-Kriege ich ein Rührei? -Ja.
-Willst du Käse? -Ja, ein bisschen.
Ich koche gern mit meinen Kindern. Ich finde, das ist eine gute Gelegenheit,
um ihnen Geduld beizubringen, ein bisschen Chemie und viel Mathe.
Denkst du, Kochen ist eine Art Metapher?
Denn in gewisser Weise
ist es wie beim Kindergroßziehen, oder?
Du gibst dein Bestes. Es wird nicht perfekt.
Ja.
Manchmal soll man Zucker hinzufügen, aber nimmt Salz.
-Ja. -Alles von vorn.
Zum Elternsein gehört auch, dass man seinen Kindern beibringt,
dass sie trotz Mühe vielleicht nicht die Besten in etwas werden.
-Ja. -Sie können es trotzdem
lieben und gern machen.
Mutter zu sein, ist das Beste und das Schwerste, was ich je tat.
-Gut, dass du immer noch so fühlst. -Ja.
Die Beziehung zwischen Müttern und Töchtern
ist die außergewöhnlichste, engste und wunderbarste Beziehung.
Sie ist aber auch angespannt,
weil man… Man möchte das Kind unbedingt beschützen, hegen und pflegen,
-aber es auch zur Unabhängigkeit erziehen. -Nun…
Das ist schwer.
-Angespannt war unsere Beziehung nie. -Ich erinnere mich an dich als Teenager.
Okay. Actionaufnahme.
Deine Frauen können mit ihren Eierstöcken umgehen.
Ich…
Das ist Familie. Wir sind eine Familie.
GUTSY – MUTIGE FRAUEN SIND EIN HAUFEN MÜTTER
ERINNERUNGEN
Oh mein Gott.
Ich liebe es, die Seiten eines Albums umzublättern.
-So toll. -Ich liebe es einfach.
Das ist deine Großmutter, meine Mutter, Dorothy, mit dir.
Und… Mein Vater ohne Kopf. Aber er steht da mit seinem Stock.
Und dann, wenn ich mir diese tollen Bilder von deiner Geburt ansehe,
denke ich daran, was für eine unfassbare, überwältigende Verantwortung es ist,
wenn einem das Baby gereicht wird und man plötzlich
verantwortlich für diese winzig kleine Person ist.
Und es war eine ziemlich beängstigende Verantwortung…
Obwohl du mir als kleines Mädchen immer sagtest,
-wir würden schon eine Lösung finden… -Ja.
…und auch, dass es vielleicht einen Moment brauche,
weil du noch nie Mutter warst…
-…und ich noch nie Baby. -Stimmt.
Das zu hören, war wichtig für mich.
Es half mir, als ich Mutter wurde.
-Es war ein ständiger Balanceakt… -Ja.
-…wie vieles beim Elternsein und bei Müttern und Töchtern.
-Oh Mann. Da wählen wir. -Dein Vater kandidierte.
-Die Präsidentschaftswahl 1992. -1992. Ja.
Ich kannte das
und tat, was ich konnte, um dich vor der Öffentlichkeit zu schützen.
Ich wollte dich auch nicht isolieren. Die richtige Balance zu finden…
Die Balance und die Dynamik verschoben sich mit der Zeit unweigerlich.
Ja.
Mutter zu sein, bedarf allergrößten Mutes.
Die Mütter und Töchter, mit denen wir reden werden,
können uns vieles beibringen.
So wie Goldie Hawn und ihre Tochter Kate Hudson.
Goldie weiß alles über die Herausforderungen
eines Lebens in der Öffentlichkeit.
Zu Beginn ihrer Schauspielkarriere kämpfte sie mit Depressionen und Angstzuständen.
Ich konnte nicht mehr rausgehen, ohne mich schlecht zu fühlen.
Plötzlich war ich berühmt, aber wusste selbst nicht, wer ich war.
Also ging ich zum Arzt.
Sie meditierte und gründete eine gemeinnützige Organisation,
die Kindern dabei hilft, mit Stress umzugehen.
Kate kommt nicht nur schauspielerisch nach ihrer Mutter,
sie teilt auch ihre Sorge um körperliches und geistiges Wohlbefinden.
Wir reden mit ihnen über ihre Mutter-Tochter-Beziehung
und darüber, wie man Selbstvertrauen und… Belastbarkeit und Optimismus vermittelt.
KALIFORNIEN
Ich bewundere, wie das Tanzen Goldie und Kate verbindet.
Diese Liebe teile ich. Das Gleichgewicht zwischen Geist und Körper.
Und sie laden uns auf die Tanzfläche ein.
Mütter und Töchter.
-Freut mich. -Hi.
Schön.
-Was habt ihr uns hier eingebrockt? -Ich rieche eine Tanzstunde.
Ich fand es toll, dass ihr Ja zu Tango sagtet…
-Scherzt du? Sie war begeistert. -Begeistert.
Zu Tanzstunden sage ich immer Ja. Ich tanzte zuletzt vor zehn Jahren Tango.
Das ist so toll.
Ihr wolltet ja über Beziehungen reden. So war das mit meiner Mutter schon immer.
Sie lässt alles überall liegen. Und ich so: "Da ist Mamas Jacke."
Wenn wir unterwegs sind, halte ich am Ende immer all ihr Zeug.
Brille, Schlüssel. "Wo ist mein Schlüssel?"
Ich habe ihn, Mama.
Ich wünschte, sie löge, aber es stimmt.
Okay. Bereit. Was sollen wir tun?
Beim argentinischen Tango geht's um Partnerschaft, jeder gibt 100 %.
TANGO-LEHRER
Tango bedeutet Leidenschaft, Verbindung, Vertrauen, Loslassen.
TANGO-LEHRERIN
Als Erstes die Struktur.
Wenn ich führen will, geht meine linke Hand raus. Okay?
Eins, zwei. Wir tanzen in einem Viereck.
Die Besonderheiten der Führung: Wo eine Wille ist, ist auch ein Weg.
Willst du etwas, tu es.
-Okay. Willst du führen, Mama? -Nein, führ du.
Was ist los? Okay.
Dieses Mal zur Seite.
-Nach re… -Hier lang.
Du tust einfach, was immer ich dir sage.
Plötzlich führst du.
-Wer führte? -Interessant.
Ich, aber dann war ihr langweilig, und sie übernahm.
Bei uns auch. Ich führte, und dann Mama so: "Okay."
"Führ du, aber nur 20 Sekunden."
-Ja, oder? -Genau.
Jetzt, wo ihr es draufhabt,
könnt ihr mit Carlos tanzen.
Ihr setzt euch.
-Wir werden aufgefordert. -Er fordert euch auf.
-Verstehe. -Gut so.
Sie will wohl die Erste sein.
Er wählte mich.
Igitt, Mama.
Gefällt mir.
-Sie ist ein Naturtalent. -Ja.
-Bravo. Das war so gut. -Ja! Das war großartig.
Bin stolz auf dich.
-Wollen wir raus? -Ja.
So ein schöner Tag.
Wir sprachen beim Tanzen darüber, wie wichtig es ist, sich zu bewegen
und sich zu verlieren.
Man wird buchstäblich eins mit sich selbst.
Das hilft uns, zu verstehen, was Achtsamkeit ist.
Das ist es, was wir als Eltern verstehen sollten:
Emotionen sind wirklich ansteckend. Kinder fühlen, was man selbst fühlt.
Seid achtsam mit euren Kindern. Ist meine Mutter achtsam, erkenne ich
-meine eigenen Emotionen. -Das… Ja.
Wie gingt ihr mit deinem Wunsch um, Schauspielerin zu werden,
ein Beruf, in dem deine Mutter so erfolgreich gewesen war?
Ich war etwa elf… oder zehn, als ich sagte:
"Mama, ich werde Schauspielerin." Sie so: "Okay.
-Ganz ruhig. Geh in dein Zimmer." -"Du bist Fünftklässlerin."
"Du bist Fünftklässlerin."
Was du aber tatest, war,
du erlaubtest mir, zu einem Vorsprechen zu gehen. Was…
-Weißt du noch, wofür? -Ja.
-Es war eine Sitcom mit Howie Mandel. -Du scherzt.
Ja, und meine Mutter sagte es mir nicht, aber ich bekam die Rolle tatsächlich.
-Was sagtest du ihr? -Sie wollten sie.
-Sagtest du, sie habe sie nicht bekommen? -Ja.
"Sie nahmen jemand anderen. Nicht schlimm."
Das gab mir einen kleinen Vorgeschmack. Dann wollte ich wieder Kind sein.
Ich wollte, dass sie bis zum Abschluss ein möglichst normales Leben führte.
Dann war es okay.
Das war es mit der Kontrolle.
-Das heißt nicht, es wäre leicht… Nicht… -Nein.
-Dass man nie streite. -Nein. Wissen wir.
Wir lernen, miteinander umzugehen.
Wenn du dann mal was sagen musst, tust du es, aber nicht ständig…
-Nicht… Ja. -…weil das nicht hilft.
Ich kam da mit einer Menge "Mumm" raus.
Das war meine Reise hin zu mehr Geist und Herz.
Denn ich weiß, wenn ich Unternehmen aufbaute oder an einem Set arbeite,
kommen wir alle mit etwas wirklich Mächtigem.
Ich möchte jungen Mädchen gern sagen, dass besonders in Führungspositionen
Führung unterschiedlich aussieht.
Es ist ein riesiger Regenbogen aus allerlei Persönlichkeiten und Stärken,
die zu was wirklich Mächtigem zusammenkommen können.
Das ist so mutig, wie auf eine Bühne zu gehen.
-Du bist so süß. -Du willst feiern.
Hillary so: "Bewegen wir uns."
Vorsicht. Hoppla!
Mütter-Kollision.
-Ich liebe diese Bilder… -Oh Gott. Du bist so süß.
…von meiner Mutter und mir.
-Du bist so süß. -Ja, bin ich. Sieh mal.
-Warum zogst du mir nie so etwas an? -Wäre nicht gegangen.
Du warst schon früher wählerisch mit deiner Kleidung.
Das ist meine Mutter bei ihrem Highschool-Abschluss.
Das war eine große Leistung deiner Mutter,
-weil sie von zu Hause rausflog. -Ja.
Sie wurde von ihren Eltern im Stich gelassen…
-Von den Eltern und Großeltern. -Ja.
Meine Mutter jetzt zu sehen, wo ich mehr über sie weiß…
Es war unglaublich beeindruckend, wie hart sie an sich als Mutter arbeitete,
weil sie selbst keine hatte.
Nicht jeder, der Kinder hat, ist eine Mutter.
Ja.
Richtige Mütter geben ihre Kinder nicht auf.
LGBTQ-AKTIVISTIN/G.L.I.T.S.-GRÜNDERIN
Das erinnert an Ceyenne, die vielen Kindern eine Mutter war,
die zu Hause rausflogen, weil sie homosexuell oder trans sind,
oder weil sie glauben, keine Zukunft zu haben. Gemeinschaft.
Sie erschuf eine Wahlfamilie.
-Ja. Keine Blutsfamilie… -Wahlfamilie.
Hallo. Ich hörte, hier solle eine Party stattfinden.
-Wie geht's? Komm. Ja… -So viele.
-Hi. -Einige Freunde.
-Hi. -Hi.
-Twinkle. Freut mich. -Dito.
-Eine ehemalige Schülerin. -Freut mich.
-Du scherzt. Oh Gott. -Ja, an der Mailman.
Toll.
Als Dorcas mich anrief und sagte: "Chelsea ist meine Lehrerin",
-sagte ich: "Wir machen was richtig." -Ja.
Ceyenne begann GLITS 2015.
Es ist ein integratives Wohnprogramm für Trans-Jugendliche,
die in alarmierendem Maße Obdachlosigkeit erfahren.
Aber sie tut so viel mehr, als jemandem einen Wohnort zu stellen.
Es hilft ihnen nicht, wenn wir ihnen nur eine Fahrkarte und einen HIV-Test geben.
Bringen wir sie dorthin, wo sie sein müssen. Bildung ist der Anfang.
Ich traf sie damals noch ohne Abschluss.
Ich mache meinen Abschluss im Herbst
und hoffe mit ihrer Hilfe auf die Columbia oder Georgetown.
-Sie will Anwältin werden. Da helfe ich. -Ja!
Sie war so klug.
Sie steht jetzt kurz vorm Master und der Promotion.
-Und worin? -Sozialhilfe.
-Ihre Ermutigung bedeutete viel, oder? -Sehr.
Ihre Ermutigung und ihre sanften Drohungen.
Das alles.
Ich halte es für etwas Gewaltiges, Mutter zu sein.
Ich habe auf der ganzen Welt Kinder, die ich bewundere und liebe.
Uns lädt man zu Weihnachten und allen Festlichkeiten,
die die meisten Leute mit ihren Familien feiern, oft nicht ein.
Als Mutter kann ich all diese Momente kreieren
und die Jahrzehnte ausgleichen, in denen wir das nicht haben konnten.
Leute wie ich hauen oft ab. Uns unterstützt daheim keiner,
weil wir unser authentisches Leben in der Welt suchen wollen.
Aber was, wenn wir Eltern hätten, die uns auf diesem Weg unterstützten?
Diese Leere füllt sie für viele junge Leute, die ihr über den Weg laufen.
-Sie ist eine Elternfigur. -Ja.
Man kann Jüngeren keine Lektionen erteilen,
ohne ihnen deinen eigenen Weg dorthin zu zeigen.
Richtig.
Ich verließ als Teenager mein Zuhause.
Es war nicht unbedingt so, dass ich keine Mutter hatte.
Aber ich musste Bedingungen erfüllen.
Bedingungen, die ich nicht bereit war, zu erfüllen,
bezüglich meiner Selbstdarstellung. Wer ich war.
Ich war mein halbes Leben lang selbstmordgefährdet. Unvermeidbar.
LGBTQ-AKTIVISTIN
Flawless Sabrina.
Sie half mir als junger Mensch, der mit seiner Genderidentität kämpfte.
Meine Mutter nennt mich Jack, aber ich arbeite unter dem Namen Sabrina,
und alle Queens nennen mich Sabrina.
Flawless als Transgender-Mutter zu haben, half mir, am Leben zu bleiben.
Ich war obdachlos und lebte wortwörtlich im Central Park.
Sie sah mich und sagte: "Steh auf." Ich so: "Ich gehe nicht mit dir mit."
Sie sagte: "Doch. Nimm deine Taschen."
Wir betraten das Gebäude. Die Tür war offen.
Sie sagte: "Meine Tür bleibt offen.
Ich schließe nie ab, damit jemand wie du reinkommen kann."
Kanntest du sie vorher?
Nein. Dann tat sie das Effektivste überhaupt:
Sie ging mit mir zum Haus meiner Mutter und erklärte meiner Mama Genderidentität.
Wie viele Leute nehmen sich die Zeit,
einem transphobischen Elternteil zu erklären,
dass das kein Grund ist, sein Kind rauszuwerfen?
Ich übernahm ihre Lektionen und gab sie an sie alle weiter.
Bei ihr erlebte ich zum ersten Mal familiäre Liebe.
Nichts ist transformativer.
Als ich als 15-jähriges Trans-Mädchen in den Straßen San Franciscos herumlief,
konnte ich Sexarbeiterin sein oder war hübsch genug für Shows.
Ein normaler Bürojob oder ein Studium waren keine Optionen.
Indem ich das tue, sieht mich vielleicht jemand und denkt: "Ich kann das auch."
-Weil du es sichtbar machst. -Genau.
Ich glaubte an sie, als sie es nicht tat. Ich glaube an all diese Babys.
Meine Mama und ich verstehen uns jetzt besser.
CEYENNE UND IHRE MUTTER
Ich war noch etwas wütend, aber pass auf.
Wir feierten, und meine Mutter war so verwirrt.
Es waren Gender-Nonkonforme auf der Party, es waren alle hier.
Und meine Mutter, Gott segne ihren süßen, alten Hintern, sagte:
"Ich bin transgender."
Und ich so: "Mama." Und sie: "Ja. Ich wollt's nur sagen."
Und in diesem Moment war alles vergeben.
Das sind tolle Bilder aus der Zeit, als du so zwölf warst.
Im Weißen Haus.
Schon so groß wie ich. Zutiefst beunruhigend.
Das war echt ein großer Moment für mich.
Wir maßen uns, Rücken an Rücken…
-Du überredetest mich. -…damit es alle sahen.
-Das ist so süß. -So großartig.
Es ist interessant, wie Kinder mit zwölf oder dreizehn
wissen wollen, wo ihr Platz ist. Und an erster Stelle steht die Familie.
Mütter gehen bis ans Ende der Welt,
damit ihre Kinder das haben, was sie brauchen.
Deshalb will ich mit Meriam Al Sultan sprechen.
Sie ist eine saudi-arabische Mutter, die in einer turbulenten Ehe feststeckte.
Sie wollte Magierin werden,
in einem Land, in dem die Ausübung von Magie verboten war
und wo männliche Vormünder immer noch vieles im Leben von Frauen entscheiden.
Sie entschied, mit ihrer Tochter wegzugehen.
-Sie nahm sie weg von allem… -Apropos mutig.
…was sie kannte,
damit sie mehr Optionen hatte.
Damit ihre Tochter ihre Träume verfolgen konnte,
egal, ob Zauberei oder was anderes.
-Egal was. -Ja.
Vielleicht zeigen sie uns Tricks.
-Weiß nicht, ob sie was verraten. -Weiß nicht. Mal sehen.
Gehen wir.
-"Tretet vor. Artemis die Eule." -"Sagt die Zauberworte, um einzutreten"?
Abrakadabra?
Sesam, öffne dich?
Toll, Mama.
Okay. Los geht's.
"Die unsichtbare Irma lädt euch zu ihr ins Klavierzimmer ein."
Ich fühle mich wie in einer Prozession.
Meriam praktiziert Magie, seit sie ein Kind war.
Das führte sie auch nach ihrem Umzug in die USA 2013 weiter.
-Hi, Meriam, Judy. -Willkommen.
Hi. Judy, schön…
Meriams Tochter Judy verliebte sich auch in die Magie.
Jetzt sehen wir die beiden im berühmten Magic Castle
in Los Angeles zusammen in Aktion.
-Wie Menschen… -…haben wir verschiedene Farben.
-Verschiedene Farbtöne. -Und Formen.
-Interessen. -Und Persönlichkeiten.
Leider können unsere Unterschiede das sein, was uns trennt.
Im Laufe der Geschichte haben sie zu großen Konflikten geführt.
-Patriarchate. -Rassismus.
Sklaverei.
Kriege.
Hillary, denk an eine Zeit, in der du dich von den Menschen getrennt gefühlt hast.
Zerreiße dabei den Faden. So hier.
Chelsea, bitte tu dasselbe.
Herzzerreißend, oder?
-Es gibt trotzdem Dinge, die uns… -…verbinden.
Hillary, bitte sammle die einzelnen Fadenstücke auf
und forme sie zu einem Ball.
So ist es gut.
Wenn wir die Dinge suchen, die uns vereinen…
…finden wir Einheit und ein Gefühl der Menschlichkeit.
In Wahrheit sind wir uns viel ähnlicher, als dass wir uns voneinander…
…unterscheiden.
Zusammen verbessern wir die Welt.
-Unglaublich. -Oh mein Gott!
-Amen. Oder? -Amen.
Glaubst du, du bist die erste oder einzige saudi-arabische Frau, die zaubert?
In meiner Jugend
durften Frauen nirgends auftreten. Punkt. Nicht nur Magierinnen. Niemand.
Deshalb weiß ich nicht, ob ich die Erste war.
Ich fing erst an, vor Leuten aufzutreten, als ich in die USA kam.
Erzähl uns ein wenig von eurer Reise hierher.
Die Entscheidung war schwer. Bis heute.
Als ich in die USA kam, war ich noch verheiratet.
Ich kam mit meinem Kind.
Ich wollte mich drüben scheiden lassen, aber das war sehr schwer.
Saudi-Araberinnen dürfen das bis heute nicht.
Der Mann muss sich scheiden lassen.
Ich hatte das Gefühl, nicht nur mein Leben wird kontrolliert. Auch das meines Kindes.
Sie ist ein Mädchen.
Also stellte ich einen Antrag auf Asyl. Und wir sind noch hier. Ja.
Man sieht überall so viele männliche Magier.
Mit diesem Bild wuchs ich auf.
Mit dem männlichen Magier und der weiblichen Assistentin.
-Ja. -Du brachst alles auf.
Frauen können einen schweren Start haben.
Männer unterrichtete man einfach.
Frauen boten sie vielleicht an, ihre Assistentin zu sein.
Es dauerte lange, bis die Menschen diese Geschlechterrollen durchbrachen.
Bei Fortschritten von Frauen gibt es immer Gegenreaktionen.
Leute in der Gesellschaft oder im Job wollen den Fortschritt zurückdrängen.
Was hoffst du für Judy?
Welche Zukunft würdest du dir für deine Tochter wünschen?
Als ich aufwuchs, waren diese Geschlechterrollen festgelegt,
niemand durfte sich daraus lösen.
Ich musste zu Hause bleiben, bestimmte Kleider tragen.
Frauen durften dies nicht und jenes nicht.
Ich will, dass sie tun kann, was immer sie will.
Ich glaube, es gibt keine Grenzen für das, was sie sein kann.
Gefällt mir.
-Deine Hochzeit! -Ja.
Apropos mutige Frauen, ich…
Ich vermisse meine Großmutter. Ich denke jeden Tag an sie.
Das ist einfach ein Spaziergang in die Vergangenheit für mich.
-Ich liebe dieses Foto von uns. -Eines meiner Lieblingsbilder
ist das hier, wo ich mütterliche Weisheiten vermittle,
-und dir ist das egal. Komplett egal. -Ich imitiere dich.
-Ich lerne von dir. -Ja.
Du stemmst die Hände in die Hüften, ich auch.
Das ist so wahr.
Ich war aufgeregt, aber ängstlich, wie ich mich als Mutter verhalten würde.
Der Anspruch war Perfektion, aber du weißt, dass das unrealistisch ist.
-Und ungesund. -Und ungesund.
-Eine ungesunde Erwartung. -Und unerreichbar.
Deshalb möchte ich die Geschichte der Kudjis hören.
Der Immigrantenmutter Cynthia, die ihre Tochter allein aufzog.
Am Ende wurde nicht nur sie Ärztin,
sondern auch ihre Tochter.
Ich bin gespannt darauf, sie zu fragen, wie man eine mutige Frau heranzieht.
Wie kommt man weg vom Fluch des Perfektionismus?
Wir haben kein anderes Mutter-Tochter-Paar gefunden,
das gleichzeitig Medizin studierte
und dann zusammen die Fachärztin machte.
Wir haben auch danach gegoogelt.
Erzählt uns was über euch.
Ich machte eine Ausbildung zur Krankenschwester
und arbeitete acht Jahre lang in dem Beruf.
Jasmine war zu jung, als dass ich hätte studieren können.
-Ich dachte: "Dann bilde ich mich fort." -Wann entschiedst du dich?
Ich wollte immer Medizin studieren.
Ich begleitete meine Mama sogar, wenn sie Unterricht hatte.
Ich saß mit im Physikunterricht und in ihren Krankenpflegekursen.
Ich wollte immer, dass sie Ärztin wird.
-Echt? -Ich so: "Das ist ein Stethoskop."
Spielte sie OP,
war es viel ernster?
-"So geht das nicht." Ja. -"So nicht."
Als ich ein Kind war, gab es einfach nicht so viele Vorbilder…
Afroamerikanische.
Hat man niemanden und kein Bild, wo man sieht, dass es möglich ist,
macht das die Sache viel schwieriger.
Ich wusste, ich würde sie am meisten beeinflussen.
Also konnte ich nicht aufgeben.
Sie hätte meinen Misserfolg als Ausrede benutzen können.
Ich bin meiner Mutter dankbar. Wie sie sagte:
Ich sah sie und dachte: "Ja, das kann ich."
Es stand nicht mal infrage.
Meine Mutter hat also wirklich mein Leben kuratiert.
Ein wenig Lob gebührt auch dir.
-Genau. -Ja.
Der Mut der Kudjis inspirierte uns, in einer nahen Imkerei
gemeinsam eine Angst zu besiegen.
Zieht sie wie große Strampler an.
Die Hauben noch nicht. Das machen wir, wenn wir die Bienenstöcke öffnen.
-Okay, ja. -Die Bienenstöcke öffnen? Okay!
Ich stehe zwischen Ärztinnen.
Mein Büro.
Bei uns sind gerade…
IMKERIN
-…über 100.000 Bienen. -Meine Güte.
Ich liebe es, dass Bienen so selbstlos sind.
Diese Bienen hier leben nur sechs Wochen lang.
Sie arbeiten sich buchstäblich zu Tode,
um ihren Nachkommen zu helfen.
-Lernen wir von ihnen. -Ja.
Wir können vieles von Bienen lernen.
-Oh mein Gott. -Okay.
Junge.
-Die meisten von ihnen sind Ammenbienen. -Die sind unglaublich.
-Wollt ihr mal? -Okay.
Du…
-Ich mach's. -Sie. Um ihren Sohn zu beeindrucken.
Hi, Charlotte, Aidan und Jasper. Hier ist Mami mit ein paar Bienen.
Und eure Großmutter in sicherer Entfernung.
-Toll. Hab's. -Ja?
Ich überwinde gerade die Angst.
-Jetzt. -Bin dabei.
Sieh mal, Jasmine. Sieh dir das an.
-Ich bin stolz auf dich. -Ich auch.
Ich auch auf euch.
Mutig zu sein, heißt nicht,
nie entmutigt zu sein oder dass immer alles glattgeht.
Manchmal braucht man Unterstützung.
-Ja. -Das erlebten wir zu 100 %.
Ich fiel im ersten Studienjahr durch.
Das war mein traumatischstes Erlebnis überhaupt.
Ich fragte mich: "Will ich das weitermachen?"
Und meine Mutter sagte zu mir:
"Jasmine, du schaffst das. Du musst dich nur anpassen."
Das ist das Wichtigste, um Erfolg zu haben:
Man muss lernen, wie man sich nach einem Misserfolg anpassen kann.
-Amen! -Stimmt.
Nichts ist besser, als ein neues Abenteuer mit seiner Mutter zu erleben.
So tolle Fotos.
-Wir hatten so viel Spaß. -Meine Güte.
Chelsea.
Mit dir um die Welt zu reisen, war eine der großen Freuden
-des First-Family-Lebens. -Ja.
Es erweiterte meinen Horizont.
Der Tadsch Mahal. Das war ein toller Tag.
Ich habe versucht, dich in meine Erfahrungen einzubeziehen
und dein Leben zu bereichern.
Das war eine tolle Chance. Sie mit dir zu teilen, war so schön.
Ja.
Ich hatte das Glück, Tausende mutige Menschen kennenzulernen.
Insbesondere Mütter, die für ihre Kinder kämpfen,
die das Leben ihrer Kinder verbessern wollen
oder gegen mächtige Interessen einstehen.
Das ist demütigend und inspirierend.
Wie Dolores Huerta, eine langjährige Freundin.
Sie kämpfte an der Seite des Gewerkschaftsführers Cesar Chavez…
GEWERKSCHAFTSFÜHRERIN UND AKTIVISTIN
…für die gewerkschaftliche Organisierung in Kaliforniens Weinbergen.
Sie führte Proteste gegen unsichere Arbeitsbedingungen,
schädliche Pestizide und sehr niedrige Löhne an.
Sie war mitverantwortlich für einen landesweiten Traubenboykott.
Letztes Jahr starben 1.000 Menschen.
Leute fragen: "Wo? In Vietnam?"
Und ich sage: "Nein. Auf den Feldern der USA."
Die Arbeiter sind auf dem Vormarsch.
Es wird landesweite Streiks geben,
und das wird nicht aufhören, bis wir Gleichheit erhalten.
Dolores Huerta, eine Freundin von mir, Gewerkschaftlerin…
Sie setzte sich an vorderster Front für Arbeitnehmerrechte, Frauenrechte
und Menschenrechte ein.
-Und sie bekam elf Kinder. -Elf.
Über drei Jahrzehnte.
Alles auf dieser Welt ist aus dem Körper einer Frau!
KALIFORNIEN
Selbst nach all den Jahren ist Dolores nicht zu bremsen.
Auch ihre Töchter nicht, von denen einige in der Dolores-Huerta-Stiftung helfen.
Sie unterstützt und lehrt die nächste Generation von Community-Organisatoren.
Wenn ich die Chilis röste und koche,
erinnert mich der Geruch an unsere Großmutter.
ARCHIV-PROJEKTLEITERIN
Sie machte Tamales. Unsere Mutter lehrte uns nicht, zu kochen.
GESCHÄFTSFÜHRERIN
-Nein. Sie kocht nur selten. -Weil sie immer zu tun hatte.
Also lernten wir alles von den Menschen um uns herum.
VORSTANDSMITGLIED
Ich freue mich auf Dolores. Wir machen sicher Tamales.
-Definitiv. -Ich liebe Tamales.
Hallo!
-Wie schön, euch zu sehen! -Danke für die Einladung.
Willkommen!
Es ist so aufregend, dass all deine Töchter hier sind.
Ohne sie hätte ich das niemals geschafft.
Mein Jüngster sagte mal: "Ich hatte vier Mütter."
-Machen wir Tamales? -Ich würde jetzt schon alles aufessen.
Nicht roh.
-Wie roher Keksteig. -Aber…
Esst ihr keinen rohen Keksteig?
-Sollte man nicht. -Genau.
Wann lerntet ihr, Tamales zu machen?
Als ich 18 Jahre alt war.
Eine derer, die es mir beibrachten, war Helen Chavez, Cesars Frau.
Erinnert ihr euch an eure erste Demo?
Ich nicht. Wir wuchsen in der Streikkette auf.
Einmal boykottierten wir Trauben. Ich stand vor Supermärkten.
TRAUBENBOYKOTT 10. MÄRZ 1969
Sie hielt die meisten Leute auf und verteilte Flyer mit:
"Pestizidverseuchte Trauben."
Sie war damals erst sechs.
Sie hatten als Kinder nie Spieltage. Sie hatten Streiktage.
Rekrutiertet ihr Mitschüler? In der Zweiten so: "Samstag wird mega."
In De la Paz gab es ein schlichtes Krankenhaus.
Die Kinder wollten immer da schlafen.
Einmal belud meine Mutter das Auto,
und die Kinder, Juanita und alle, etwa zehn, elf Jahre alt, fragten:
"Können wir dort übernachten?" Meine Mutter: "Nein."
Juanita so: "Wieso nicht?"
"Ricky", unserem Bruder, "hast du es gestern erlaubt."
Ich sagte: "Klingt sexistisch. Ihr solltet protestieren gehen."
Sie nahmen sich Stöcke und umkreisten Mamas Auto.
Sie ließen sie nicht fahren.
Sie umkreisten das Auto und riefen "Sexistin".
Camila, die damals vielleicht fünf oder sechs war,
lief ums Auto herum und rief: "Sexy."
Toll. Der Aktivismus ging daheim weiter.
-Alles alle. -Riecht nach Tamales.
Schön, dich wiederzusehen.
Mit deinen Töchtern. Eine Frage, Dolores:
Wie um alles in der Welt konntest du die Bewegung leiten
und deine Kinder großziehen?
Juanita aß zum Beispiel ohne mich nicht, also nahm ich sie zu Verhandlungen mit.
Und ich war darauf angewiesen, dass mir die Älteren mit den Kleinen halfen.
Für uns war es so schwer, dass sie so oft weg war.
Hattest du dieses Gefühl auch?
Ich hatte schreckliche Albträume, dass ihnen etwas passiert wäre.
Das ist sicher mit ein Grund dafür,
dass sie sich sehr bemühten, nie beide weg zu sein.
Ich hatte keine Geschwister
oder gleichaltrigen Cousins oder Cousinen, also wuchs ich ganz allein auf.
Meine Erfahrung war also eine ganze andere als eure.
Unsere Mutter war alleinerziehend, als sie die Gewerkschaftsorganisation begann.
Wir hingen bei den Treffen der Landarbeiter ab.
Wie erklärt ihr euren Kindern und Enkeln, wer Dolores Huerta ist?
Ich teile meine Kindheitserfahrungen…
ASSISTENTIN DER PRÄSIDENTIN
…die nicht immer positiv sind.
Ich erklärte immer alles anschaulich,
damit sie verstanden, was Oma tat und warum Oma weg war.
So, wie meine Mutter es mit uns tat.
Sie nahm uns mit zu den Streiks, erklärte uns, was das Problem war,
was los war… So erklärte ich es meinen Kindern.
Auch die meisten unserer Kinder sind in den öffentlichen Dienst gegangen.
Sie verstehen, wie wichtig es ist, die Arbeit fortzusetzen.
Man kann sich nicht zurücklehnen
und sagen: "Okay, erledigt. Das war's."
Ich erzähle ihnen Lustiges von Menschen, die sich um uns kümmerten.
Sie schlitzten Mama die Reifen auf, und wir mussten trotzdem zur Schule.
Wir dachten, wir müssten dann nicht. Sie…
Ihr so: "Reifen-Aufschlitz-Tag statt Hitzefrei."
Eure Mama so: "Nein."
-Ja. "Ihr geht." -"Ihr geht zur Schule."
Delano hat gezeigt, was man tun kann.
Die Arbeiter wissen, sie sind nicht mehr allein.
Viele wissen sicher auch nicht, dass du oft verhaftet wurdest.
Und verprügelt.
Alles hat seinen Preis. Oder?
In den 1960ern gab es das Buch Die Lehren des Don Juan.
Darin stand ein Satz, den ich nie vergesse:
"Wirst du ein Krieger für die Gerechtigkeit,
werden eine Menge Pfeile auf dich geschossen werden."
Ich hatte das Privileg, eine Adlerfeder zu erhalten,
die mir an der Grabstätte von Cesar Chavez verliehen wurde.
Und zusammen mit dem Geist des Adlers
trägt der Salbei unsere Gebete hinauf zum Schöpfer.
Wir beten, dass alle heute hier mit der gleichen Energie weggehen,
um unsere gute Arbeit für die Gemeinschaft fortzusetzen.
Wie machst du den Leuten klar,
dass sie das ändern können, was sie für falsch halten
oder für sie nicht geht?
Organisiert man Menschen,
müssen sie verstehen, dass sie die Führung übernehmen müssen.
Sie müssen die Arbeit machen. Tun sie es nicht, wird nichts passieren.
Jeder Mensch kann ein Aktivist sein.
Ja. Du hast all deine Kinder zu Aktivisten erzogen. Das ist großartig.
Familien, die zusammen protestieren, überdauern.
Hier sind sie.
DOLORES' ENKEL
Hi zusammen.
Hi.
Salud.
Prost!
Es ist so ein Segen, dass meine Mutter so einen Einfluss hatte.
Das haben wir alle weitergegeben.
Das ist das Fantastische. Wir machen weiter. Weiter.
Wir halten daran fest.
Ich denke, eine gute Mutter zu sein, bedeutet zuallererst immer, zu lieben.
Du hilfst ihnen, die beste Version ihrer selbst zu werden.
Zeig deinen Kindern, dass ihr aufeinander zählen könnt.
Das Einzige, was wirklich wichtig ist, ist das Gefühl, dass unsere Familie
letztlich diese Verbundenheit und Liebe hatte.
Das ist Familie. Wir sind eine Familie.
Ich mag eine andere Art von Tante sein, aber ich bin Tante.
Für meine Mutter war der Kern von allem, was sie mir beibrachte,
dass nur ich jemals ich sein würde.
Und was würde ich tun, um das Beste aus mir zu machen?
Macht man alles richtig, sorgt dieses Band dafür,
dass man alles hat.
Ich hab dich so lieb.
Untertitel von: Maja Chalhoub