J'ai vraiment hâte de retourner dans l'Arkansas.
Je me suis pris des livres.
101 Things to Eat in Arkansas Before You Die.
- Le premier restaurant mentionné… - Dis-moi.
…c'est AQ Chicken House.
Mon Dieu…
J'ai mangé tant de poulet à AQ Chicken House.
Du poulet citronné poivré, épicé,
et frit à la poêle.
Un régal !
On essayera de t'en trouver.
J'adorais y aller enfant.
J'ai tellement de bons souvenirs à Little Rock.
Quand j'ai commencé à fréquenter ton père,
il a été clair dès le début : "Je rentrerai en Arkansas."
J'ai voulu voir comment c'était.
J'ai donc fait un acte de foi, j'ai suivi mon cœur.
L'Arkansas a été un tournant dans ma vie.
C'est là que tu es née.
C'est la plus belle chose
qui me soit arrivée là-bas.
Et je me suis demandé
comment notre environnement nous façonne, nous défie.
Retourner en Arkansas nous a aidés à nous questionner
sur le fait d'être gutsy.
Comment faire des choix difficiles ?
Comment partir vers l'inconnu,
ne pas savoir vers quoi on va ?
J'ai vraiment hâte d'y retourner.
Moi aussi.
Elle est pleine à craquer.
Détrompe-toi. Elle est très extensible.
Il me reste de la place.
- Je dois m'asseoir dessus ? - Non, pas besoin… Elle est…
- Je sais que… - Fiable !
- …tu tiens à cette valise. - En effet.
- D'accord. - Seigneur.
C'est bon ! Arkansas, nous voilà.
C'est parti.
Je ne l'ai pas vu venir. Je me suis dit : "Allez."
J'ai un master en Blancs.
Si les Blancs pouvaient être aussi éduqués en Noirs.
DES FEMMES QUI N'ONT PAS FROID AUX YEUX
Prochain arrêt, Little Rock.
- En route. - C'est une manuelle ?
Non, c'est le micro.
"Révision nécessaire. Contactez votre garagiste."
Je sens qu'on va rigoler.
J'ai vraiment hâte de retourner à Fayetteville.
C'est là où j'étais…
en arrivant dans l'Arkansas.
J'ai adoré y enseigner à l'école de droit.
On va voir la maison où on s'est mariés.
C'est devenu un musée,
ce qui me fait me sentir vieille.
Qui de mieux pour faire la visite qu'Ann Henry,
une de mes premières amies
en arrivant à Fayetteville, Arkansas.
MUSÉE
Ann ! Oh.
ÉDUCATRICE ET MILITANTE
Bienvenue chez vous.
Bonjour, Ann.
- C'est là que tout a commencé. - Je ne suis jamais venue.
- Tu vas adorer. - Première fois.
- C'est ta robe de mariée ? - Non ! Elle n'est jamais venue.
Je viens de découvrir où c'était.
Je l'avais achetée à Dillard's pour 53 $.
Ta mère tenait à ce que tu en aies une.
Elle m'a accompagnée chez Dillard's la veille
- du mariage. - Ça change de celle de Chelsea.
Comment dire…
- On s'est mariés ici. - Ici.
C'était la salle à manger.
NOUVELLE ÉQUIPE
- Clinton pour le Congrès. - C'était en 74.
CLINTON POUR L'ARKANSAS
Je me souviens de l'étoile.
C'est quoi, ce nœud ?
C'était ça… …que les hommes portaient.
C'était à papa ?
- Possible. - C'est marrant.
- Passons à la cuisine. - Oui.
- Elle a changé, maman ? - Presque pas.
Couleur cuivre.
- J'adore, c'est très gai. - C'est magnifique.
Pourquoi il y a du Swanson partout ?
- C'est pas n'importe quoi. - C'est fait ici, à Fayetteville.
Je me souviens de casseroles Swanson.
Mais je me demandais…
quel rapport avec mes parents ?
- Ils ne cuisinaient pas. - D'où ma question.
On mangeait des tourtes.
C'est quoi ? Des photos ?
Qu'elle est belle.
- Je ne l'avais jamais vue. - Ces lunettes.
Tu représentais les années 70.
Mon Dieu.
- En 1974… - Oui, madame.
on avait entendu parler d'elle.
Ton père parlait de cette femme dont il était amoureux,
qui savait tout faire, et qu'il voulait épouser,
mais il ne savait pas si elle accepterait.
On voulait la rencontrer.
L'école de droit a organisé une réception,
comme j'étais avocate, j'ai pu y aller.
Elle était là, avec sa coupe au bol et sa jupe.
On s'est serré la main, et on est amies depuis.
- C'est sûr. - Tout de suite…
- 50 ans après. - En effet, c'est super.
Ann a eu la gentillesse d'organiser la réception.
J'ai échoué sur un point.
- Pas de photographe. - Seigneur.
Aujourd'hui, si on n'en a pas,
c'est impossible.
- On n'y pensait pas tant, à l'époque. - Non.
Elle a à peine pensé à sa robe,
elle n'allait pas penser au photographe.
- La mode n'a jamais été notre priorité. - Non !
C'était pas mon fort, ça c'est sûr.
J'ai pris un risque en emménageant à Fayetteville.
On m'a prise pour une folle.
Venant d'une grande ville comme Chicago,
- c'était Les Arpents verts. - C'était tout petit.
Petit, mais accueillant,
les gens étaient très intéressants, on s'est beaucoup plu.
Je dis à tout le monde que j'ai adoré y vivre.
- Eh bien… - Oui.
- Je me suis mariée ici. - C'est vrai.
L'Histoire a fait le reste.
Cet endroit a été très formateur pour moi.
J'y ai trouvé une jolie maison.
Et je ne suis pas la seule.
On part rencontrer Canopy,
association qui vient en aide aux réfugiés en Arkansas.
Canopy aide actuellement
à reloger plus de 75 000 Afghans qui ont fui leur pays
quand les talibans sont revenus au début de l'été 2021.
TOUS LES BIENVENUS
- Vous allez bien ? - Secrétaire Clinton, je suis Joanna.
- Enchantée, Chelsea. - Merci, j'ai les mains froides.
L'accueil à Canopy est chaleureux,
- ici, à Fayetteville. - Super.
DIRECTRICE
- Une famille arrive mercredi. - C'est vrai ?
On est en train de tout préparer,
on veut qu'ils aient un beau foyer à leur arrivée.
Le mois dernier, on a accueilli
56 personnes dans 13 foyers…
- C'est génial. - …ce qui est incroyable.
Combien de personnes vivront ici ?
Ce sera une famille de cinq.
Ces familles ont vécu des choses horribles,
mais on a pu leur offrir un environnement sécurisant et calme.
- Vous voulez monter un lit ? - Avec plaisir.
Ça fait partie des surprises à Canopy,
les gens nous font des dons.
On se retrouve avec un sac de vis,
- et… ce cadre de lit. - Un sac de vis ?
On met un petit temps à comprendre.
D'accord.
Tiens ça, Chels.
- Ça va… - Ici.
- Voilà, maman. - Ici, oui.
Tout ça, c'est des dons ?
- Oui. - On a assez de vis ?
- On en a des petites, ici. - On va rigoler.
- Il faut une petite ici. - D'accord.
- Ça se met comme ça. - Oui.
J'en ai monté, des berceaux.
- Oui. - Voilà.
Il ne faut pas qu'il tombe.
Ils adorent sauter dans leur lit quand ils le voient.
- Il faut qu'il tienne. - Non ! L'angoisse.
Voyons si ça tient…
Il faut un village.
Comme vous dites !
Il en faut une ici.
- Voilà. - Super.
- Il a l'air de tenir. - Oui, c'est pas mal.
On a réussi.
- C'est la bonne taille ! - Oui.
Fantastique.
- On continue nos efforts. - Oui !
- On a de quoi faire. - Allez !
- Papier toilette. - Merci.
C'est tombé. On le remet ?
Le rideau de douche est tombé.
- Oui. - Je ne sais pas.
- C'est fragile… - Oh, non.
Maman, il nous faut…
On ne peut pas le poser.
- Il faut des demi-lunes. - Oui.
Il risque de retomber, mais au moins c'est joli.
Il est remis.
DEVINE COMBIEN JE T'AIME
- Un de mes livres préférés. - C'est prêt.
Une fois le rideau réparé.
Une fois qu'il sera réparé.
On y est presque.
C'est génial, j'adore.
CONTENTS DE VOUS VOIR.
Je n'imagine pas le courage pour quitter sa maison.
Quitter tout ce qu'on a.
On va rendre visite à une famille de Kaboul
arrivée en Arkansas il y a quelques semaines.
Maman, tu as passé des mois à évacuer des Afghans,
notamment des femmes et leur famille.
La boucle est bouclée pour moi, en rencontrant cette famille
que Canopy aide.
Je suis reconnaissante d'avoir la chance
de vous accueillir en Arkansas et en Amérique.
- Merci. - Oui.
Vous êtes ici depuis longtemps ?
Trois semaines.
En arrivant dans l'Arkansas,
il y avait des citrouilles à chaque porte.
Ma mère me demandait :
"Pourquoi ils mettent des citrouilles là, Basira ?"
Et un jour,
on a vu des enfants déguisés.
C'est là qu'on a réalisé que c'était une tradition culturelle.
Peut-être l'an prochain.
L'an prochain, votre fils voudra se déguiser.
Oui.
Vous montrez l'incroyable courage
dont tellement d'Afghans ont dû faire preuve.
15 AOÛT 2021
Les talibans ont fait irruption dans la capitale afghane de Kaboul.
Une avancée rapide
et une reprise du contrôle après presque deux décennies
chassés du pouvoir.
Les conditions en Afghanistan
pendant ces 20 années n'étaient pas parfaites,
mais les gens étaient heureux,
car on avait des droits de base.
Les femmes pouvaient aller à l'école et l'université,
être actives dans la société.
Vous étiez à l'école à ce moment ?
Je finissais mes études à l'université de Kaboul
en droit
et sciences politiques.
Et vous ?
J'étais à l'université.
En étudiant à Kaboul,
je voulais devenir médecin.
Vous avez perdu votre présent, et votre futur aussi.
Toutes ces possibilités.
Quand le régime a changé et les talibans sont arrivés,
ça a été un vrai désastre
en Afghanistan.
C'est arrivé si vite.
Vous avez dû sauver votre vie en quelques heures.
Des milliers de gens ont couru à l'aéroport,
certains sont morts dans la cohue.
Certains membres de notre famille ne voulaient pas partir,
mais à 2 h du matin,
on a quitté notre maison.
On n'a pu emporter qu'un sac à dos.
KABOUL 24 AOÛT 2021
L'aéroport de Kaboul a beaucoup de portes.
On a pris la porte d'Abbey.
Deux jours après,
il y a eu un attentat suicide là-bas.
C'était dangereux et risqué,
mais on est passés.
- Vous êtes partis tous ensemble ? - Oui.
On ne voulait pas venir en tant que réfugiés,
mais on n'a pas eu le choix.
Comment va votre fils ? Il s'est bien adapté ?
De nouvelles personnes, une nouvelle maison.
C'était dur, les premiers jours,
cette sensation de ne plus avoir de toit
est dure, même pour un bébé.
Quand il a compris qu'il avait une maison,
il était très content.
Il sait qu'on a une maison,
une ville sûre, il peut jouer en sécurité.
Il s'est fait des copains.
J'allais demander. Il s'en est fait ?
Oui, il est devenu copain
avec les voisins, et familles de l'association.
Il s'est fait à l'Arkansas.
On vous souhaite le meilleur.
Et un très bon premier Thanksgiving.
Merci.
Joyeux Thanksgiving.
Merci, maman.
Je peux débarrasser.
Je vais le faire, vous nous avez servies.
- Madame la Secrétaire ? - Oui ?
La première fois qu'on visite une maison afghane,
on ne fait pas la vaisselle.
Le lendemain, si.
On la fait…
Mais le premier jour… non.
Il est important de revisiter notre passé.
Et quoi de mieux que Little Rock pour ça ?
BIENVENUE À LITTLE ROCK
C'est Rally's. J'adorais leurs frites.
Elles étaient si bonnes, je me demande s'ils les font encore.
Je me souviens du jardin public
près du War Memorial Stadium.
- Et le zoo. - Je l'adorais.
Ils avaient nommé un chimpanzé en ton honneur.
Non.
C'était pas un chimpanzé, mais une orang-outang.
- Une orang-outang ? - Née en 1975.
Je pensais tenir mon nom d'elle.
- J'aurais pas fait ça. - Elle était mignonne.
Quand on était là en 96 pour les élections,
j'étais avec des amis au centre commercial,
pour me percer les oreilles.
J'avais 16 ans, je t'ai appelée,
tu m'as dit de ne pas le faire dans l'euphorie.
J'étais très contrariée,
"16 ans, c'est quatre ans de plus que 12."
Tu avais dit 12 ans à la base.
Déjà, je n'ai jamais dit ça.
- Peut-être 20 ou 30, mais pas 12. - Sûrement pas.
- Je n'ai jamais dit ça. - Si tu l'as dit.
Quand j'étais petite.
J'ai dit à Charlotte qu'on se percerait les oreilles ensemble.
On en reparle quand elle t'appellera du centre commercial à 16 ans.
Je lui ai dit 12 ans.
D'accord. Ma pauvre petite-fille.
- Je vois. - Tout ira bien.
Central High School, ça aurait été ton lycée
- si on était restés à Little Rock. - Oui.
Un magnifique bâtiment,
et son histoire le rend
- encore plus spécial. - Plus important. Hum.
Quand je regarde Central High School,
je pense à Brown v. Board of Education,
l'intégration des élèves noirs dans les écoles publiques.
Les écoles où les jeunes Noirs allaient…
LA COUR SUPRÊME INTERDIT LA SÉGRÉGATION EN ÉCOLE PUBLIQUE
…n'avaient rien de comparable,
ni ne semblable aux écoles des élèves blancs.
EN 1957, LE LYCÉE DE LITTLE ROCK CENTRAL
N'AVAIT QUE DES ÉLÈVES BLANCS
En 1957, le comité du lycée a dit :
"Intégrons les élèves noirs."
Neuf courageux jeunes hommes et femmes
ont été les premier noirs à aller dans ce formidable lycée.
Bien sûr, les autres auraient dû faire pareil,
mais peu l'ont fait dans le pays.
Intégrer neuf élèves noirs
dans un lycée de 2 000 places,
ce n'est pas de l'intégration.
La pression que ces neuf élèves devaient avoir.
Plus jeune à Chicago,
tu savais ce qui se passait
- à Little Rock ? - Absolument.
Je vivais dans une banlieue blanche de Chicago,
avec de formidables écoles publiques.
Mon père regardait les infos chaque soir,
et tout d'un coup, à l'écran, ça m'a marquée,
sont apparus les courageux élèves noirs, les Little Rock Nine.
Traversant la foule qui leur criait et crachait dessus.
- Pleine de haine. - Leur crachait dessus.
Des gamins qui avaient cinq à sept ans de plus que moi.
Ça m'a fait réaliser ce qui se passait
en dehors de ma communauté.
Le bien n'est pas toujours linéaire.
J'ai vu ce qui s'est passé ici en 1957.
Ça ne m'a pas fait haïr mon pays,
mais admirer ces jeunes qui essayaient
de lui faire appliquer ses principes fondamentaux.
On a l'honneur
de rencontrer Carlotta et Minnijean,
qui faisaient partie des Little Rock Nine, pour qu'elles nous en parlent.
- Mon Dieu ! Carla. - Bonjour.
- C'est bon de vous voir. - Moi aussi.
Moi aussi.
- Quelle joie. - Eh oui !
C'est merveilleux.
On s'est demandé ce qu'être gutsy voulait dire.
ANCIENNE ÉLÈVE
Pour vous, savoir que vous méritiez le meilleur des enseignements…
ANCIENNE ÉLÈVE
…et avoir le courage de vous battre pour venir ici, à Central.
J'ai grandi dans le Sud Jim Crow.
On me disait que j'étais belle,
intelligente…
- Ce qui était vrai. - …et talentueuse.
Je suis Minnijean Brown.
Je remercie tous les gens
qui nous ont soutenus et travaillé dur pour notre lutte.
Nous familles voulaient que l'on soit bien traités.
On préférait marcher que de prendre le bus.
Pour éviter d'être envoyés
- à l'arrière du bus ? - On a beaucoup marché.
On résiste naturellement.
- Oui. - Pour être en sécurité.
Ma mère disait : "Ça va changer.
Prépare-toi à passer par la porte
qu'il faille l'ouvrir ou l'enfoncer.
Ça veut dire le meilleur enseignement possible."
J'ai entendu parler d'éducation très tôt.
En cours d'histoire à Central,
en abordant l'esclavage, il n'y avait qu'un paragraphe
dans le livre qui disait…
"L'esclavage était bon pour les Noirs."
Et moi, toute naïve, j'ai levé la main :
"C'est pas ce qu'on m'a appris."
Et là, c'était terminé. Je suis devenue un élément perturbateur.
J'ignorais…
Que vous ne deviez pas dire la vérité.
Complètement.
Quand le comité de Little Rock a pris cette décision,
comment êtes-vous…
…devenues deux des neuf ?
Je voulais devenir médecin grâce à Madame Curie.
Très bonne raison.
Je savais que dans leur labo, il y avait deux élèves
qui disséquaient une grenouille.
Au lycée de Dunbar,
c'était une malheureuse grenouille pour une douzaine d'élèves.
On voulait avoir accès aux mêmes chances.
Le 1er août, j'ai reçu ma carte d'inscription.
Je n'oublierai jamais le regard de mon père.
Les yeux grand ouverts,
il a dit : "Alors tu vas à Central ?"
J'ai dit : "Oui."
Il avait fait la guerre 39-45.
Il m'a dit : "Personne ne distingue mon argent,
je paie les mêmes impôts que les Blancs.
Moi aussi, je paie pour le lycée de Little Rock Central."
Mes parents étaient fiers.
Le premier jour, je me suis levée, j'ai rejoint les autres.
J'avais vu la foule…
…mais je n'avais pas peur.
- Pas du tout ? - Non.
- Rien du tout… - On connaissait pas la haine.
- Que devions-nous craindre ? - Oui.
On est arrivés,
puis un policier est arrivé et a dit :
"Faites demi-tour et rentrez chez vous."
La veille, le gouverneur avait fait appel
à la garde nationale d'Arkansas pour protéger les citoyens de Little Rock.
Je ne comprenais pas ce qui se passait.
Les gardes étaient là pour protéger les citoyens.
La jeune de 14 ans que j'étais se disait que c'était pour gérer la foule.
On a dû faire demi-tour et partir.
Le deuxième premier jour a été le 23 septembre.
On est rentrés par le côté, ce matin-là.
La salle de classe était à l'arrière,
j'ai pas vu ce qui se passait à l'avant.
La foule s'amassait.
J'étais en cours de géométrie, un policier est arrivé,
et nous a mis dans deux voitures de police.
Ils ont dit : "Couvrez-vous la tête, ne levez pas les yeux."
Puis il a dit :
"Pied au plancher et ne vous arrêtez surtout pas."
Je ressens encore la précipitation.
En rentrant, le téléphone sonnait.
Les gens disaient à ma mère
d'aller me chercher à l'école.
Ma mère a 96 ans,
et ses cheveux blancs ont commencé à apparaître le 23 septembre 1957.
Jour de ma plus grande peur.
Le président Eisenhower a alors demandé :
"Que se passe-t-il à Little Rock ?"
Il savait qu'il devait agir. Mon oncle m'a appelée et m'a dit :
"Tu sais qui va venir grâce à toi et tes amis ?"
La crème de la crème, la 101e division, les Aigles hurlants,
qui s'étaient fait un nom lors de la Seconde Guerre mondiale.
Laissez-moi vous dire que les voir…
Le président a envoyé des soldats à Little Rock
qui ont escorté les élèves noirs en allant et revenant de l'école,
et les protégeant de la foule menaçante.
- Ils voulaient qu'on se cache… - Oui.
- …dans nos placards. - Oui.
C'était leur objectif,
ils voulaient qu'on dise :
- "On reviendra plus." - Non.
Mais on est revenus…
…et il a dû agir.
Vous avez cru en vous
et été très courageuses.
Vous avez dû vous défendre.
- Oui. - Et en payer le prix.
J'ai eu des ennuis
pour ma question sur l'esclavage,
et ça ne m'a jamais quittée.
Chaque jour, un groupe de filles me suivait,
marchait sur les pieds, crachait dessus, "Tu es moche, tu pues…"
Le grand classique.
En entrant dans la salle de classe,
on m'a éclaté quelque chose sur la tête.
Je l'ai ramassé, c'était un sac
- avec six cadenas dedans. - Wouah.
Je l'ai ramassé…
…je l'ai jeté et j'ai dit : "Laissez-moi, ordures de blanches."
L'enseignante m'a entendue.
Ils m'ont dit de partir, et j'ai été expulsée.
Les crachats, me faire pousser dans les escaliers, tout ça a continué,
mais je savais que je valais autant que les autres.
C'est ça qui m'a aidée à le surmonter.
Vous êtes passés du chaos à un diplôme avec mention.
Oui.
Les gens doivent comprendre qu'il faut ignorer ces idiots.
- Exactement. - Ne vous laissez pas distraire.
- Ils veulent vous détruire. - Vous distraire.
- Les deux. - Ils vous cherchent.
- Passez votre chemin. - Oui.
Il s'est passé tant de choses dans ces couloirs.
On portait toujours nos livres,
parce que si on les laissait dans nos casiers,
ils les enfonçaient.
Si par malheur ils tombaient…
vous deviez vous baisser
- pour ramasser… - La tête exposée.
- …un coup dans les fesses. - Oui.
Ma mère disait : "Tu peux rester à la maison."
Je répondais : "Non, je veux voir ce qu'ils vont me faire aujourd'hui !"
Vous faites toujours attention dans les couloirs ?
- Vous avez peur ? - Je fais très attention.
- À cause de ce qui s'est passé. - Oui.
Je regarde qui vient vers moi aussi.
Et croyez-moi,
tous ceux qui ont grandi dans le Sud sous Jim Crow
- ont ce radar. - Oui.
On comprend tout des Blancs,
- mais c'est pas réciproque. - C'est vrai.
- J'ai un master en Blancs. - Oui.
Si les Blancs pouvaient être aussi éduqués en Noirs.
C'est pas compliqué.
Je répète aux jeunes qu'un enfant peut faire agir le président.
Vous avez une voix.
Vous pouvez forcer les décideurs à faire des choses
- qu'ils n'ont pas envie de faire. - Hum.
Des gens ordinaires peuvent faire de l'extraordinaire.
Extraordinaire.
Voilà notre église.
- La première Église méthodiste unie. - Oui.
- On y a passé du temps. - Chaque dimanche.
Je me souviens d'être embarrassée lors de la fête des mères,
les enfants devaient parler…
- Oh, le moment des enfants. - Et…
Ils nous demandaient ce qu'on voulait offrir à nos mères,
et j'ai dit une assurance vie.
Je pensais que tu vivrais pour toujours.
Tout le monde s'est regardé :
"Elle veut offrir une assurance vie à sa mère ?"
J'ai eu tellement honte.
Ça m'avait touchée et beaucoup plu.
Tout ça rappelle de bons souvenirs.
Il y en a tant.
J'ai adoré grandir ici,
mais grandir dans l'Arkansas a été plus dur pour Symone,
que tu ne connaissais pas, maman, avant qu'on prépare
notre retour à Little Rock,
mais moi si, car j'ai vu RuPaul's Drag Race.
Je suis Symone
SAISON 13
Je suis là pour le trône Tout déchirer, j'ai grandi en Arkansas
Avant que Symone soit Symone,
elle était Reggie Gavin, né à Conway, Arkansas,
non loin de Little Rock,
elle a mis longtemps à se trouver avant d'être drag.
La nouvelle star drag de l'Amérique est…
J'étais enchantée de la voir gagner la saison 13 de Drag Race.
Symone !
Je soutiens toujours les gens de l'Arkansas.
Aujourd'hui, elle vit à Los Angeles,
mais est revenue passer le week-end à Little Rock.
Ce soir, elle organise une fête avec ses amis de l'Arkansas,
et on est sur la liste des invités.
La voilà.
J'ai grandi à Conway, une des plus petites villes,
ce que j'ai fait de plus gutsy, c'est aller au bal de promo en drag.
Plus jeune, j'étais mal dans ma peau,
mais je savais qu'en gardant la tête haute je pouvais tout faire.
C'était ma première fois en drag en public.
La drag la plus gutsy d'Arkansas connue à ce jour.
Après mon arrivée à l'université de Little Rock,
j'ai su que je voulais être drag.
J'y ai rencontré ma famille, le House of Avalon.
C'est un collectif d'artistes queer qui veulent s'amuser
et rendre le monde plus sûr pour les gens,
que ce soit à travers l'art, la photo, le drag, les vidéos…
Tout ce qu'on veut.
J'ai les jambes à l'air, et ma belle épaule.
- Jambes de poulet et belle épaule. - Voilà.
The House of Avalon m'a donné la permission qu'il me fallait
pour être qui je voulais et explorer l'univers drag et Symone.
CE SOIR, THE HOUSE OF AVALON ORGANISE
UNE SOIRÉE BAL DE PROMO POUR LES PROCHES ET LA FAMILLE
- Mon premier bal de promo. - Quoi ?
- Regarde ça ! - Adorable.
Tu vas finir ivre et en cloque.
BAL DE PROMO AVALON
Bienvenue au bal de promo Avalon.
Oui !
Bonsoir !
Mon Dieu !
Quelle entrée, j'adore !
J'ai besoin de vous une fois par semaine.
Toujours là pour faire la fête.
Quelle super soirée à west Little Rock.
Comme votre bal de promo ?
C'était il y a si longtemps.
C'était plus Les Brumes d'Avalon.
Ça date.
Je me souviens du tien.
- C'était où ? - Sur un bateau.
Sérieux ?
J'avais pas les sequins que j'aurais voulu.
C'est bien plus fabuleux
que ce je que portais.
Je dois, de façon pas très élégante,
- passer mes jambes. - Pour y arriver ?
Moi aussi.
- Avec ces longues jambes. - Oui.
MÈRE DE SYMONE
Vous avez grandi à Conway.
C'était comment pour vous ?
Je le protégeais énormément.
- Une louve. - Vous le saviez
quand vous étiez enfant ?
Oh que oui, je savais ce qui n'était pas possible.
J'étais une mère poule,
peu importe qu'il ait été gay, hétéro, mauve.
C'était pareil.
À quel âge le harcèlement a commencé ?
En CP. J'oublierai jamais.
C'était la rentrée, j'étais très enthousiaste.
Je me suis assis à ma place habituelle dans le bus.
Je parlais à un ami, de façon très expressive.
Et il a dit : "Pourquoi t'es si gay ?"
- Un élève de CP a dit ça ? - Tout à fait.
Je ne connaissais pas le terme.
- Vous avez songé au suicide ? - Oui.
- À 9 ans ? - C'est ça.
C'est dingue, non ?
Des jeunes se suicident en ce moment même.
- Ils se suicident. - Maintenant.
Tu es rentrée un jour et j'ai dit : "C'est terminé."
J'étais remontée contre lui, et j'ai dit :
"Tu n'es pas obligé d'endurer ça.
Tu n'es pas seul, je serai toujours là."
Soyez bénie.
Toujours.
Quand avez-vous découvert l'univers drag ?
J'avais 16 ans,
je regardais RuPaul's Drag Race.
J'ai réalisé : "On peut se coiffer, se maquiller s'habiller,
et faire ce qu'on veut ?
Je suis prêt, c'est parti."
Ça a commencé comme ça.
- Voilà. - En regardant
- RuPaul ? - Oui, RuPaul.
Et le plus fou,
- vous y étiez ! - Oui.
- Et vous avez gagné. - Oui.
- Incroyable. - Il y a une couronne, là.
Invisible, mais elle est là.
À 16 ans, en regardant, vous réalisez que c'est possible.
Être drag est possible.
Je le disais aux gens, aussi,
à mes amis.
Ils m'ont demandé : "Tu iras au bal en drag ?"
- Je me suis dit… - "C'est possible ?
Je peux aller au bal en drag ? Vous savez quoi ? Oui."
J'y suis allée seule.
Le principal adjoint a dit :
"Qui est-ce ? Je l'ai jamais vue."
M. Lynn a dit : "C'est Reggie.
Tu savais pas qu'il venait en drag ? Entre, Reggie.
Si on t'embête, tu me dis."
- Génial. - Je l'avais pas vu venir,
et j'ai dit : "C'est parti."
C'est fou.
On a peur pour notre enfant,
- quand il est différent. - Oui.
Mais s'il est différent, mais qu'on ne le laisse pas
- être qui il est… - Oui.
- C'est encore pire. - …c'est bien pire.
Soudainement, on réalise :
"Le plus beau cadeau pour mon enfant,
c'est de pouvoir être qui il est."
- Et vous l'avez vécu. - Exactement.
Être drag a aidé à trouver ma voie,
avoir confiance en moi quand je ne suis pas drag.
Je n'y serais pas arrivé sans Symone.
Sans moi-même, je peux enfin le dire.
C'est ce qui m'a sauvé la vie.
Allez, les divas, on lance le bal.
- C'est l'heure ? - Ça y est ?
On va la faire travailler.
La fierté de l'Arkansas, Symone !
Quel voyage.
Surtout à cette saison, c'est si beau.
Ça m'a rendue nostalgique. J'ai adoré y retourner.
Un endroit spécial pour la famille.
C'est vrai.
Merci d'avoir conduit, chérie.
Merci de m'avoir laissé te conduire.
Je te n'aurais jamais laissée.
- Oui. - C'était super.
C'était très émouvant d'écouter
les histoires de ces femmes incroyables.
Chacune d'entre elles a pris un risque.
Qu'il soit physique, psychologique.
Elles ont quitté une zone confortable et familière
pour l'inconnu, et donc, le danger.
Elles ont toutes fait un acte de foi.
- Pas juste pour elles. - Non.
Pour leurs enfants,
leur communauté, ce qui est extrêmement gutsy,
et inspirant.
Sous-titres : Lucie Quinquis