Estou animada de voltar ao Arkansas.
Comprei uns livros.
101 Things to Eat in Arkansas Before You Die.
- O primeiro restaurante da lista… - Diga.
…é o AQ Chicken House.
Puxa vida, eu…
Comi tanto frango no AQ Chicken House.
Frango com limão e pimenta, à milanesa
e frito.
Inacreditável!
Vamos tentar achá-lo pra você.
Adorei ser criança lá.
Tenho lembranças maravilhosas da minha infância em Little Rock.
Quando comecei a namorar seu pai,
ele logo deixou claro: "Vou voltar para o Arkansas."
Pensei: "Preciso ver como é o Arkansas."
E foi aí que decidi dar um salto no escuro e seguir meu coração.
Vejo o Arkansas como um ponto de virada na minha vida.
Foi lá que você nasceu.
A coisa mais importante que me aconteceu enquanto eu morava lá.
E andei pensando:
"Como o lugar ou região no qual você está te molda, te desafia?"
Voltar ao Arkansas nos ajuda a repensar
questões como o que realmente significa coragem.
Como fazemos escolhas difíceis?
Como dar um salto… um salto no escuro,
às vezes, sem saber qual será o resultado?
Estou ansiosa pra voltar.
Eu também.
Não sei se cabe mais coisa aí.
Você nem imagina, dá pra expandi-la.
Tem espaço.
- Preciso me sentar na sua mala? - Não precisa… está…
- Você é… - Confiável!
- …muito leal a essa mala. - Sou.
- Certo. - Caramba. Muito bem.
Pronto, acabamos. Vamos ao Arkansas.
Vamos nessa.
Eu não esperava por aquela. E disse: "Vamos lá."
Tenho mestrado em brancos.
Só quero que os brancos estudem os negros. Só isso.
GENTE DE CORAGEM: MULHERES DÃO SALTO NO ESCURO
NOVA YORK
Próxima parada, Little Rock.
- Lá vamos nós. - Isso é câmbio manual?
Não, é um microfone.
"Requer manutenção. Vá à concessionária."
Vai ser divertido.
Estou muito animada em voltar a Fayetteville.
Foi pra onde me mudei
quando vim para o Arkansas.
Eu adorei dar aulas na faculdade de Direito.
Vamos passar perto e ver a casa onde nós nos casamos.
A casa virou museu, e isso, confesso, me faz sentir muito velha.
Não haveria pessoa melhor para nos acompanhar que Ann Henry,
uma das primeiras amigas que eu tive ao me mudar pra Fayetteville.
MUSEU CLINTON
Ann!
EDUCADORA E ATIVISTA
Bem-vinda à sua casa! E Chelsea.
Oi, Ann.
- Aqui tudo começou. - É, eu nunca estive aqui.
- Você vai adorar. - Nunca estive aqui.
- Seu vestido de noiva? - Ela nunca veio aqui.
Eu não sabia que estava aqui até entrar.
Eu o comprei na Dillard's, e custou US$ 53.
Sua mãe disse que precisava de vestido de noiva.
Ela foi comigo à Dillard's na sexta à noite,
- antes do casamento. - Não como o seu, Chelsea.
É, bem…
- Casamos aqui. - É.
Aqui era a sala de jantar.
MANDE EQUIPE NOVA
- Clinton no Congresso. - Foi em 74.
CLINTON PELO ARKANSAS
Lembro dessa estrela.
Que gravata é essa?
Era o tipo de gravata que os homens usavam.
Uma das gravatas do papai?
Não é engraçado?
- Agora a cozinha. - Certo.
- Está igual, mãe? - Exatamente a mesma.
- Laranja. - Ache…
- Eu gosto, acho vibrante. - É bacana.
Por que tem Swansons aqui…
- É importante. - São feitos em Fayetteville.
Eu comia a torta de frango da Swanson. Só estou confusa…
Por que está ao lado dos meus pais?
- Eles não cozinhavam. - Daí a pergunta.
Era muita torta de frango.
O que tem aqui? Fotos?
Não é boa?
- Nunca vi esta. - Esses óculos…
- Anos 70, mãe. - Ela…
Nossa.
- Vou te contar, em 1974… - Sim, senhora.
Ouvimos falar dela.
Seu pai contava que estava apaixonado por uma mulher,
que ela fazia de tudo e que ele adoraria se casar com ela,
mas não sabia se ela se casaria com ele.
Queríamos conhecê-la.
A faculdade de Direito fez uma festa, e sendo eu advogada, pude ir.
Entrei direto e lá estava ela, de cabelo curto e terninho.
Nós nos cumprimentamos e viramos amigas.
- Isso. - Logo…
- Há quase 50 anos. - É, foi ótimo.
Ann foi bacana e fez a recepção do casamento.
Não passei em um teste.
- Faltou o fotógrafo. - Ai.
E hoje, se não tiver fotógrafo,
não aconteceu.
- Na época, não pensávamos nisso. - Não.
Se ela não pensou em vestido de noiva, certamente não pensou em fotógrafo.
- Moda não era prioridade nossa. - Não!
Não era meu forte, certamente. Isso eu digo.
Quando me mudei pra Fayetteville corri um risco.
Muitos me acharam maluca.
Para quem vinha de uma cidade enorme como Chicago,
- aqui parecia O Fazendeiro do Asfalto. - Pequenópolis.
Era pequena, mas acolhedora,
as pessoas eram interessantes, e nós nos divertíamos.
Eu digo a todos que adorei morar em Fayetteville.
- Bem, é… - É.
- Foi aqui que me casei. - Isso mesmo.
- O resto é história. - Falei…
Pra mim, este lugar foi educativo.
Encontrei um belo lar aqui.
E não fui a única.
Estamos indo conhecer a Canopy,
uma das organizações que ajuda a acomodar refugiados no Arkansas.
No momento, a Canopy faz parte de um esforço nacional
para realocar mais de 75.000 afegãos que tiveram que deixar suas casas
quando o Talibã voltou e reassumiu o poder em 2021.
TODOS SÃO BEM-VINDOS
- Olá. Ei, como vai? - Bem-vinda, Secretária Clinton. Joanna.
- Chelsea, prazer. - Desculpe a mão fria.
É pra ser recepção calorosa à Canopy
- em Fayetteville. - Ótimo.
DIRETORA EXECUTIVA
- A próxima família chega na quarta. - É?
Estamos trabalhando pra organizar tudo
porque queremos ter uma casa confortável pronta pra recebê-los.
Recebemos, no mês passado,
cinquenta e seis pessoas em 13 lares…
- Maravilha. - …algo incrível.
E quantos vão morar aqui?
Será uma família com cinco.
Tem sido um período exaustivo para as famílias que chegaram.
Mas temos conseguido dar a elas um lugar seguro e tranquilo.
- Quer nos ajudar a montar a cama? - Claro.
Isso faz parte da diversão que é estar na Canopy,
porque recebemos doações.
Então, temos um saco de parafusos,
- e esta bicama… - Saco de parafusos?
Em geral, tentamos montá-la.
Certo.
Tome, Chels, segure isso.
- Isso vai… - Aqui.
- Assim, mãe. - Sim.
Isto foi doado?
- Sim. Às vezes… - Temos parafusos o suficiente?
- Temos parafusos curtos aqui. - Vai ser interessante.
- Mãe, precisa de um menor aqui. - Certo.
- Então este vai assim. - É.
Sabem quantos berços já montei?
- É. - Isso.
Não quero que ninguém caia da cama.
Eles adoram pular na cama logo que a veem.
- Então precisa estar firme. - Isso é apavorante.
- Certo, vamos ver se… - É trabalho em equipe.
Verdade, sem dúvida.
Mais um aqui.
- Pronto. - Maravilha.
- Parece firme. - Acho que está bom.
Conseguimos.
- Ah, encaixou! Ótimo. - É.
Excelente.
- E tem mais trabalho. - É.
- É muito a fazer. - Isso.
Papel higiênico.
Isso aqui caiu. Vamos colocar de volta?
A cortina do chuveiro caiu.
- É. - Não sei.
- Essas coisas são… - Oh, não.
Não, mas mãe, precisamos…
Não tem apoio.
- Precisa daquela meia-lua, acho. - É.
Vai cair facilmente, mas pelo menos está bonito.
Está montado.
ADIVINHA QUANTO EU TE AMO
- Um livro ótimo. - Tudo pronto.
- Após consertar a cortina do banheiro. - Isso.
Falta pouco.
Ficou muito legal, adorei.
QUE BOM QUE VOCÊ ESTÁ AQUI.
Nem imagino quanta coragem é preciso pra deixar seu lar.
Deixar tudo que você conhece.
Vamos visitar uma família de Cabul
que chegou no Arkansas há poucas semanas.
Mãe, você passou meses tentando ajudar a retirar os afegãos,
especialmente mulheres afegãs e suas famílias.
Completa um ciclo pra mim conhecer essa família
que a Canopy está acomodando.
Estou grata por ter essa chance
de recebê-las no Arkansas e nos EUA.
- Obrigada. - É…
Desde quando estão aqui?
Faz umas três semanas.
Três semanas.
Ao chegarmos aqui,
vimos abóboras em todas as portas.
Minha mãe perguntava:
"Por que deixam as abóboras assim, Basira?"
Em um dos dias,
havia crianças usando fantasias diferentes.
Foi aí que percebemos que fazia parte da cultura e da tradição.
No ano que vem.
Aposto que seu filho vai querer usar fantasia.
É.
Vocês demonstram a enorme coragem
que tantos afegãos tiveram que ter.
15 DE AGOSTO DE 2021
Forças do Talibã entraram em Cabul hoje.
É o ápice do rápido avanço
e da retomada de controle quase 20 anos depois de terem sido expulsos do poder.
As condições no Afeganistão
nesses 20 anos não eram perfeitas,
mas as pessoas estavam felizes
porque tinham os direitos básicos,
como mulheres estudando, fazendo faculdade,
e tendo um papel ativo na sociedade.
Você cursou a escola nesse período?
Concluí a Universidade de Cabul,
fiz Direito.
Direito e Ciências Políticas.
E você estudava?
Eu estava na faculdade.
Quando eu estudava em Cabul,
sempre dizia que queria ser médica.
Vocês não só perderam o presente, como também o futuro,
o que talvez fosse possível.
Quando o regime mudou e o Talibã voltou,
foi um desastre
pro Afeganistão.
Foi muito rápido.
Vocês tiveram que tomar decisões cruciais em questão de horas.
Milhares de pessoas correram para o aeroporto,
e algumas morreram pois lá estava lotado.
Alguns dos nossos familiares não queriam ir pro aeroporto.
Mas às 2h,
saímos de casa.
Só podíamos levar uma mochila.
24 DE AGOSTO DE 2021
O aeroporto tinha vários portões.
Chegamos ao portão Abbey.
Dois dias depois,
um ataque suicida com bomba aconteceu naquele portão.
Foi perigoso e arriscado,
mas passamos por aquele portão.
- Todos conseguiram sair juntos? - Ah, sim.
Não queríamos vir como refugiadas,
mas tivemos que tomar essa decisão.
E como está seu filho? Como está a adaptação dele a um novo lugar?
Com pessoas novas, uma casa nova?
Os primeiros dias foram difíceis
porque a sensação de ser sem-teto
é difícil até pra um bebê.
Quando ele entendeu que tinha uma casa,
ele ficou feliz.
Ele sabe que temos uma casa,
uma cidade calma e com segurança pra brincar.
Agora ele está fazendo amigos.
Era minha próxima pergunta. Ele fez amigos?
Sim, está fazendo amizade
com alguns dos vizinhos e das famílias copatrocinadoras.
Agora ele gosta do Arkansas.
Desejamos o melhor a vocês.
E que tenham uma boa Ação de Graças aqui.
- Obrigada. - Boa Ação de Graças.
Obrigada, mãe.
Pode me dar.
Não, deixe aqui. Você nos serviu. Obrigada.
- Sra. Secretária? - Sim?
No seu primeiro dia numa casa afegã,
a senhora não lava a louça.
Da segunda vez, aí lava a louça.
Lavamos louça em…
Certo? É, no primeiro dia, não lavam.
É importante revisitarmos partes do passado.
E que lugar melhor pra pensar nisso tudo que Little Rock?
BEM-VINDO A LITTLE ROCK
Lá está o Rally's. Eu comia batatas fritas lá.
São muito boas. Será que ainda fazem?
Lembro de ir ao parquinho
perto do estádio War Memorial. Tinha…
- E o zoológico. - Que eu adorava.
Adorava mesmo. E puseram seu nome num chimpanzé.
Não, nada disso.
Chimpanzé, não. Era uma orangotango.
- Orangotango? - Nascida em 1975.
Achei que eu tivesse o nome dela.
- Eu não faria isso. - Ela era uma graça.
Estivemos aqui em 96, para as eleições.
Eu estava com umas amigas no shopping e queria furar a orelha.
Eu tinha 16 anos e te liguei.
Você disse que não era pra eu agir por impulso.
Não acreditei naquilo, pois 16 já eram quatro a mais que 12,
e você tinha deixado aos 12.
Primeiro, não lembro de ter deixado aos 12.
- Acho que falei 20 ou 30. Jamais 12. - Não, nada disso.
- Sinto muito, nunca falei isso. - Falou, sim,
quando eu era pequena.
Eu disse à Charlotte que íamos furar a orelha juntas.
Venha falar comigo quando ela tiver 16 e te ligar do shopping.
Falei que ela podia fazer isso aos 12 anos.
Certo, tudo bem. Coitada da minha neta.
- Certo. - Tudo bem.
Você teria cursado o ensino médio nesta escola
- se tivéssemos ficado em Little Rock. - É.
Que prédio lindo, e obviamente a história o torna
- mais importante e especial. - Mais importante.
ESCOLA CENTRAL LITTLE ROCK
Quando vejo essa escola,
lembro do caso Brown contra Secretaria da Educação
que defendia a integração das escolas públicas dos EUA.
As escolas para crianças negras…
TRIBUNAL PROÍBE SEGREGAÇÃO EM ESCOLAS
…não tinham comparação,
muito menos eram iguais às que os brancos frequentavam.
EM 1957, A ESCOLA CENTRAL LITTLE ROCK
TINHA APENAS ALUNOS BRANCOS
Em 1957, a Secretaria de Educação de Little Rock disse:
"Vamos integrar as escolas."
E nove homens e mulheres corajosos
foram os primeiros alunos negros a cursar essa escola incrível.
Todos deveriam estar fazendo a mesma coisa,
mas em muitas regiões do país nada era feito.
E é difícil pensar que nove alunos,
que faziam parte de um corpo discente de 2.000,
representavam alguma integração.
E a pressão pela qual esses nove alunos passaram…
Na sua infância, em Chicago, sabia o que acontecia
- aqui, em Little Rock? - Claro.
Eu morava em um bairro de brancos fora de Chicago
e cursei ótimas escolas públicas.
Meu pai assistia o noticiário toda noite
e, de repente, na tela, como ficou gravado na minha lembrança,
estavam os corajosos jovens negros, os Nove de Little Rock.
Eles andavam entre pessoas que gritavam, cuspiam neles.
- Tinham ódio. - Cuspiam.
Jovens que eram cinco, seis, sete anos mais velhos que eu.
Isso me tornou mais ciente do que acontecia
fora da minha comunidade.
E a grandeza nem sempre é uma linha reta.
Eu vi o que aconteceu aqui em 1957.
Nem por isso deixei de gostar do meu país.
Mas passei a admirar os jovens que estavam tentando
fazer com que o país honrasse seus maiores ideais.
É um privilégio encontrar Carlotta e Minnijean,
que fizeram parte dos Nove de Little Rock, e ouvir a experiência delas.
- Nossa! Carla. - Olá.
- Que bom te ver. - É bom te ver de novo, amiga.
Bom te ver também.
- Que encontro especial. - Não é?
Sim, é maravilhoso.
Temos falado do significado de coragem.
ALUNA DOS NOVE DE LITTLE ROCK
No seu caso, foi saber que merecia uma educação de primeira…
ALUNA DOS NOVE DE LITTLE ROCK
…e ter coragem de lutar pra estar aqui, na Central.
Andei pensando como foi crescer na época da Jim Crow.
Aprendi que eu era linda.
Aprendi que era inteligente…
- E era verdade. - …e talentosa.
Sou Minnijean Brown.
Sou grata às muitas pessoas
que nos apoiaram e se dedicaram à nossa luta.
Nossas famílias não queriam que nos maltratassem.
E nós caminhávamos, em vez de tomarmos o ônibus.
Mandavam você pra trás, no ônibus?
- Era pra evitar isso? - Andámos muito.
A resistência acaba virando algo natural.
- É isso. - Assim ficávamos seguras.
Minha mãe dizia: "As coisas vão mudar.
Esteja preparada para passar pela porta,
quer ela esteja escancarada ou ofereça apenas uma fresta.
Para isso, é preciso ter a melhor educação possível."
Assim desde cedo eu ouvia falar a respeito de educação.
Na aula de História, na Central,
falaram de escravidão, e um parágrafo
do livro de história dizia: "A escravidão foi boa para os negros."
A boba aqui humildemente levou a mão e falou:
"Não foi o que eu aprendi sobre escravidão."
Aquilo selou meu destino. Eu virei uma encrenqueira.
Eu não sabia…
Que não podia dizer a verdade.
É, exato.
Após a decisão do Conselho da cidade,
como foi…
…que se tornaram duas dos nove?
Bem, eu queria ser médica por causa da Madame Curie.
Bom motivo.
É. Eu sabia que no laboratório daqui havia duas crianças
dissecando um sapo.
Já na Dunbar,
eram 12 crianças ao redor do coitado do sapo, tentando dissecá-lo.
Então tinha a ver com o acesso a uma oportunidade.
Acho que recebi o cartão para inscrição em primeiro de agosto.
Nunca me esquecerei do olhar na cara do meu pai.
Os olhos dele cresceram.
- Ele falou: "Vai estudar na Central?" - Falei: "Vou."
Ele serviu na Segunda Guerra.
E falou: "Ninguém pega meu dinheiro e o separa.
Não existem dólares brancos e pretos na hora de pagar impostos.
Eu ajudo a pagar a Escola Central Little Rock."
Meus pais ficaram orgulhosos.
No primeiro dia, entrei e fui conhecer os demais.
Eu vi um grupo daquele lado,
mas não senti medo.
- E você? - Não.
- Não… - Nunca tínhamos sido odiadas.
- Ter medo do quê? - Pois é.
Começamos a andar,
e um policial apareceu e disse:
"Mande essa garotada voltar pra casa."
Na noite anterior, o governador disse que ia chamar
a Guarda Nacional pra proteger os cidadãos de Little Rock.
Eu queria entender o que estava acontecendo.
Os guardas estavam lá pra proteger os cidadãos.
Pra cuidar daquelas pessoas ali. Era o raciocínio de uma menina de 14 anos.
Acabamos virando as costas e indo embora.
O segundo primeiro dia foi 23 de setembro.
Tínhamos entrado pela porta lateral naquela manhã.
A sala de aula ficava nos fundos,
e não víamos o que se passava na frente.
As pessoas gritavam.
Eu estava na aula de Geometria, e um policial foi até a porta
pra nos levar correndo até duas viaturas.
Disseram: "Ponham cobertores na cabeça e não olhem pra cima."
Eu o ouvi dizer:
"Pé na tábua e não parem por nada."
Até hoje consigo sentir a adrenalina.
Ao chegar em casa, o telefone tinha tocado muito.
As pessoas diziam à minha mãe pra ir lá e tirar a Carlotta daquela escola.
Minha mãe tem 96 anos,
e o cabelo branco que ela tem hoje apareceu em 23 de setembro de 1957.
Foi o dia mais assustador.
Foi quando o presidente Eisenhower disse: "O que está acontecendo em Little Rock?"
Ele sabia que tinha que tomar atitude. Recebi uma ligação do meu tio dizendo:
"Sabe quem vem a Little Rock por sua causa e de seus amigos?"
Os melhores do país, 101ª Divisão Aerotransportada, o Screaming Eagles,
que ficaram muito famosos na Segunda Guerra Mundial.
E vou dizer, ao vê-los…
O presidente enviou soldados a Little Rock.
Eles escoltaram jovens negros indo e voltando da escola,
proporcionando proteção total contra as ameaças.
- Era pra estarmos… - É.
- …amedrontadas. - É.
Esse era o objetivo do grupo
e de todo o ódio e aquilo… Era pra dizermos:
- "Não vamos voltar." - Não.
Mas como voltamos,
ele foi obrigado a agir.
Precisaram acreditar em si mesmas,
e tiveram que ser corajosas.
Você tinha que estar disposta a se defender.
- Certo. - E pagar um preço por isso.
Tive problemas pois perguntei da escravidão.
Eu jamais perderia a fama.
Todo dia, um grupo de meninas nos seguia
de salto alto, cuspia e dizia: "Vocês são feias e fedem. São negras…"
Sabe, o de sempre.
A caminho de uma das salas,
senti algo bater na minha cabeça.
Peguei e vi que era uma bolsa
com seis cadeados.
Eu peguei,
joguei-a no chão e falei: "Me deixa em paz, ralé branca."
A professora me ouviu.
Aí falaram: "Você tem que ir embora." Por isso fui expulsa.
Continuaram cuspindo em nós, nos empurrando na escada,
mas eu sabia que tinha tanto valor quanto eles.
Isso me ajudou a passar por tudo aquilo.
Vocês atravessaram o caos e se tornaram melhores alunos.
É.
Porque quero que os jovens entendam que é preciso ignorar gente maluca.
- É. - Porque eles são uma distração.
- Pra te abalar. - E te distrair.
- Pra abalar. - Isso.
- Então sigam em frente. - É.
Tanta coisa acontecia no corredor.
Sempre carregávamos os livros,
e isso porque, se estivessem nos nossos armários,
seriam arrombados.
Não podíamos deixá-los cair.
Se os deixássemos cair,
- ao pegá-los… - A cabeça?
- …nos chutavam. - É.
Minha mãe dizia: "Pode ficar em casa."
E eu: "Não, preciso ver o que vão fazer comigo hoje, certo?"
Ainda sentem a sensação ao andar nos corredores?
- Sentem segurança? - Sim, muito.
- Por causa do que aconteceu. - É.
E também sinto quem vem na minha direção.
E vou dizer,
muita gente que cresceu na época da Jim Crow
- tem essa sensação. - É.
Sabemos tudo a respeito dos brancos.
- Mas o contrário não se aplica. - É.
- Tenho mestrado em brancos. - É.
Só quero que os brancos estudem os negros.
Só isso.
Digo à garotada: "Jovens podem fazer presidentes agirem."
Vocês têm voz.
Vocês podem obrigar as pessoas no poder a fazer coisas
que talvez queiram ou não fazer.
Pessoas comuns fazem coisas incomuns.
É.
Esta é a nossa igreja,
- a Primeira Igreja Metodista. - É.
- Passamos muito tempo nela. - Os domingos.
E lembro de ter ficado envergonhada em um Dia das Mães, talvez,
na hora das crianças…
- Isso mesmo. - E…
Perguntaram o que queríamos dar à nossa mãe no Dia das Mães.
Quis te dar seguro de vida.
Achei que assim você viveria pra sempre.
Todos…
Todos lá pensaram:
"Ela quer dar seguro de vida à mãe?"
Lembro de ter ficado envergonhada.
Fiquei muito comovida, gostei demais.
Isso nos traz lembranças muito gostosas, não é?
Nossa, lembranças muito boas.
Adorei ser criança aqui,
mas crescer no Arkansas nem sempre foi fácil para Symone,
que talvez você nem conhecesse antes da preparação pra voltar a Little Rock,
mas eu conhecia porque tinha visto RuPaul's Drag Race.
O nome é Symone
TEMPORADA 13
E estou aqui pelo trono Pra vencer e sou do Arkansas
Antes de ser quem é,
Symone foi Reggie Gavin, e nasceu e cresceu em Conway, Arkansas,
pertinho de Little Rock.
E ela só conseguiu se encontrar ao se tornar drag.
A próxima superstar drag dos EUA é…
Fiquei animada de vê-la vencer a temporada 13 de Drag Race.
Symone!
Sempre torço pra quem é do Arkansas.
Hoje, Symone mora em Los Angeles,
mas veio passar o fim de semana em Little Rock.
Esta noite, ela está fazendo uma festa com os amigos do Arkansas,
e estamos na lista de convidados.
Aí está ela.
Cresci em Conway, uma cidadezinha.
E a coisa mais corajosa que já fiz foi ir ao baile da escola como drag.
Na infância, não me sentia bem nem segura sendo eu mesma,
mas eu sabia que, se eu entrasse aqui de cabeça erguida, podia fazer de tudo.
Foi a primeira vez que apareci em público como drag.
A nativa do Arkansas mais corajosa já vista no reino drag.
Quando saí pra faculdade, vi que queria viver como drag.
Foi quando conheci minha família, a House of Avalon.
A House of Avalon é um grupo de artistas queer que quer se divertir
e tornar o mundo um lugar seguro para as pessoas,
quer seja através da arte, da fotografia, de drag, vídeos…
Todas as cores que há.
Assim aparece minha perna e um lado dos meus ombros.
- Uma perna boa e um ombro bom. - É.
A House of Avalon me deu a permissão necessária
pra eu ser quem eu queria ser e explorar o drag e a Symone.
ESTA NOITE, HOUSE OF AVALON REALIZA
UMA FESTA-BAILE PARA AMIGOS E FAMILIARES
- Vai ser meu primeiro baile. - Quê?
- Olha só! - Que graça.
Vai beber e engravidar.
BAILE DA AVALON
Sejam bem-vindos ao Baile da Avalon.
Aí!
Oi!
Oh, nossa!
Que entrada triunfal. Amei.
É, preciso de vocês uma vez por semana.
Estamos a postos pra festa.
Que evento incrível pra acontecer em Little Rock.
Seu baile foi diferente?
Faz muito tempo.
A House of Avalon é como As Brumas de Avalon.
Já faz muito tempo.
Lembro do seu baile.
- Onde foi seu baile? - Num barco.
Sério?
Eu não tinha lantejoulas. Quem me dera.
Isto aqui é bem mais bacana
do que o que eu usei.
Então vou, sem tanta elegância,
- passar as pernas pra cá. - É?
Tive que fazer o mesmo.
- Tem pernas compridas. - É.
MÃE DA SYMONE
Você foi criada em Conway.
Mãe, como foi pra você?
Eu era muito protetora, ficava de olho nele.
- Como um falcão. - Você percebia quando criança?
Ah, sim. Eu sabia o que podia ou não conseguir.
Eu era uma mãe superprotetora,
e não teria feito diferença quer ele fosse gay, hétero, roxo.
Não importaria.
Que idade tinha ao começar a sofrer bullying?
Primeira série.
Foi nos primeiros dias de aula, eu estava feliz.
Entrei no ônibus e me sentei no lugar de sempre.
E um dos meus "amigos"… Eu falava e gesticulava, sabe?
E ele falou: "Por que você é tão gay, caramba?"
- O colega da primeira série? - Isso.
Eu nem conhecia a palavra.
- Pensou em suicídio, não é? - Pensei.
- Aos nove anos? - Isso.
Não é loucura? Mas…
E hoje há crianças se suicidando.
- Há suicídio. - Hoje.
Você chegou em casa um dia e eu falei: "Acabou."
Fiquei brava com ele e disse:
"Não precisa se sentir assim nunca.
Porque se não houver ninguém mais, conte comigo."
Que Deus te abençoe.
Pra tudo.
E você quando descobriu o drag?
Acho que eu tinha uns 16 anos e estava vendo o RuPaul's Drag Race.
Pensei: "Posso pôr peruca, maquiagem, roupas, e fazer o que quiser?
Estou pronta, vamos nessa." Começou assim.
- Foi isso. - Foi
- o que viu no RuPaul? - É. No RuPaul.
Então não foi incrível
- ter ido ao programa dele? - É.
- E ter vencido. - Isso.
- Incrível. - Tenho a coroa.
Ninguém vê, mas está aqui.
Aos 16, viu o programa e pensou: "Posso fazer isso."
Posso ser drag.
Contei às pessoas que ia ser drag, tipo, meus amigos.
E eles: "Você vai ao baile como drag?"
- E eu… - Você: "Será que posso fazer isso?"
"Posso ir ao baile como drag?" "Sim, posso."
Eu fui sozinho.
O vice-diretor falou: "Quem é? Nunca vi essa aluna."
E o Sr. Lynn: "É Reggie.
Não sabia que ele vinha como drag? Entre, Reggie.
Se alguém pegar no seu pé, me avise."
- Puxa. - Eu não esperava aquilo.
E falei: "Vamos nessa."
Interessante.
Você teme por um filho,
- se o filho é diferente. - Sim.
Mas se seu filho é diferente e não tem permissão
- pra ser quem deve ser… - Certo.
- É quase pior. - …é pior ainda.
Assim, de repente, você percebe:
"A maior dádiva que espero que meu filho tenha
é que ele possa ser quem nasceu pra ser."
- Foi o que aconteceu com vocês. - Claro.
É, o drag me ajudou a encontrar minha voz.
Me ajudou a ter segurança em quem eu sou como drag.
E eu não teria conseguido se não tivesse a Symone.
Se eu não tivesse eu mesma, posso dizer. Então isso salvou minha vida.
Certo, divas, vamos começar o baile.
- Está na hora? - Está?
Ela vai ter que trabalhar hoje.
O orgulho do Arkansas, Symone!
NOVA YORK
Que viagem sensacional.
Especialmente nesta época do ano, tão bonita.
Me deixou muito nostálgica. Adorei ter voltado.
É um lugar especial pra nós.
É, sim.
Obrigada por me levar, querida.
Obrigada por confiar em mim na direção.
Embora, admito, eu jamais te deixaria dirigir.
- É. - Foi ótimo.
E foi emocionante poder ouvir
as histórias de mulheres incríveis.
Todas com quem conversamos deixaram um espaço.
Talvez tenha sido um espaço físico, talvez psicológico.
Um salto do que era confortável e conhecível
para o desconhecido e, de fato, perigoso.
Pessoas que deram um salto no escuro.
- Não só por si mesmas. - É.
Também pelos seus filhos,
por suas comunidades, e de um modo que considero muito corajoso
e sem dúvida inspirador.
Legendas: Flávia Fusaro