MUSEU METROPOLITANO DE ARTE
Eu adoro o Met.
É um dos lugares preferidos dos meus filhos,
talvez em toda a Nova Iorque.
A Charlotte e o Aidan não conseguiam ultrapassar que, tipo,
existiam estas línguas antigas, que já não existem.
E na verdade, eu lembro-me de ficar igualmente fascinada
quando aprendi isso na quarta classe.
Eu não me lembro de aprender isso.
Mas é tão bonito. Olha só.
Céus.
Diana, a deusa da caça.
Sempre que estamos neste espaço incrível, pensamos na história
e pensamos naqueles que têm a coragem de intervir e falar.
Espero que conversando com estas mulheres e dando-lhes destaque,
mais pessoas consigam ver o que significa contribuir.
Que mais pessoas vejam que, sejam quem forem, podem tomar uma posição.
E eu adoro isso.
Estou aqui e estou orgulhosa, e não vou pedir desculpa.
Temos espetáculo.
PESSOAS CORAJOSAS MULHERES TOMAM UMA POSIÇÃO
NORTE DO ESTADO DE NOVA IORQUE
Hoje, Hillary Clinton e Chelsea Clinton vêm a esta casa…
APRESENTADORA / COMEDIANTE
… brincar comigo.
Nem acredito que se lembraram de mim.
"Gostamos do que fazes e queremos falar contigo sobre isso."
É de loucos.
A Amber Ruffin era alguém que eu gostava muito de ver,
porque a sua energia é simplesmente incrível.
Tendo-a seguido durante anos no Late Night with Seth Meyers,
e agora no The Amber Ruffin Show…
Apenas sinto que gostava que ela fosse minha amiga.
Mal posso esperar para a conhecer.
Para me preparar,
coloquei algumas limas para representar as margaritas ao máximo.
As minhas margaritas nunca falham.
Aqui estamos nós, nas margens do rio Hudson.
É lindo.
- Olá! - Olá!
Olá, bem-vindas! Entrem!
Olá!
Não posso dar-te um abraço? Todos testámos negativo.
- Boa! - Sim! Porque não?
- Celebremos a nossa negatividade! - Sim!
Estes são a minha mãe e o meu pai.
- Iam ver um espetáculo no Second City. - Não!
Eu atuava lá, em Chicago.
Quando eu era criança, pensava: "Vou ter a minha própria rota de correio."
Tipo, andamos na rua, com uns calções giros. Estava certa.
Mas não, mudei-me para Chicago para ir para o Second City.
- É um sítio ótimo. - É um sítio fantástico.
Depois, fui para Amesterdão trabalhar com os Boom Chicago.
Os Boom Chicago são uma trupe de Amesterdão
com famosos alunos, tais como… - Tu.
… Amber Mildred Ruffin…
… Jason Sudeikis,
Seth Meyers, Jordan Peele.
E depois mudei-me para LA,
porque finalmente tive coragem suficiente para dizer:
"Muito bem. Se consegui o Second City e o Boom Chicago,
talvez eu consiga fazer algo como atriz ou na comédia."
Mas não. Quando fui para LA, escrevia, sobretudo.
Porque ninguém pensava:
"Precisamos de uma senhora negra de 35 anos com aspeto de nerd.
Escrevemos esse papel…" Não, ninguém pensava isso.
Então, pensei: "Muito bem." Ficou claro que, se eu queria fazer algo…
- Terias de escrever. - … teria de o escrever.
Esta primavera,
a história da mulher negra que se tornou uma cientista de renome mundial,
uma violoncelista de sucesso,
e uma ativista. - A hora da mudança é agora…
E de um homem que era branco enquanto ela o fazia.
Estava demasiado alto, mas eu resolvi.
Está resolvido graças a mim.
Quando consegui emprego com o Seth Meyers,
era a única mulher negra a escrever para um talk show de um canal generalista.
Em que ano?
Em 2014.
- Em 2014. - Sim.
Não vai há muito tempo.
Mas quando o George Floyd foi assassinado,
eu disse: "Olhem, eu já fui assediada pela polícia milhões de vezes.
E se eu contasse essas histórias em frente às câmaras,
de ocasiões em que pensei que ia ser assassinada pela polícia?"
Uma vez, quando era adolescente, estava a começar a conduzir…
Eu vivia em Chicago…
… literalmente aos pulinhos pela rua.
Acho que ia a uma festa.
Um velho polícia branco vê uma jovem negra.
Saca da arma e diz…
"Não te mexas!" "Põe as mãos no capô do carro!"
"Encosta à berma, c…!"
E eu pensei: "É assim que vou morrer."
Contei uma história diferente em cada programa dessa semana.
E hoje, não tenho mais histórias.
Estou a brincar. Tenho mais.
Na altura, já estava no programa há bastante tempo.
E era, tipo: "Já me conhecem. Sou basicamente…
Sou meio pateta e sou uma totó,
e não tenho um aspeto minimamente ameaçador."
E era assim que me tratavam.
Então, creio que isso tocou muita gente,
porque não importa o que façamos.
Se o polícia certo nos encontrar, vai fazer o que faz sempre.
Como é que afetou a sala dos argumentistas e as pessoas com quem trabalhas?
Achas que foi surpreendente para os teus colegas brancos?
Absolutamente. Todos disseram: "Não fazia ideia."
Essa viagem demorou, provavelmente, dois anos.
Sabes que mais, Loretta? Tu és fixe.
Obrigada, Earl.
Por alguma razão, merecer o teu respeito é algo que me interessa.
Há argumentistas negros geniais por todo o lado,
porque não lhes dão oportunidades
e têm estado a trabalhar arduamente.
Então, quando são descobertos, estão prontos a trabalhar.
E eu descobri que era assim quando comecei o The Ruffin Show.
- Aquela. - Que.
- Dá. - De volta.
- Tudo. - É.
- Um. - Génio.
Falhado.
Factos.
A chegar com força. A tentar arranjar um segundo emprego.
Estou aqui! Não estou muito longe!
Bem-vindas. Esta é a sala dos argumentistas.
A sala é o lugar mais feliz e mais doce do mundo.
Quando chegarmos a vocês, já terão uma ideia para apresentar.
Certo. Ótimo.
Quando consegui o meu programa, o meu primeiro pensamento foi:
"Até onde podemos levar isto?"
Porque, como pessoa negra, sempre escrevemos com amarras.
Então, encorajo-vos a propor exatamente o que vos sair da boca.
Até tu, Ian.
ARGUMENTISTA
A minha peça é: "Amber é dobrada." O The Amber Ruffin Show é editado
por críticos da teoria da raça.
"Estou orgulhoso da resiliência dos negros.
- Evoluíram de…" - Mais ou menos!
"… a excelentes.
- Quando aqui chegámos, em navios de…" - Cruzeiro!
"… sabíamos que teríamos…"
- Diversão! - "… pela frente."
"Olhámos para os nossos heróis, como Martin Luther King,
Rosa Parks e Malcolm…" - Jamal Warner.
"Et cetera, et cetera."
Adoro isso. É ótimo.
Quando escrevemos para o que as pessoas chamariam
o "mundo normal" e o "público normal",
sendo negros, sabemos que temos de pegar em todas as nossas referências
e reduzi-las a isto.
Tipo, não posso falar sobre o Babyface. Não posso falar sobre o Mack 10.
- Não posso falar sobre… sei lá… - 4 Mulheres Apaixonadas.
4 Mulheres Apaixonadas. Sabem, não posso falar sobre o "Kenneth!"
- Então, fica isto. - Podem falar sobre o Jamal.
Denise!
"THE COSBY SHOW" TEMPORADA 1
Não gostas?
Pergunta-me outra vez.
Todos, quero cinco ideias com o Malcolm-Jamal Warner.
E depois… entramos num programa todo negro, bebé!
Soltam-se as amarras e podem dizer seja o que for.
E podem ser vocês próprios à vontade.
Por isso, esforcem-se mais.
Eu funciono desta forma:
quero que as pessoas se sintam menos enganadas.
É o meu principal objetivo.
E quando saiu o veredito do Kyle Rittenhouse,
sabem, partiu-me mesmo o coração.
E eu pensei: "Bem, eu estou a sentir-me assim
e não quero que vocês sintam isto e vou apanhar-vos."
Apenas alguns minutos antes de começarmos a gravar o programa,
Kyle Rittenhouse, o homem acusado de alvejar três pessoas
durante um protesto do movimento BLM, foi declarado inocente de todas as acusações.
Eu nem tinha deixado o veredito chegar ao meu cérebro e ao meu coração, ainda.
E ao dizer aquelas palavras, fiquei tão triste…
Não quero saber do Kyle Rittenhouse. Não quero saber daquele juiz racista.
E não quero saber do quão marado deve ser aquele júri.
Os brancos safam-se com homicídio desde o início dos tempos.
Isso não me interessa. Preocupo-me com vocês.
E nem posso acreditar que tenho de dizer isto, mas vocês importam.
No mundo em que vivemos agora, e nós as três sabemos isto,
sabem, falar, denunciar acarreta ameaças e perigos.
E isso torna muito difícil continuar a voltar
a educar, informar e fazer as pessoas pensar.
Mas tu continuas. Como é que o fazes?
Está na nossa natureza ajudar as pessoas e fazer com que se sintam bem.
Bem, está na tua.
Nem toda a gente nasceu para ajudar e fazer os outros sentirem-se bem.
A grande maioria de nós quer abraços, beijos e palmadinhas nas costas.
Muito bem, escrevemos alguns sketches, mas escrevemos um especial para ti.
- Boa. - Queres lê-lo comigo?
Eu adoraria.
- E, Chelsea… - Sim, senhora?
… queres tentar conseguir o papel de Chelsea?
Estou só a tentar tornar-me indispensável.
"Tenho comigo duas convidadas especiais, Hillary e Chelsea Clinton.
Temos muitas e excitantes coisas para discutir e…
Esperem lá. Que é aquilo?"
- "O quê?" - "Aquilo."
Corta para um belo e cintilante saia-casaco num manequim.
"Caramba, é o saia-casaco mais glorioso que já vi.
É demasiado, mas obrigada. Adoro-o."
"De que estás a falar? Não é um presente."
"Bem, como alguém que, famosamente, veste sempre saia-casaco,
é uma cena minha, e de certeza que ninguém se oporia
se eu o reclamasse."
"Bem, espera lá. Eu também sou famosa por vestir saia-casaco."
"Detesto puxar da patente, mas eu fui Secretária de Estado."
"Certo. Foste."
"Podemos resolver isto como adultas razoáveis que somos.
Cada uma fica de um lado da sala e deixamos o saia-casaco decidir.
Senhoras, às vossas posições."
"Vá lá, saia-casaco! Vem à mamã!"
"Quem é um saia-casaco lindo?
Chega aqui e veste-te nestas pernas, seu maroto!"
"Queres um petisco? Tenho uma guloseima para ti!"
- "Anda cá! Anda cá!" - "Anda cá!"
"O manequim vacila, indeciso,
e subitamente foge do estúdio."
"Não!"
"Foi-se.
Só podemos esperar que encontre um bom lar."
"Corta para o saia-casaco em frente à porta de um escritório.
A porta abre-se e revela Rachel Maddow."
"Olha para ti! Vem cá e veste-te nestas pernas, seu malandro!"
ARGUMENTISTA PRINCIPAL
Sim!
Foi fantástico.
Custoso, mas fantástico.
Não sei como vos agradecer. Que experiência incrível.
Sempre ouvi falar de salas de argumentistas.
É assim!
Acho que a Amber não gosta de se gabar,
mas, como uma comediante negra,
vê-la fazer o que fez é tão inspirador…
Tipo, ela… Ela está literalmente a derrubar barreiras.
Certo? Isso…
- É mesmo fixe. - É muito corajoso.
Daí estarmos aqui!
"Excelente" para mim.
Muito bem, eis o resto do nosso dia.
Vamos cortar estas limas todas e fazer margaritas.
É para isso que tenho as limas.
Que tarde divertida, não foi?
Meu Deus! Acho que foi das mais divertidas que já tivemos.
Divertimo-nos imenso.
E aprendemos tanto… Rimo-nos muito.
Pois rimos.
O humor é, sem dúvida, uma forma interessante de trazer mudança.
E fico curiosa
quanto a de que outras formas quem se destaca mantém o equilíbrio emocional.
Ouvi dizer que dão aulas de dança, aqui!
Sim!
Sra. Hillary. O primeiro passo…
Vou pôr a minha filha no local principal.
- Eu fico aqui atrás. - Deixe-me entrar, mister. Estou pronta.
Na minha família, os genes da dança saltaram uma geração.
Não me ponham à prova.
A dança em linha é sempre o meu escape.
Sou enfermeira há mais de 40 anos.
ENFERMEIRA CLÍNICA
Desde 1979.
Venho das Filipinas.
Mas, sabem quando somos jovens, queremos excitação,
queremos sair do país… Então, porque não ir para o Iraque?
GUERRA ENTRE IRÃO E IRAQUE
Belinda já trabalhou em zonas de combate.
Cuidou de pessoas no auge da epidemia da SIDA.
UNIDOS CONTRA A SIDA
E em 2020, estava no epicentro da COVID-19 em Queens.
ÁREA DE ISOLAMENTO
Isso é que é dar o corpo ao manifesto.
Belinda, tem confortado pessoas e salvado vidas.
Mas mesmo com tudo o que experienciou como enfermeira,
não disse que a COVID foi, de longe, o desafio mais difícil para si?
Eu vi a morte, sabem?
Mas não tanto como agora, não a esta dimensão.
- E sem fim à vista. - Sim.
Tipo, não parava.
Bem, eu li algures
que 4 % dos enfermeiros dos EUA são filipinos.
- São filipinos, sim. - Sim.
E 30 % dos enfermeiros que morreram de COVID eram filipinos.
E alguns dos seus colegas adoeceram com a COVID.
Sim, uma das nossas enfermeiras faleceu.
Acho que ainda tenho DSPT por causa disso.
Foi a primeira vez que parecia que não estava na América.
Que tinha voltado à zona de guerra.
E era ainda pior.
Eu própria tive COVID.
Pensava nos meus pacientes… Sabem, quando não conseguiam respirar,
e começavam a ficar azuis.
E depois, víamo-los, tipo, morrer à nossa frente.
E depois eu tive essa falta de ar e fiquei tão assustada…
Bem, eu só acho, sabe,
que todos os que estão na linha da frente são incrivelmente corajosos.
E fico muito grata, a si
e a todos os outros que continuam a trabalhar
para nos manter saudáveis e cuidar de nós… - Sim.
- … quando adoecemos. - Certo.
Também estou grata e também lamento que continuemos a pedir-vos tanto.
O que os enfermeiros passaram ao longo dos últimos dois anos foi duro.
E continuam a passar.
Mas também teve algo bom, sabem?
Este restaurante e todos os outros da zona
enviavam-nos comida. Pequeno-almoço, almoço, jantar…
E também recebíamos cartas de todo o lado.
Quando saía do hospital,
ouvia as pessoas a buzinarem nos seus carros.
A buzinar, a buzinar.
Para nos saudar.
Fazia-me sentir tão bem. "Boa",
pensava eu. "Estão… Estão do nosso lado." Sabem?
"Nós… Não estou só. Não estamos sós."
Pensávamos que estávamos a lidar com isto sozinhos, certo?
Mas não estamos.
Fazemos mais uma dança?
- Sim, vamos a isso. - Sim.
Muito bem.
Um, dois, três e quatro.
Para trás, seis, sete e oito.
Tenho de fazer isto todas as semanas.
- Certo? - É assim mesmo.
Admiro muito pessoas
que inventam coisas que promovem a nossa humanidade
e que ajudam a resolver problemas e respondem a perguntas que todos temos.
E precisamos de mais pessoas assim.
E muitas mais mulheres.
Ainda me surpreende que menos de um quarto de todas as patentes nos EUA
pertençam a mulheres.
MANHATTAN, NOVA IORQUE
Não é frequente conhecer alguém
tão motivada para fazer a diferença,
que, literalmente na sua cozinha, faz algo que pode ajudar as pessoas.
Parece um laboratório de droga, mas não é.
Sabem, normalmente, na cozinha, cozinhamos comida.
INVENTORA / EMPRESÁRIA
Mas hoje vai ser uma máscara de silicone.
Conheci a Alice em Porto Rico, após a passagem do terrível furacão.
FURACÃO MARIA
Lembro-me bem de falar com a minha mãe
quando ela estava em Porto Rico, há cinco anos.
E creio que ela respondeu, quando perguntei: "Olá, como estás?", com:
"Conheci uma mulher espantosa!"
"Ela criou os SolarPuffs!"
CATÁSTROFES PELO MUNDO
Faziam-se literalmente cirurgias nas ruas
e não havia luz, exceto de lanternas.
E a Alice criou uma luz solar dobrável e facilmente transportável.
Eram mesmo sensatas e realmente engenhosas.
Essa forma de dar o corpo ao manifesto… Ela encarna-a na perfeição.
Meu Deus!
- Consegues acreditar? - Meu Deus!
É tão bom ver-te!
- Finalmente, conheço-te! - Olá!
Bem-vindas à minha humilde moradia.
- É um prazer. - Estamos tão entusiasmadas.
Como é que uma ideia na mente de uma inventora,
uma criadora como tu, chega aqui?
Sabes, há um ditado:
"Uma mãe preocupada investiga melhor que o FBI."
O meu filho nasceu com asma
e eu fiz a minha pesquisa
e, na altura, uma em cada quatro crianças em Nova Iorque tinha asma.
Isso é cerca de 300 % mais alto que o resto do país.
Foi aí que me dediquei à energia solar.
Preocupavam-te os malefícios…
- Exatamente. - … respiratórios
da poluição causada pelos combustíveis fósseis. Sim.
Setenta e cinco por cento da poluição de Nova Iorque provém dos edifícios,
não dos veículos.
Por serem antigos e ineficientes.
Sim!
Sabem, os sistemas de arrefecimento e de iluminação estão sempre ligados.
O sol é a fonte mais poderosa de energia
e desce à Terra todos os dias.
Então porque não criar uma luz solar simples e bonita?
Quantas versões fizeste até chegar a esta?
Umas… 168.
Esta é a mega-puff.
É uma versão maior dessa, mas também carrega telemóveis.
Agora, estás só armada em boa.
Ainda estamos a evoluir.
Mas está meio em espera, porque, com a pandemia,
eu… Pode dizer-se que fiz uma viragem.
Mas os médicos estavam a ficar com feridas horríveis no rosto.
Médicos, enfermeiros e funcionários de hospitais.
Exatamente.
Dava para ver tudo negro e roxo.
E depois, havia os surdos,
que têm de ver a boca e o rosto das pessoas.
E agora, basicamente, não temos rosto.
Sinto que perdemos a nossa humanidade.
Tipo, passamos pelos vizinhos e nem os reconhecemos.
E depois deitavam as máscaras fora
e são todas feitas de plástico.
São feitas de polipropileno fiado,
que é letal para os oceanos, aterros sanitários e para a vida aquática.
Permanecem 450 anos no oceano.
Milhares de milhões de máscaras são descartadas em cada país.
Não sabia que era um número tão alto.
Mas faz sentido que sejam milhares de milhões.
Estamos no século XXI. Porque é que…
Por que raio ainda usamos máscaras de baixo custo e descartáveis?
Durante o confinamento, fiz da cozinha um laboratório.
Então, em vez de cozinhar um frango,
vamos fazer um protótipo muito preliminar da máscara.
Parte experiência de química, parte cozinha da Julia Child.
- Eu gosto de química e de cozinha. - Thomas Edison.
Esta é a solução de cura.
Olha que seringa. Certo.
- Estou pronta. - E isto é o silicone.
- Puxamos. Misturamo-los. Lentamente. - Certo.
- Se mexer rapidamente… - Que acontece?
… fica com demasiadas bolhas.
Canta para ti mesma, John Lennon, sabes…
Estou a pensar nas "Rodas no Autocarro".
- Nem sequer… - Tenho filhos pequenos.
As rodas do autocarro giram, giram
Podem ver que está a ficar mais espesso.
Faz uma poça no meio.
E segue as arestas até, sabes… cair para fora.
Tu és boa nisso. Vejam só!
Sou?
Então, quando é que começaste a trabalhar na máscara?
Quanto tempo depois do início da pandemia?
Foi, tipo, em março ou abril.
- Logo no início? - Em 2020, sim.
Mas demorou um ano até finalmente ter um protótipo para produção em massa.
Porque achas que demorou tanto?
Bem, não imaginas quantas pessoas nos dizem que não é possível.
Nunca foi feito, por isso, não se pode fazer.
E depois, tentar encontrar alguém que tente fazê-lo é incrivelmente difícil.
E agora, que acontece?
Colocamos no forno.
No forno normal?
- Da cozinha? - Sim.
Uma das razões por que queríamos falar contigo
é porque estás a tentar descobrir como fazer algo melhor
ou como fazer o que queres fazer,
como tornar possível a tua visão do que queres criar.
Já tive momentos em que me enrolei em posição fetal no chão da casa de banho.
Mas, a cada fracasso,
chegamos a um ponto em que vemos o que está mais além.
Isso acontece através da experiência.
Vamos aparar para conseguirmos retirá-la.
Não parece apetitoso?
É avassalador e intimidante, mas se conseguirmos, sabem,
dar aquele passo…
- Resolver aquele problema… - Sim.
… para aquela pessoa.
O motivo pelo qual comecei todas as minhas invenções
foi o meu filho.
E o pouco que eu faço agora poderá ter um efeito
ou algum tipo de impacto mais tarde, para os filhos e netos dele.
Vês o que ela vê?
É mesmo isso que eu quero que jovens raparigas e rapazes vejam.
Que há pessoas realmente a trabalhar todos os dias,
fracassando uma e outra vez, mas tão motivadas para criar invenções
que irão ajudar as pessoas.
Bem, Hillary, acho que dizimaste isto.
Sim, acho que sim.
Acho que retirei demasiado.
Meu Deus, olha para ela.
- Olha para ela! - Olha para ti, miúda.
Olhem… Foi a Chelsea que fez isto.
Obrigada, Alice.
- Qual se saiu melhor? - Veem?
- Só estou a dizer. - Não se compara.
Portanto, este é o produto final.
O silicone é reciclável e o filtro é biodegradável.
- Posso colocar? - Sim.
Isso é muito fixe.
Até dá para usar batom.
Preciso da máquina fotográfica.
Mãe e filha, que lindo!
Estamos a sorrir e dá para ver.
Uma das mulheres mais indomáveis e certamente corajosas é a Jackie.
- Incrível! - É uma bombeira de Nova Iorque.
E há anos que tem como missão pessoal
trazer mais mulheres para os bombeiros.
Aonde vão eles? Têm o rádio desligado.
E digo-te, se eu alguma vez estivesse numa trincheira,
ela seria, tipo, a primeira pessoa que eu quereria lá comigo.
Quando era pequena, queria ajudar pessoas nos momentos difíceis.
Mas pensava que nem existiam bombeiras mulheres.
BOMBEIRA E COORDENADORA DE DIVULGAÇÃO
Jackie!
Eis a verdade.
Quando liguei, atendeu um bombeiro, um homem.
E desligou-me na cara.
Não me queria aqui.
Isso não me dissuadiu.
- Quantas fez a Jackie? - Mais que tu!
Tinha de mudar a mentalidade dos homens sobre as mulheres neste trabalho.
Então, qualquer mulher que viesse depois e que precisasse de ajuda,
fosse formação, apoio ou uma mentora, eu fazia-o.
TREINO TÁTICO
PAVILHÃO DE FORMANDOS
O exame é muito competitivo. Mais de 40 mil pessoas tentam passar.
Quantas pessoas conseguem
passar do exame à formação?
Depende da turma. Sabem como é que eu sei?
Porque têm de dizer um mantra.
- Qual é o mantra? - Lembras-te?
- Sim! - Meu Deus! Aqui vou eu. Prontas?
- Bem alto! - Certo.
Está bem. Senhora, a contagem é 311 altamente motivados…
BOMBEIRA
… verdadeiramente dedicados formandos, senhora!
Uma máquina feroz, eficiente e azul!
Hurra, hurra, hurra!
- Apetece-me pôr-me de pé! - Sim!
Tenho de gritar ou não está bem feito.
Sim.
É a mesma exigência para homens e mulheres.
Trinta flexões, 30 abdominais. Todos têm de os fazer.
Uma corrida de 2,4 km em menos de 12 minutos.
- Quatro elevações… - Perdeste-me nas elevações.
Estava a pensar: "Isso consigo, isso consigo, isso… não consigo."
Quero que todos os quartéis de Nova Iorque…
- Era o meu objetivo. - Sim.
- … tenham, pelo menos, uma mulher. - Certo.
- E em 2006, eu fui a 29.ª mulher. - Sim.
Chegámos talvez às 30, em seis ou sete anos.
E eu pensei: "Que ridículo."
Eu queria mudar esse paradigma. Então, como poderia recrutar?
Disse eu: "Irei a todos os eventos desportivos,
escolas, faculdades,
e vou oferecer orientação e apresentar a minha carreira."
E, em resultado disso, o número quadruplicou.
- É uma boa sensação, não é? - É ótima.
Eu não seria bombeira se não fosse pela Jackie.
Antes dela, nunca vira uma bombeira.
Sabem, como paramédica, como TEPH,
ficava a ver os bombeiros entrarem nos edifícios.
E eu ficava ali a pensar: "Quero entrar ali. Eu consigo."
Mas foi só mesmo quando viste uma mulher bombeira…
- Certo. - … que disseste: "Espera lá.
- Eu posso fazer isto." Certo? - Sim.
Costumam fazer-te aquelas perguntas persistentes, como:
- "És mesmo bombeira?" - A toda a hora.
Com o equipamento, fazemos o mesmo trabalho.
Não dá para ver se é um homem ou uma mulher.
Mas depois, no final de tudo, de vez em quando,
ao tirar o capacete, a reação é sempre a mesma.
Sacam do telemóvel, a dizer: "É uma miúda!"
- Somos como unicórnios. - Sim.
E dizem: "Girl power!"
Alguns colegas meus ficam, tipo: "Pois. Girl power…"
Têm alguma inveja.
Ouçam, se eu tiver a sorte de ficar na agulheta,
e houver fogo mesmo à minha frente,
ninguém pode dizer que não sou boa depois de o apagar completamente.
"Ela apagou aquele incêndio? Apagou-o?"
- "Apaguei, pois." - É sempre uma boa reação.
Não gosto que a sua casa esteja a arder.
Só fico feliz por estar naquela emergência a ajudá-lo
quando mais necessita.
Quando mais necessita.
A chamada antes de começarmos.
- Jackie, ficas com a lata. - Entendido.
Ganhamos respeito próprio quando trabalhamos arduamente em algo.
Dedicamo-nos de coração, empregamos cada fibra do nosso ser para o conseguir.
Quando conseguimos…
Com licença. Só um segundo.
Ninguém nos pode tirar isso.
Sabem como foi difícil para mim chegar aqui?
Fui a quarta mulher na equipa de resposta a emergências.
Não me queriam e agora represento os bombeiros.
Por isso, quando digo a uma jovem: "Eu apoio-te,
ficarei até tarde a dar explicações, a correr, a dar formação…
Farei tudo o que estiver ao meu alcance para te ajudar."
Estou na Equipa 270. Vem ter comigo.
Mas agora é que vai ser, Chelsea. E só tens de…
É como ensinar os meus filhos a atar os sapatos.
- Exato. Enrolamos isto para baixo… - E podes saltar lá para dentro.
- Depois, com jeito… - Isso, sim.
- Põe o capacete. - Sim, senhora.
Certo. Agora, eis o teste. Chamamos-lhe a mamba-negra.
Pegas e, com uma mão atrás da outra, puxas.
- Puxa a mangueira. - Não vai correr bem.
- Vai, sim. - O que conseguires.
- É como um movimento de dança. - Sim.
Muito bem.
- Acreditamos nela, certo? - Sim.
- Claro, estou pronta. - Vá, tu consegues. Pega atrás.
Vá lá. Tu consegues sozinha.
- Vês? Olha só. Puxa. - Nem por isso.
- Satisfaz pouco. - Satisfaz pouco? Nem um "satisfaz"?
Tens de andar mais depressa.
Mais depressa. Vais a passear. Não estás nos Champs-Élysées.
- É urgente! - Vamos. Caminha.
Vês, que rápido… Isso mesmo. Vamos lá, depressa! Urgência.
Pumba! Tu consegues.
- Sobe mais um. Certo. Muito bem. - Certo.
Agora, segura com as duas mãos.
- Põe o teu corpo à frente do meu. - Certo. Estou pronta.
Pronta? Em círculo. Como eu.
Um passo em frente. Vão.
- Bom trabalho. - Bem, claro!
A mamã dizia: "Não conhecem a minha miúda!"
Quero dizer, já tinha muito respeito pelos nossos bombeiros.
Especialmente as nossas bombeiras beras, incluindo a Jackie.
Mas depois de colocar o equipamento e tentar levantar a mangueira,
o meu respeito subiu em flecha. - Sim.
E nem sequer tinhas o material mais pesado que têm de usar.
Eu sei. Só tinha metade do que eles têm de vestir.
- Foi uma lição de humildade… - Sim.
… e que me deixou muito mais espantada e cheia de gratidão.
Bem, pelo menos, acharam que tu conseguirias.
- Verdade. - Elas olharam para mim e disseram:
"Pode ficar a ver."
Foste uma ótima claque.
Agora, vamos conhecer a Kimberlé.
- Mulher mais corajosa… Quero dizer… - Meu Deus!
Ela cunhou o termo "interseccionalidade"
e é uma das fundadoras da chamada teoria crítica da raça.
Que começa com a ideia de que, na nossa história,
o racismo está enraizado, desde o tempo da escravatura,
nas nossas políticas públicas e nas nossas leis…
O PRIVILÉGIO BRANCO É REAL
… e tem, portanto, um amplo impacto na nossa sociedade.
SOMOS O FUTURO O NEGRO É BELO
Ela já ajudou muita gente a compreender…
AMOR É PODER IMAGINEM A JUSTIÇA
… como o racismo e a desigualdade são perpetuados na América.
É pioneira na área académica do Direito, professora de Direito e uma defensora.
NÃO À LEI WOKE
Houve quem tentasse levantar controvérsia sobre o seu trabalho
como forma de prevenir o ensino da verdadeira história da América.
NÃO ENSINEM A TEORIA CRÍTICA RACISTA AOS NOSSOS FILHOS
Não vão ensinar aos meus filhos
que são racistas só porque são brancos.
Tenham vergonha!
NÃO ENSINEM O ÓDIO
Tenham vergonha!
Apesar de tudo isto, a Kimberlé mantém-se firme.
- Olá! - Olá, Kimberlé!
- Como está? - Olá!
DEFENSORA / PROFESSORA
- É um prazer. - Meu Deus. Que bom vê-la.
Que honra!
É ótimo falar consigo, Kimberlé,
Porque, tipo, tem estado literalmente na linha da frente
a dar o corpo ao manifesto e a denunciar injustiças há anos.
- E está mais difícil, atualmente. - Sim.
No nosso tempo de vida, só 8 % dos estudantes do secundário
conseguiria articular corretamente a causa da Guerra Civil.
E isso é antes do mais recente esforço para apagar a história.
Portanto, já não começámos com uma população bem alfabetizada
acerca destes temas.
A teoria crítica da raça não é um ataque aos brancos.
Não.
Não é dizer que a América é o pior país de sempre.
É dizer: "Estas são as coisas específicas que aconteceram,
e foi desta forma que a legislação ajudou a facilitá-las."
Então, conseguir dar às pessoas um exemplo concreto da teoria crítica da raça
ajuda-as a compreender o que tem de acontecer agora.
E é por isso que estamos aqui.
Por vezes falo da teoria crítica da raça como se fosse arqueologia.
Sabem, a cerca de 180 metros daqui
há uma história sobre os negros que não é contada.
Seneca Village era uma próspera comunidade
predominantemente composta por afro-americanos proprietários de terras
que foi destruída para dar lugar ao que é agora o Central Park.
Já tinha ouvido falar em Seneca Village?
Tinha ouvido muito pouco, certo?
Porque foi enterrada.
Não havia fotos comprovadamente de Seneca Village.
Então, o que sabemos sobre a vibrante comunidade que aqui viveu
provém de escavações arqueológicas.
"Antes de Ontem, Conseguíamos Voar" é uma exposição afrofuturista
que reúne artistas
para imaginar como seria uma casa em Seneca Village
passada ao longo de várias gerações.
BATEDEIRA BULE
VASO
E eu não percebia como a transição
da história para a atualidade e depois para o futuro ia ser apresentada.
PRATO
E é realmente fascinante.
TAÇA COM IMAGEM CINZEIRO
Esta estrutura de uma antiga lareira é quase como um portal
que nos transporta para o futuro, do outro lado.
Para mim, isto evoca a perda de propriedade
ao longo dos séculos.
Havia três igrejas, 50 casas,
duas escolas e cemitérios
quando Seneca Village foi destruída pela cidade de Nova Iorque, em 1857.
O artista pegou em algumas das plantas e incluiu-as
no magnífico papel de parede que rodeia a exposição.
PROSPERIDADE E POTENCIAL DESLOCADOS (UMA E OUTRA VEZ)
É uma história sobre como a falta de poder político
e de direitos vinculativos…
Mesmo que joguem o jogo, trabalhem muito, adquiram bens,
e façam tudo o que lhes dizem,
continuam a ser parte de um grupo que pode sempre ser desapossado.
Adoro a peça da Harriet Tubman…
SUBSOLO DESENTERRADO
… porque o que muita gente não admite
é que a riqueza dos Estados Unidos,
aquilo que nos tornou os mais poderosos, proveio de mulheres negras.
Em 1790, havia 700 mil escravos.
Nas vésperas da Guerra Civil, havia quatro milhões.
De onde veio tanta gente?
E isso foi após o fim do tráfico de escravos.
Então, como é que isso aconteceu? Como é que aconteceu?
Quando pensamos realmente em quem são as mães do país,
são mulheres negras.
Mas ninguém fala nisso, porque essa história também está enterrada.
Grande parte disto é sobre cabelo.
Esta é sobre os nós Bantu.
O cabelo empilhado. A inspiração.
E o meu favorito é este pente garfo e o pente quente.
PENTE GARFO CIRCA 1851
PENTE QUENTE
Captura mesmo bem a minha relação complexa com a minha mãe no que toca a cabelo.
A minha mãe era radical em quase todos os sentidos, exceto quanto ao cabelo.
A minha mãe era professora.
Ela achava que o cabelo natural, e o cabelo dos negros em particular,
não era profissional.
- Queria protegê-la. - Queria proteger-me.
Queria, obviamente, que eu tivesse todas as oportunidades
e que não fosse subestimada
por causa do meu penteado.
Então, quando vejo isto, o pente garfo,
penso em quando finalmente consegui usar o penteado afro.
Eu adorava a Angela Davis,
e lembro-me de ver tantas imagens
dela durante o julgamento.
Ela fazia sempre assim, e eu pensava:
"É isso que eu quero. É isso que eu quero ser."
ATIVISTA POLÍTICA
Atualmente, há sítios nos Estados Unidos
onde eu seria despedida por usar este penteado.
- Agora, há a lei CROWN em alguns estados. - Sim.
A LEI CROWN A NÍVEL FEDERAL PROIBIRIA A DISCRIMINAÇÃO NO LOCAL DE TRABALHO
COM BASE NO PENTEADO.
Mas na maioria dos estados,
podem discriminar alguém por usar rastas, tranças…
Que, só por acaso, são penteados de mulheres negras.
Por acaso, vê-se muito em negras.
E dizer que não é profissional é, basicamente, dizer:
"Não estamos habituados a ver pessoas como vocês neste espaço."
Depois, alarguei o meu ponto de vista e vi que não era apenas a legislação.
Era também o feminismo.
Era também a forma como as experiências das mulheres negras
nem sempre eram imaginadas no âmbito do feminismo.
E muito disso se perdeu, de certa forma, certo?
Mas é discriminação racial.
Então, muito do que eu tento fazer com a teoria crítica da raça
é, de certo modo, desenterrar tudo isso.
Sabem, é uma espécie de ferramenta arqueológica. Certo?
Queremos espreitar por baixo de onde estamos
e desvendar as histórias por contar.
Muita gente não sabia que as primeiras queixosas
na maioria dos casos de assédio sexual eram negras.
Não sabiam que a Rosa Parks começou, na realidade,
por defender uma mulher negra que tinha sido violada em grupo.
Por isso, muitas vezes quero repensar momentos como o da Rosa Parks
não quando apareceu pela primeira vez, na mente da maioria das pessoas,
mas o que aconteceu antes, certo?
Quero ter a certeza de que, daqui a 200 anos,
as ideias de Sojourner Truth, Angela Davis e, espero eu, alguma minha,
estejam acessíveis às pessoas e não seja preciso desenterrá-las
como tivemos, sabem, de desenterrar Seneca.
Parte do motivo pelo qual achamos que é corajosa
é não só ter criado algumas ferramentas incrivelmente úteis
para se pensar na nossa história,
mas também porque escreveu e não se retirou para o topo da montanha.
A forma como tenta escavar as histórias das pessoas
para que possam ser vistas, apreciadas e compreendidas…
É trabalho árduo, Kimberlé. É realmente difícil.
Ainda tem esperança?
- Eu diria que sou uma pessoa teimosa. - Gosto disso.
Não aceito que me digam: "Não, não pode falar."
Nem que me digam: "Não, a experiência de que fala não é real."
Não aceito que me digam que não importa.
Agora, o que as pessoas fazem com o que eu escrevo,
isso é algo que não consigo controlar.
Mas quando as pessoas têm um conceito que permite dar um nome à sua experiência,
o facto de valorizarem esses conceitos
e de lutarem para os defender… Isso é o que me dá mais esperança.
Isso é que é dar o corpo ao manifesto.
Tem de ser.
Vivemos tempos realmente tumultuosos e difíceis.
E há muita coisa a acontecer.
"De acordo com uma sondagem recente, 10 % dos americanos
não acreditam nas alterações climáticas." - "Meu, qual é o teu problema?"
Mas temos de poder confiar nas pessoas com quem estamos.
Isso mesmo.
Vamos dançar.
E tentar coisas que podem não funcionar.
Era esta parte que eu devia ter tirado.
És hilariante.
O que fazem é divertido e é um ótimo programa, mas é maior que isso.
Alguma vez sentem isso? Que são parte de algo maior?
Gosto de ter esperança… Gosto de pensar que isso é verdade.
E, de vez em quando, alguém manda uma mensagem a dizer:
"Céus, ainda bem que o disseste em voz alta
porque eu sentia isso. Obrigada por validares o que eu sinto."
E aí, eu penso: "Isso é importante."
Estão sempre a dizer-me para me reformar, mas eu digo: "Não, eu ainda posso ajudar."
Não estás só, e vem procurar-me. Se precisares que te anime, eu faço-o.
Um pequeno passo. Só 1 % todos os dias é suficiente.
Depois, olhando para trás, verão o progresso.
Legenda: Henrique Moreira