Me gusta mucho el Met.
Uno de los lugares favoritos de mis hijos en Nueva York.
Charlotte y Aidan no podían creer
que hubo lenguajes antiguos y que ya no existen.
Y recuerdo que me impresionaba justamente eso
que aprendí en cuarto grado.
No recuerdo si lo aprendí.
Esa es maravillosa. Mira.
Dios mío.
Diana, la diosa de la caza.
Cuando estás en este espacio increíble, piensas en la historia
y piensas en la gente dispuesta a tomar iniciativas y generar conciencia.
Con nuestras conversaciones y al destacar a estas mujeres, espero
que más personas vean qué significa tomar la iniciativa.
Que más personas vean cómo ponerse firmes, sean quienes sean.
Y eso me encanta.
Estoy aquí, estoy orgullosa y no voy a disculparme.
Montamos un espectáculo.
LAS MUJERES VALIENTES TOMAN LA INICIATIVA
NORTE DE NUEVA YORK
Hoy, Hillary Clinton y Chelsea Clinton vienen a esta casa…
PRESENTADORA, COMEDIANTE
…a jugar conmigo.
No puedo creer que pensaran en mí.
"Nos gusta lo que haces y queremos hablar de eso".
Qué locura.
Me gustaba mucho ver a Amber Ruffin
porque su energía es sencillamente increíble.
La vi durante años en Late Night with Seth Meyers
y ahora en The Amber Ruffin Show…
Me dan ganas de que sea mi amiga.
Ansío conocerla.
Para prepararme,
coloqué limones en la mesa para representar mis margaritas.
Siempre evoco mis margaritas.
Llegamos a la orilla del río Hudson.
Hermoso.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¡Hola, bienvenidas! ¡Adelante!
¡Hola!
¿Puedo abrazarte? Acabamos de dar negativo.
- ¡Hurra! - ¡Sí! ¿Por qué no?
- ¡Celebremos nuestra negatividad! - ¡Ah, sí!
- Son mi mamá y mi papá. - Ah, vaya.
- Venían a ver la función en Second City. - ¡Bien!
Actuaba ahí en Chicago.
De niña, pensaba: "Voy a tener mi propio itinerario postal".
Sales a la calle, caminas todo el día, usas lindos shorts. Tenía razón.
Pero no, me mudé a Chicago para actuar en Second City.
- Es un gran lugar. - Un lugar fabuloso.
Me mudé a Ámsterdam y actué en Boom Chicago.
Boom Chicago es un teatro de Ámsterdam
- con estrellas tan famosas como… - Tú.
- …Amber Mildred Ruffin, Jason Sudeikis… - Ah, vaya.
…Seth Meyers y Jordan Peele.
Luego me mudé a Los Ángeles porque tenía las agallas suficientes para decir al fin:
"Bueno. Si actué en Second City y actué en Boom Chicago,
podría hacer una carrera con la actuación o la comedia".
Pero no. En Los Ángeles, en general, escribía.
Porque nadie decía:
"Queremos una señorita negra de 35 años que sea nerd.
Escribimos su diálogo…". No, nadie lo decía.
Pensé: "Ah, sí". Era claro que si quería hacer algo…
- Debías… - …debía escribirlo.
Presentamos la historia de la mujer negra convertida en renombrada científica,
- violonchelista experta y activista. - El cambio es ahora.
Y un hombre que era blanco mientras ella hacía todo eso.
Su micrófono estaba alto, lo arreglé. Se arregló por mí.
Cuando trabajé en Seth Meyers,
era la única mujer negra guionista en un programa de entrevistas nocturno.
- Vaya. - ¿En qué año?
En 2014.
- En 2014. - Sí.
No hace mucho.
Pero cuando asesinaron a George Floyd, dije: "La policía me hostigó mil veces.
Debería contar a la cámara las historias de cuando creí que la policía me mataría".
Una vez, era adolescente y apenas empezaba a manejar.
Vivía en Chicago,
estaba contentísima.
Creo que iba a una fiesta.
Y un policía blanco y viejo vio a una persona negra.
Sacó la pistola y dijo:
"¡Alto! ¡Las manos en el capó del auto! ¡Detenga el auto!".
Y pienso: "Es así como voy a morir".
Siempre contaba una historia distinta, toda la semana.
Y esta noche se me acabaron las historias. Bromeaba. Tengo más.
Llevaba bastante tiempo en el programa.
Decía: "Me conocen. Soy básicamente esto.
Soy tonta, soy nerd y no supongo ninguna amenaza para nadie".
Sin embargo, me trataban así.
Y creo que eso conmovió a mucha gente porque no importa qué hagas.
Si te topas con el policía correcto, te hará lo que hace.
¿Cómo afectó eso a la sala de guionistas y a tus compañeros?
¿Crees que eso sorprendió a tus colegas blancos?
Por supuesto. Todos decían: "Ah, no sabía".
Ese proceso llevó, probablemente, dos años.
¿Sabes qué, Loretta? Eres soportable.
Gracias, Earl.
Por alguna razón, me interesa ganarme tu respeto.
Puedes encontrar excelentes guionistas negros en cualquier lado,
pues no les dieron oportunidades y debieron trabajar duro y creativamente.
Para cuando los ves, ellos están muy bien preparados.
Y pude comprobarlo cuando creé The Ruffin Show.
- Aquella. - Que.
- Puede - Retribuir.
- Todo. - Es.
- La. - Genial.
Perdedora.
Cierto.
Muy ingeniosa. Quiere hacer este trabajo.
¡Aquí estoy! ¡No estoy lejos!
Bienvenidos a la sala de guionistas.
La sala es el lugar más feliz y más dulce de la Tierra.
Cuando sea su turno, ya tendrán algo escrito.
Bueno.
Cuando creé The Amber Ruffin Show, pensé:
"¿Cuán lejos ir?".
Porque, como persona negra, venía escribiendo con limitaciones.
Así que los aliento a presentar exactamente eso que quisieran decir.
Incluso tú, Ian.
GUIONISTA
Hice "El doblaje de Amber". Editado por críticos
de la teoría crítica de la raza.
"Resiliencia de las personas negras.
- Pasaron de estar…". - ¡Bien!
"…a superarse.
- Cuando llegamos aquí en…". - ¡Cruceros!
GUIONISTA
"…barcos, sabíamos que nos esperaba…".
- ¡Diversión! - "…un tiempo difícil".
"Nuestros héroes son Martin Luther King,
- Rosa Parks y Malcolm…". - Jamal Warner.
"Etcétera".
Me encanta. Fabuloso.
Cuando escribes para lo que la gente llamaría
"el mundo común con el público común",
si eres negra, sabes que tienes que tomar todas tus referencias
y encogerlas así.
No puedo hablar de Babyface. No puedo hablar de Mack 10.
- No puedo hablar de… - Esperando un respiro.
Esperando un respiro. No puedo hablar de "¡Kenneth!".
- Se encoge así. - Hablas de Jamal.
¡Denise!
THE COSBY SHOW TEMPORADA 1
¿No te gusta?
Pregúntamelo otra vez.
Oigan, hagan cinco presentaciones sobre Malcolm-Jamal Warner.
Y luego… Ah, ya puedes estar en un programa negro, cariño.
Te libras de las limitaciones y puedes decir lo que sea.
Y puedes ser auténtica.
Así que trabajen más duro.
Yo funciono así:
quiero que la gente se sienta menos manipulada.
Ese es mi gran objetivo.
Cuando leyeron el veredicto de Kyle Rittenhouse,
se me partió mi pequeño corazoncito.
Y pensé: "Yo me siento así, pero haré algo para que ustedes no se sientan así".
Pocos minutos antes de empezar a grabar el programa,
Rittenhouse, acusado de matar a tres personas
en una protesta de Black Lives Matter, resultó inocente de todos los cargos.
Yo no había permitido que el veredicto me afectara aún la mente y el corazón.
Y mientras decía esas palabras estaba muy triste.
No me importa Kyle Rittenhouse. No me importa el juez racista.
Y no me importa qué tan **** sea ese jurado.
La gente blanca sale impune de los homicidios desde siempre.
No me importa. Me importan ustedes.
Y no puedo creer que tenga que decirlo, pero ustedes son importantes.
En el mundo de hoy, y nosotras tres lo sabemos,
defender algo y decir lo que se piensa conlleva amenazas y peligros.
Y eso hace que sea muy difícil el hecho de seguir la tarea
de educar, informar y hacer pensar a la gente.
Pero tú sigues insistiendo. ¿Cómo haces?
Ayudar a la gente y hacerla sentir bien está en tu naturaleza.
Está en tu naturaleza.
Ayudar y hacer sentir bien no está en la naturaleza de toda la gente.
La gran mayoría quiere abrazos, besos y palmadas en la espalda.
Bueno, escribimos unos sketches, y uno, en especial, para ti.
- Ay, bien. - ¿Lo lees conmigo?
Me encantaría.
- Chelsea, ¿harás… - Sí.
…una audición para el rol de Chelsea?
Intento volverme imprescindible.
"Hoy me acompañan Hillary y Chelsea Clinton, invitadas especiales.
Hablaremos de temas emocionantes…
Un momento. ¿Qué…? ¿Qué es eso?".
- "¿Qué…? ¿Qué es qué?". - "Eso".
"Vemos un resplandeciente traje de chaqueta y pantalón en un maniquí".
"Vaya, es el traje de pantalón más espléndido que he visto.
Es demasiado, pero gracias. Me encanta".
"¿Qué dices? No es un regalo".
"Se me conoce como alguien que usa traje de pantalón,
es la forma en que me visto, y sé que nadie se opondrá
si me lo llevo".
"También me conocen por usar traje de pantalón".
"Detesto hacer valer mis privilegios, pero fui secretaria de Estado".
"Claro, fuiste secretaria".
"Lo resolveremos como adultos razonables.
Párense cada una en un lado opuesto de la sala, y que el traje decida.
Señoras, a sus lugares".
"Traje de pantalón, ven con mamá".
"¿Quién es un lindo traje de pantalón? ¡Ven a estas piernas, pequeño travieso!".
"¿Quieres una golosina? Tengo para ti".
- "¡Vamos, vamos!". - "¡Vamos!".
GUIONISTA
"El maniquí duda y luego sale corriendo del estudio".
"¡No!".
"Se marchó. Esperemos que pueda encontrar un hogar cariñoso".
"Vemos el traje parado ante la puerta de una oficina. Aparece Rachel Maddow".
"Mírate nada más. Ven a estas piernas, pequeño travieso".
JEFA DE GUIONISTAS
¡Sí!
Estuvo fabuloso.
Doloroso, pero fabuloso.
No sé cómo agradecerles esto. Qué increíble experiencia.
Siempre oí de la sala de guionistas.
¡Es esto!
A Amber no le gusta alardear…
GUIONISTA
…pero como mujer negra comediante,
verla hacer todo lo que ha hecho me inspira muchísimo.
Ella está derribando barreras de verdad.
¿No? Es…
- Es fabulosa. - Es valiente.
¡Eso nos atrajo!
Sobresaliente para mí.
Bueno, para terminar…
Cortaremos los limones y haremos margaritas.
Por eso los puse aquí.
Una tarde divertida, ¿no?
Creo que fue una de nuestras tardes más divertidas.
Qué bien la pasamos.
Y aprendimos muchísimo. Nos reímos mucho.
Sí.
El humor es una forma interesante de hacer cambios.
Y eso me despierta curiosidad
sobre otras iniciativas para tener equilibrio emocional.
¡Podemos tomar clases de baile aquí!
¡Sí!
Sra. Hillary. El primer paso…
Pondré a mi hija en el lugar principal.
- Yo me quedo atrás. - Estoy lista, entrenador.
El gen de baile familiar saltó una generación.
No me evalúen a mí.
Bailar fue siempre mi vía de escape.
He sido enfermera durante más de 40 años.
ENFERMERA
Desde 1979.
Soy de Filipinas.
Pero cuando eres joven, quieres emociones,
quieres salir del país. ¿Por qué no ir a Irak?
GUERRA IRÁN-IRAK
Trabajó en zonas de combate.
Atendió a pacientes en plena epidemia de sida.
JUNTOS CONTRA EL SIDA
En 2020 estaba en Queens, en el epicentro del COVID-19.
NO PASAR AISLAMIENTO
Eso es tomar la iniciativa.
Belinda, has confortado a la gente y has salvado vidas.
Pero con todo lo que experimentaste como enfermera,
¿no dijiste que el COVID fue, con mucho, el desafío más difícil para ti?
He visto la muerte, ¿saben?
Pero no tanto como esa cantidad de muertes.
- Y lo incesante que era. - Sí.
Es que no paraba.
Bueno, leí en algún lado
que el 4 % de los enfermeros de EE. UU. son filipinos.
- Filipinos, sí. - Sí.
Y el 30 % de los enfermeros que murieron de COVID eran filipinos.
Bueno, hubo colegas tuyos que enfermaron de COVID.
Uno de los nuestros murió.
Aún tengo un trastorno de estrés postraumático por eso.
Por primera vez, pensé que no estaba en EE. UU.
Volví a la zona de guerra.
Y es peor.
Me contagié de COVID.
Pensar en mis pacientes… ¿Saben? Como cuando no pueden respirar
y luego se ponen azules.
Y luego ves que se mueren delante de ti.
Y después padecí de falta de aire y eso me asustó mucho.
Considero increíblemente valiente a la gente que estuvo en la primera línea.
Y te agradezco muchísimo a ti
y a toda la gente como tú que trabaja
- para que estemos sanas y nos cuida… - Sí.
- …al enfermar. - Sí.
Agradecida y, además, lamento que sigamos pidiendo tanto.
Lo que padecieron los enfermeros en estos dos años es durísimo.
Y siguen padeciendo.
Pero también hubo algo bueno ahí. ¿Saben?
Este restaurante, todos los restaurantes vecinos,
nos enviaban comida. Desayuno, almuerzo, cena.
Y además recibíamos cartas de todas partes.
Cuando salía del hospital,
oía los… la gente tocaba el claxon.
¡Bip, bip, bip!
Nos aclamaban.
Y me sentía muy bien. "Sí".
Pensaba: "Están con nosotros". ¿Saben?
No… no estamos solos. No estamos solos.
Creíamos que estábamos solos enfrentando eso. Pero no estamos solos.
¿Bailamos más?
- Deberíamos. - Sí.
Bien.
Uno, dos, tres y cuatro.
Atrás, seis, siete y ocho.
Lo haré todas las semanas.
- ¿Verdad? - No te rindes.
Admiro a las personas
que inventan cosas que promueven nuestra humanidad común
y que ayudan a resolver problemas y a responder preguntas para todos.
Y necesitamos más gente así.
Y muchas más mujeres.
Me sorprende que menos de un cuarto de las patentes de EE. UU.
sean de mujeres.
MANHATTAN, NUEVA YORK
Es raro conocer a una persona tan motivada por generar cambios
que, desde su cocina, hace cosas que ayudan a la gente.
Parece un laboratorio de metanfetamina. No lo es.
Normalmente, cocinamos comida en la cocina.
INVENTORA, EMPRENDEDORA
Pero hoy haremos una máscara de silicona.
Conocí a Alice en Puerto Rico luego del terrible huracán.
HURACÁN MARÍA
Hace cinco años, recuerdo que hablé con mi mamá cuando fue a Puerto Rico.
Y creo que respondió así a mi pregunta sobre cómo estaba:
"¡Conocí a una mujer fabulosa!".
"¡Creó los SolarPuffs!".
ZONAS DE CATÁSTROFE
Se hacían operaciones en las calles
y las únicas luces eran de linternas.
Y Alicia inventó una luz solar plegable y fácilmente transportable.
Era muy práctica y realmente ingeniosa.
Esa clase de iniciativa… Ella encarna eso.
¡Ay, Dios mío!
- Es increíble. - Dios mío.
¡Qué alegría verte!
¡Al fin te conozco!
Bienvenidas a mi humilde morada.
- Felices de venir. - Emocionadas.
¿Cómo es que una idea en la mente de una inventora,
una diseñadora como tú, termina aquí?
Hay un dicho: "Una mamá preocupada investiga mejor que el FBI".
Mi hijo nació con asma.
E investigué.
En ese entonces, uno de cada cuatro niños tenía asma en la ciudad de Nueva York.
Es como 300 % veces más que el resto del país.
Entonces me concentré en la energía solar.
Te preocupaban los efectos…
- ¡Claro! - …respiratorios
de la contaminación de los combustibles fósiles. Sí.
El 75 % de la contaminación de Nueva York viene de los edificios,
no de los autos.
Son viejos e ineficientes.
¡Sí!
Los sistemas de refrigeración e iluminación funcionan siempre.
El sol es la fuente de energía más poderosa que llega a la Tierra.
¿Por qué no usar una simple luz solar con un diseño atractivo?
¿Cuántas versiones hiciste antes?
Como 168.
- Vaya. - Este es el mega-puff,
que es la versión más grande y también tiene cargador de teléfono.
Ahora estás presumiendo.
Seguimos evolucionando.
Pero quedó un poco en pausa debido a la pandemia,
y es como pasar de un problema a otro.
Los médicos tenían heridas increíbles en la cara.
Todo el personal de los hospitales…
Exacto.
Se podía ver el color púrpura y negro.
Y estaban además los sordos,
porque los sordos necesitan ver la boca y la cara de la gente.
Básicamente, no tenemos cara ahora.
Siento que nos quitaron la humanidad.
Pasas caminando frente a tus vecinos y no los reconoces.
Luego tiran a la basura las máscaras
que son de plástico.
Son de resina de polipropileno,
que es mortal para los océanos, vertederos de basura y vida acuática.
Duran 450 años en el océano.
Se tiran a la basura miles de millones de máscaras por país.
No imaginé que fuera tanto.
Pero tiene sentido que sean miles de millones.
Estamos en el siglo XXI. ¿Por qué…?
¿Por qué rayos seguimos usando máscaras baratas y diseñadas para un solo uso?
En el confinamiento, mi cocina fue laboratorio.
En lugar de cocinar un pollo,
haremos un prototipo de la máscara de una fase muy preliminar.
Parte experimento químico y parte cocina de Julia Child.
- Amo la química y la cocina. - Thomas Edison.
Esta es la solución de curado.
Mira esa jeringa. Sí.
- Estoy lista. - Y esta es la silicona.
- Jala. Luego las mezclas lentamente. - Sí.
- Si es rápido… - ¿Qué pasa?
…habrá demasiadas burbujas.
Te cantas algo de John Lennon…
Pensé en la canción del autobús.
- No… - Tengo hijos pequeños.
Las ruedas del autobús Giran y giran
Como ves, está espesándose.
Vas vertiéndolo en el medio.
Sigues así hasta que se escurra por los bordes.
Ah, eres buena. ¡Mira eso!
¿En serio?
¿Cuándo empezaste a trabajar en tu máscara?
¿En qué tiempo de la pandemia?
Fue en marzo o en abril.
- ¿Al principio? Vaya. - En 2020, sí.
Pero me llevó todo un año llegar a un prototipo de producción masiva.
¿Por qué crees que te llevó tanto?
Bueno, no vas a creer cuánta gente te dice que no se puede hacer.
Nunca antes lo hicieron, así que tú no podrás.
Y encontrar a alguien que apueste a esto es increíblemente difícil.
Bien, ¿ahora qué?
Ahora va al horno.
¿A un horno común?
- ¿El horno de tu cocina? - Sí.
Una razón por la que quería hablar contigo
es porque tú tratas de descubrir cómo hacer mejor algo
o cómo hacer posible lo que quieres hacer, tu visión de lo que quieres crear.
Pasé momentos hecha un ovillo en posición fetal en el piso del baño.
Pero cada fracaso te acerca al momento en el que puedes ver qué pasará.
Y se logra con la experiencia.
Ahora hay que recortarlas para destrabarla.
¿No luce deliciosa?
Es agobiante y abrumador, pero si logras dar ese paso…
- Resolver ese problema de esa persona. - Sí.
La razón por la que empecé mis inventos
fue por mi hijo.
Y lo poco que yo haga ahora tendrá un efecto
o tendrá algún impacto más adelante en sus hijos y sus nietos.
¿Ves lo que ella ve?
Es lo que quiero que vean las y los jóvenes.
Que alguien está esforzándose todo el día,
fracasa una y otra vez, pero es mayor la motivación por crear inventos
que ayuden a la gente.
Hillary, creo que destruiste esa cosa.
Sí la destruí.
Creo que recorté demasiado.
Dios mío, mírala.
- ¡Mírala! - Mírate nada más.
- Mira. Chelsea la hizo. - Gracias, Alice.
- ¿Quién la hizo mejor? - ¡Mira!
- Solo decía. - No se parece en nada.
Este es el producto final.
La silicona es reciclable y el filtro es biodegradable.
- ¿Puedo ponérmela? - Sí.
Es fabulosa.
Y puedes usar lápiz de labios.
Debo sacar mi cámara.
¡Madre e hija geniales!
Estamos sonriendo y puedes verlo.
Jackie es una mujer indómita y realmente valiente.
- Fabulosa. - Es una bombera de Nueva York.
Durante años, su misión personal fue incorporar a más mujeres al Departamento.
¿Adónde van? Y su radio no estaba encendido.
Si tuviera que meterme en una trinchera,
ella sería la primera persona que querría tener a mi lado.
De niña, quería ayudar a la gente en momentos duros.
Pero no sabía que había bomberas.
BOMBERA, COORDINADORA
¡Jackie!
Esta es la verdad. Cuando llamé, un bombero respondió.
Me cortó la comunicación.
No me quería aquí.
No me desalenté.
- ¿Cuántos hizo Jackie? - ¡Más que tú!
Debía cambiar la mentalidad de los hombres sobre las mujeres que hacen este trabajo.
Toda mujer que llegue después de mí, que necesite ayuda,
entrenamiento, apoyo, una mentora, cuenta conmigo.
ENTRENAMIENTO TÁCTICO
ACADEMIA DE BOMBEROS
El examen es muy competitivo. Lo hacen más de 40 000 personas.
- Vaya. - ¿Cuánta gente llega al entrenamiento?
Depende de la clase. ¿Saben por qué lo sé? Hay un mantra.
- ¿Cuál es? - ¿Recuerdan?
- ¡Sí! - ¡Ay, Dios mío! Bueno, ¿listas?
- ¡Fuerte! - Bueno.
¡Muy bien, señora, en cubierta contamos con 311 pasantes…
BOMBERA DE NUEVA YORK
…muy motivadas y muy dedicadas al Departamento de Bomberos!
¡Una máquina azul trabajadora y eficaz!
¡Hurra!
- ¡Quiero levantarme! - ¡Sí!
Debo gritar para que salga bien…
Sí.
Es lo mismo para hombres y mujeres.
Treinta flexiones, 30 abdominales, todos deben hacerlos.
Correr 2.4 km en menos de 12 minutos.
- Cuatro dominadas. - Hasta ahí llegué.
Pensaba: "Eso podría hacerlo. Podría… Eso no podría hacerlo".
Que todas las estaciones de bomberos…
- Mi objetivo… - Sí.
- …era que tuvieran una mujer bombera. - Sí.
- Y en 2006, yo era la número 29. - Sí.
Llegamos a 30. Llevó seis o siete años.
Pensé: "Es ridículo".
Quería cambiar ese paradigma. ¿Cómo reclutar?
Dije: "Iré a todos los eventos deportivos,
a escuelas y universidades, y ofreceré orientación e inmersión en mi carrera".
Al hacerlo, el número se cuadruplicó.
- Qué satisfacción, ¿no? - Enorme.
No sería bombera de no ser por Jackie.
Antes, no conocía bomberas.
Como técnica de urgencias médicas, veía a los bomberos entrar en edificios.
Pensaba: "Quiero ir ahí. Puedo hacerlo".
Pero solo cuando viste a una bombera…
- Sí. - …dijiste: "Esperen.
- Yo podría hacerlo". ¿No? - Sí.
¿Te hacen preguntas engorrosas?
- Como: "¿De veras eres bombera?". - Todo el tiempo.
De uniforme haces el mismo trabajo. No distingues hombres de mujeres.
BOMBERA DE NUEVA YORK
Pero a fin de cuentas, cada tanto,
te quitas el casco y siempre reaccionan igual.
Sacan los celulares y dicen: "¡Es una chica!".
- Somos como unicornios. - Sí.
Dicen: "Chicas al poder".
BOMBERA DE N. Y.
Los chicos dicen: "Sí. Las chicas al poder".
Se ponen celosos.
Si tienes la suerte de llevar la manguera, y hay un incendio en frente de ti,
nadie puede decir que no eres buena cuando apagas todo.
"¿Ella apagó el incendio? ¿Todo?".
- "Sí, fui yo". - Buena reacción.
No me alegra que se queme tu casa.
Me alegra poder estar para ayudarte cuando lo necesitas.
Cuando lo necesitas.
Asignaré las tareas.
- Jackie, extinguidor. - Sí.
Hay una dignidad que logras cuando trabajas duro en algo.
Pones todo tu corazón ahí, pones cada fibra de tu ser por lograrlo.
Cuando lo logras…
Perdón. Un segundo.
Nadie puede quitártelo. ¿Saben cuánto luché por llegar aquí?
Soy la cuarta mujer en llegar a la brigada.
BOMBEROS DE N. Y.
No me querían, y ahora los represento.
Si le digo a una chica que la apoyo,
me quedaré hasta tarde enseñándole, corriendo, entrenando.
Haré todo lo que pueda por incorporarla.
Estoy en la Brigada 270. Ven a verme.
Ahora, Chelsea, adelante. Tienes que…
Es aprender a atarse los cordones.
- Exacto. Los apretujas… - Y estás lista para meterte.
- Y me acomodo. - Sí.
- Ponte el casco. - Sí.
Bien. Esta es la prueba. La llamamos "mamba negra".
Metes la mano y jalas, y luego la otra y jalas.
- La sacas. - No funcionará.
- Sí. - Mueve tu cuerpo.
- Es como un baile. - Sí.
Bien.
- Confiamos en ella. - Sí.
- Claro. Estoy lista. - Tú puedes. Tómala.
Vamos. Puedes hacerlo sola.
- Miren eso. Jala. - No creo.
- Insuficiente. - ¿Ni siquiera aprobé?
Debes caminar más rápido.
Más rápido. No pasees. No estás en Champs-Élysées.
- Urgente. - Vamos. Camina.
A ver qué tan rápido… Sí. Rápido. Urgencia.
¡Bum! Tú puedes.
- Sube uno más. Bien. - Bueno.
Sujétala con las dos manos.
- Tu cuerpo frente al mío. - Estoy lista.
¿Lista? Círculo. Movámonos.
Un paso adelante. Ya.
- Bien hecho. - Pues… Bueno, sí.
La mamá dice: "Es mi hija".
Yo ya sentía mucho respeto por nuestros bomberos.
Y por nuestras temibles bomberas, incluyendo a Jackie.
Luego de ponerme ese equipo e intentar levantar la manguera,
- mi respeto creció. - Sí.
Y no cargabas con todo el peso que llevan.
Lo sé. Cargaba con la mitad del equipo.
- Una lección de humildad. - Sí.
Y quedé mucho más impresionada y llena de gratitud.
Al menos, pensaron que podías hacerlo.
- Es verdad. - Me miraron y dijeron: "Tú puedes mirar".
Fuiste una gran animadora.
Ahora conoceremos a Kimberlé.
- Sí que es valiente. - Ay, válgame.
Acuñó el término "interseccionalidad"
y es una fundadora de la llamada teoría crítica de la raza.
Empieza con la idea de que en nuestra historia
el racismo se entrelazó desde la esclavitud
en nuestras políticas públicas y leyes…
EL PRIVILEGIO BLANCO ES REAL
…y tuvo un amplio impacto en nuestra sociedad.
SOMOS EL FUTURO
Ella ayudó a muchos a entender…
EL AMOR ES PODER
…cómo el racismo y la desigualdad se consolidan y se perpetúan en EE. UU.
Es pionera en estudios legales académicos, profesora de Leyes y activista apasionada.
PAREN LA LEY WOKE
Se han planteado controversias sobre su obra
para impedir que se enseñara nuestra verdadera historia en EE. UU.
NO LO ENSEÑEN A NUESTROS HIJOS
No enseñen a mis hijos que son racistas solo por ser blancos.
¡Vergüenza!
NO ENSEÑEN A ODIAR
¡Debería darles vergüenza!
A pesar de todo, Kimberlé sigue tomando la iniciativa.
- ¡Hola! - ¡Hola, Kimberlé!
- ¿Cómo estás? - ¡Hola!
ACTIVISTA, PROFESORA
- Encantada. - Estoy feliz de verte.
Es un honor.
Qué felicidad hablar contigo.
Porque literalmente has estado en la primera línea
de tomar la iniciativa y decir lo que piensas durante años.
- Y se ha vuelto más difícil ahora. - Sí.
En nuestra época, solo el 8 % de los jóvenes estudiantes
podía explicar correctamente la causa de la Guerra Civil.
Y eso fue antes del más reciente esfuerzo por borrar la historia.
Así que no empezamos con un público conocedor de esas cuestiones.
La teoría crítica de la raza no ataca a la gente blanca.
No.
No dice que EE. UU. es el peor país que hay.
Dice que hay cosas específicas que pasaron
y que la ley las facilitó de un modo determinado.
Entonces, poder dar a la gente un ejemplo concreto de la teoría crítica de la raza
ayuda a la gente a entender qué tiene que pasar.
Por eso estamos aquí.
Comparo la teoría crítica de la raza con la arqueología.
¿Saben? A tan solo 200 metros
hay una historia de la gente negra que no se cuenta.
Seneca Village era una comunidad pujante
mayormente de afroamericanos dueños de su tierra
que fue destruida para dar lugar a lo que es hoy el Central Park.
¿Habías oído de Seneca Village?
Había oído apenas un poco, ¿saben?
Porque lo habían sepultado.
No hay fotografías de Seneca Village.
Así que lo que sabemos de la radiante comunidad que vivía aquí
viene de excavaciones arqueológicas.
"Antes de ayer podíamos volar" es una muestra afrofuturista
que reúne a artistas
para reimaginar cómo sería un hogar en Seneca Village
perpetuado por generaciones.
MANTEQUERA 1700-1800 TETERA 1700-1900
JARRÓN 1796-1819
Yo no podía imaginar cómo iba a presentarse
la transición de la historia a la actualidad y al futuro.
PLATO: STACEY ABRAMS
Y esto es fascinante.
TAZA CON RETRATO CENICERO CORONADO
Esta estructura de una vieja chimenea es como un portal
que te transporta al futuro del otro lado.
Esto evoca en mí la pérdida de la propiedad
a través de siglos.
Había tres iglesias, cincuenta hogares,
dos escuelas y un cementerio
cuando la ciudad de Nueva York destruyó Seneca Village en 1857.
El artista tomó parte del plano y lo incluyó
en este magnífico papel pintado que rodea la muestra.
PROSPERIDAD Y POTENCIAL DESTERRADOS (UNA Y OTRA VEZ)
La historia de cómo, si no tienes poder político,
si no tienes derechos legales,
aunque sigas las reglas, trabajes duro, estudies,
hagas todo lo que te digan,
seguirás siendo parte de un grupo que está siempre disponible para ser despojado.
Me encanta el jarrón de Harriet Tubman…
RESISTENCIA EXCAVABLE
…porque lo que mucha gente no reconoce es que la riqueza de EE. UU.,
lo que nos hace más poderosos, vino de las mujeres negras.
En 1790 había 700 000 esclavos.
Justo antes de la Guerra Civil había 4 000 000.
¿De dónde salió todo eso?
Había terminado el comercio de esclavos.
¿Y cómo pasó eso? ¿Cómo pasó?
Si nos preguntamos quiénes son realmente las madres del país:
las mujeres negras.
Pero nadie habla de eso porque esa historia fue sepultada también.
Mucho de esto es sobre el pelo.
Esta es sobre los nudos bantúes.
Montículos de pelo. La inspiración.
Y mis favoritos son esta peineta afro y el peine alisador.
PEINETA APROX. 1851
PEINE ALISADOR
Captan mi compleja relación con mi madre sobre el pelo.
Mi madre era radical en casi todo sentido, excepto en cuanto al pelo.
Era maestra de escuela.
Pensaba que el pelo natural, el pelo negro en particular,
no era muy profesional.
- Quería protegerte. - Protegerme.
Quería que yo, obviamente, tuviera todas las oportunidades
y que no me subestimaran
por cómo era mi peinado.
Cuando veo esto, la peineta afro,
pienso en cuando finalmente pude usar el afro.
Adoraba a Angela Davis
y recuerdo haber visto muchos videos de su declaración en el juicio.
Siempre lucía así, y yo pensaba: "Eso es lo que quiero. Eso quiero ser".
ACTIVISTA POLÍTICA
Hay lugares en EE. UU., ahora, donde me despedirían por llevar el pelo así.
- Está la Ley CROWN en algunos estados. - Sí.
LA LEY CROWN PROHÍBE LA DISCRIMINACIÓN LABORAL
SEGÚN EL PEINADO DE LA PERSONA.
En muchos estados
puedes discriminar a la gente por usar rastas, trenzas…
Eso coincide con mujeres negras.
Es el pelo de las mujeres negras.
Decir que eso no es profesional es básicamente decir:
"Aquí no aceptamos gente que tenga tu apariencia".
Busqué más allá y descubrí que no era solamente la ley.
También el feminismo.
Era que las experiencias particulares de las mujeres negras
no siempre fueron imaginadas dentro del ámbito del feminismo.
Y mucho de eso se ha perdido, ¿no?
Es solo discriminación racial.
Mucho de lo que trato de hacer con la teoría crítica de la raza
es desentrañar esas cosas.
Es como una herramienta arqueológica, ¿no?
Queremos ver debajo de donde estamos paradas
y descubrir historias no contadas.
Muchas personas no sabían que las primeras demandantes
en casos de acoso sexual eran mujeres negras.
No sabían que Rosa Parks inició su carrera
con la defensa de una mujer negra violada por una pandilla.
A veces quisiera reimaginar momentos como el de Rosa Parks,
no cuando apareció en escena, en las conciencias de la gente,
sino lo que pasó antes de eso, ¿no?
Quiero contribuir a que en 200 años
Sojourner Truth y Angela Davis, y espero que algo que yo haya escrito,
sean accesibles a la gente, y que no tenga que descubrirlas
como nosotras tuvimos que descubrir Seneca Village.
Creemos que eres una mujer valiente
no solo porque creaste herramientas increíblemente útiles
para pensar en nuestra historia,
sino porque no escribiste para luego aislarte del mundo.
Que quieras excavar las historias de las personas
para hacerlas visibles, valoradas y comprendidas,
es un trabajo durísimo, Kimberlé. Es muy difícil.
¿Sigues esperanzada?
- Diría que soy obstinada. - Me gusta eso.
Nadie me dirá: "No, tú no puedes hablar".
No me dirán: "No, la experiencia de la que hablas no es real".
No me dirán que no importa.
Pero lo que la gente haga con lo que escribo,
eso es algo que no puedo controlar.
Pero cuando la gente tiene un concepto que le permite nombrar su experiencia,
que valore esos conceptos
y que luche por sostenerlos, eso es lo más esperanzador para mí.
Un ejemplo de iniciativa.
Es necesario.
Vivimos tiempos tumultuosos y difíciles.
Y están sucediendo muchas cosas.
"El 10 % de los estadounidenses encuestados
- no cree en el cambio climático". - "Oye, ¿qué te pasa?".
Y debes poder confiar en la gente con la que estás.
Eso es.
Vamos a bailar.
Y probar cosas que podrían no funcionar.
Se suponía que debía sacar eso.
Qué chistosa.
Lo que haces es divertido, un gran show, pero es más que eso.
¿Sientes eso? Que es parte de algo más grande.
Tengo esperanza… Me gusta pensar que eso es cierto.
Y, a veces, alguien me envía un mensaje: "Me alegra que dijeras eso
porque yo sentía eso, gracias por validar lo que sentía".
Y pienso: "Eso es importante".
Me dicen que me retire, pero respondo: "No, aún puedo ayudar".
No estás sola, ven a verme. Si necesitas ánimos, te los daré.
Das un pequeño paso. Solo 1 % por día es suficiente.
En retrospectiva, verás el progreso.
Subtítulos: Marcela Caressa