Ad alta voce! - Ok.
Signora, siamo 311 aspiranti pompieri…
POMPIERE DI NEW YORK
…molto motivati e veramente dediti, signora!
Una macchina da guerra blu molto aggressiva!
Urrà, urrà, urrà!
- Mi è venuta voglia di alzarmi! - Sì!
Bisogna urlare per farlo bene.
Sì. Sì.
Stessi standard per uomini e donne.
Trenta flessioni, 30 addominali. Tutti devono farle.
Correre 2,4 km sotto i 12 minuti.
- Quattro trazioni… - No, le trazioni no.
Stavo pensando: "Potrei riuscirci. Sì. E invece no".
Volevo che in ogni caserma di New York,
questo era il mio obiettivo,
ci fosse almeno un pompiere donna.
- Nel 2006, eravamo in 29. - Sì.
Poi siamo arrivate a 30, dopo sei o sette anni.
Pensavo: "È ridicolo".
Volevo cambiare quel paradigma. Come potevo reclutare?
Mi sono detta: "Andrò a tutti gli eventi sportivi,
in ogni scuola, università,
per fare orientamento e dare visibilità alla mia professione".
E così facendo, il numero è quadruplicato.
- È una bella sensazione, vero? - Fantastica.
Non sarei un pompiere se non fosse stato per Jackie.
Non conoscevo pompieri donna.
Ero un paramedico,
guardavo i pompieri entrare negli edifici
e pensavo: "Voglio entrare lì dentro. Posso riuscirci".
Ma solo quando hai visto un pompiere donna…
- Sì. - …ti sei detta: "Un attimo.
- Posso farlo anch'io", no? - Sì.
Vi fanno mai domande del tipo:
- "Sei davvero un pompiere?" - Sempre.
Indossata la divisa, il lavoro è lo stesso.
Non si capisce se sei maschio o femmina.
POMPIERE DI NEW YORK
Spesso, quando finiamo
e ci togliamo il casco, la reazione è sempre la stessa.
Tirano fuori i telefoni e dicono: "È una donna!"
- Siamo degli unicorni. - Sì.
Tutti: "Potere alle donne!"
POMPIERE DI NEW YORK
E i miei colleghi: "Sì. Potere alle donne".
Sono un po' gelosi.
Quando hai la bocchetta in mano
e c'è un grosso incendio,
nessuno può dire che non sei brava quando lo spegni.
"Ha spento il fuoco? L'ha spento lei?"
- "Sì, sono stata io." - La reazione è positiva.
Non sono felice che la vostra casa bruci.
Sono felice di aiutarvi nel momento del bisogno.
Appello prima di iniziare.
- Jackie, prendi la bombola. - Ricevuto.
Guadagni tanta autostima quando lavori duramente a qualcosa.
Ci metti tutto il tuo cuore, ogni fibra del tuo essere per ottenerlo.
E quando lo ottieni…
Scusate. Datemi un secondo.
Nessuno può portartelo via.
Sapete quanto è stata dura per me arrivare qui?
Sono stata la quarta donna nella squadra di soccorso.
Non mi volevano e ora rappresento il corpo dei pompieri.
Alle ragazze voglio dire che le sosterrò.
Rimarrò fino a tardi a dare ripetizioni, a correre e ad allenarmi.
Farò tutto ciò che è in mio potere per aiutarvi.
Squadra 270. Venite a cercarmi.
Forza, Chelsea. Devi solo…
Come quando insegno ai miei figli ad allacciare le scarpe.
- Esatto. Abbassali… - E sei pronta a saltarci dentro.
- E devo scuotermi. - Sì.
- Il casco. - Sì, signora.
Bene. Il primo test si chiama "black mamba".
Afferralo e, una mano dopo l'altra, devi tirare.
- Tiri il tubo. - Non andrà bene.
- Invece sì. - Dacci dentro.
- È come un passo di danza. - Sì.
Ok.
- Crediamo in lei, vero? - Sì.
- Sono pronta. - Forza, ce la puoi fare.
Dai. Puoi farcela da sola.
- Avanti, tira. - Non proprio.
- Insufficiente+. - Nemmeno la sufficienza?
Cammina più veloce.
Più veloce. Stai passeggiando. Non siamo sugli Champs-Élysées.
- Forza! Forza! - Dai, cammina, cammina.
Visto? Brava. Forza. C'è un'emergenza.
Boom! Ce la puoi fare.
- Sali ancora un po'. Bene. - Ok.
Tienila con entrambe le mani.
- Mettiti davanti a me. - Ok. Sono pronta.
Pronta? In cerchio, in cerchio. Così.
Un passo avanti. Vai.
- Ottimo lavoro. - Beh, sì.
La mamma penserà: "È mia figlia!"
Avevo già molto rispetto per i nostri pompieri.
Soprattutto per i nostri pompieri donna, inclusa Jackie.
Ma dopo aver indossato quella attrezzatura e aver tentato di sollevare il tubo,
il mio rispetto è alle stelle.
E non avevi addosso tutte le cose pesanti che portano loro.
Lo so. Indossavo la metà di ciò che devono indossare loro.
- Mi ha resa più umile… - Sì.
…e mi ha lasciata sbalordita e piena di gratitudine.
Beh, almeno ti hanno reputata in grado di farcela.
- È vero. - Hanno visto me e mi hanno detto:
"Lei può guardare".
Sei stata una brava cheerleader.
Ora incontreremo Kimberlé.
- A proposito di donne coraggiose. - Santo cielo.
Ha coniato il termine "intersezionalità"
ed è una delle ideatrici della cosiddetta Critical Race Theory
che parte dal presupposto che, nella nostra storia,
il razzismo è intessuto, a partire dalla schiavitù,
nelle nostre politiche pubbliche e nelle nostre leggi…
IL PRIVILEGIO BIANCO ESISTE
…e che quindi influenza ampiamente la nostra società.
SIAMO IL FUTURO NERO È BELLO
Ha aiutato tante persone a comprendere…
L'AMORE È POTERE IMMAGINA LA GIUSTIZIA
…come il razzismo e la disuguaglianza siano radicati e perpetuati in America.
È una giurista all'avanguardia, una docente di diritto e un'attivista.
Alcuni hanno alimentato le polemiche sul suo lavoro
col fine di impedire l'insegnamento della vera storia americana.
BASTA CRITICAL RACE THEORY NELLE SCUOLE
Non insegnerete ai miei figli
che sono razzisti solo perché sono bianchi.
Vergogna!
BASTA INSEGNARE L'ODIO
Vergogna!
Nonostante tutto questo, Kimberlé continua a farsi avanti.
- Ciao! - Ciao, Kimberlé!
- Come va? - Ciao!
ATTIVISTA / PROFESSORESSA
- Piacere. - Sono così felice di vederti.
Che onore.
Siamo felici di parlare con te, Kimberlé,
perché, da anni, combatti in prima linea
e fai sentire la tua voce.
- È diventato più difficile ultimamente. - Sì.
Già prima, solo l'8% degli studenti delle scuole superiori
era in grado di spiegare correttamente le cause della guerra civile.
E questo prima di questo ultimo tentativo di cancellare la storia.
Quindi non siamo partiti da un pubblico molto informato
su questi temi.
La Critical Race Theory non è un'aggressione ai bianchi.
No.
Non sostiene che l'America sia il Paese peggiore di tutti.
Dice: "Queste sono le cose che sono accadute.
Questo è il modo in cui la legge ha contribuito a favorirle".
Quindi, poter fornire un esempio concreto della Critical Race Theory
aiuta le persone a capire cosa deve accadere ora.
Ecco perché siamo qui.
A volte parlo della Critical Race Theory come dell'archeologia.
A 200 metri da qui,
c'è una storia riguardante persone nere che non viene raccontata.
Il Seneca Village era una fiorente comunità
composta perlopiù da proprietari terrieri afroamericani
che fu distrutta per far posto all'attuale Central Park.
Conosceva il Seneca Village prima?
Ne avevo sentito parlare a malapena,
perché era stato cancellato.
Non ci sono fotografie del Seneca Village.
Quindi, ciò che sappiamo della vivace comunità che viveva qui
proviene dagli scavi archeologici.
"Before Yesterday We Could Fly" è una mostra afrofuturista
che riunisce vari artisti
per immaginare come sarebbe stata una casa del Seneca Village
se ci fosse stata tramandata.
ZANGOLA 1700-1800 TEIERA 1700-1900
VASO 1796-1819
Non riuscivo a immaginare come si sarebbe svolta
la transizione dal passato, al presente, al futuro.
PIATTO: STACEY ABRAMS
Ed è davvero affascinante.
COPPA RITRATTO: MAE JEMISON POSACENERE
La struttura di questo vecchio camino è quasi un portale
che ci trasporta nel futuro, dall'altra parte.
Secondo me, evoca la perdita della proprietà
nel corso dei secoli.
C'erano tre chiese, cinquanta case,
due scuole e dei cimiteri,
quando il Seneca Village fu distrutto dal comune di New York nel 1857.
L'artista ha preso le mappe e le ha inserite
in questa magnifica carta da parati che circonda la mostra.
PROSPERITÀ E POTENZIALE, DISLOCATI (ANCORA…)
Questa storia ci dimostra che se non hai potere politico,
se non hai diritti,
anche se stai al gioco, lavori duramente, acquisisci beni,
fai tutto ciò che ti viene detto,
resterai parte di un gruppo sempre disponibile ad essere espropriato.
Adoro l'opera con Harriet Tubman…
SOTTERRANEO SCAVABILE
…perché molte persone non vogliono ammettere
che la ricchezza degli Stati Uniti,
la cosa che ci rende più potenti, proviene dalle donne nere.
Nel 1790, c'erano 700.000 schiavi.
Alla vigilia della guerra civile, erano quattro milioni.
Da dove sono venuti?
E questo dopo la fine della tratta degli schiavi.
Perciò, come è successo? Come?
Se pensiamo a chi sono le vere madri della patria,
sono le donne nere.
Ma nessuno ne parla, anche quella storia è stata cancellata.
Queste opere riguardano i capelli.
Questa richiama i nodi Bantu.
I capelli verso l'alto. L'ispirazione.
E poi le mie preferite sono il pettine afro e il pettine caldo.
PETTINE 1851 CIRCA
PETTINE CALDO
Mi ricorda il complesso rapporto che avevo con mia madre riguardo ai capelli.
Mia madre era una progressista in tutto, tranne quando si trattava di capelli.
Era un'insegnante.
Era convinta che i capelli naturali, in particolare quelli dei neri,
non fossero professionali.
- Voleva proteggerti. - Esatto.
Voleva che avessi tutte le opportunità del mondo
e non voleva che venissi sottovalutata
per via di come erano acconciati i miei capelli.
Perciò, quando vedo questo, il pettine afro,
ripenso a quando finalmente sono riuscita a sfoggiare i miei capelli naturali.
Adoravo Angela Davis
e ricordo di aver visto molti filmati
di lei durante il processo.
Faceva sempre questo gesto e io pensavo:
"È quello che voglio. Voglio essere come lei".
ATTIVISTA POLITICA
Oggi, negli Stati Uniti, ci sono posti
in cui verrei licenziata per i miei capelli.
- In alcuni Stati, c'è il CROWN Act. - Sì.
IL CROWN ACT VIETA LA DISCRIMINAZIONE SUL POSTO DI LAVORO
IN BASE ALL'ACCONCIATURA DI UNA PERSONA.
Ma, in molti Stati,
è ancora possibile discriminare le persone che portano i dreadlock, le trecce…
Che guarda caso sono le acconciature delle nere.
Sì, sono le nostre acconciature.
E dire che non sono professionali significa sostanzialmente dire:
"Non siamo abituati a persone come te qui".
Poi ho ampliato la visuale e ho visto che il problema non erano solo le leggi,
ma anche il femminismo.
Alcune esperienze particolari delle donne nere
non venivano sempre incluse nell'ambito del femminismo.
Molti di questi problemi non venivano considerati.
È discriminazione razziale.
Quindi ciò che cerco di fare con la Critical Race Theory
è scavare in questi problemi.
È una sorta di strumento archeologico.
Vogliamo guardare sotto di noi
e scoprire le storie non ancora raccontate.
Molte persone non sanno che a denunciare i primi casi
di molestie sessuali sono state delle donne nere.
Non sanno che Rosa Parks ha iniziato
difendendo una donna nera che aveva subito uno stupro di gruppo.
Voglio riscoprire le storie come quella di Rosa Parks,
ma non quando è apparsa per la prima volta sulla scena, nella coscienza della gente,
bensì quello che è successo prima.
Voglio fare in modo che, tra 200 anni,
Sojourner Truth e Angela Davis, e spero anche qualcosa che ho scritto io,
siano accessibili alle persone e che non debbano essere scovate
come abbiamo dovuto scovare il Seneca Village.
Pensiamo che tu sia una donna coraggiosa
non solo perché hai creato degli strumenti incredibilmente utili
per riflettere sulla nostra storia,
ma anche perché, dopo aver detto la tua, non ti sei nascosta.
Il modo in cui scavi nelle storie delle persone,
in modo che possano essere conosciute, apprezzate e comprese,
è un lavoro duro, Kimberlé. È davvero difficile.
Sei ancora fiduciosa?
- Sono una persona molto testarda. - Mi piace.
Non accetto che mi si dica: "No, non puoi parlare",
che mi si dica: "No, l'esperienza di cui parli non è reale",
che mi si dica che non è importante.
Ciò che la gente fa con quello che scrivo
non posso controllarlo.
Ma quando le persone hanno degli strumenti per definire la propria esperienza,
quando danno valore a questi concetti
e lottano per sostenerli, questo mi rende molto fiduciosa.
Questo sì che è farsi avanti.
Esatto.
Stiamo vivendo un periodo tumultuoso e difficile.
Stanno accadendo tante cose.
"Secondo un recente sondaggio, il 10% degli americani
non crede nel cambiamento climatico."
"Che problemi avete?"
Eppure, dobbiamo fidarci delle persone.
Ecco qua.
Balliamo.
E dobbiamo provare cose che potrebbero non funzionare.
Questo è ciò che avrei dovuto eliminare.
Esilarante.
Quello che fai è divertente, è un bel programma, ma è più di questo.
Ti rendi conto che è qualcosa di importante?
Mi piace sperare. Mi piace pensare che sia vero.
Ogni tanto qualcuno mi manda un messaggio e mi dice:
"Sono felice che tu l'abbia detto.
Lo pensavo anch'io. Grazie per aver legittimato ciò che provo".
E lì penso: "È importante".
Mi hanno detto di andare in pensione. Ho risposto: "No, posso ancora aiutare".
Non siete sole. Venite a cercarmi. Se vi serve una spalla, io ci sono.
Basta un piccolo passo, l'1% ogni giorno è sufficiente.
A posteriori, vedrete i progressi compiuti.
Sottotitoli: Giulia Durante