¿Me haces unos huevos?
Sí, revueltos.
- ¿Quieres queso? - Sí, un poco.
Adoro cocinar con mis hijos porque es muy buena manera
de enseñarles a ser pacientes, un poco de química
y muchas matemáticas.
¿Crees que cocinar es una metáfora?
Hasta cierto punto,
es como educar a tus hijos.
Haces lo que puedes. No va a salir perfecto.
Sí, aunque a veces se usa sal cuando debería ser azúcar…
- Sí. - …y hay que empezar de cero.
Parte de la maternidad es ayudar a los hijos a entender
que, aunque se esfuercen mucho, quizá no sean los mejores en algo.
- Exacto. - Pero les puede gustar.
Y disfrutarlo.
Ser madre es lo mejor y lo más difícil que he hecho nunca.
Me alegra que lo pienses
- junto a mí. - Sí.
La relación entre madre e hija
es la más extraordinaria, cercana y maravillosa,
pero también es la más tensa
porque, como madre, quieres proteger y cuidar,
- mientras creas un ser independiente. - Bueno…
Es duro.
Nuestra relación nunca ha sido tensa.
Bueno, aún recuerdo tu adolescencia.
Escena de acción.
Muchas mujeres saben cómo controlar sus ovarios.
Soy…
Es una familia. Es lo que somos.
MUJERES VALIENTES QUE SON MADRES
RECUERDOS
Madre mía.
Ojear un álbum tiene un algo que me encanta.
- Es genial. - Me encanta.
Esa es tu abuela y mi madre, Dorothy, contigo en brazos.
Mi pobre padre sale cortado pero está ahí apoyado en su bastón.
Además,
cuando veo estas fotos preciosas de cuando naciste,
pienso en la responsabilidad abrumadora e increíble que una recibe
cuando le pasan el bebé.
De repente,
era la responsable de esa personita nueva.
Y me pareció una responsabilidad abrumadora.
Recuerdo que, de pequeña, siempre me decías
- que lo íbamos a solucionar… - Sí.
…y que quizá tardaríamos un poco
porque nunca habías sido madre…
- …ni yo bebé. - Exacto.
De pequeña, me parecía importante que me lo dijeras
y me ayudó cuando me convertí en madre.
- Se trataba de equilibrar. - Sí.
Ser madre de una niña consiste en eso.
Qué fuerte. Votando juntas.
Papá era candidato presidencial.
- Esto es 1992. - Sí.
Al ser una figura pública,
hice todo lo que pude por protegerte de las miradas,
pero no quería aislarte del todo.
Hallar ese equilibrio…
El equilibrio y la dinámica cambiaron inevitablemente con el tiempo.
Sí.
Ser madre es de las cosas más valientes que hay.
Las madres e hijas con las que vamos a hablar
tienen mucho que enseñarnos.
Ese es el caso de Goldie Hawn y su hija Kate Hudson.
Goldie conoce los retos que supone una vida pública.
Al principio de su carrera de actriz, luchó contra la depresión y la ansiedad.
No podía salir a la calle sin marearme.
De repente, era conocida, pero yo ni sabía quién era.
Fui al médico.
Empezó a meditar y le fue muy útil,
e incluso creó una oenegé
que enseña estrategias contra el estrés a niños.
Me encanta que Kate comparta el talento interpretativo de su madre
y el compromiso de cuidar de su bienestar físico y mental.
Hablaremos con ellas sobre su relación de madre e hija
y sobre cómo inculcar la seguridad, la resistencia y el optimismo.
También admiro que el baile una a Goldie y Kate,
una pasión que yo comparto.
Es una expresión divertida del equilibrio cuerpo-mente
y nos han invitado a la pista de baile.
Madres e hijas.
- Qué alegría. - Hola.
Genial.
¿En qué nos habéis metido?
Se viene una clase.
Le decía a mi madre que me alegra que queráis bailar tango…
- ¿En serio? Está encantada. - Lo estoy.
Siempre acepto una clase de baile
y hará unos diez años que no hago una de tango. Ya toca.
Qué bien.
Hablando de nuestra relación, debo decir
que llevo haciendo esto con mi madre desde niña.
Lo deja todo por ahí
y yo digo: "Ah, la chaqueta de mamá".
Cuando salimos, al final acabo yo con todas sus cosas.
Gafas, llaves… "¿Y las llaves de mi coche?".
"Aquí, mamá".
Me encantaría desmentirla, pero no puedo.
Venga, listas.
Dinos qué hacer.
Tango argentino. Importa la pareja y cada uno debe darlo todo.
PROFESOR DE TANGO
La pasión forma parte del tango.
Hay que conectar, confiar y soltarse.
PROFESORA DE TANGO
Necesitamos estructura al empezar algo.
Si llevo yo, mi mano izquierda va por fuera. ¿Veis?
Uno, dos.
Bailamos en un cuadrado.
Ahora, los detalles del que lleva. Quien quiere, puede.
Si sabéis lo que queréis, a por ello.
- Vale. ¿Llevas tú, mamá? - No, lleva tú.
¿Qué pasa? Vale.
Ahora, al lado.
- Al la… - Para allá.
Haz lo que yo te diga.
Me ha desbancado.
- ¿Quién ha llevado a quién? - Curioso.
Yo, pero se aburría y me ha hecho girar.
Me ha pasado lo mismo. La llevaba yo y mi madre ha cambiado.
"Lleva tú, pero solo 20 segundos".
- ¿Verdad? - Exacto.
Ya le habéis pillado el tranquillo,
así que podéis bailar con Carlos.
Tenéis que sentaros.
- A esperar que nos saquen. - Él irá y os sacará.
- Entiendo. - Eso es.
Parece que será la primera.
Me ha elegido.
Mamá.
Me encanta.
- Una bailarina nata. - Cierto.
- Bravo. Muy bien. - ¡Sí! Ha sido genial.
Estoy orgullosa.
- ¿Salimos? - Sí.
Qué día tan bonito.
Durante la clase de baile, hemos hablado de la importancia de moverse
y dejarse llevar.
Estamos en conjunción con nosotras
y nos ayuda a entender qué es ser consciente.
Es algo que tengo presente como madre.
Ese contagio emocional es real.
Los niños sienten lo que sentimos.
Cómo entender a los hijos.
Que mi madre se conecte conmigo me da la oportunidad
- de ser consciente de mis emociones. - Es… Sí.
¿Cómo llevasteis ambas que quisieras ser actriz
y dedicarte a la misma profesión donde tu madre ha triunfado tanto?
Creo que tenía diez u 11 años cuando le dije:
"Mamá, quiero ser actriz".
Me dijo: "Vale".
- "Relájate y a tu cuarto". - "Vuelve al cole".
"Y vuelve al cole".
Lo que sí hizo
fue darme la oportunidad de ir a un casting. Se…
- ¿Recuerdas para qué? - Sí.
Era para una sitcom con Howie Mandel.
- Venga ya. - Vaya.
Sí, y mi madre no me lo dijo,
pero conseguí el papel.
- ¿Qué dijo? - La querían.
- ¿Le dijiste que no se lo habían dado? - Sí.
"Se lo han dado a otra. No pasa nada".
Aquello me mostró cómo era y me hizo querer volver a ser niña.
Quería que tuviera una vida lo más normal posible
hasta la mayoría de edad.
Entonces, a volar.
Se acabó el control.
- No por eso fue fácil. - No lo fue.
- Ni se está de acuerdo siempre. - No, ya lo sabemos.
Vamos aprendiendo.
Cuando hay que decir algo que es necesario,
se dice, pero no siempre…
- No… Sí. - …porque no soluciona nada.
Tengo mucho valor.
He acabado utilizando más la mente y el corazón.
Cuando he fundado una empresa o he trabajado en un plató,
he visto que todos tenemos algo muy poderoso.
Siempre les digo a las chicas jóvenes, sobre todo a las que son líderes,
que el liderazgo no solo adopta una forma.
Es un arcoíris gigante de personalidades y cualidades distintas
que se pueden combinar para crear algo muy potente.
Eso es tan valiente como subirse a un escenario.
- Qué mona eres. - Tienes ganas de fiesta.
Hillary está en plan: "¡Marcha!".
Cuidado.
Choque de madres.
- Me encantan estas fotos… - Por favor, qué mona eras.
…mías con mi madre.
- Qué mona. - Sí, total. Mírame.
¿Por qué nunca me vestías así?
No lo habrías aguantado.
Eras muy selectiva desde bien pequeña con lo que podía ponerte.
Mi madre al terminar el instituto.
Fue un logro extraordinario de tu madre
- porque sus abuelos la echaron. - Sí.
La abandonaron y la dejaron desamparada…
- Sus padres y sus abuelos. - Sí.
Cuanto más sé sobre la vida de mi madre,
más me impresiona lo mucho que se esforzó como madre,
ya que ella no tuvo una.
Esa es la diferencia entre dar a luz y ser madre.
Sí.
Cuando se es madre de alguien, nunca se le abandona.
ACTIVISTA LGTBQ+ / FUNDADORA DE G.L.I.T.S.
Eso me recuerda a Ceyenne, que ha sido madre de muchos jóvenes
que echaron de sus casas por ser gay o trans
y que sentían que no tenían futuro. Es una comunidad.
Ha creado una familia elegida.
- Cierto. No una familia biológica… - Una elegida.
QUEENS NUEVA YORK
Buenas. Dicen que aquí hay una fiesta.
- ¿Qué tal? Pasad. Sí… - Cuánta gente hay.
- Hola. - Unas amigas.
- Hola. - Hola.
- Soy Twinkle. Encantada. - Encantada.
- Era alumne míe. - Un placer.
- ¿En serio? Qué fuerte. - Sí, estudié en Mailman.
Genial.
Cuando Dorcas me llamó y me dijo: "Mi profesora es Chelsea",
- pensé: "Lo estamos haciendo bien". - Sí.
Ceyenne fundó GLITS en 2015.
GAYS Y LESBIANAS EN UNA SOCIEDAD TRANS
Es un programa de vivienda para jóvenes trans,
muchos de los cuales acaban viviendo en la calle.
Su labor va mucho más allá de darles un techo.
No se les ayuda si solo reciben una tarjeta de metro y una prueba de VIH.
Hay que hacer que lleguen adonde necesitan.
Lo primero es la educación.
La conocí sin haber acabado el instituto.
Lo termino en otoño
y espero ir a Columbia o Georgetown con su ayuda.
- Quiere ser abogada y yo la apoyo. - ¡Bien!
Y ella es tan lista
que se está sacando un máster y un doctorado.
- ¿Sobre qué? - Bienestar social.
- Su apoyo habrá sido esencial. - Total.
Su apoyo y sus amenazas delicadas.
Todo eso.
La maternidad me parece poderosa.
Tengo hijes por todo el mundo a quienes adoro.
No nos solían invitar por Navidad, Acción de Gracias o Pascua,
las ocasiones que se celebran en familia.
Al ser madre, puedo crear esos momentos
para compensar las décadas de carencias en ese sentido.
Mucha gente como yo se escapa de casa sin apoyos
porque preferimos vivir en el mundo tal y como somos.
¿Qué pasaría si tuviéramos padres que nos apoyaran durante el proceso?
Ese es el papel que ella cumple
para mucha gente joven que se cruza con ella.
- Es una figura materna. - Sí.
A la gente joven no se le puede enseñar nada
hasta que les muestras el camino que te ha llevado hasta aquí.
Cierto.
Me fui de casa siendo adolescente.
No me quedé sin madre como tal.
Tenía madre, pero con condiciones.
No estaba dispuesta a aguantar su condición
para que renunciara a cómo me expresaba y a mí.
Pasé media vida pensando en suicidarme. No lo podía evitar.
ACTIVISTA LGTBQ+
Flawless Sabrina
fue la persona que me ayudó cuando tenía problemas de joven
y entendía mi identidad de género.
Mi madre me llama Jack, pero yo trabajo como Sabrina
y todas las reinas me llaman así.
Tener a Flawless como madre trans
me ayudó a mantenerme viva.
Cuando vivía en la calle, en pleno Central Park,
me vio en el parque y me dijo: "Levanta".
Le dije: "Paso de ir contigo".
Me dijo: "Vas a venir. Coge tus cosas. Vamos".
Llegamos a su edificio y la puerta estaba abierta.
Me dijo: "La puerta se queda abierta. Ya lo aprenderás.
Nunca cierro la puerta para que personas como tú siempre podáis pasar".
Vaya. ¿No la conocías?
No. Luego, hizo algo muy útil.
Me llevó a casa de mi madre y le explicó la identidad de género.
¿Cuánta gente querría dedicar su tiempo a explicarle a una madre tránsfoba
que eso no es razón para echar a una hija?
Les enseño a todo el mundo las lecciones que aprendí de ella.
Me dio amor de familia. Era la primera vez que lo recibía.
No hay nada más transformador que eso.
Cuando era una chica trans joven de 15 años
por las calles de San Francisco,
solo se podía ser trabajadora sexual o, las guapas, actuar.
Lo de tener un trabajo de 9:00 a 17:00
y sacarse una carrera no era posible.
Si yo hago esto, quizá alguien lo vea y piense: "Yo también puedo".
- Lo haces visible. - Lo hago visible.
Yo creí en ella cuando ni ella misma creía en sí.
Creo en todes elles.
Mi madre y yo ahora nos llevamos bien.
CEYENNE Y SU MADRE
Sigue enfadada,
pero atención.
Hicimos una fiesta y mi madre estaba hecha un lío.
Había disidentes de género y personas de todo tipo.
Mi madre, muy mona ella y mayor como es, dijo:
"Yo soy transgénero".
Le dije: "Mamá…". Y me respondió: "Ya lo sé, solo quería decirlo".
En ese momento, quedó todo perdonado.
Unas fotos preciosas de cuando tenías 12 años.
En la Casa Blanca.
Mira, eras igual de alta que yo.
Me perturba mucho.
Fue un momento importante para mí.
Te obligué a ponernos espalda contra espalda…
- Es verdad. - …para que los demás lo vieran.
Qué monada.
Es genial.
Es interesante ver a los niños con 12 o 13 años,
cuando quieren saber cuál es su lugar.
El primer lugar es la familia.
Las madres hacen lo que haga falta
para darles a sus hijos lo que necesitan.
Por eso quiero hablar con Meriam Al Sultan.
Es una madre de Arabia Saudí
que se vio atrapada en un matrimonio turbulento.
Aprendía el arte de la magia
en un país en el que la magia está prohibida
y donde muchos aspectos importantes de la vida de la mujer aún los deciden
tutores varones.
Decidió marcharse con su hija
- y llevársela lejos… - Qué decisión tan valiente.
…de todo lo que conocían
para que su hija tuviera más opciones.
Para que su hija pudiera cumplir cualquier sueño que tuviera,
ya fuera la magia u otra cosa.
- Lo que fuera. - Sí.
Quizá nos enseñen unos trucos.
No sé si querrán desvelarlos.
No sé, vamos a ver.
LOS ÁNGELES
Vamos allá.
"Acercaos. El búho Artemis".
"Decid las palabras mágicas para entrar".
¿Abracadabra?
¿Ábrete sésamo?
Muy buena, mamá.
Genial, vamos allá.
"Irma la Invisible te invita con ella a su salón del piano".
Creo que debería estar marchando.
¡Vaya!
Desde pequeña, Meriam ha practicado la magia,
una pasión que siguió explorando tras mudarse a EE. UU. en 2013.
- Meriam y Judy. - Bienvenidas.
Hola. Judy, un placer…
La hija de Meriam, Judy, también se enamoró de la magia.
Ahora, podemos verlas a las dos juntas en acción
en el famoso Magic Castle de Los Ángeles.
- Como las personas… - …hay distintos colores.
- Tonos distintos. - Formas variadas.
- Intereses diversos. - Y personalidades distintas.
Por desgracia, nuestras diferencias pueden ser lo que nos separa.
A lo largo de la historia, han provocado grandes conflictos.
- El patriarcado. - El racismo.
El esclavismo.
Las guerras.
Hillary, piensa en un momento en que te sintieras desconectada del mundo
y rompe el hilo de la misma forma.
Chelsea, ahora haz lo mismo.
Es descorazonador.
Sin embargo, hay cosas que pueden…
…unirnos.
Hillary, coge todos los trozos de hilo
y conviértelos en un ovillo.
Muy bien.
Cuando nos centramos en lo que compartimos…
…sentimos unidad y pertenencia a la humanidad.
Lo cierto es que nos une mucho más…
…de lo que nos separa.
- Vaya. - Juntos, podemos mejorar el mundo.
- Qué pasada. - ¡Madre mía!
- Bien dicho. ¿No? - Bien dicho.
¿Sabes si eres la primera o la única mujer saudí que hace magia?
Desde pequeña,
las mujeres no han podido actuar en ningún escenario.
No solo magia.
Ninguna actuación.
No sé si sería la primera.
Empecé a actuar delante de público cuando llegué a EE. UU.
Cuéntanos cómo ha sido tu viaje hasta aquí.
Fue una decisión difícil. Lo sigue siendo.
Seguía casada cuando vine a EE. UU.
Vine con mi hija.
Quería divorciarme cuando aún estaba allí, pero era muy difícil.
Las mujeres en Arabia Saudí aún no pueden solicitar el divorcio.
Es el hombre el que se divorcia.
Pensé que no solo controlaban mi vida,
sino la de mi hija también por ser también una niña.
Decidí quedarme aquí y pedir asilo.
Aquí seguimos. Sí.
Hemos paseado por aquí y se ven a muchos hombres magos.
Crecí con la imagen
del mago hombre que tiene una mujer ayudante.
- Sí. - Estás rompiendo moldes.
Puede resultar difícil para una mujer.
Los hombres se enseñan entre ellos abiertamente.
Si es una mujer, le ofrecen ser la ayudante.
Se tardó mucho tiempo en agrietar esos roles de género.
Siempre hay una reacción negativa ante el progreso de la mujer.
Hay gente y agentes sociales que quieren revertir el progreso.
¿Qué esperas para tu hija Judy?
¿Qué futuro te gustaría que tuviera?
Me crie con unos roles de género estrictos
que nadie podía saltarse.
Me obligaban a quedarme en casa, a vestir de una forma
y a no hacer esto o aquello.
Quiero que ella sea capaz de hacer lo que quiera.
No hay límites para lo que pueda ser.
Me encanta.
- ¡Tu boda! - Sí.
Hablamos de mujeres valientes y quiero…
Echo de menos a la abuela. Pienso en ella todos los días.
Esto me trae muchos recuerdos.
Me encantan las fotos donde salimos.
Por supuesto, una de mis favoritas
es esa donde estoy intentando enseñarte una cosa
y tú pasas del tema.
- Pasas olímpicamente. - Pero mira, te imito.
- Aprendo de ti. - Cierto.
Pones las manos en la cadera y te imito.
Es verdad.
Estaba contenta, pero asustada por si no era buena madre.
Se espera que seamos perfectas,
cosa que no es nada realista.
- Y poco sana. - Exacto.
- Son expectativas malsanas. - Es que es imposible.
Por eso, quiero que las Kudji nos cuenten su historia.
Cynthia era una madre inmigrante que crio a su hija sola.
No solo se convirtió en médica.
Su hija también.
Tengo ganas de hablar con ellas sobre cómo criar a una mujer valiente.
¿Cómo se puede escapar de la maldición del perfeccionismo?
Lo investigamos
y no hemos encontrado otro par de madre e hija
que estudiaran Medicina al mismo tiempo
y las pusieran juntas para hacer la residencia.
También lo hemos investigado.
Contadnos vuestra historia.
Yo estudié Enfermería.
Trabajé como enfermera titulada durante ocho años.
Jasmine aún era pequeña
y yo no podía estudiar Medicina.
Se me ocurrió hacerme enfermera facultativa.
¿Y tú?
Siempre supe que quería hacer Medicina
por estar siempre con ella.
Cuando ella iba a clase de Física, yo estaba con ella.
Y en las de Enfermería.
Siempre he querido que fuera médica.
- ¿Sí? - Le decía: "Esto es un estetoscopio".
Jugar a Operación debía de ser muy serio.
- "Eso ahí no". Claro. - "No hagas eso".
De pequeña, no tenía muchos referentes afroamericanos.
No tener una persona o un referente que mostrara que era posible
lo hacía mucho más difícil.
Sabía que yo sería su mayor influencia.
No podía rendirme.
Si no lo conseguía, ella tendría una excusa para fracasar.
Le estoy muy agradecida.
Como ha dicho,
gracias a que la vi haciéndolo, pensé: "Yo también puedo".
Ni me lo planteé.
Mi madre ha guiado mis pasos.
Tú también mereces reconocimiento.
- Eso creo. - Sí.
La familia Kudji nos dio la idea de superar un miedo juntas
en una granja apícola cercana.
Se meten como monos de dormir.
No os pongáis las capuchas.
Esperaremos a llegar al colmenar y a abrir las colmenas.
- Muy bien. - ¿Abrir las colmenas? ¡Qué bien!
Estoy entre médicas.
- Mi oficina. - Vaya.
Tenéis delante…
APICULTORA
- …más de 100 000 abejas. - Madre mía.
Las abejas me gustan porque son muy altruistas.
Estas de aquí solo viven seis semanas.
Trabajan sin descanso hasta la muerte
en pro de la siguiente generación.
- Podríamos aprender. - Sí.
Se puede aprender mucho de ellas.
- Qué fuerte. - Vaya.
Vale.
Qué miedo.
La mayoría son abejas nodrizas.
Son alucinantes.
- ¿Las sujetas? - Vale.
Puedes…
- Mejor ella. - Yo lo hago.
Quiere impresionar a su hijo.
Hola, Charlotte, Aidan y Jasper.
Aquí mamá con unas abejitas.
Y aquí la abuela a una distancia segura.
- Mío. - ¿Sí?
Dios.
Estoy a punto de superar el miedo.
- Ahora mismo. - A punto.
Mira, Jasmine.
- Qué orgullosa estoy. - Y yo de mí.
Yo también.
Al hablar de mujeres valientes,
no nos referimos a que no haya desánimo, decepción o contratiempos.
A veces, necesitas que te echen una mano.
- Sí. - Ese fue nuestro caso.
Suspendí el primer año de Medicina.
Lo recuerdo como algo muy traumático.
Pensé: "No sé si quiero seguir con esto".
Mi madre me dijo:
"Jasmine, tú puedes. Solo tienes que adaptarte".
Me parece que lo más importante
para tener éxito en la vida es aprender a adaptarse ante el fracaso.
- ¡Total! - Cierto.
Nada como emprender una aventura y compartir la experiencia con tu madre.
Mira qué fotos tan bonitas.
- Lo pasamos genial. - Qué fuerte.
Madre mía, Chelsea.
Viajar contigo por todo el mundo fue uno de los mayores placeres de estar
- en la Casa Blanca. - Sí.
Me dio amplitud de miras.
En esa estamos en el Taj Mahal. Fue un gran día.
Intenté sumarte a la experiencia que yo estaba viviendo
para que enriqueciera tu vida.
Fue una gran oportunidad
y me hizo feliz que la compartieras conmigo.
Y a mí.
He tenido la suerte de conocer a miles de personas valientes.
Sobre todo, madres que luchan por sus hijos,
que intentan mejorar su vida
y se enfrentan a los intereses de los poderosos.
Es aleccionador e inspirador.
He pensado en Dolores Huerta, una amiga de toda la vida.
Dolores luchó junto a Cesar Chavez, el gran líder sindicalista…
LÍDER SINDICALISTA Y ACTIVISTA POR LOS DERECHOS CIVILES
…para sindicar a los trabajadores de los viñedos de California.
Encabezó manifestaciones contra la inseguridad laboral,
los pesticidas dañinos y los bajos salarios.
Fue una de las principales arquitectas del boicot nacional de la uva.
El año pasado mataron a mil personas.
Os preguntaréis: "¿Dónde? ¿En Vietnam?".
No, en los campos de los EE. UU.
Los obreros aumentan.
Habrá huelgas por todo el país
y no pararán hasta que consigamos la igualdad.
Dolores Huerta, una vieja amiga que trabaja en el sindicato…
Estuvo en primera línea luchando por los derechos laborales,
los humanos y los de la mujer.
- Y tuvo 11 hijos. - Once.
Once hijos durante tres décadas.
¡Todo el mundo ha salido del cuerpo de una mujer!
Después de tantos años, Dolores no echa el freno.
Sus hijas tampoco.
Varias de ellas codirigen la Fundación Dolores Huerta
desde la que apoyan y entrenan
a la próxima generación de sindicalistas.
Cuando aso los pimientos,
el olor me recuerda a nuestra abuela.
DIRECTORA DE PROYECTO ARCHIVÍSTICO
Nos hacía tamales.
No aprendimos a cocinar por mamá.
DIRECTORA EJECUTIVA
No, ella cocina de año en año.
Mamá estaba ocupada con lo suyo,
así que aprendíamos las cosas de la gente alrededor.
CONSEJERA EJECUTIVA
Estoy deseando ver a Dolores. Creo que vamos a hacer tamales.
- Seguro que hacemos tamales. - Me encantan.
¡Hola!
- ¡Qué alegría verte, por favor! - Gracias por invitarnos.
Bienvenidas.
Qué emocionante tener reunidas a tus hijas.
No podría haber hecho nada sin ellas.
Mi hijo pequeño, Ricky, decía: "Tuve cuatro madres".
¿Hacemos tamales?
¿Cómo los hacéis sin coméroslo todo?
¿Crudo?
- Es masa cruda. - Ya…
¿Y no os coméis la masa cruda?
- No se debe comer. - Exacto.
¿A qué edad aprendisteis a hacer tamales?
Yo a los 18.
Una de las personas que me enseñó fue Helen Chavez, la mujer de Cesar.
¿Recordáis la primera marcha?
Yo no porque crecimos en los piquetes.
Recuerdo el boicot de la uva y estar delante de Safeways.
BOICOT NACIONAL DE LA UVA 10 MARZO, 1960
Paró a más gente que nadie. Repartía las octavillas y decía:
"La uva tiene pesticidas".
Solo tenía seis años.
De pequeñas, no tenían días de juego.
Tenían días de piquete.
¿Con amigas?
Decíais en el cole: "El sábado hay una cosa genial".
De la Paz tenía un hospital infradesarrollado
donde los niños siempre querían dormir.
Una vez, mi madre cargaba el coche
y los niños, Juanita y los demás, que solo tenían 11 años,
le dijeron: "¿Podemos dormir aquí?". Mamá les dijo que no.
Juanita preguntó por qué no.
Le dijo: "Anoche dejaste que Ricky durmiera aquí", nuestro hermano.
Yo dije: "Me parece sexista. Deberíais hacerle un piquete".
Cogieron palos y rodearon el coche de mi madre
para impedir que se fuera.
Le daban vueltas al coche diciendo: "Sexista".
Camila, que era muy pequeña, tendría cinco o seis años,
le daba vueltas diciendo: "Sexi".
Me encanta. El activismo seguía en casa.
- Ya no quedan. - Huele a tamales.
Me encanta volver a verte con tus hijas.
Una pregunta, Dolores:
¿cómo conseguiste liderar el movimiento
y criar a tus hijos?
Juanita no comía cuando me iba,
así que me la llevaba a las negociaciones.
También dependía de mis hijas mayores
para que me ayudaran con los pequeños.
A nosotras se nos hacía duro que estuviera tanto tiempo fuera.
¿Te pasaba lo mismo?
Recuerdo unas pesadillas horribles de niña en las que les pasaban cosas.
Creo que, en parte, fue por eso
que intentaban no estar fuera los dos al mismo tiempo.
No tengo hermanos.
No tengo primos de mi edad.
Me crie sin nadie más.
Mi experiencia fue muy distinta a la vuestra.
Mi madre era una madre soltera
en la época en que empezó con el sindicalismo.
Íbamos a las reuniones grupales que organizaban los obreros del campo.
¿Cómo explicáis quién es Dolores Huerta a vuestros hijos y nietos?
Siempre les cuento mis vivencias de niña…
SECRETARIA DE LA PRESIDENCIA
…aunque algunas no fueron positivas.
Siempre he sido muy clara con ellos
para que entendieran lo que hacía la abuela
y por qué nunca estaba.
Mi madre lo hizo así con nosotros.
Nos llevaba a los piquetes y nos explicaba el problema,
lo que ocurría…
Así he criado a mis hijos.
La mayoría de nuestros hijos trabajan en cargos públicos
de una forma u otra.
Entienden la importancia de continuar la labor.
No puedes acomodarte y pensar:
"Ya he hecho esto y se acabó".
Les cuento historias geniales y divertidas sobre la gente que nos cuidaba.
Una vez, le rajaron las ruedas a mi madre y, aun así, nos hizo ir al cole.
Creíamos que no habría que ir, pero…
En plan: "Día de ruedas rajadas en lugar de nieve".
Y vuestra madre se negó.
- Sí, nos obligó. - "Os vais al cole".
Delano ha demostrado lo que se puede hacer
y los obreros ahora saben que ya no están solos.
Mucha gente no sabe que te detenían mucho.
Y te daban palizas.
Pagaste el precio. ¿Verdad?
En los años 60,
salió el libro Una forma yaqui de conocimiento.
Siempre recordaré una de sus frases:
"Quien decide luchar por la justicia,
debe esperar que le lancen muchas flechas".
Tuve el privilegio de recibir una de las plumas de águila
que me otorgaron en la tumba de Cesar Chavez.
Junto al espíritu del águila,
la salvia le lleva al Creador nuestras plegarias.
Rezamos para que todas nos vayamos de aquí con la misma energía
para continuar con la labor beneficiosa para la comunidad.
¿Cómo le explicas a la gente
que se puede hacer algo para cambiar lo que les parece injusto
o lo que no les vale?
Al organizar a la gente,
hay que hacerles entender que deben aceptar el liderazgo.
Deben hacer el trabajo
y entender que, si no lo hacen,
no va a existir.
Es como decir que todos podemos ser activistas.
Sí. Has criado muchos hijos activistas.
Es increíble.
La familia que protesta unida, permanece unida.
Ya llegan.
NIETAS DE DOLORES
Hola, chicas.
Hola.
Salud.
¡Salud!
Soy afortunada
por haber tenido una madre que ha cambiado las cosas.
Creo que todas lo hemos transmitido.
Eso es lo mejor de todo, que seguimos con ello.
No lo olvidamos.
Creo que ser buena madre consiste, lo primero, en dar amor.
Estamos ahí para que los hijos alcancen todo su potencial
y sepan que estamos a su lado.
Lo único que importa es sentir que la familia que estamos creando,
a la hora de la verdad, tiene esa conexión y ese amor.
Es una familia. Es lo que somos.
Soy un tipo de tita distinta, pero soy la tita.
La pieza central de todo lo que me enseñó mi madre
fue que yo era la única persona que iba a ser yo.
¿Qué pensaba hacer para aprovecharlo al máximo?
Es un lazo que, cuando se construye bien,
lo demás ya está hecho.
Te quiero mucho.
Subtítulos: Juan Vera