Me da mucha ilusión volver a Arkansas.
Compré unos libros.
101 cosas para comer en Arkansas antes de morir.
- El primer restaurante que mencionan… - Dime.
…es AQ Chicken House.
Ay, Dios. Yo…
Comí muchísimo pollo en AQ Chicken House.
Con limón y pimienta, con especias, rebozado y frito en sartén.
Es increíble.
Te buscaremos esas cosas.
Me encantaba vivir ahí de niña.
Tengo muchos recuerdos maravillosos de mi infancia en Little Rock.
Cuando me hice novia de tu papá,
desde el principio fue claro: "Volveré a Arkansas".
Y yo pensé: "Tengo que ver cómo es Arkansas".
Fue cuando me decidí por un acto de fe e hice lo que me dictó el corazón.
Arkansas representó un gran punto de inflexión en mi vida.
Fue donde tú naciste.
Que fue lo más importante que me pasó en el tiempo que viví ahí.
Y he estado pensando
en cómo es que el lugar o el espacio donde estás te moldea, te supone un reto.
Volver a Arkansas nos ayuda a reflexionar seriamente
respecto a lo que realmente significa ser valientes.
¿Cómo se toman decisiones difíciles?
¿Cómo te aventuras a tener un acto de fe
a veces si no tienes la menor idea de cómo acabará?
Estoy ansiosa por volver.
Yo también.
No creo que quepa mucho más ahí.
Te sorprendería. Se expande mucho.
Hay mucho espacio.
- ¿Tengo que sentarme en tu maleta? - No, no necesito… Es muy…
- Le eres… - ¡Confiable!
- …muy fiel a esa maleta. - Sí.
- Ya. - Santo Dios. Bueno.
¡Bueno, listo! Vámonos a Arkansas.
Aquí vamos.
Me tomó por sorpresa y le dije: "Pues, vamos".
Tengo maestría en caucásicos.
A ellos solo les pido un diploma preuniversitario en negros.
LAS MUJERES VALIENTES CORREN RIESGOS POR UN ACTO DE FE
NUEVA YORK
Siguiente parada: Little Rock.
- En marcha. - ¿Es transmisión manual?
No, ese es un micrófono.
"Requiere mantenimiento. Vaya con su mecánico".
Será muy divertido.
Tengo muchas ganas de volver a Fayetteville.
Fue el primer lugar donde viví cuando llegué a Arkansas.
Me encantó. Era maestra en la Facultad de Derecho.
Iremos a ver la casa donde nos casamos.
La convirtieron en museo,
lo cual confieso que me hace sentir muy vieja.
No hay nadie mejor que Ann Henry para mostrarnos la casa.
Fue de las primeras amigas que hice al llegar a Fayetteville, Arkansas.
MUSEO - CASA CLINTON
¡Ann!
EDUCADORA Y ACTIVISTA
¡Bienvenida a tu casa! También tú, Chelsea.
Hola, Ann.
- Aquí empezó todo. - Lo sé. No había venido.
- Te encantará. - Nunca he estado aquí.
- ¿Es tu vestido de novia? - No, no ha venido.
No sabía que estaba aquí hasta que entré.
Pues, lo compré en Dillard's, y costó 53 dólares.
Porque tu madre dijo que compraras un vestido de novia.
Sí, y fue conmigo a Dillard's el viernes
- previo a la boda. - Nada como el tuyo, Chelsea.
No, nada.
- Nos casamos aquí. - Aquí.
Este era el comedor.
UN EQUIPO NUEVO
- Clinton para el Congreso. - En el 74.
CLINTON PARA ARKANSAS
Recuerdo esta estrella.
Oye, ¿y esta corbata?
Era el tipo de corbatas que se usaban entonces.
¿Era una corbata de papá?
Es posible. Qué gracioso.
- Ahora, la cocina. - Sí.
- ¿Se ve como antes, mamá? - Bastante.
- Naranja. - Me…
- Me gusta. Es alegre. - Es fantástico, sí.
¿Por qué hay paquetes de Swanson…?
- Son relevantes. - Los hacen aquí en Fayetteville.
Yo comía pay de pollo Swanson de niña.
Me confundió, no sabía por qué estaba junto a su foto.
- Porque no cocinaban mucho. - Por eso pregunté.
Comíamos mucho pai de pollo.
¿Qué hay ahí? ¿Son fotos?
Qué linda foto.
- No la había visto. - Esos lentes.
- Pareces de los 70. - Siempre…
Ay, Dios.
- Déjame contarte que en 1974… - ¿Sí?
Oímos hablar de ella.
Tu papá nos habló de una mujer de la que estaba enamorado,
que lo podía todo, y que a él le encantaría casarse con ella,
pero no sabía si querría casarse con él.
Todos queríamos conocerla.
La Facultad de Derecho hizo una recepción, y pude ir por ser abogada.
Llegué y la vi con su corte de paje y su traje sastre.
Le di la mano y somos amigas desde entonces.
- Sí. - Enseguida…
- Hace casi 50 años. - Sí. Fue genial.
Ann fue la anfitriona del banquete de bodas.
- Me faltó algo: contratar a un fotógrafo. - Cielos.
Y hoy en día, si no consta en una foto, nunca pasó.
- Antes no pensábamos mucho en eso. - No.
Si su vestido de bodas no le preocupaba,
mucho menos iba a preocuparle tener un fotógrafo.
- Nunca nos preocupó la moda, ¿o sí? - ¡No!
Pues, yo solo sé que no era mi fuerte.
Para mí, mudarme a Fayetteville fue un gran riesgo.
Muchos me tildaron de loca.
Para quien venía de una gran ciudad como Chicago,
- esto debió parecer Pueblo Quieto. - Un rancho.
Era pequeño, pero acogedor,
y su gente era muy interesante. La pasamos muy bien.
A todo el mundo le digo que me encantó vivir en Fayetteville.
- Eso es… - Sí.
- Aquí me casé. - Cierto.
- Saben lo demás. - Le dije a Chelsea…
Este lugar fue muy formativo para mí.
Fue un lugar fabuloso para tener un hogar. Y no solo para mí.
Nos reuniremos con las chicas de Canopy,
una de las organizaciones que ayudan a reestablecer refugiados en Arkansas.
Actualmente, Canopy es parte de una campaña a nivel nacional
para reestablecer a 75 000 afganos que tuvieron que huir de sus hogares
cuando los talibanes retomaron el poder en el verano de 2021.
BIENVENIDOS SEAN TODOS
- Hola. ¿Qué tal? Es un… - Bienvenida, secretaria. Soy Joanna.
- Hola, Chelsea. Mucho gusto. - Gracias. Estoy muy fría.
Les damos una cálida bienvenida a Canopy
- en Fayetteville. - Súper.
DIRECTORA EJECUTIVA
- Llega otra familia el miércoles. - ¿Sí?
Entramos en acción para preparar todo
porque queremos tener listo un hogar acogedor esperándolos.
En el último mes hemos recibido a 56 personas en casas de 13 familias…
- Fabuloso. - …lo cual es increíble.
¿Y cuánta gente vivirá aquí?
Una familia de cinco personas.
Ha sido un período agotador para todas estas familias.
Pero hemos podido alojarlos en un lugar seguro y tranquilo.
- ¿Nos ayudan a hacer una cama? - Con gusto.
Esta es parte de la diversión de ser parte de Canopy
porque la gente dona cosas.
Así que hay una bolsa con tornillos
- y… este sofá cama… - ¿Una bolsa de tornillos?
Y nos ponemos a resolver esas cosas.
Bien.
Tú sostén esto, Chels.
- ¿Esto va…? - Aquí.
- Toma, mamá. - Sí.
¿Todo lo donaron?
- Sí, donado. A veces… - ¿Hay tornillos suficientes?
- Aquí hay tornillos cortos. - Ah. Eso se pondrá interesante.
- Aquí va uno más corto, mamá. - De acuerdo.
- Así que entra así. - Sí.
¿Saben cuántas cunas he armado?
- Sí. - Listo.
No quiero que se abra cuando alguien la use.
Les encanta saltar a la cama cuando la ven.
- Así que debe estar sólida. - ¡Ay, no! Me da terror.
Bien, veamos si quedó…
En equipo.
Sí, por supuesto.
Aquí debe ir otro.
- Listo. - Genial.
- Parece muy sólida. - Creo que quedó bien.
Lo pusimos bien.
- ¡Queda bien! Eso es. - Sí.
Excelente.
- Hay que seguir. - ¡Sí!
- Bien. - Hay mucho que hacer.
- Papel sanitario. - Gracias.
Esto se cayó. ¿Lo vamos a colgar de nuevo?
Se cayó nuestra cortina de baño.
- Sí. - No sé por qué.
- Estas cosas son muy… - Ay, no.
No, mamá, necesitamos la cosita… No hay dónde apoyarlo.
- Hay que poner medialunas, creo. - Sí.
Es muy fácil que se caiga, pero al menos se ve bien.
Está puesta.
ADIVINA CUÁNTO TE QUIERO
- De nuestros favoritos. - Listo.
- Falta arreglar la cortina de baño. - Sí, eso.
Pero ya casi.
Está genial, chicas. Me encanta.
ES UN PLACER TENERTE AQUÍ.
Qué valor necesita alguien para dejar su patria.
Y dejar atrás todo su mundo.
Visitaremos a una familia de Kabul
que llegó a Arkansas hace unas cuantas semanas.
Y tú pasaste meses tratando de evacuar afganos, mamá.
Sobre todo mujeres afganas con sus familias.
Es como cerrar el ciclo eso de conocer a esta familia
que Canopy ayuda a reestablecer.
Estoy muy agradecida por esta oportunidad
de darles la bienvenida a Arkansas y a Estados Unidos.
- Gracias. - Sí.
¿Y cuándo llegaron?
Hace unas tres semanas.
Tres semanas.
Llegamos a Arkansas y vimos calabazas en cada puerta.
Mi madre me preguntaba:
"¿Por qué ponen las calabazas ahí, Basira?".
Y uno de esos días,
vimos niños que traían puestos disfraces diferentes.
Fue cuando entendimos que es parte de la cultura y la tradición.
El próximo año.
Seguro que tu hijo querrá ponerse un disfraz el próximo año.
Sí.
Ustedes son muestra de la increíble valentía
que muchos afganos han tenido que mostrar.
15 DE AGOSTO, 2021
Los talibanes tomaron hoy el centro de la capital Kabul.
Así culmina su rápido avance
y su recuperación del control casi dos décadas después
de que los derrocaran.
Las condiciones en Afganistán
durante estos 20 años no fueron ideales,
pero la gente estaba contenta porque gozaba de derechos elementales
como el de las mujeres a estudiar, a ir a la universidad
a formar parte activa de la sociedad.
¿Estudiaron en ese tiempo?
Yo me gradué en Derecho en la Universidad de Kabul.
Derecho y Ciencias Políticas.
¿Y tú estudiaste?
Estudié en la universidad.
Cuando estaba estudiando en Kabul,
siempre decía que quería ser médica.
No solo perdieron su presente, sino su futuro.
Lo que pensaron que podrían hacer.
Cuando cambió el régimen y llegaron los talibanes,
lo que pasó en Afganistán fue todo un desastre.
Todo pasó muy rápido.
Prácticamente en horas tuvieron que tomar decisiones que cambiarían sus vidas.
Miles de personas corrieron a las puertas del aeropuerto,
y algunas personas murieron por las multitudes.
Algunos de nuestros familiares no querían ir al aeropuerto.
Pero a las 2:00 a. m. dejamos nuestra casa.
Lo único que pudimos traer fue una mochila.
24 DE AGOSTO DE 2021
El aeropuerto tiene muchas entradas.
Nosotros llegamos a la Entrada Abbey.
Dos días después, hubo un atentado suicida en esa entrada.
Fue peligroso y arriesgado, pero pasamos por esa entrada.
- ¿Y pudieron irse todos juntos? - Sí.
No queríamos llegar como refugiados, pero tuvimos que tomar esa decisión.
¿Y cómo está tu hijo? ¿Cómo se ha adaptado a este lugar nuevo,
con gente nueva, en una casa nueva?
Los primeros días fueron difíciles, porque esa sensación de quedarse sin hogar
es difícil incluso para un bebé.
Así que cuando entendió que tenía… que tiene una casa, se puso muy feliz.
Sabe que tenemos un hogar,
una ciudad pacífica, y que puede jugar sin ningún peligro.
Y está haciendo nuevos amigos.
Iba a preguntarte si ha hecho nuevos amigos.
Sí, está haciendo nuevos amigos
con algunos de los vecinos y de las familias copatrocinadoras.
Y ahora se siente bien en Arkansas.
Y les deseamos lo mejor.
Y un feliz primer Día de Acción de Gracias.
Gracias.
Feliz Día de Gracias.
Gracias, mamá.
Yo lo llevo.
Yo lo haré, ustedes nos sirvieron. Gracias.
- Señora secretaria. - ¿Sí?
En su primera visita a la casa de un afgano, no lava trastes.
En su segunda visita, sí los lava.
Lavaremos en la…
¿De acuerdo? En la primera visita… no.
Es importante revisar partes de nuestro pasado.
¿Y qué mejor lugar para reflexionar sobre eso que Little Rock?
BIENVENIDOS A LITTLE ROCK
Ahí está Rally's. Recuerdo sus papas onduladas.
Son muy ricas. ¿Seguirán haciéndolas igual?
Recuerdo que íbamos a los juegos por el Estadio War Memorial. Había…
- Y el zoológico. - Me encantaba.
Te encantaba. Le pusieron tu nombre a un chimpancé.
No es cierto. A un orangután, no a un chimpancé.
- ¿A un orangután? - Nació en 1975.
¿No me pusiste el nombre del orangután?
- Nunca lo haría. - Era una linda hembra de orangután.
Cuando pasamos aquí el día de las elecciones del 96,
yo estaba en el centro comercial con dos de mis amigas
y quería perforar mis orejas. Tenía 16 años y te llamé,
y dijiste que no, que era un momento de euforia.
No podía creer que no me dejaras. Me dijiste que cuando tuviera 12
y habían pasado cuatro años.
Para empezar, no recuerdo haber dicho que a los 12.
- Debí decir que a los 20 o a los 30. - No, nunca dijiste eso.
- No, yo nunca dije eso. - Y me… Sí lo dijiste.
Cuando yo era niña.
Le dije a Charlotte que nos las perforaríamos juntas.
Ya veremos cuando te llame de un centro comercial a los 16 años.
Le dije que podría a los 12 años.
Pues, qué remedio. Pobre de mi nieta.
- Bien. - No pasa nada.
En este Bachillerato Central habrías estudiado
- de habernos quedado en Little Rock. - Sí.
Es un edificio realmente magnífico, y claro, su historia hace que sea
- aún más importante y especial. - Más importante.
BACHILLERATO CENTRAL
El Bachillerato Central me remonta al caso de Brown contra el Consejo Escolar
que propugnó por erradicar en EE. UU. la separación racial en escuelas públicas.
Porque las escuelas para niños negros…
TRIBUNAL SUPREMO PROHÍBE SEPARACIÓN RACIAL
…no tenían comparación,
mucho menos eran igualitarias a las escuelas para blancos.
EN 1957, EL BACHILLERATO CENTRAL DE LITTLE ROCK
TENÍA UN ALUMNADO 100 % BLANCO
En 1957, el Consejo Escolar de Little Rock dijo:
"No habrá separación racial en escuelas".
Y nueve valientes jovencitos y jovencitas
fueron los primeros estudiantes negros en asistir a este genial bachillerato.
Obviamente, todos debieron hacer lo mismo,
pero en muchas partes del país no hacían nada.
Y también es duro pensar que a insertar
a nueve estudiantes en un alumnado de casi 2000 estudiantes
pueda llamársele integración.
Además, imagina la presión bajo la cual estaban esos nueve estudiantes.
De niña en Chicago, ¿sabías lo que pasaba
- aquí en Little Rock? - Claro.
Vivía en un suburbio de Chicago 100 % blanco
y estudié en escuelas públicas fabulosas.
Y mi padre veía las noticias cada noche, ¿sabes?
Y de pronto aparecieron ahí, en pantalla, lo cual se me quedó grabado en la mente,
los valientes jóvenes estudiantes negros llamados los Nueve de Little Rock.
Pasaban entre una multitud que les gritaba, les escupía.
- Aborrecibles. - Les escupían,
y eran niños y niñas cinco, seis o siete años mayores que yo.
Me abrió mucho más los ojos a lo que pasaba
afuera de mi propia comunidad.
Y es que la grandeza no siempre se da de forma lineal.
Yo vi lo que pasó aquí en 1957.
Y eso no hizo que me disgustara mi país,
sino que admirara a los jóvenes que luchaban por que nuestro país
llegara a estar a la altura de sus más nobles ideales.
Es un honor
que vayamos a hablar con Carlotta y Minnijean,
dos de los Nueve de Little Rock, sobre sus experiencias personales.
- ¡Ay, Dios! Carla. - Hola.
- Qué gusto verte. - Me alegra mucho verte, amiga mía.
A mí también.
- Ay, qué placer. - ¿Qué te parece?
Sí, es fabuloso.
Hemos hablado del significado de valentía.
DE LOS NUEVE DE LITTLE ROCK
En su caso, sabían que merecían una educación de talla mundial…
DE LOS NUEVE DE LITTLE ROCK
…y que tenían el valor para luchar por estudiar en el Central.
Estuve pensando en cómo se crecía en el sur de Jim Crow.
Me enseñaron que era hermosa, que era inteligente…
- Y es cierto. - …y talentosa.
Soy Minnijean Brown.
Doy gracias a toda la gente
que nos ha apoyado y se ha sumado con tesón a nuestra lucha.
Nuestras familias no querían que tuviéramos que soportar malos tratos.
Y caminábamos en vez de tomar el autobús.
¿No iban al fondo del autobús
- para evitarlo? - Caminamos mucho.
Tu resistencia se vuelve algo natural.
- Exacto. - Para mantenernos a salvo.
Mi madre decía: "Las cosas van a cambiar.
Debes estar lista para pasar cuando se abra la puerta,
ya sea por una puerta totalmente abierta o por una apenas emparejada.
Para ello, te prepararás lo mejor posible".
Así que desde muy temprana edad, oí hablar de obtener una educación.
En clase de Historia en el Central,
se abordaba la esclavitud en un párrafo del libro de Historia que decía:
"Fue buena para los negros".
Y yo, de tonta, alcé la mano dócilmente y dije:
"Esto no es lo que yo aprendí de la esclavitud".
Pues, eso marcó mi destino. Me convirtió en una alumna problemática.
- No sabía en qué… - No sabía que no debía decir verdades.
Sí. Exacto.
Cuando el Consejo Escolar de Little Rock lo decidió,
¿cómo fue que las dos acabaron en el grupo de los nueve?
Pues, a mí me inspiró Madame Curie a convertirme en médica.
Buena razón.
Sí. Sabía que en ese laboratorio ponían a dos estudiantes
a diseccionar a una rana.
Mientras que en Dunbar,
entre 10 y 12 estudiantes intentaban diseccionar a una pobre rana.
Así que quería tener acceso a una oportunidad.
Creo que el 1.° de agosto recibí la solicitud de registro.
Y nunca olvidaré la mirada que tenía mi padre.
Abrió bien los ojos. Me preguntó: "¿Estudiarás en el Central?",
y le dije: "Sí".
Fue a la II Guerra Mundial.
Y dijo: "Nadie toma mis dólares y los separa de los demás.
En lo que a impuestos concierne, no hay dólares blancos ni negros.
Yo contribuyo al Bachillerato Central de Little Rock".
Mis padres estaban orgullosos.
El primer día, me paré y me reuní con los demás.
Y vi a una multitud por allá,
pero no tenía ningún miedo.
- ¿No? - No.
- Sin miedo… - Nunca nos habían odiado.
- ¿A qué íbamos a temerle? - Exacto.
Empezamos a caminar
cuando de pronto llega un oficial al mando y dice:
"Que estos niños vuelvan a sus casas".
La noche anterior, el gobernador hizo un llamamiento
a la Guardia Nacional de Arkansas para proteger a los ciudadanos.
Yo trataba de entender qué era lo que estaba pasando.
Vino la Guardia Nacional a proteger a los ciudadanos.
Controlen a esa multitud de allá. Así piensa una chica de 14 años.
Al final, volvimos por donde llegamos.
El segundo primer día de clases fue el 23 de septiembre.
Esa mañana habíamos entrado por la puerta lateral.
El salón estaba en la parte trasera, así que yo no vi lo que pasaba al frente.
La muchedumbre crecía.
Estaba en clase de Geometría cuando el policía aparece en la puerta
y nos baja deprisa para meternos a dos patrullas.
Dijeron: "Cubran sus cabezas con mantas y no miren hacia arriba".
Y lo oí decir:
"Acelera y no pares por nada".
Aún recuerdo la sensación de adrenalina.
Cuando llegué a casa, el teléfono había estado sonando.
Le habían hablado para decirle que fuera a sacar a Carlotta de la escuela.
Mi madre tiene 96 años,
y las canas que tiene hoy empezaron a salirle el 23 de septiembre de 1957.
Fue mi día más aterrador.
Fue cuando dijo el presidente Eisenhower: "¿Qué pasa en Little Rock?".
Él sabía que tenía que hacer algo, y mi tío me llamó para decirme:
"¿Sabes quién vendrá a Little Rock por lo que pasa contigo y tus amigos?".
La distinguida 101.ª División Aerotransportada, las Águilas Grajeadoras,
cuyo prestigio surgió en la II Guerra Mundial.
Y no se imaginan lo que es verlos…
El presidente envió soldados a Little Rock.
Escoltaron a los niños negros entre su casa y la escuela
para darles total protección de multitudes agresivas.
- Nos querían refugiados… - Sí.
- …en nuestro clóset. - Sí.
Lo que buscaba la multitud con tanto odio y demás era que dijéramos:
- "No volveremos". - No.
Pero como volvimos, él tuvo que tomar medidas.
Tenían que tener mucha fe en ustedes mismos
y tenían que ser valientes.
Y estar dispuestos a defender sus derechos.
- Sí. - Y a sufrir las consecuencias.
Me metí en problemas por la pregunta de la esclavitud.
No iba a deshacerme de esa reputación.
Todos los días me seguía un grupo de niñas
que me pisaba, me escupía y decía: "Eres fea, apestas, eres ne…".
Lo de siempre.
Cuando iba entrando a mi clase del curso,
me estrellaron algo en la cabeza.
Y al tomarlo veo que es un bolso
- con seis candados. - Cielos.
Lo tomé,
lo tiré al piso y dije: "Déjenme en paz, blancos pueblerinos".
Mi maestra del salón me oyó a mí.
Y luego me dijeron: "Tienes que irte". Por eso me expulsaron.
Siguieron escupiéndonos, empujándonos por las escaleras,
pero yo sabía que no eran mejores que yo.
Y eso fue lo que me ayudó a superarlo.
Ustedes llegaron al cuadro de honor a pesar de todo el caos.
Pues, sí.
Quiero que la gente entienda que uno ve que a palabras necias, oídos sordos.
- Sí. - Porque son una distracción.
- Quieren alterarte. - Y distraerte.
- Alterarte. - Trastornarte.
- Tú solo sigue adelante. - Sí.
Estos pasillos vieron muchas cosas.
Siempre íbamos cargando libros,
y los cargábamos porque si los dejábamos en los casilleros,
los habrían vandalizado.
Y no fueras a tirar un libro.
- Si se te caía, al recogerlo… - Descuidabas la cabeza.
- …te pateaban atrás. - Sí.
Mi mamá decía: "Puedes quedarte en casa".
Y yo: "No, tengo que ver qué es lo que van a hacerme hoy", ¿no?
¿Cree que siga alerta al recorrer algún pasillo?
- ¿Insegura? - Sí, sigo muy alerta…
- Por lo que pasó aquí. - Sí.
Y también estoy alerta de la persona que viene caminando hacia mí.
Y créeme, muchos de los que crecieron en el sur de Jim Crow
- tienen ese radar. - Sí.
Nosotros sabemos todo de los caucásicos.
- Pero no es recíproco. - Es cierto.
- Tengo maestría en caucásicos. - Claro.
Solo les pido un diploma preuniversitario en negros.
BACHILLERATO CENTRAL - TIGRES
Les digo a los niños: "Un niño puede hacer actuar a un presidente".
Sí tienen voz.
Pueden obligar a quienes están en el poder a hacer cosas
- que posiblemente no quieran hacer. - Quizá no.
Gente normal logra lo extraordinario.
Muy extraordinario.
Es nuestra iglesia,
- la Iglesia Metodista Unida. - Sí.
- Pasamos mucho tiempo ahí. - Cada domingo.
Y recuerdo lo avergonzada que me sentí un Día de la Madre, creo,
cuando llegó el momento de los hijos…
- Sí, recuerdo. - Y…
Nos preguntaron qué les daríamos a nuestras mamás el Día de la Madre
y yo dije que un seguro de vida. Pensé que con eso vivirías eternamente.
Y todos…
Los de la congregación dijeron: "¿Quiere darle un seguro de vida a su mamá?".
Y recuerdo lo avergonzada que me sentí.
Me conmovió mucho. Me gustó mucho.
Esto nos hace revivir muchos buenos recuerdos, ¿verdad?
Ay, Dios. Muchos buenos recuerdos.
Me encantaba ser niña aquí,
pero crecer en Arkansas no siempre fue fácil para Symone,
a quien tú quizá no conocías antes de preparar nuestro regreso a Little Rock,
y a quien yo conocí porque he visto RuPaul's Drag Race.
Mi nombre es Symone
RUPAUL'S DRAG RACE TEMPORADA 13
Vine por el trono Vengo de Arkansas y con gran maquillaje
Antes de ser Symone,
se llamaba Reggie Gavin, y nació y creció en Conway, Arkansas,
muy cerca de Little Rock,
y encontró su verdadera identidad cuando encontró el drag.
La siguiente superestrella drag de EE. UU. es…
Me dio mucha emoción ver que ganó la temporada 13 de la Drag Race.
¡Symone!
Descaradamente aliento a gente de Arkansas.
Actualmente, Symone vive en Los Ángeles, pero vino a Little Rock el fin de semana.
Y hoy dará una fiesta con sus amigos de Arkansas.
Y nos incluyeron en la lista de invitados.
Ahí está.
Crecí en Conway, uno de los pueblitos.
Y lo más valiente que he hecho en mi vida es ir al baile de graduación como drag.
Cuando crecí, nunca me sentí bien ni a salvo siendo quien era,
pero sabía que si podía llegar al baile con la frente en alto, nada me detendría.
Fue la primera vez que me mostré como drag en público.
La persona de Arkansas más valiente que se haya visto en el mundo drag.
Estudié en la universidad en Little Rock y supe que quería ser drag.
Fue cuando conocí a mi familia, The House of Avalon.
The House of Avalon es un colectivo de artistas queer que buscan diversión
y hacen del mundo un lugar más seguro,
ya sea mediante arte, fotografía, drag o videos…
Cualquier medio artístico.
Con este luzco la pierna y uno de mis lindos hombros.
- Una pata de pollo y un lindo hombro. - Lindo.
The House of Avalon me dio la oportunidad que necesitaba
para ser quien realmente quería ser y explorar tanto el drag como a Symone.
THE HOUSE OF AVALON ES ANFITRIONA
DE UNA FIESTA TEMÁTICA DE BAILE DE GRADUACIÓN
- Será mi primer baile. - ¿Qué?
- ¡Miren! - Qué lindo.
Acabarás ebria y embarazada.
BAILE DE GRADUACIÓN DE AVALON
Bienvenidos al Baile de Graduación de Avalon.
¡Sí!
¡Hola!
Ay, Dios mío.
Qué entrada hice. Me encanta.
Me hacen falta una vez a la semana.
Con disposición a parrandear.
Es un genial evento para el oeste de Little Rock.
¿Así fue tu baile?
Fue hace mucho tiempo.
The House of Avalon, de Las nieblas de Avalón.
Mucho mucho tiempo.
Recuerdo tu baile de graduación.
- ¿Dónde fue? - En un barco.
¿En serio?
Quisiera haber usado lentejuelas.
Esto es mucho más fabuloso que mi vestido del baile.
No con mucha elegancia debo pasar
- las piernas. - ¿Por arriba?
Yo tuve que hacer lo mismo.
- Qué largas piernas. - Sí.
MAMÁ DE SYMONE
Creciste en Conway.
Mamá, ¿qué tal la pasaste tú?
Le daba mucha protección. Y vigilancia.
- Estrecha. - ¿Sabías eso en tu niñez?
Ah, sí. Sabía hasta dónde podía llegar.
Era una mamá sobreprotectora,
y que fuera gay, heterosexual o de Marte habría sido igual.
No habría importado.
¿A qué edad empezaron a acosarte?
En primer grado. ¿Cómo olvidarlo?
Uno de los primeros días de escuela. Me emocionaba.
Subí al autobús y me senté donde siempre me sentaba.
Y uno de mis "amigos"… Yo estaba hablando, con ademanes y eso.
Y dijo: "¿Por qué eres tan gay, carajo?".
- ¿Un niño de primer grado? - Sí.
No sabía ni qué era "gay".
- Consideraste suicidarte, ¿no? - Sí.
- ¿A los nueve años? - Sí.
Qué locura, ¿no? Pero…
Como sabrás, hay niños que se suicidan hoy en día.
- Los hay. - Ahora.
Llegaste a casa un día y yo pensé: "Ya no puedo más".
Me enojé mucho y le dije: "No tienes por qué sentirte así nunca.
Porque si nadie más te apoya, conmigo puedes contar".
Qué buena eres.
Pase lo que pase.
¿Y cuándo descubriste el drag?
Tendría unos 16 años
y estaba viendo RuPaul's Drag Race.
Pensé: "¿Puedo usar peluca, maquillaje y ropa y hacer lo que quiera?
Sí, manos a la obra".
Y eso lo desencadenó.
- Sí. - ¿Y lo viste
- en RuPaul? - Sí. En RuPaul.
- ¡Qué genial que saliste en el programa! - Sí.
- Y ganaste. - Y gané.
- Increíble. - Tengo una corona.
No se ve, pero ahí está.
A los 16 viste el programa y dijiste: "Yo podría".
Sí, puedo ser drag.
Y cuando le dije a la gente que lo haría, a mis amigos,
dijeron: "¿Irás al baile de graduación como drag?".
- Y dije… - Dijiste: "¿Puedo hacer eso?".
"¿Puedo ir como drag? ¿Saben qué? Eso haré".
Llegué sin nadie más.
El subdirector dijo: "¿Quién es? No la había visto".
El Sr. Lynn dijo: "Es Reggie.
¿No sabías que vendría como drag? Pasa, Reggie.
Y si alguien te dice algo, me dices".
Me tomó por sorpresa y le dije: "Pues, vamos".
Pero es interesante. Porque una teme por un hijo o una hija
- si es diferente. - Sí.
Pero si tu hijo o tu hija es diferente y no se le permite
- ser quien debe ser… - Sí.
- Supercierto. Es casi peor. - …es todavía peor.
De pronto te das cuenta y piensas:
"El regalo más precioso que espero que tenga mi hijo o mi hija
es ser la persona que está destinada a ser".
- Y eso fue lo que te pasó a ti. - Exacto.
Sí. Ser drag me ayudó a encontrar mi voz.
Me dio seguridad en quien soy cuando no me visto de drag.
Y dudo haber sobrevivido de no haber tenido a Symone.
A mí misma. Ahora lo puedo decir.
De no haberme tenido a mí misma. Salvó mi vida.
Que ya empiece el baile, divas.
- ¿Llegó la hora? - ¿Ya?
Hoy la pondremos a trabajar.
El orgullo de Arkansas: ¡Symone!
NUEVA YORK
Qué fabuloso viaje.
Sobre todo en esa época del año que es tan linda.
Me dio mucha nostalgia. Me encantó haber vuelto.
- Es un lugar especial para esta familia. - Así es.
Y gracias por llevarme a todos lados.
Gracias por confiar en mí para llevarte.
Aunque yo nunca habría dejado que tú me llevaras.
- Sí. - Estuvo genial.
Y fue muy conmovedor poder oír las historias de mujeres tan maravillosas.
Todas ellas ocuparon un espacio nuevo,
en algunos casos fue un espacio físico, y en otros, un espacio psicológico.
Se alejaron, por un acto de fe, de su zona de confort
para aventurarse a un terreno desconocido y peligroso.
Y todas ellas se han aventurado a hacer un acto de fe.
- No solo por ellas. - Sí.
También fue por sus hijos,
por sus comunidades. Y me parece que fue increíblemente valiente
e innegablemente inspirador.
Subtítulos: Ana G. González Meade