我真的很期待回到阿肯色
我刚买了几本书
《死前要在阿肯色州吃的101种食物》
-第一个提到的饭馆… -告诉我
是AQ炸鸡坊
我的天 我…
我在AQ炸鸡坊吃了那么多鸡
柠檬胡椒、加香料的、裹面糊的
还有煎鸡肉
不敢相信
我们会试着为你找到一些的
我很喜欢在那里度过的童年
我有非常多在小石城长大的美好回忆
我和你爸开始约会时
他从一开始就说得很清楚 “我要回阿肯色”
我当时想：“好吧 我需要看看 阿肯色是什么样的”
就在那时 我决定勇敢地踏出一步 跟随我的心
我认为阿肯色是我一生中 一个真正的转折点
那是你出生的地方
当然 那是在那里时发生在我身上
最重要的事
而且我一直都在想
你所处的地方或空间 如何塑造你、挑战你？
回到阿肯色可以帮助我们真正想清楚
勇敢究竟意味着什么？
你怎么做出艰难的抉择？
你如何放手一搏
有时候你完全不知道结果会怎样
回去是我期待的事情
我也是
我不知道你还能不能装进更多东西
你会吃惊的 这个箱子很有延展性
是的 我还有很多地方
-我需要坐在你的箱子上吗？ -不 我不需要…它非常…
-我知道 你非常… -可靠
-你对那个行李箱非常忠诚 -我的确如此
-好吧 -天啊 好啦
好的 我们好了 去阿肯色吧
我们出发了
我没想到会这样 我就说：“我们走吧”
我对白人的了解可以拿硕士学位了
我就想让白人对黑人的了解 达到高中毕业的程度 仅此而已
《Gutsy 女人放手一搏》
（纽约）
下一站 小石城
（阿肯色州小石城）
-我们出发了 -这不是手动挡 是吗？
不是 那是个麦克风
“需要维护 请访问您的车行”
这会非常有趣的
我真的很期待回到费耶特维尔
那是我刚来阿肯色州时
（费耶特维尔）
最早搬去的地方
非常喜欢在法学院教书
我们将路过我和你爸爸结婚的那所房子
这座房子现在是一个博物馆
（阿肯色州 费耶特维尔）
我必须承认 这让我觉得自己真的老了
我无法想象有谁比安亨利 更适合带我们参观了
她是我交到的第一个朋友
当我搬到阿肯色州费耶特维尔时
（克林顿之家博物馆）
安
（教育家兼活动家 安亨利）
欢迎来到你的家 欢迎切尔西
嗨 安
-宝贝 这是一切开始的地方 -我知道 我从未来过这里
-你会很喜欢的 -我从未来过这里
-天啊 那是你的婚纱吗？ -不 她没有 她从未到过这里
没有 直到我刚才走进来 我才知道它在这里
我当时在迪拉德百货买的 53美元
因为你母亲说你必须得买一套结婚礼服
是的 她和我一起 在星期五晚上去迪拉德百货
-就在结婚前 -切尔西 和你的有点不一样
是 那个…
-我们就在这结的婚 -就在这个地方
这曾是我们的餐厅
（送来一个新团队）
-克林顿竞选国会议员 -这是1974年
（克林顿代表阿肯色州）
我记得这个 这颗星星
（克林顿）
等等 这条领带是？
这是当时男性戴的领带类型
是爸爸的一条领带 是不是？
-有可能 -是不是很有意思？
-好的 现在来看厨房 -好
-妈妈 这看上去一样吗？ -基本上一样
-焦橙色 -找到…
-我就喜欢这个颜色 觉得让人欢快 -非常漂亮是肯定的
为什么到处都有斯万森…
-因为这很重要 -他们就是在这里生产的 在费耶特维尔
我记得小时候吃过斯万森的鸡肉馅饼
我就是不明白
这张图挨着我父母照片的意义
-因为他们不怎么做饭 -好吧 但那是我问的原因
我们吃了很多鸡肉馅饼
你那里有什么 你有照片吗？
这张照片是不是很棒？
-我觉得我从没有见过那张 -那副眼镜
-妈妈 你看上去像是1970年代 -她总是…
天啊
-我想告诉你 在1974年 -是的 女士
我们就已经对她有所耳闻了
你爸爸 他说起爱上了一个姑娘
她无所不能 他就是很想娶她
但他只是不知道她是否会嫁给他
我们都想见见她
法学院有一个接待会
因为我是个律师 我就能去
我马上走了过去 她就在那里 留着娃娃头 穿着西装
我们握了握手 之后就一直是朋友
-我们是这样 -我立刻…
-一直持续了几乎50年 -我就是说 太好了
安非常好地为我们举办了婚宴
我挂掉一门考试
-我没有请摄像师 -亲爱的
如今如果你没有一个摄像
就像没举行过婚礼似的
-但我们当时没想那么多 -没有 我们没有
如果她都没想到要买一件婚纱的话
她肯定没想到要请一个摄影师
-时尚永远不是我们的头等要务 是不是？ -不是
我能告诉你 那肯定不是我的强项
当我搬到费耶特维尔时 对我来说 冒着巨大的风险
很多人以为我疯了
来自一个像芝加哥这样非常大的城市
-这真得像《绿色田野》一样 -小地方
那… 它是小 但是很热情
而且人们非常有意思 我们过得很开心
我到处和人讲 我特别喜欢住在费耶特维尔
-那… -是的
-这是我结婚的地方 -没错
-之后大家都知道 -像我对切尔西说的
对我来说 这个地方真的让我成长
我在这里找到了一个很棒的家
而且我不是唯一一个
我们现在去和“篷车”见面
一个帮助在阿肯色州安置难民的组织
现在篷车是全国行动的一部分
重新安置超过七万五千名 不得不逃离家园的阿富汗人
当塔利班在2021年夏天 回来并再次接管政权时
（欢迎所有人）
-你好 你好吗？这是… -欢迎 克林顿国务卿 我是乔安娜
-切尔西 见到你非常高兴 -谢谢你 很抱歉 我的手很冷
不会 我想给你一个热情的篷车式欢迎
-在费耶特维尔 -我很激动
（篷车阿肯色西北地区执行总监 乔安娜克劳斯）
-我们下个家庭星期三来 -你在开玩笑
我们正在做紧张的筹备工作
因为我们希望准备好一个温暖的家 迎接他们的到来
上个月我们已经迎接了
13个家庭的56个人
-真是太棒了 -太不可思议了
将有多少人住在这里？
会有一家五口
对于所有经历过战火的家庭来说 这是个令人疲惫的时期
但我们能够将他们带到一个 安全、安静的地方
-你想帮我们铺一张床吗？ -我非常愿意
所以这是在篷车工作有趣的一部分
因为人们向我们捐赠物品
所以然后我们就有一大袋子的螺丝钉
-和这张日间床 -一袋子螺丝？
而我们通常只是站在旁边弄清楚怎么安装
好吧
切尔西 给 你拿着这个
-它…要安在… -这里
-妈妈 给你 -这里 是的
所以这些都是捐赠的？
-捐赠的 是 所以有些时候… -我们有足够的螺丝吗？
-我们这儿有一些短螺丝钉 -这会很有意思
-妈妈 我们在这里需要一个更短的 -好的
-好吧 那么它是这样 -对
你知道我装过多少个婴儿床了吗？
-是的 -好了
我只是不希望有人上了床 然后床塌了
通常他们一见到床就喜欢跳上去
-所以我们想要确保床很坚固 -噢 不 这很吓人
好了 让我们看看是否…
齐心协力
的确是…绝对的
这里还有一个
-好了 -太棒了
-这看着很结实 -我觉得…是的 我觉得没问题
我想我们搞定了
-它正好 好 -是的
非常棒
-我猜我们要继续工作 -是的
-我们…是 有很多事要做 -好的
-卫生纸 -谢谢你
这个掉下来了 我们要把它装上去吗？
我们的浴帘掉了下来
-是的 -是 我不知道
-这些东西真的… -不
不 但是妈妈 我们需要那个小…
没有放的地方
-它需要一个小半月形的东西 我觉得 -是的
它会很容易掉下来 但至少它看起来很好
装上了
（猜猜我有多爱你）
-我们最爱的书之一 -好兴奋 我们准备好了
只需要把浴帘修好
是的 只需要把浴帘修好
我们马上就准备好了
真是太酷了 各位 我很喜欢
（很高兴你来到这里）
我无法想象离开自己的家需要多大的勇气
离开你所熟悉的一切
我们将有机会访问一个来自喀布尔的家庭
几个星期前刚来到阿肯色
（阿肯色州 本顿维尔）
妈妈 你花了数月的时间 试图帮助撤离阿富汗人
尤其是阿富汗妇女和她们的家人
对我来说和这个家庭见面 这有点像一个圆满结局
他们是在篷车的帮助下重新安顿下来
我只是非常感激有这个机会…
（阿其拉 巴斯拉）
欢迎你们来到阿肯色州和美国
-太感谢了 -是 我们…
你们来这里多久了？
我们在这里大约三周了
三个星期
当我们最初来到阿肯色州时
每家门前都有南瓜
我的母亲一直问
“巴斯拉 他们为什么 把南瓜放在那里？”
有一天
有孩子们穿着不同的服装
我们那时才意识到 这是文化和传统的一部分
所以也许明年
明年我打赌你的儿子也想要穿万圣节服装
是的
你们真正地展现了非同寻常的勇气
这么多阿富汗人不得不展现这样的勇气
（2021年8月15日）
塔利班部队今天进入阿富汗首都 喀布尔的中心地带
势不可挡
重新夺回控制权 几乎整整20年前
他们被赶下了台
阿富汗的局势
在这20年中并非完美
但人民是高兴的 因为
人们有他们基本的权利
比如女性上学、上大学
成为社会中活跃的一部分
这段时间里你上学了吗？
我在喀布尔大学完成了学业
法律专业
法律和政治学
那你当时在上学吗？
我当时在读大学
当我在卡布尔学习时
我一直说我想成为一名医生
你不仅失去了现在 而且你还失去了未来
你失去了你认为可能实现的东西
那段时间政权改变了塔利班来了
我能说这样的灾难
发生在了阿富汗人身上
它发生得如此之快
你不得不在几个小时内 做出改变一生的决定
数以千计的人们冲到机场登机口
因为非常拥挤 有些人死了
我们家里一些成员不想去机场
但是在凌晨2点
我们离开了家
我们唯一能带的东西就是一个背包
（2021年8月24日 喀布尔）
阿富汗机场有很多登机口
我们到了艾比门
两天之后
一枚自杀式炸弹袭击了那个登机口
当时很危险、很冒险
但我们通过了那扇门
-并且你们能一起离开？ -是的
我们真的不想以一个难民的身份来
但我们不得不做出这个决定
你的儿子怎么样？ 他是如何适应新地方的呢？
一些新的人、一个新的家？
最初几天很难
因为流离失所的感觉
即使对一个小宝宝来说都很困难
所以当他理解他已经…他有了个房子
他变得非常开心
他知道我们有一个家
一个平静的城市 我可以安全地玩耍
而且现在他在交新朋友
这是我的下一个问题 他有没有交到新朋友？
是的 他交到了新朋友
与我的一些邻居和联合赞助家庭
而现在他也能接受阿肯色州的生活了
我们祝愿你一切都好
并且我们希望你在这里过好第一个感恩节
对 谢谢你
感恩节快乐
谢谢你 妈妈
我可以拿着
不 我来做 你拿上来的 谢谢你
-国务卿女士 -什么事？
你来一个阿富汗人家里的第一天
你不用洗碗
第二天你再来的话就要刷碗
我们在自己家也洗碗…
好吗？好的 第一天你不用
我认为重新审视一些我们的过去很重要
还有什么地方能比小石城 更好地反思这一切呢？
（欢迎来到小石城）
（阿肯色州 小石城）
有Rally's餐厅 我记得它家的旋风薯条
特别好吃 我想知道 做法是不是还和以前一样
天啊 我记得去这个游乐场
在战争纪念馆体育场附近 它有这个…
-还有动物园 -我很喜欢这个动物园
你非常喜欢 他们还为你 命名了一直黑猩猩
不 他们没有
不是一只黑猩猩 它是一只红毛猩猩
-是只红毛猩猩？ -1975年出生的
我还以为你给我起了红毛猩猩的名字呢
-我不会那么做的 -它看上去非常可爱
1996年选举日我们来到这里
我和我的几个朋友在商场里
我想打耳洞
我当时16岁 我打电话给你
你说你不想让我一时兴起做这件事
我无法相信你不让我打耳洞
因为我当时想：“16岁早已过了12岁”
我12岁时你就说过我可以打耳洞
首先我不记得说12岁
-我想我说过20或30岁 我从未说过12岁 -不 绝对没有
-不 我很抱歉 我从未说过 没有 -我…你说了
并且…但是在我小时候
我告诉夏洛特 我要和她一起打耳洞
天啊 等她16岁时从商场里 给你打电话时 你再和我说
我告诉过她 她12岁时就可以打耳洞了
好 好吧 我可怜的外孙女
-好的 -我们会没事的
这里是中央高中 你本来会在这里上高中的
-假如我们留在小石城的话 -是的
真是座宏伟的大楼
很显然历史让它
-更重要、更特别 -更重要
（小石城中央高中）
当我看向外面的中央高中
我想起了布朗诉教育委员会案
（1954年）
它说美国的公立学校应该是融合的
黑人孩子去的学校…
（高等法院禁止公立学校种族隔离）
远没有可比性
比起那些白人孩子去的学校 更别说平等了
（1957年 小石城中央高中）
（所有的学生均为白人）
1957年 小石城学校委员会说
“我们要把学校整合起来”
九位勇敢的年轻人
是第一批进入这所 了不起的高中的黑人学生
显然 每个人都本应该做同样的事
但是全国很多地方什么都没有做
而且也难以想象那九名学生
融入一个将近两千人的学生群体
而这个群体不想融合
以及这九名学生所感受到的压力
你小时候在芝加哥时
意识到在发生什么吗？
-在小石城这里 -肯定的
我住在芝加哥外的一个全白人社区
并且去了非常好的公立学校
并且你知道 我父亲每晚都看新闻
突然间 屏幕上的画面深深印入我的脑海
是非常勇敢的年轻黑人学生 也就是小石城九人组
走过冲着他们喊叫和吐口水的人群
-他们真可恨 -冲着他们吐口水
比我大五、六、七岁的孩子们
这让我了解到更多发生在
我自己社区以外的事
而且伟大并不永远是一条直线
1957年 我看到了这里所发生的事
它没有让我不喜欢我的国家
他让我仰慕那些年轻人 他们试着
使我们的国家实现其最高理想
我深感荣幸
因为我们将与卡洛塔和米尼金交谈
听她们讲个人经历 她们曾是小石城九人组的成员
-天啊 卡拉 -你好
-见到你真好 -我的朋友 很高兴再次见到你
见到你也很高兴
-天哪 这真是太棒了 -不错吧？
是的 这非常棒
所以我们已经讲了很多 有关勇敢意味着什么
（小石城九人组 卡洛塔沃尔斯拉尼尔）
对你来说 知道你应得到世界级的教育
（小石城九人组 米尼金布朗特里奇）
并去相信你有勇气通过斗争来到中央高中
我在想在种族隔离的南方长大
我被教的是我很美丽
我被教的是我很聪明…
-这些都是真的 -还很有才华
我叫米尼金布朗
我对许多人充满感谢之情
他们站在我们身边 在我们的奋斗中不懈努力
我们的家人不希望我们受到恶劣的对待
我们宁愿走路也不去坐巴士
这样你就不会被赶到公交车后面的部分
-为了避免那个？是的 -我们走了很多路
你在抵制只是变得自然而然
-就这样 -这样我们能保持安全
我母亲会说：“事情将会改变
你需要做好准备 走过那扇门
无论它大敞四开 还是仅有一条门缝
想要做好准备就得获得 尽可能最好的教育”
所以从很小起我就听说过教育
我当时在中央高中的一节历史课上
谈到奴隶制 当时只有一段
写在历史书中说
“奴隶制对黑人来说是好的”
笨拙的我温顺地举起了手说
“我学过的奴隶制不是这样的”
就是这个行为开启了我之后的命运 我成了一个麻烦制造者
我不知道…
你不知道你不该说出真相
对呀 完全没错
但是当小石城学校委员会作出了决定
它如何成为
你们是九人组中的两个人？
我想成为医生是因为居里夫人
好理由
是的 我知道在这个实验室里有两个孩子
解剖一只青蛙
而在邓巴高中
十或十二个孩子站在 一只可怜的小青蛙周围 试图解剖它
所以这事关获得机会
8月1日 我想我收到了登记卡
我永远不会忘记在我父亲脸上看到的表情
他的眼睛睁得很大
他说：“所以你打算上中央高中？”
我说：“是的”
他曾在二战中服役
他说：“你知道 没有人 拿着我的钱把它们分开
从纳税上说没有白人的钱和黑人的钱之分
我也在帮助支付小石城中央高中的费用”
我的父母很骄傲
第一天我走过去遇到了其他人
我看见了这群人在那边
但我没有任何恐惧
-你有吗？ -没有
-我没有任何恐惧 所以… -我们从未被憎恨过
-我们要害怕什么？ -害怕 是啊
我们开始走
然后这位指挥官走过来说
“让这些孩子转身回家”
头一天晚上 州长说过他要召集
阿肯色州国民警卫队保护小石城的公民
我试着理解这里正在发生的事
国民警卫队在这里 他们是来保护公民的
去管管那边的人群 这是14岁孩子的想法
结果是我们转身离开
第二次首日入学尝试是9月23日
我们那天早上是从侧门进去的
教室在后面
所以我没有看到前面是什么情况
暴徒们越来越多
我正在上几何课 警察来到门口
很快将我们送进两辆警车中
他们说：“把毯子盖在头上 不要抬头看”
我听到他说
“油门踩到底 无论如何不要停下来”
即使在今天我仍能感觉到那种急迫感
等我回到了家 电话一直都在响
人们告诉我母亲出去
把卡洛塔从学校接出来
我母亲现在96岁了
她现在头上的白发是从 1957年9月23日开始长的
那是最让我害怕的一天
那天艾森豪威尔总统说
“小石城发生什么了？”
他知道他得做些什么 我接到我叔叔打来的电话说
“因为你和你的朋友们 你知道谁要来小石城吗？”
全国最优秀的101空降师 呐喊的雄鹰
在二战中他们名声赫赫
让我来告诉你 看见他们…
总统下令美国士兵进入小石城
他们护送黑人孩子们上学和放学
给予他们充分的保护 使他们不受人群的威胁
-我们本该畏缩… -是的
-在我们的衣柜中 -是的
那是暴徒们想要的
所有的仇恨和所有的…我们要说的是
-“我们不会回去” -不会
但是因为我们回去了
他不得不行动
你必须真的相信自己
而且你还要勇敢
你一定要愿意为自己挺身而出
-对 -并且为之付出代价
我最开始惹上麻烦是因为提出
那个关于奴隶制的问题
我从来没有丢掉那个名声
每天 有一群女孩子们会跟着我
踩着高跟鞋、吐着口水说 “你太丑了、太臭了 你是黑…”
你知道 就常规的
随着我走进教室
我的头被什么东西砸了一下
我把它捡起来 是个女士提包
-里面有六把密码锁 -哇
所以我把它捡起来
把它扔到了地上并说 “离我远点 白色垃圾”
我教室的老师听到了我的话
然后他们说：“你得离开” 这是我被开除的原因
吐口水、从楼梯上往下推仍然继续着
但我知道我和其他人一样好
那真的是帮助我渡过一切的原因
你们在混乱中行进到光荣榜上
是的
因为我想让年轻人知道 你别去在意那些疯子
-你要这样 是的 -因为他们让你分心
-他们想给你捣乱 -他们想让你分心
-他们想捣乱 -他们想捣乱
-所以就一往无前 -对
在这些过道中发生了那么多事
我们总是抱着书
我们这么做是因为 如果我们把书放在储物柜中
橱柜会被撬开
而且一定不要让你的书掉了
因为如果书掉了
-要捡起来… -你就暴露了头部
-你会被人从后面踢 -是的
我妈妈会说：“你可以待在家”
而我说：“不 我要去看看 他们今天要对我做什么 对吧？”
走在走廊上你还会小心翼翼吗？
-感到安全？ -我会留意 的确 我…
-由于在这个走廊里发生过的事 -对
我还是会留意朝我走来的人
而且我和你说
很多在种族隔离的南方长大的人
-都有这种感知触角 -对
我们了解白人的一切
-但…反过来不是这样 -没错
-我对白人的了解可以拿硕士学位了 -好吧 对
我就想让白人对黑人的了解 达到高中毕业的程度
仅此而已
（小石城中央高中 老虎队）
我告诉年轻人 “孩子们可以让总统行动”
你的确有一个声音
你可以迫使有权力的人做事情
-而这些事他们可能想做也可能不想做 -不做
普通人也能做不平凡的事
非常不平凡的事
这里是我们的教堂
-第一联合卫理公会教堂 -是的
-我们在这里度过了很多时间 我们也… -每个星期日
而我确实记得在可能是母亲节的时候 我是如此的尴尬
是孩子们的时刻…
-孩子们的时刻 是的 -而且…
他们问我们都想在母亲节 送给妈妈什么礼物
我说我想要给你一份人寿保险
我以为那意味着你可以长生不老
每个人…
教堂里的每个人都心说
“她想送她妈妈人寿保险？”
我记得特别的尴尬
我深受感动 我非常喜欢
这确实勾起了很多美好的回忆 不是吗？
天啊 太多美好的回忆
小时候我非常喜欢在这里
但在阿肯色州长大 对西蒙妮来说并不总是轻轻松松
妈妈 你可能在我们准备
回小石城前还不知道
但我知道 因为我看了 《鲁保罗的变装赛》
我叫西蒙妮
（《鲁保罗的变装赛》第13季）
我在这里为王位打脸 我是阿肯色长大的人
在西蒙妮是西蒙妮之前
她是雷吉加文 在阿肯色州 康威市出生和长大
离小石城很近
而她直到发现变装才真正找到自己
美国的下一位变装超级明星是…
看见她赢得了变装赛第13季 我特别兴奋
西蒙妮
我总是无耻地为来自阿肯色州的人欢呼
这些日子西蒙妮住在洛杉矶
但她回到小石城过周末
今晚 她会和她肯萨斯州的朋友们 举办一个派对
并把我们列到了宾客名单上
她在这
我在康威长大 是这里的一个小城镇…
（变装女皇 西蒙妮）
在我人生中做过的最有勇气的事 就是变装参加高中毕业舞会
在成长过程中 我觉得 做自己并不合适或安全
但是我知道 如果我能昂着头 走进这里 我就能做任何事
那其实是我有生以来第一次 在公众面前变装
变装界最勇敢的阿肯色人
在我搬到小石城上大学后
我知道我想继续变装
就在那时 我遇到了我的家人 阿瓦隆之家
阿瓦隆之家是由酷儿艺术家组成的集体 他们希望获得乐趣
并让世界成为一个更安全的地方
无论通过艺术、摄影、变装、视频…
任何媒介、任何方式
听着 你知道我把我的腿露出来了 还有我一个好看的肩膀
-一个好看的鸡腿和肩膀 -一个好看的肩膀
阿瓦隆之家真正给了我所需的许可
成为我想成为的人 并且真正探索变装和西蒙妮
（今夜 阿瓦隆之家将举办）
（为亲密的朋友和家人 举办的毕业舞会主题派对）
-这将是我的首个毕业舞会 -什么？
-看看这个 -很可爱
你将喝醉并怀孕
（阿瓦隆毕业舞会）
欢迎各位来到阿瓦隆毕业舞会
好耶
嗨
我的上帝
大家对我的出现反响很热烈 我很喜欢
我需要你们每周来这么一次
我们随时准备着参加派对
这是在小石城西部举办的令人惊奇的活动
和你的舞会不同？
那是很久以前了
阿瓦隆之家 就像 在《阿瓦隆的迷雾》中
很久…以前
我记得你的毕业舞会
-你在哪参加得毕业舞会？ -在一艘船上
真的吗？
我没有亮片 但我希望我有
这个要漂亮得多
和我毕业舞会上的衣服相比
好吧 我必须得不太优雅地
-把我的腿甩过来 -甩过去？
我不得不做同样的事
-对 因为你的腿很长 -是的
（西蒙的妈妈 雷吉娜普利斯）
你是一个从小在康威长大的孩子
妈妈 对你来说是什么样的？
我有很强的保护欲 我看着他
-像老鹰一样 -你是否意识到
在你还是个小孩时？
是的 我知道什么可以做什么不能做
我就是一个直升机妈妈
如果他是同性恋、异性恋、紫色 这都不重要
它都不重要
你从多大开始受到欺凌？
一年级 我永远不会忘记
是上学的最初几天 我非常兴奋
我登上校车 坐在我平常的位置上
我在说话、做手势 我的一个朋友
他说：“我的上帝 你怎么这么基佬？”
-一年级学生这样对你说的？ -是个一年级学生
我甚至都不知道那个词的意思
-你想过自杀 是不是？ -我…对 是的
-在你九岁时？ -九岁 是的
很疯狂吧？ 但是…
而且你知道 现在我们就有孩子们自杀
-有人自杀 -现在
你有一天回到家 我说：“我受够了”
我对他非常生气 我说
“你从来就不必那样觉得
因为如果没有其他人支持你 我会支持你”
上帝保佑你
无论如何
所以你是什么时候发现变装的？
我当时大概16岁
我正在看《鲁保罗的变装赛》
我想：“你可以戴上假发 化妆、穿上衣服
可以想做什么就做什么？
我准备好了 我们开始吧”
那是开始的原因
-的确 -所以只是因为
-你看了《鲁保罗》？ -对 《鲁保罗》
多么惊人啊
-你上的那个节目 -是的
-然后你赢了 -然后…我赢了
-真是难以置信 -这里有个皇冠
你看不见 但它在这里
你16岁的时候看到那节目 然后你说：“我可以做那个”
对 我可以变装
我告诉人们我在变装
比如我的朋友们
他们说：“那么 你会 变装参加毕业舞会吗？”
-我就… -你想说：“我能吗？我能这么做吗？”
“我能变装去参会毕业舞会吗” 我说：“依我看我可以”
自己走进去
副校长当时说
“那是谁？以前没见过这学生”
而林恩先生则说：“那是雷吉
你不知道他要变装来？进来吧 雷吉
如果有任何人对你说了什么 你告诉我”
-真棒 -我真的没想到
我说：“我们走吧”
是不是很有趣？
因为你会为你的孩子担惊受怕
-如果你孩子不一样的话 -是的
但如果你的孩子不一样 并且不被允许
-成为这个孩子该成为的… -对
-千真万确 那就更糟了… -那么它甚至更糟糕
所以突然间你好像意识到
“我所希望孩子收到的最好的礼物
就是成为这个孩子应该成为的人”
-那是在你的历程中发生的事情 -完全没错
是的 变装帮助我发现了我自己的声音
变装后 我更加自信
并且我觉得我不可能成功 如果没有西蒙妮的话
如果我没有自我的话 我现在可以这么说了
如果没有自我 那么…它真的救了我的命
好了 女神们 让毕业舞会开始吧
-到时间了吗？ -到时间了？
今晚我们将让她表演
西蒙妮 阿肯色州的骄傲
（纽约）
这趟旅程真是太精彩了
尤其是一年当中的那段时间 如此美丽
让我变得很怀旧 我真的喜欢待在那里
对我们家来说 那是个非常特别的地方
是的
亲爱的 谢谢你开车带我到处走
谢谢你信任我 让我开车载你
虽然我得承认 我本来永远不会 让你开车带我到处跑的
-对啊 -很棒
让人感动的是我们能听到
那些了不起女人的故事
我们交谈过的每个人离开了一些空间
可能是身体空间 也可能是精神空间
从一个舒适了解的地方跳进了
未知 甚至危险
那些所有放手一搏的人们
-不仅为了她们自己 -对
还为了她们的孩子
在某种程度上 为了她们的社群 我觉得肯定是难以置信的勇敢
并且无可否认的鼓舞人心
字幕翻译：张欣