Non vedo l'ora di tornare in Arkansas.
Ho preso dei libri.
101 Things to Eat in Arkansas Before You Die.
- Il primo ristorante menzionato… - Dimmi.
…è AQ Chicken House.
Oh, mio Dio, io…
Ho mangiato tantissimo pollo da AQ Chicken House.
Fanno un pollo limone e pepe, speziato, pastellato
e fritto
incredibile.
Te ne procureremo un po'.
È stato bellissimo crescere lì.
Ho dei magnifici ricordi della mia infanzia a Little Rock.
Quando ho iniziato a frequentare tuo padre,
lui è stato chiaro sin da subito: "Io tornerò in Arkansas".
E io: "Ok, devo vedere com'è l'Arkansas".
Così ho deciso di fare un atto di fede e seguire il mio cuore.
Credo che l'Arkansas abbia rappresentato una svolta per me.
Tu sei nata lì,
ed è, ovviamente, la cosa più importante che mi sia successa mentre ero là.
Mi sono chiesta:
"Quanto veniamo influenzati e plasmati dal posto e dall'ambiente in cui viviamo?"
Tornare in Arkansas ci aiuterà a riflettere
sul vero significato di coraggio,
su come prendere decisioni difficili
e come fare degli atti di fede
senza sapere quale sarà il risultato.
Non vedo l'ora di tornare in Arkansas.
Anche io.
Non so se ci entrerà qualcos'altro.
Resterai sorpresa. È espandibile.
Sì. C'è tanto spazio.
- Devo sedermici sopra? - No, non mi serve… È…
- Lo so, sei… - …affidabile!
- …fedele a questa valigia. - È vero.
- Ok. - Oh, cielo. Va bene.
Ok! Ci siamo! Andiamo in Arkansas.
Si parte.
Non me lo aspettavo. Mi sono detta: "Andiamo".
Ho un master in bianchi.
Voglio solo che i bianchi prendano un diploma in neri. Tutto qui.
LE DONNE CORAGGIOSE FANNO ATTI DI FEDE
Prossima fermata, Little Rock.
- Ci siamo. - Questa non è la leva del cambio, vero?
No, è un microfono.
"Richiesta manutenzione. Rivolgersi al proprio rivenditore."
Sarà divertentissimo.
Non vedo l'ora di tornare a Fayetteville.
È stata la mia prima casa qui in Arkansas.
Adoravo insegnare alla facoltà di legge.
Ci passeremo e vedremo la casa in cui ci siamo sposati.
Ora quella casa è un museo,
cosa che, ammetto, mi fa sentire vecchia.
Nessuno potrebbe farci da guida meglio di Ann Henry,
una delle mie prime amiche
di Fayetteville, in Arkansas.
Ann!
INSEGNANTE E ATTIVISTA
Benvenuta a casa tua! C'è anche Chelsea.
Ciao, Ann.
- Qui è dove tutto è iniziato. - Lo so. Non c'ero mai stata.
- Beh, ti piacerà molto. - È la prima volta.
- Oddio, è il tuo abito da sposa? - Lei non c'era mai stata.
Non sapevo che fosse qui prima di entrare.
L'ho comprato da Dillard's per 53 dollari.
Perché tua madre ti ha detto di comprare un abito da sposa.
È venuta con me da Dillard's il venerdì sera
- prima del matrimonio. - È un po' diverso dal tuo, Chelsea.
Sì, beh…
- Ci siamo sposati qui. - Qui.
Questa era la sala da pranzo.
UNA NUOVA SQUADRA
- Clinton al Congresso. - Era il '74.
CLINTON PER L'ARKANSAS
Ricordo questa stella.
Aspetta, la cravatta?
Era il genere di cravatta che indossavano prima gli uomini.
È di papà o no?
- Potrebbe essere. - Non è buffa?
- Ok, ora la cucina. - Giusto.
- È uguale a prima, mamma? - Praticamente uguale.
Arancione scuro.
- Mi piace. Lo trovo allegro. - È fantastico.
Perché ci sono immagini di prodotti Swanson…
- Perché sono famosi. - Li facevano qui a Fayetteville.
Da piccola mangiavo lo sformato di pollo Swanson.
Ma non capisco perché sia attaccato vicino alle foto dei miei.
- Perché non cucinavano. - Per questo l'ho chiesto.
Mangiavamo molti sformati.
Che cos'hai lì? Delle foto?
Non è bellissima?
- Non l'avevo mai vista. - Con quegli occhiali.
- Sei molto anni '70, mamma. - È…
Oddio.
- Nel 1974… - Sì, signora.
…avevamo sentito parlare di lei.
Tuo padre parlava sempre di questa donna di cui si era innamorato
che era in grado di fare qualsiasi cosa e che avrebbe voluto sposare,
ma non sapeva se lei avrebbe accettato.
Volevamo tutti conoscerla.
La facoltà di legge aveva una segreteria e, essendo un avvocato, sono andata io.
Sono entrata e c'era lei coi capelli alla paggetto e il tailleur.
Ci siamo strette la mano e siamo amiche da allora.
- Esatto. - Ho subito…
- Da quasi 50 anni. - Esatto. È stato fantastico.
Ann è stata così gentile da ospitare il ricevimento di nozze.
Ho fallito su una cosa.
- Non c'era il fotografo. - Cavolo.
E al giorno d'oggi, se non lo fotografi, non è successo davvero.
- Ma all'epoca non ci importava. - No, è vero.
Non le importava neanche del vestito da sposa,
figuriamoci del fotografo.
- La moda non è mai stata una priorità. - No!
Beh, sicuramente non era il mio forte. Te lo assicuro.
Quando mi sono trasferita a Fayetteville, ho corso un rischio.
Molti dicevano che ero pazza.
Venendo da una grande città come Chicago ti sarai sentita
- ne La fattoria dei giorni felici. - Smallville.
Era piccola, ma accogliente
e la gente era stimolante. Ci siamo divertiti molto.
Ho detto a tutti che ho amato vivere a Fayetteville.
- Beh, è… - Sì.
- Mi sono sposata qui. - Esatto. Sì.
- E il resto è storia. - Ho detto a Ch…
Questo posto mi ha influenzata molto.
Qui ho trovato una bellissima casa. E non sono l'unica.
Stiamo per incontrare Canopy,
una delle organizzazioni che aiuta i rifugiati a reinsediarsi in Arkansas.
Canopy si è unita agli sforzi nazionali
per reinsediare più di 75.000 afghani che hanno dovuto lasciare le loro case
quando i talebani hanno ripreso il controllo del Paese l'estate del 2021.
TUTTI SONO BENVENUTI
- Ciao. Come va? È… - Salve, segretario Clinton. Sono Joanna.
- Ciao, Chelsea. Piacere. - Grazie. Scusa, ho le mani fredde.
Canopy vuole darvi un caldo benvenuto
- a Fayetteville. - Ottimo.
DIRETTRICE ESECUTIVA CANOPY NWA
- La prossima famiglia arriverà mercoledì. - Sì?
Abbiamo iniziato subito i preparativi
perché vogliamo fargli trovare una casa accogliente.
Nell'ultimo mese, abbiamo ospitato
56 persone in 13 abitazioni…
- Fantastico. - …il che è incredibile.
Quanti rifugiati vivranno qui?
Una famiglia di cinque persone.
È stato un periodo estenuante per tutte le famiglie venute qui.
Ma siamo riusciti a portarle in un posto sicuro e tranquillo.
- Vuole aiutarci a montare il letto? - Con piacere.
Questa è la parte divertente di Canopy perché la gente ci dona delle cose.
Perciò abbiamo un sacchetto di viti
- e un divano letto… - Un sacchetto di viti?
Di solito cerchiamo di venirne a capo.
Ok.
Ecco, Chels, tieni questo.
- Va… - Qui.
- Ci siamo, mamma. - Qui. Sì.
Sono tutte donazioni?
- Donazioni. Sì. A volte… - Abbiamo abbastanza viti?
- Qui ci sono delle viti corte. - Sarà interessante.
- Mamma, qui ce ne serve una più corta. - Ok.
- Ok. Va qui. - Sì.
Sapete quante culle ho montato?
- Sì. - Ci siamo.
Non voglio che il letto crolli.
Di solito, si buttano sul letto appena lo vedono.
- Quindi dev'essere solido. - Oh, no! È terribile.
Ok, vediamo se…
L'unione fa la forza.
Esatto. Certo.
Un'altra qui.
- Ci siamo. - Perfetto.
- Sembra solido. - Credo… Sì. Penso sia a posto.
Ce l'abbiamo fatta.
- C'entra! Bene. - Sì.
Eccellente.
- Abbiamo altro lavoro da fare? - Sì!
- C'è molto lavoro da fare. - Ok!
- Carta igienica. - Grazie.
È crollata. La rimettiamo a posto?
È caduta la tenda della doccia.
- Sì. - Sì, non lo so.
- Queste cose sono… - Oh, no.
No, mamma. Ci servono delle piccole…
Dove la appoggi?
- Servono delle piccole mezzelune, credo. - Sì.
Cadrà molto facilmente, ma almeno è carina.
È appesa.
INDOVINA QUANTO BENE TI VOGLIO
- Il nostro libro preferito. - Che emozione. Ci siamo.
Manca la tenda della doccia.
Manca la tenda della doccia, sì.
Ci siamo quasi.
È bellissimo, ragazze. Lo adoro.
SIAMO FELICISSIMI CHE SIATE QUI.
Non oso immaginare che coraggio ci voglia per lasciare casa tua,
tutto ciò che conosci.
Andremo a trovare una famiglia di Kabul
che è arrivata in Arkansas solo qualche settimana fa.
Mamma, per mesi hai cercato di aiutare gli afghani a fuggire,
soprattutto le donne afghane e le loro famiglie.
Per me è un cerchio che si chiude incontrare queste famiglie
che Canopy sta aiutando a reinsediarsi.
Sono felicissima di avere l'occasione
di darvi il benvenuto in Arkansas e in America.
- Grazie mille. - Sì.
Da quanto siete qui?
Circa tre settimane.
Tre settimane.
Quando siamo arrivate qui,
c'erano zucche vicino a ogni porta.
Mia madre continuava a chiedermi:
"Perché tengono le zucche lì, Basira?"
Un giorno,
abbiamo visto dei bambini con costumi diversi.
Così ci siamo rese conto che era una tradizione della vostra cultura.
Magari l'anno prossimo.
L'anno prossimo. E scommetto che tuo figlio vorrà travestirsi.
Sì.
Siete la prova del grande coraggio
che hanno dovuto dimostrare molti afghani.
15 AGOSTO 2021
Oggi i talebani hanno invaso la capitale afghana, Kabul.
È il culmine di una rapida avanzata
e di una riconquista avvenute esattamente 20 anni dopo
la loro estromissione dal potere.
La situazione in Afghanistan
in questi 20 anni non è stata perfetta,
ma la gente era felice
perché aveva dei diritti fondamentali:
le donne potevano andare a scuola e all'università
ed essere parte attiva della società.
Tu studiavi in quel periodo?
Ho preso una laurea alla Kabul University,
in legge.
Legge e scienze politiche.
Tu studiavi?
Frequentavo l'università.
Quando studiavo a Kabul,
volevo diventare un medico.
Non avete solo perso il vostro presente, ma anche il vostro futuro,
quello che immaginavate per voi.
Quando è cambiato il regime e sono arrivati i talebani,
è stato un disastro
per l'Afghanistan.
È successo molto in fretta.
Avete dovuto prendere una decisione radicale in poche ore.
Migliaia di persone sono corse all'aeroporto
e alcune sono morte schiacciate dalla folla.
Alcuni nostri familiari non volevano andare in aeroporto.
Ma alle 2:00 del mattino
abbiamo lasciato casa nostra.
Abbiamo potuto portare con noi solo uno zaino.
24 AGOSTO 2021
L'aeroporto di Kabul ha molti gate.
Noi siamo andati all'Abbey Gate.
Due giorni dopo la nostra partenza,
in quel gate è avvenuto un attacco kamikaze.
Era pericoloso e rischioso,
ma siamo riusciti a superare il gate.
- Siete riusciti a partire tutti insieme? - Sì.
Non volevamo diventare dei rifugiati,
ma non avevamo altra scelta.
Come sta tuo figlio? Si è adattato a vivere in un posto nuovo,
con persone diverse, in una nuova casa?
Il primo giorno è stato difficile
perché sentire di non avere una casa
è dura per un bambino.
Quando ha capito di avere una casa,
è stato molto felice.
Sa che abbiamo una casa
in una città tranquilla, in cui può giocare in sicurezza.
Ora si sta facendo dei nuovi amici.
Volevo chiedertelo. Si è fatto dei nuovi amici?
Sì, sta facendo amicizia
con alcuni vicini e con i bambini delle famiglie sponsor.
Ora gli piace l'Arkansas.
Vi auguriamo ogni bene.
E speriamo che passiate un buon primo Ringraziamento.
Sì, grazie.
Buon Ringraziamento.
Grazie, mamma.
Posso pensarci io.
Oh, no, faccio io. Voi ci avete servite. Grazie.
- Sig.ra Segretario? - Sì?
Il primo giorno in cui si fa visita a una casa afghana
non si lavano i piatti.
Il secondo giorno, sì.
Noi laviamo i piatti…
Ok? Sì, il primo giorno no.
Credo sia importante rivivere parti del nostro passato.
E quale posto migliore per farlo se non Little Rock?
BENVENUTI A LITTLE ROCK
Ecco Rally's. Ricordo le patatine fritte di Rally's.
Erano buonissime. Chissà se le fanno ancora così.
Ricordo che andavo al parco giochi
vicino al War Memorial Stadium. E c'era…
- Lo zoo. - Adoravo lo zoo.
Lo adoravi. Hanno dato il tuo nome a uno scimpanzé.
No, non è vero.
Non era uno scimpanzé. Era un orango.
- Era un orango? - Nato nel 1975.
Pensavo mi avessi dato il nome di un orango.
- Non lo avrei mai fatto. - Era adorabile.
Eravamo qui nel '96 il giorno delle elezioni.
Io ero al centro commerciale con degli amici
e volevo farmi i buchi alle orecchie. Avevo 16 anni. Ti ho chiamata
e hai detto che non dovevo farlo in un momento di euforia.
Era assurdo che me lo vietassi.
Pensavo: "16 anni sono quattro più di 12",
e avevi detto che potevo farli a 12.
Prima di tutto, non ricordo di aver detto 12.
- Avrò detto 20 o 30, ma mai 12. - No, decisamente no.
- No, mi dispiace, mai detto. No. - E pensavo… Sì, invece.
Quando ero piccola.
Ho detto a Charlotte che ci faremo i buchi alle orecchie insieme.
Sì. Ne riparleremo quando avrà 16 anni e ti chiamerà dal centro commerciale.
Le ho detto che potrà farli a 12 anni.
Ok. D'accordo. La mia povera nipotina.
- Ok. - Ce la caveremo.
Ecco la Central High School. Sarebbe stato il tuo liceo
- se fossimo rimasti a Little Rock. - Già.
È un edificio magnifico
e, ovviamente, la sua storia lo rende
- ancora più importante e speciale. - Più importante.
Quando guardo la Central High School,
ripenso alla sentenza Brown contro l'ufficio scolastico
che ha sancito l'integrazione razziale nelle scuole pubbliche americane.
Le scuole che frequentavano i neri…
SEGREGAZIONE VIETATA NELLE SCUOLE
…non erano paragonabili,
tantomeno uguali, alle scuole dei bianchi.
NEL 1957, LA LITTLE ROCK CENTRAL HIGH SCHOOL
ERA FREQUENTATA SOLO DA STUDENTI BIANCHI
Nel 1957, il consiglio scolastico di Little Rock disse:
"Attueremo l'integrazione razziale".
E nove giovani coraggiosi, uomini e donne,
furono i primi studenti neri a frequentare questo fantastico liceo.
Ovviamente, tutti avrebbero dovuto fare lo stesso,
ma in molte parti del Paese non venne fatto nulla.
È assurdo pensare che inserire nove studenti
in un corpo studentesco di quasi 2000 ragazzi
fosse sinonimo di integrazione.
Questi nove studenti si saranno sentiti molto sotto pressione.
Da piccola, a Chicago,
sapevi cosa succedeva
- qui a Little Rock? - Certo.
Vivevo in un sobborgo di soli bianchi fuori Chicago
e ho frequentato ottime scuole pubbliche.
Mio padre guardava il TG ogni sera,
e d'un tratto sono apparsi sullo schermo, sono ancora impressi nella mia mente,
quei coraggiosissimi studenti neri, i Little Rock Nine.
Camminavano tra la folla, fra urla e sputi.
- Li odiavano. - Gli sputavano.
Ragazzi che avevano cinque, sei o sette anni più di me.
Questo mi ha resa più consapevole di ciò che succedeva
al di fuori della mia comunità.
La strada della grandezza non è sempre priva di ostacoli.
Ho visto cos'è accaduto qui nel 1957.
Non mi ha fatto disprezzare il mio Paese.
Mi ha fatto ammirare i ragazzi che stavano cercando
di rendere il nostro Paese all'altezza dei suoi più alti ideali.
È un onore poter parlare con Carlotta e Minnijean,
che facevano parte dei Little Rock Nine, delle loro esperienze personali.
- Oh, mio Dio! Carla. - Ciao.
- È un piacere rivederti. Che bello. - Anche per me, amica mia.
Lo è anche per me.
- Oddio. È bellissimo. - Magnifico.
Sì, è fantastico.
Abbiamo parlato molto di cosa significhi avere coraggio.
STUDENTESSA DEI LITTLE ROCK NINE
Voi sapevate di meritare un'istruzione di prim'ordine…
STUDENTESSA DEI LITTLE ROCK NINE
…e avete avuto il coraggio di lottare per venire in questa scuola.
Stavo ripensando al fatto di essere cresciuta con le leggi Jim Crow.
Io pensavo di essere bellissima,
intelligente…
- Ed era vero. - …e talentuosa.
Mi chiamo Minnijean Brown.
Sono grata alle tante persone
che sono rimaste al nostro fianco e hanno sostenuto la nostra battaglia.
Le nostre famiglie non volevano che venissimo trattati male.
Andavamo a scuola a piedi invece di prendere l'autobus.
Non vi sedevate in fondo all'autobus
- per evitarlo? Sì. - Camminavamo molto.
Per noi resistere era diventato normale.
- Esatto. - Così restavamo al sicuro.
Mia madre diceva sempre: "Le cose cambieranno.
Devi prepararti a varcare la porta delle occasioni,
che sia spalancata o socchiusa.
Per farlo dovrai ricevere la miglior istruzione possibile".
Quindi mi hanno parlato di istruzione sin dalla tenera età.
Ero a lezione di storia.
Arrivati alla schiavitù, c'era solo un paragrafo
sul libro con scritto: "La schiavitù era positiva per i neri".
La me giovane e sciocca ha alzato umilmente la mano e ha detto:
"Questo non è ciò che ho imparato io sulla schiavitù".
Così è iniziato tutto. Sono diventata una provocatrice.
Non sapevo…
Non sapevi di non poter dire la verità.
Sì. Esatto.
Quando il consiglio ha preso quella decisione,
come siete diventate
due dei nove studenti?
Beh, volevo diventare una dottoressa per via di Marie Curie.
Un'ottima ragione.
Sì. Sapevo che nel laboratorio di questa scuola due ragazzi potevano
dissezionare una rana.
Mentre alla Dunbar
dieci o 12 ragazzi cercavano di dissezionare un'unica povera rana.
Perciò avrei avuto accesso a un'opportunità unica.
Il 1° agosto, ho ricevuto il modulo di iscrizione.
Non scorderò mai lo sguardo sul volto di mio padre.
Ha spalancato gli occhi
e ha detto: "Vuoi andare alla Central High School?" E io: "Sì".
Aveva combattuto nella Seconda Guerra Mondiale.
E ha detto: "I miei soldi valgono come quelli degli altri.
Nelle tasse non si fa distinzione tra i soldi dei bianchi e dei neri.
Pago anche io per la Little Rock Central High School".
I miei genitori erano molto fieri.
Il primo giorno, ho incontrato gli altri.
Ho visto una folla radunata qui,
ma non avevo paura.
- E tu? - No.
- Nessuna. - Non ci avevano mai odiato.
- Di cosa dovevamo avere paura? - Paura di… Sì.
Abbiamo iniziato a camminare
e poi è arrivato questo comandante che ha detto:
"Mandate a casa questi ragazzi".
La sera prima, il governatore aveva detto di aver chiamato
la Guardia Nazionale dell'Arkansas per proteggere i cittadini di Little Rock.
Cercavo di capire cosa stesse succedendo.
C'erano le guardie per proteggere i cittadini.
"Occupatevi della folla", ecco cosa pensava la me quattordicenne.
Alla fine, ci siamo voltati e ce ne siamo andati.
Il secondo primo giorno è stato il 23 settembre.
Quella mattina, ci hanno fatti entrare dall'entrata laterale.
L'aula era sul retro,
perciò non vedevo che cosa stava succedendo davanti.
La folla stava aumentando.
Ero a lezione di geometria e un agente è venuto alla porta
per farci salire subito su due auto della polizia.
Ha detto: "Mettetevi sulla testa queste coperte e non alzate lo sguardo".
Gli ho sentito dire anche:
"Schiaccia l'acceleratore e non fermarti per nessun motivo".
Ancora oggi ricordo quell'adrenalina.
Quando sono tornata a casa, il telefono stava squillando.
La gente chiamava per dire a mia madre
di portarmi via dalla scuola.
Mia madre ha 96 anni
e il primo capello bianco le è spuntato quel 23 settembre del 1957.
Non ho mai avuto tanta paura.
È stato allora che il presidente Eisenhower ha detto:
"Che succede a Little Rock?"
Sapeva di dover fare qualcosa. Mio zio mi ha chiamata e ha detto:
"Sai chi sta venendo a Little Rock a causa tua e dei tuoi amici?"
La divisione migliore del Paese, la 101st Airborne, la Screaming Eagle,
che è diventata famosa durante la Seconda Guerra Mondiale.
E credetemi, vederli…
Il presidente ha inviato i soldati a Little Rock.
Hanno scortato i ragazzi negri a scuola e poi a casa,
proteggendoli dalla folla.
- Avremmo dovuto nasconderci… - Sì.
- …per la paura. - Certo.
La folla era lì per quello.
E tutto quell'odio era… Volevano spingerci a dire:
- "Non torneremo più". - No.
Ma visto che siamo tornati, il Presidente ha dovuto agire.
Avete dovuto credere in voi stessi
ed essere coraggiosi.
Avete dovuto farvi valere.
- Esatto. - E ne avete pagato il prezzo.
Ero finita nei guai per la domanda sulla schiavitù.
Ormai era quella la mia reputazione.
Ogni giorno, delle ragazze mi seguivano,
pestandomi i piedi, sputandomi e dicendo: "Sei brutta. Puzzi. Se ner…"
Le solite cose.
Mentre andavo in aula magna,
mi hanno colpita in testa con qualcosa.
L'ho raccolta e ho visto che era una borsa
- con dentro sei lucchetti. - Caspita.
Così l'ho presa,
l'ho lanciata sul pavimento e ho detto: "Lasciatemi in pace, feccia bianca".
L'insegnante mi ha sentita.
Così ha detto: "Devi andartene". Ecco perché mi hanno espulsa.
Hanno continuato a sputarci e a spingerci giù dalle scale,
ma io sapevo di valere quanto gli altri.
È stato questo ad aiutarmi ad andare avanti.
Vi siete fatti strada nel caos e siete finiti tra i migliori studenti.
Sì.
Voglio che i giovani capiscano che bisogna ignorare i prepotenti.
- Esatto. Sì. - Perché sono solo una distrazione.
- Vogliono scombussolarti. - Distrarti.
- Scombussolarti. - Provocarti.
- Bisogna andare avanti. - Esatto.
Sono successe tante cose in questi corridoi.
Portavamo sempre con noi i nostri libri perché se li lasciavamo negli armadietti
venivano forzati.
E non dovevamo mai farli cadere.
Se facevi cadere i libri,
- ti chinavi… - La testa?
…e ti prendevano a calci nel sedere.
Mia mamma diceva: "Puoi restare a casa".
E io: "No, voglio vedere che cosa mi faranno oggi, ok?"
State ancora attente quando camminate per i corridoi?
- Vi sentite al sicuro? - Sì, sto attenta.
- Per quello che è successo qui. - Sì.
Faccio attenzione a chi viene verso di me.
E, credetemi,
molta gente che è cresciuta con le leggi Jim Crow
sta ancora attenta.
Noi capiamo tutto dei bianchi.
- Ma non vale il contrario. - È vero.
- Ho un master in bianchi. - Esatto.
Voglio solo che i bianchi prendano un diploma in neri.
Tutto qui.
Ai giovani dico: "I bambini possono smuovere i presidenti".
Potete dire la vostra.
Potete costringere le persone al potere a fare cose
- che forse non vogliono fare. - Che non vogliono.
La gente comune può fare cose eccezionali.
Eccezionali.
Ecco la nostra chiesa,
- la Prima Chiesa Unita Metodista. - Sì.
- Abbiamo passato molto tempo qui. - Ogni domenica.
E ricordo che ero molto imbarazzata durante la Festa della Mamma
quando noi bambini dovevamo…
- Dovevate parlare. - E…
Ci hanno chiesto cosa volevamo regalare alle mamme per la Festa della Mamma.
E io: "Un'assicurazione sulla vita".
Pensavo che così avresti vissuto per sempre.
Tutti…
Tutta la congregazione ha pensato:
"Vuole regalare a sua madre un'assicurazione?"
Ricordo che ero molto imbarazzata.
Mi ha commossa. Mi è piaciuto molto.
Fa riaffiorare molti bei ricordi, vero?
Oh, mio Dio, tantissimi bei ricordi.
A me è piaciuta la mia infanzia qui,
ma crescere in Arkansas non è sempre stato facile per Symone,
che, mamma, forse tu non conoscevi prima che decidessimo
di tornare a Little Rock,
ma io sì, perché guardo RuPaul's Drag Race.
Mi chiamo Symone
13ª STAGIONE DI "RUPAUL'S DRAG RACE"
E sono qui per il trono Faccia truccata, vengo dall'Arkansas
Prima di diventare Symone,
era Reggie Gavin. È nata e cresciuta a Conway, in Arkansas,
molto vicino a Little Rock,
e non si era mai sentita sé stessa finché non è diventata una drag queen.
La prossima Drag Superstar d'America è…
Ero entusiasta quando ha vinto la 13ª stagione di Drag Race.
Symone!
Tifo sempre spudoratamente per chi viene dall'Arkansas.
Oggi, Symone vive a Los Angeles,
ma è tornata a Little Rock per il weekend.
E stasera darà una festa con i suoi amici dell'Arkansas.
E noi siamo sulla lista degli invitati.
Eccola qui.
Sono cresciuta a Conway, una cittadina.
La cosa più coraggiosa che abbia mai fatto è stata andare al ballo vestita da drag.
Da giovane, sentivo di non poter essere me stessa,
ma se fossi riuscita ad andare al ballo a testa alta, avrei potuto fare tutto.
È stata la prima volta che mi sono mostrata in pubblico da drag.
L'arkansana più coraggiosa della comunità drag.
Dopo essere andata al college a Little Rock,
sapevo di voler continuare a essere una drag.
È così che ho conosciuto la mia famiglia, House of Avalon.
House of Avalon è un collettivo di artisti queer che vogliono divertirsi
e rendere il mondo un posto migliore per le persone,
tramite l'arte, la fotografia, l'arte drag, i video…
Qualsiasi cosa.
Ho la gamba e la spalla scoperte.
- Una coscia di pollo e una spalla. - Esatto.
House of Avalon mi ha dato l'opportunità
di essere chi volevo essere ed esplorare il mio lato drag e Symone.
STASERA, HOUSE OF AVALON OSPITERÀ
UNA FESTA A TEMA "BALLO SCOLASTICO" PER AMICI E FAMILIARI
- Sarà il mio primo ballo. - Cosa?
- Ma dai! - Che carino.
Ti ubriacherai e resterai incinta.
BALLO SCOLASTICO DI AVALON
Benvenuti al ballo scolastico di Avalon.
Sì!
Ciao!
Oh, mio Dio.
Questa sì che è un'accoglienza. L'adoro.
Ho bisogno di voi una volta a settimana.
Siamo sempre pronti per una festa.
È un evento incredibile a cui partecipare qui a Little Rock.
È diverso dal suo ballo?
È stato molti anni fa.
Invece che House of Avalon era Le nebbie di Avalon.
Molto, molto tempo fa.
Io ricordo il tuo ballo.
- Dov'era? - Su una barca.
Davvero?
Non avevo un abito di paillettes, ma lo avrei voluto.
I vostri sono migliori di quello del mio ballo.
Devo, non molto elegantemente,
- scavalcare. - Sì?
Ho dovuto farlo anche io.
- Hai delle gambe lunghissime. - Sì.
MADRE DI SYMONE
Eri un bambino di Conway.
Mamma, com'è stato per te?
Ero molto protettiva. Lo tenevo d'occhio.
- Come un falco. - Lo sapevi
quando eri piccolo?
Oh, sì. Sapevo cosa potevo o non potevo fare.
Ero una madre iperprotettiva
e per me poteva essere gay, etero o viola.
Non aveva importanza.
A che età hanno iniziato a bullizzarti?
Prima elementare. Lo ricordo bene.
Era uno dei primi giorni di scuola ed ero entusiasta.
Sono salito sullo scuolabus e mi sono seduto al solito posto.
Un mio "amico"… Stavo gesticolando mentre parlavo.
Ha detto: "Mio Dio, perché sei così super gay?"
- Te l'ha detto uno di prima elementare? - Sì.
Non sapevo cosa significasse.
- Hai pensato di suicidarti, vero? - Sì. Sì.
- A nove anni? - Sì, a nove anni.
Assurdo, vero? Ma…
Oggi ci sono bambini che si tolgono la vita.
- Si suicidano. - Oggi.
Un giorno sei tornata a casa e ho detto: "Ho chiuso".
Mi sono arrabbiata molto con lui. Ho detto:
"Non devi mai più sentirti così.
Perché anche se non hai nessuno, io ti sosterrò sempre".
Dio ti benedica.
"A qualunque costo."
Quando hai scoperto l'arte drag?
Avevo circa 16 anni
e stavo guardando RuPaul's Drag Race.
E ho pensato: "Voi potete mettere una parrucca, truccarvi
e fare ciò che volete?
Sono pronto a farlo".
Tutto è iniziato così.
Quindi ti è bastato
- guardare RuPaul? - Sì. RuPaul's Drag Race.
E non è fantastico
- che tu vi abbia partecipato? - Sì.
- E hai vinto. - E… Ho vinto.
- Grandioso. - C'è una corona quassù.
Non si vede, ma c'è.
A 16 anni l'hai visto e hai detto: "Posso farlo anche io".
"Sarò una drag."
Ho detto alla gente che volevo farlo, ai miei amici.
E loro: "Verrai al ballo vestito da drag?"
- E io… - Hai detto: "Posso farlo?"
"Posso andare al ballo vestito da drag? Sai cosa? Sì".
Ci sono andata da sola.
Il vicepreside ha detto:
"È una nuova studentessa?"
E il sig. Lynn: "È Reggie.
Non sapevi sarebbe venuto in drag? Entra, Reggie.
E se qualcuno ti dice qualcosa, dillo a me".
- Cavolo. - Non me lo aspettavo.
Mi sono detta: "Andiamo".
È interessante,
perché ti preoccupi per tuo figlio
- se è diverso. - Sì.
Ma se tuo figlio è diverso e non può essere
- ciò che dovrebbe essere… - Sì.
- Esatto. È molto peggio. - …è anche peggio.
Così, all'improvviso, capisci
che il dono più grande che puoi sperare che riceva tuo figlio
è quello di poter essere ciò che dovrebbe essere.
- Ed è quello che è successo a te. - Esatto.
Sì. L'arte drag mi ha aiutata a trovare la mia voce
e ad essere sicura della mia identità quando non sono vestita da drag.
E non credo che ce l'avrei fatta senza Symone.
Se non avessi trovato me stessa. Ora lo so.
Trovare me stessa mi ha salvato la vita.
D'accordo, dive. Diamo inizio al ballo.
- È ora? - È ora?
Stasera la faremo esibire.
L'orgoglio dell'Arkansas, Symone!
Che viaggio fantastico.
Soprattutto in questo periodo dell'anno. Che bello.
Mi ha fatto venire nostalgia. Mi è piaciuto molto tornare lì.
È speciale per la nostra famiglia.
Sì.
E grazie di avermi scarrozzata in giro, tesoro.
Grazie di esserti fidata di me al volante.
Anche se, lo ammetto, non mi sarei mai fidata di te al volante.
- È stato fantastico. - Sì.
Ed è stato commovente sentire le storie di quelle donne fantastiche.
Tutte loro hanno abbandonato una confort zone,
fisica o psicologica.
Hanno lasciato ciò che le faceva sentire a loro agio e ciò che conoscevano
per abbracciare l'ignoto e, in un certo senso, il pericolo.
Hanno tutte fatto un atto di fede.
- E non solo per loro stesse. - Già.
Ma anche per i loro figli
e per le loro comunità. E penso che sia molto coraggioso
e, senza dubbio, d'ispirazione.
Sottotitoli: Denise Reina