Mi fai le uova strapazzate?
Sì. Te le faccio.
- Ci vuoi il formaggio? - Sì, un po'.
Mi piace cucinare con i miei figli perché penso che sia un ottimo modo
per insegnare loro a essere pazienti, nonché alcuni concetti della chimica
e della matematica.
Pensi che cucinare sia una sorta di metafora?
Insomma, in un certo senso
è un po' come crescere i figli, non credi?
Fai del tuo meglio, ma il risultato non sarà perfetto.
Sì. Insomma,
a volte, se usi il sale al posto dello zucchero…
- Sì. - …devi ricominciare.
Credo che i genitori debbano anche far capire ai figli
che, nonostante si impegnino, potrebbero non eccellere in certi campi.
- Sì. - Ma possono sempre piacergli.
Possono comunque divertirsi.
Diventare mamma è tra le cose più belle e più difficili che abbia mai fatto.
Che bello che lo dica ancora
- davanti a me. - Sì.
Il rapporto tra madri e figlie
è veramente straordinario, intenso e meraviglioso,
ma è anche difficile, perché, sai,
una madre, oltre a essere protettiva e amorevole,
- vuole una figlia indipendente. - Beh…
È dura.
Il nostro rapporto non è stato difficile.
Beh, sei stata anche tu un'adolescente. Lo ricordo bene.
Ok. Azione.
Molte donne sanno come far funzionare le loro ovaie.
Sono…
Questa è una famiglia. Siamo una famiglia.
LE DONNE CORAGGIOSE SONO ANCHE MADRI
RICORDI
Oh, mio Dio.
Adoro sfogliare le pagine degli album,
devo ammetterlo.
- Fantastico. - Quanto mi piace.
Questa è tua nonna, cioè mia madre, Dorothy, che ti tiene in braccio.
Qui abbiamo tagliato mio padre, ma è qui appoggiato al suo bastone.
E poi,
quando guardo queste bellissime foto di quando sei nata,
penso all'incredibile e immensa responsabilità che ci assumiamo
al primo contatto con i figli.
All'improvviso,
sei responsabile di una piccola creatura appena nata.
È stata una bella responsabilità.
Ricordo che quando ero piccola mi dicevi sempre
- che ce l'avremmo fatta… - Sì.
…anche se ci sarebbe voluto del tempo,
perché tu non eri mai stata mamma
- e io non ero mai stata neonata. - Sì.
È stato importante per me sentirlo da piccola,
e mi ha aiutata quando sono diventata mamma.
- Si tratta di equilibri… - Sì.
…come lo è l'essere genitori e l'essere madre di una figlia.
Oddio. Qui andavamo a votare.
Tuo padre correva alla presidenza.
- Era il 1992. - Il '92. Sì.
Essendo sotto ai riflettori,
ho fatto il possibile per proteggerti dalle critiche,
ma non volevo neanche isolarti.
Ho cercato di trovare un equilibrio…
E quell'equilibrio e quelle dinamiche sono cambiati nel corso del tempo.
Sì.
Per diventare mamma ci vuole molto coraggio
e credo che le madri e le figlie con cui parleremo
abbiano molto da insegnarci.
Questo vale di certo per Goldie Hawn e sua figlia Kate Hudson.
Goldie sa bene cosa comporta
avere una vita pubblica.
All'inizio della sua carriera da attrice, ha lottato contro depressione e ansia.
Ogni volta che uscivo in pubblico stavo male.
Sono diventata famosa di colpo, ma non sapevo ancora chi fossi.
Così sono andata da un medico.
L'ha aiutata molto la meditazione, e poi ha creato un'associazione no profit
che insegna ai ragazzi come affrontare lo stress.
Adoro che Kate condivida con sua madre non solo il talento nel recitare,
ma anche l'impegno nel prendersi cura del proprio benessere fisico e mentale.
Ci parleranno del loro rapporto madre-figlia
e di come trasmettere fiducia, resilienza e ottimismo.
Goldie e Kate amano entrambe la danza,
proprio come me.
È un'espressione molto divertente dell'equilibrio mente-corpo,
e ci hanno invitate sulla pista da ballo.
Mamme e figlie.
- Che piacere. - Ciao.
Oddio.
Cosa avete in serbo per noi?
Sta per iniziare una lezione.
Come dicevo alla mamma, è bello avervi qui a ballare il tango…
- Scherzi? Lei era elettrizzata. - Ero elettrizzata.
Non rifiuto mai una lezione di danza,
e poi sono dieci anni che non ballo il tango.
È fantastico.
A proposito di relazioni, ecco ciò che faccio con mia madre fin da piccola.
Lascia tutto in giro.
E io dico: "Ecco la giacca di mamma."
Ogni volta che usciamo mi ritrovo in mano tutte le sue cose.
Occhiali, chiavi. "Le chiavi della macchina?"
"Ce le ho io, mamma."
Vorrei dirvi che mente, ma non è così.
Bene. Siamo pronte. Ok.
Dicci cosa fare.
Il tango argentino richiede complicità, quindi la coppia deve dare il massimo.
INSEGNANTE DI TANGO
Il tango richiede passione.
Serve sintonia, fiducia. Devi lasciarti andare.
INSEGNANTE DI TANGO
Per iniziare, serve un'impostazione. Ok?
Se conduco io, la mia mano sinistra è all'esterno, ok?
Uno, due.
Balliamo formando un quadrato.
Mettiamoci stile nel condurre. Volere è potere.
Sapete cosa volete, quindi fatelo.
- Va bene. Conduci tu, mamma? - No, fallo tu.
Che succede? Ok.
Questa volta di lato.
- Verso des… - Da questa parte.
Fai quello che ti dico di fare.
Mi ha spodestata.
- Ma chi è che guidava? - Interessante.
Io, ma mia madre si annoiava e mi ha fatta girare.
Anche a me è successo così. Conducevo io, poi mamma ha detto: "Ok".
"Conduci tu, ma solo per 20 secondi."
- Vero? - Esatto.
Visto che state facendo progressi,
è il momento di ballare con Carlos.
Ora sedetevi.
- Aspettiamo che ci chiedano di ballare. - Ve lo chiederà lui.
- Ecco. - Bene.
Credo che sarà la prima.
Ha scelto me.
Mamma.
Mi piace.
- Ha un talento naturale. - Vero.
- Fantastico. È stato bello. - Bravissima.
Sono fiera di te.
- Usciamo? - Sì.
Che bella giornata.
Durante la lezione di danza dicevamo quanto sia importante muoversi
e lasciarsi andare.
Diventi un tutt'uno con te stessa
e questo aiuta a capire cos'è la consapevolezza di sé.
La cosa di cui dobbiamo essere consapevoli in quanto genitori
è che esiste il contagio emotivo.
I figli sentono ciò che senti tu.
Siamo sulla stessa scia emotiva.
Essendo in sintonia con mia madre, ho l'opportunità
- di osservare il mio stato emotivo. - Sì.
Come hai affrontato il tuo desiderio di diventare un'attrice,
di voler fare lo stesso mestiere in cui tua madre ha avuto tanto successo?
Mi sembra che a 11 o a 10 anni ho detto:
"Mamma, voglio fare l'attrice."
E lei: "Ok.
- "Rallenta. Vai in camera tua". - "Comportati da undicenne."
"Comportati da undicenne."
Ma poi
mi ha dato la possibilità di fare un provino.
- Ti ricordi per cosa? - Sì.
Era una sitcom con Howie Mandel.
- Stai scherzando? - Caspita.
Sì, la mamma non me l'ha detto,
ma alla fine ho ottenuto la parte.
Cosa le hai detto?
- Che non ce l'aveva fatta? - Sì.
"Hanno dato la parte a qualcun altro, pace."
Mi ha dato un piccolo assaggio per poi farmi tornare a fare la bambina.
Volevo che avesse una vita normale almeno fino al diploma.
Poi l'avrei lasciata stare.
Non l'avrei più controllata.
- Non è facile… - Non è facile.
- Andare d'accordo. - Noi lo sappiamo bene.
Impariamo strada facendo, ok?
E quando devi dire una cosa che va detta, la dici, ma non lo fai sempre…
- Sì. - …perché non serve a niente.
Ho acquisito tanto "coraggio".
È stato un viaggio per il cuore e per la mente.
Perché so che, lavorando a progetti imprenditoriali o su un set,
tutti noi abbiamo una forza molto potente.
Mi piace dire alle ragazze, soprattutto a quelle che sono ai vertici,
che la leadership può avere forme diverse.
È un enorme arcobaleno di personalità e punti di forza diversi
che possono unirsi per creare qualcosa di potente.
È un atto di coraggio, lo stesso di quando sali su un palco.
- Che carina. - Vuole fare festa.
Sta pensando: "Balliamo".
Attenzione.
Scontro tra mamme.
- Adoro queste fotografie… - Oddio. Che carina.
…di me e mia madre.
- Che carina. - Già. Guardami.
Perché non mi hai mai vestita così?
Non saresti stata d'accordo.
Eri molto esigente, anche da piccola, su ciò che potevo metterti.
Questa è mia madre quando si è diplomata al liceo.
Fu un risultato straordinario per tua madre,
- visto che i nonni la cacciarono. - Già.
Praticamente, fu abbandonata e lasciata da…
- Dai genitori e poi dai nonni. - Sì.
Man mano che scopro dettagli sulla sua vita,
capisco quanto sia stato impressionante il suo impegno come madre
visto che lei non ne aveva avuta una.
Diventare madre non significa comportarsi da madre.
Sì.
Una vera madre non abbandonerebbe mai un figlio.
ATTIVISTA LGBTQ / FONDATRICE DI G.L.I.T.S.
Mi viene in mente Ceyenne, che fa da madre a molti ragazzi
che sono stati cacciati dalle loro case perché gay o trans,
che sentono di non avere un futuro o di non appartenere a una comunità.
Ha creato una famiglia per scelta.
- Non una famiglia biologica… - Una famiglia per scelta.
Salve. Ho sentito che si fa festa qui.
- Come va? Venite. - Quanta gente.
- Ciao. - Alcuni amici.
- Salve. - Ciao.
- Sono Twinkle. Piacere. - Piacere.
- Sono stata sua docente. - Piacere.
- Scherzi? Oddio. - Ho studiato alla Mailman.
Ottimo.
Quando Dorcas mi ha chiamata dicendo: "La mia insegnante è Chelsea",
- ho detto: "Che bella notizia." - Sì.
Ceyenne ha creato GLITS nel 2015.
GAY E LESBICHE IN UNA SOCIETÀ TRANSGENDER
Il programma fornisce alloggi a giovani trans,
troppo spesso privi di un'abitazione.
Ma il suo lavoro non si limita a dare un tetto alle persone.
Non aiutiamo abbastanza le persone dando loro una MetroCard e un test HIV.
Dobbiamo far sì che trovino il loro posto. Si comincia con l'istruzione.
L'ho conosciuta quando non ero ancora diplomata.
Mi sarei diplomata in autunno
e speravo di andare alla Columbia o alla Georgetown col suo aiuto.
- Voleva diventare avvocato. Approvavo. - Sì!
Era molto intelligente.
Ora sta per conseguire un master e un dottorato.
- In cosa? - Servizi sociali.
- Il suo appoggio è stato cruciale? - Sì.
Il suo appoggio e le sue "piccole pressioni".
Un po' di tutto.
Per me essere mamma è qualcosa di forte.
Ho figli in tutto il mondo che adoro e amo.
Spesso non ci hanno invitato a Natale, al Ringraziamento, a Pasqua,
alle feste che molte persone festeggiano con le proprie famiglie,
quindi il fatto di essere mamma mi permette di creare questi momenti
che compensano decenni di festeggiamenti a cui non abbiamo partecipato.
Spesso le persone come me scappano di casa e sono sole,
perché scelgono di vivere in modo autentico in questo mondo.
Come sarebbe se avessimo dei genitori a sostenerci in questo percorso?
Questo è il ruolo che lei ricopre
per molti giovani che incrociano il suo cammino.
- È un vero genitore. - Sì.
Non puoi insegnare nulla ai giovani
se non mostri loro la strada che hai dovuto percorrere tu.
Vero.
Me ne sono andata di casa da adolescente.
In realtà, io una mamma ce l'avevo, ma dovevo sottostare alle sue condizioni.
Condizioni che non potevo tollerare,
perché si trattava dell'espressione di me stessa, del mio io.
Ho avuto tendenze suicide per metà della mia vita. Era inevitabile.
ATTIVISTA LGBTQ
Flawless Sabrina
è stata una persona che mi ha aiutata quando da giovane ero in difficoltà
ed ero alle prese con l'identità di genere.
Mia madre mi chiama Jack, ma io lavoro con il nome di Sabrina
e tutte le drag queen mi chiamano Sabrina.
Avere Flawless come mamma trans
mi ha aiutata a restare in vita.
Quando ero una senzatetto e vivevo a Central Park,
lei mi ha vista e mi ha detto: "Alzati".
E io: "Non ci vengo con te."
E lei: "Invece sì. Prendi le tue borse. Dai".
Arrivate a casa sua, la porta era aperta.
E mi ha detto: "La mia porta è sempre aperta.
Non la chiudo mai, così le persone come te possono sempre entrare".
Wow. L'avevi mai incontrata prima?
No. E poi ha fatto una cosa bellissima:
mi ha portata a casa di mia madre a spiegarle l'identità di genere.
Quanti sono disposti a impiegare del tempo per spiegare a un genitore transfobico
che non c'è motivo di cacciare di casa il proprio figlio?
Ho tratto queste lezioni da lei e io le trasmetto a loro.
Mi ha donato l'amore di una famiglia. È stata la prima volta per me.
È una cosa che ti cambia nel profondo.
Quando ero una ragazza trans di 15 anni che vagava per le strade di San Francisco,
le alternative erano o prostituirmi o fare la performer.
Non avevo altre prospettive, come trovare un vero lavoro e laurearmi.
Qualcuno nel vedermi potrà pensare: "Posso farcela anch'io."
- Perché gli dai visibilità. - Esatto.
Quando lei non credeva in sé stessa, io l'ho fatto.
Credo in tutti i miei figli.
Ora io e mia madre siamo in buoni rapporti.
CEYENNE E SUA MADRE
Sono ancora arrabbiata, ma sentite questa.
Abbiamo fatto una festa e mia madre era molto confusa.
C'erano persone gender-non-conforming. Erano tutti qui.
E mia madre, Dio benedica il suo bel vecchio didietro, ha detto:
"Beh, io sono transgender."
E io: "Mamma". E lei: "Lo so. Volevo dirlo".
In quel momento, le ho perdonato tutto.
Queste sono foto bellissime di quando avevi circa 12 anni.
Alla Casa Bianca.
Guarda. Eri già alta come me.
La cosa mi infastidiva.
Per me è stato un gran momento.
Ti facevo fare spalla contro spalla…
- È vero. - …davanti a tutti.
Che carina.
Che bella foto.
È interessante che i bambini a 12 o 13 anni
vogliono sapere qual è il loro posto,
quando il primo posto è la famiglia.
Le mamme vanno in capo al mondo
per far avere ai loro figli ciò di cui hanno bisogno.
Ecco perché voglio parlare con Meriam Al Sultan.
È una mamma dell'Arabia Saudita
che si è trovata intrappolata in un matrimonio difficile
e che voleva diventare una prestigiatrice
in un Paese in cui i giochi di prestigio erano vietati
e in cui molti aspetti importanti della vita delle donne sono ancora decisi
da tutori di sesso maschile.
Così ha deciso di partire con sua figlia,
- portandola via… - Una decisione coraggiosa.
…da tutto ciò che conosceva
per darle più possibilità.
Per dare a sua figlia la possibilità di seguire i suoi sogni,
che fossero i giochi di prestigio o altro.
- Qualunque cosa. - Sì.
Magari ci insegneranno qualche trucco.
- Non so se ce li riveleranno. - Non lo so. Lo scopriremo.
Eccoci.
"Fatevi avanti. Artemide il Gufo."
"Pronuncia le parole magiche per entrare."
Abracadabra?
Apriti sesamo?
Accidenti, mamma.
Bene. Eccoci.
"L'Invisibile Irma vi invita a raggiungerla nella sala del pianoforte."
Dovremmo muoverci come in una parata.
Wow!
Fin da bambina, Meriam pratica i giochi di prestigio,
una passione che ha coltivato anche dopo l'arrivo negli USA nel 2013.
- Ciao. - Benvenute.
Ciao. Judy, che piacere…
Anche la figlia di Meriam, Judy, adora i giochi di prestigio.
E ora le vedremo entrambe all'opera
nel celebre Magic Castle di Los Angeles.
- Come le persone… - …siamo di colori diversi.
- Tonalità diverse. - Forme diverse.
- Interessi diversi. - E personalità diverse.
Purtroppo, le nostre differenze possono separarci.
Nel corso della storia, hanno portato a grandi conflitti.
- A una società patriarcale. - Al razzismo.
Alla schiavitù.
A guerre.
Hillary, pensa a un momento in cui ti sei sentita separata dalla gente
e spezza il filo in questo modo.
Chelsea, fallo anche tu.
È sconvolgente, vero?
Eppure, ci sono ancora cose che possono…
…unirci.
Ora, Hillary, raccogli tutti i pezzi del filo
e forma una pallina.
Fantastico.
Quando cerchiamo le cose che abbiamo in comune…
…troviamo un senso di unità e di solidarietà.
La verità è che siamo molto più simili…
…che diversi.
- Wow. - Insieme si può migliorare il mondo.
- Meraviglioso. - Oddio!
- Puoi dirlo forte. - Sì. Wow.
Pensi di essere la prima o l'unica donna prestigiatrice dell'Arabia Saudita?
Quando ero piccola,
le donne non potevano esibirsi su nessun palco.
Non solo per gli spettacoli di magia. Non potevano mai.
Non so se sono stata la prima.
Ho iniziato a esibirmi davanti alla gente quando sono arrivata negli USA.
Parlaci un po' del tuo percorso qui.
È stata una decisione difficile. Lo è ancora.
Praticamente, quando sono arrivata negli Stati Uniti, ero ancora sposata.
Sono venuta con mia figlia.
Volevo ottenere il divorzio una volta qui,
ma era molto difficile.
Le donne in Arabia Saudita ancora non possono chiederlo.
Solo gli uomini possono farlo.
Quindi, qualcuno controllava non solo la mia vita
ma anche quella di mia figlia, essendo anche lei donna.
Così ho deciso di restare e ho chiesto l'asilo.
E siamo ancora qui. Sì.
Su queste pareti vediamo molti prestigiatori uomini.
Io sono cresciuta con l'immagine
del prestigiatore uomo e dell'assistente donna.
- Sì. - Quindi sei uscita dagli schemi.
È difficile per una donna iniziare.
Agli uomini insegnano i trucchi,
mentre alle donne viene chiesto di fare loro da assistenti.
Quindi c'è voluto molto tempo per rompere questi ruoli di genere.
Quando le donne fanno passi avanti, ci sono sempre ripercussioni
da parte della società, forze che vogliono respingere i progressi.
Cosa speri per tua figlia Judy?
Quale tipo di futuro vorresti per lei?
Quando ero piccola, c'erano dei precisi ruoli di genere
e nessuno poteva superarli.
Ero costretta a stare a casa, a vestirmi in un certo modo e a sentire:
"Le donne non possono fare questo e quest'altro".
Quindi vorrei che lei possa fare ciò che vuole.
Per me non ci sono limiti su chi vuole essere.
Che bello.
- Le tue nozze. - Sì.
Parlando di donne coraggiose…
Mi manca la nonna. Penso a lei ogni giorno.
Per me è una passeggiata lungo il viale dei ricordi.
Adoro questa foto di noi due.
Una delle mie foto preferite
è quella in cui cerco di insegnarti un po' di saggezza da mamma,
ma non ne vuoi sapere.
- Assolutamente. - No, ti imito.
- Imparo da te. - Vero.
Tu hai le mani sui fianchi e anche io.
È vero.
Ero emozionata, ma il mio ruolo di madre mi preoccupava.
Tutti si aspettano la perfezione,
ma sai che non è affatto realistico.
- Ed è dannoso. - Sì.
- È un'aspettativa dannosa. - È irrealizzabile.
È per questo che voglio ascoltare la storia delle Kudji.
Si tratta di una mamma immigrata, Cynthia, che ha cresciuto sua figlia da sola.
Alla fine, non solo lei è diventata medico.
Lo è diventata anche sua figlia.
Voglio chiederle: "Come si fa a crescere una donna rendendola coraggiosa?
Come ci si libera dalla maledizione del perfezionismo?"
Ci siamo informate e non esistono altre madri e figlie
che abbiano frequentato Medicina insieme
e che abbiano ottenuto la stessa specializzazione.
L'abbiamo cercato anche noi su Google.
Parlaci un po' di te.
Ho studiato Scienze Infermieristiche
e ho lavorato come infermiera per circa otto anni.
Jasmine era troppo piccola perché riuscissi a frequentare Medicina.
Così ho pensato: "Farò l'infermiera".
Tu quando hai deciso?
Ho sempre voluto fare Medicina perché stavo sempre con mamma.
Quando lei andava all'università, andavo anche io alle lezioni di fisica
e di infermieristica.
In realtà, fin da subito volevo che lei diventasse medico.
- Sì? - Le dicevo: "Questo è uno stetoscopio".
Così l'Allegro chirurgo
era una cosa seria?
- "Non si fa così." Sì. - "Non si fa così."
Quando ero piccola, non c'erano molti modelli di riferimento
tra gli afroamericani.
E se non hai persone che ti mostrano che quella cosa è realizzabile,
diventa tutto molto più difficile.
Sapevo che sarei stata il suo modello di riferimento.
Non potevo arrendermi.
Se avessi mollato, anche lei avrebbe potuto farlo.
Ringrazio mia madre per questo.
Perché, come ha detto,
visto che lei ce l'aveva fatta, potevo farcela anche io.
Non ne ho mai dubitato.
Mia madre ha davvero indirizzato la mia vita.
Penso che il merito sia anche tuo però.
- Concordo. - Sì.
Il coraggio delle Kudji ci ha fatto decidere di superare una paura
in una fattoria che produce il miele.
Si infilano come delle grosse tute.
Adesso non servono i cappucci.
Li mettiamo quando siamo all'alveare e dopo aver aperto le arnie.
- Ok, sì. - Apriremo le arnie? Ok!
Avete notato che sono tra i medici?
- Io lavoro qui. - Wow.
Al momento ci sono…
APICOLTRICE
- …più di 100.000 api. - Oddio.
Adoro le api perché sono molto altruiste.
Queste api vivranno solo per sei settimane.
Lavoreranno fino alla morte sacrificandosi per la futura generazione.
- Bisogna imparare dalle api. - Sì.
Possiamo imparare tanto dalle api.
- Oddio. - Wow.
Ok.
Oh, cielo.
Molte di loro sono api nutrici.
Sono incredibili.
- Le vuole tenere? - Ok.
Così…
- Dalle a lei. - Le prendo io.
Vuole stupire i figli.
Ciao, Charlotte, Aidan e Jasper.
Ecco la mamma con alcune api.
Ed ecco la nonna a distanza di sicurezza.
- Preso. - Sì?
Caspita.
Sto per superare questa paura.
- Ora. - Ci sono quasi.
Guarda, Jasmine. Guarda qua.
- Sono fiera di te. - Come sono orgogliosa!
Sono fiera di voi.
Anche le donne coraggiose
si scoraggiano, provano delusione o affrontano imprevisti.
A volte, qualcuno deve aiutarle a non mollare.
- Sì. - Anche a noi è successo.
Il primo anno di Medicina è andato male.
Ed è stata la cosa più traumatica che mi sia mai capitata.
Pensavo: "Non so se voglio continuare".
Ricordo che mia madre mi diceva:
"Jasmine, puoi farcela. Devi solo adattarti".
Credo che la cosa più importante
per avere successo è imparare a rialzarsi dopo un fallimento.
- Concordo! - Vero.
Niente è meglio di una nuova avventura
da condividere insieme alla propria mamma.
Guarda che belle foto.
- Quanto ci siamo divertite. - Oddio.
Oddio, Chelsea.
Viaggiare per il mondo con te è stata una delle grandi gioie
di essere alla Casa Bianca.
Ha ampliato i miei orizzonti.
Qui eravamo al Taj Mahal. Che bella giornata.
Volevo condividere con te le mie esperienze
e, al tempo stesso, arricchire la tua vita.
È stata una bellissima opportunità
e sono stata felice di condividerla con te.
Anch'io.
Ho avuto la fortuna di incontrare migliaia di persone audaci e coraggiose.
In particolare, delle madri che lottano per i figli,
che cercano di ottenere una vita migliore per i figli
o che si ribellano agli interessi dei potenti.
Ti insegnano l'umiltà e ti ispirano.
Penso a Dolores Huerta, un'amica di vecchia data.
Dolores ha lottato insieme al grande sindacalista César Chávez…
SINDACALISTA E ATTIVISTA PER I DIRITTI CIVILI
…dando vita al sindacato dei lavoratori dei vigneti della California.
Ha guidato una serie di proteste contro la scarsa sicurezza lavorativa,
l'uso di pesticidi nocivi e i salari troppo bassi.
Ed è stata una delle principali promotrici di uno sciopero dell'uva nazionale.
L'anno scorso sono state uccise mille persone.
E mi chiedono: "Dove? In Vietnam?"
E io rispondo: "No. Nei campi degli Stati Uniti d'America".
I lavoratori si stanno ribellando.
Ci saranno scioperi in tutto il Paese
e non ci fermeremo finché non otterremo l'uguaglianza.
Dolores Huerta, una mia vecchia amica sindacalista…
Ha sempre lottato in prima linea per i diritti dei lavoratori,
delle persone e delle donne.
- E aveva anche 11 figli. - Undici.
Undici figli in 30 anni.
Tutto ciò che c'è in questo mondo proviene dal corpo delle donne!
Anche dopo tutti questi anni, Dolores continua a lottare.
E lo stesso fanno le figlie,
molte delle quali la aiutano a gestire la Dolores Huerta Foundation,
che sostiene e forma le future generazioni di sindacalisti.
Quando faccio i peperoncini arrosto,
il profumo mi fa pensare alla nonna.
DIRETTRICE ARCHIVIO
Ci preparava i tamales.
Non ci ha insegnato la mamma a cucinare.
DIRETTRICE ESECUTIVA
Lei cucina poche volte all'anno.
La mamma era impegnata,
quindi abbiamo imparato dalla gente intorno a noi.
MEMBRO COMITATO ESECUTIVO
Non vedo l'ora di vedere Dolores. Penso che faremo i tamales.
- Certo che li faremo. - Sai quanto li adoro.
Ciao!
- Oddio, che bello vederti! - Grazie per l'invito.
Benvenute!
Che emozione. Ci sono tutte le tue figlie.
Devo ammetterlo, non ce l'avrei mai fatta senza di loro.
Ricky, il mio figlio minore, dice che ha avuto quattro madri.
Facciamo i tamales?
Come fate a non mangiare tutto prima?
È tutto crudo.
- È come mangiare l'impasto dei biscotti. - Perché? Voi non lo mangiate?
- Beh, non si dovrebbe. - Già.
A che età avete imparato a fare i tamales?
Io avevo 18 anni.
Una persona da cui ho imparato a farli è Helen Chávez, la moglie di César.
Ricordate la prima manifestazione?
VICEPRESIDENTE CALIFORNIA WALKS
No, perché siamo cresciute facendo picchetti.
Ricordo lo sciopero dell'uva, le proteste davanti ai supermercati.
SCIOPERO DELL'UVA 10 MARZO 1969
Fermava tante persone. Dava loro volantini con scritto:
"Ci sono pesticidi sull'uva."
Lei aveva solo sei anni.
Quando erano piccole, non giocavano mai.
Facevano i picchetti.
Dicevi agli amici
in seconda elementare: "Sabato ci sarà qualcosa di fantastico?"
A de la Paz c'era un ospedale dismesso
e i bambini volevano sempre dormirci.
Una sera la mamma stava caricando la macchina
e noi bambine, eravamo tutte piccole, avevamo dieci o 11 anni,
le chiediamo: "Possiamo dormire qui?" E la mamma: "No".
E Juanita: "Perché no?"
"Ieri sera hai detto a Ricky", nostro fratello, "che poteva dormirci".
E io ho detto: "Questo è sessista. Protestiamo."
Così abbiamo preso i cartelli, abbiamo circondato l'auto di mamma
e non l'abbiamo fatta andare via.
Le giravamo intorno dicendo: "Sessista. Sessista."
E Camila, che all'epoca era piccola, avrà avuto cinque o sei anni,
girava intorno all'auto dicendo: "Sexy. Sexy. Sexy."
Che bello. L'attivismo non si fermava neanche a casa.
- Abbiamo finito. - Che profumo di tamales.
È stato bellissimo rivederti qui
con le tue figlie.
Ho una domanda, Dolores:
come sei riuscita a gestire il movimento
e allo stesso tempo a crescere i tuoi figli?
Beh, Juanita, non mangiava senza di me,
così la dovevo portare con me alle trattative.
E poi mi sono affidata alle mie figlie più grandi
che mi hanno aiutata molto con i più piccoli.
Per noi era dura perché lei non c'era quasi mai.
Anche tu hai vissuto questa cosa?
Ricordo che da piccola avevo gli incubi che ai miei potesse accadere qualcosa.
E penso fosse per questo
che facevano di tutto per non assentarsi entrambi nello stesso momento.
Ero figlia unica.
Non avevo cugini della mia età.
Non avevo nessuno con cui crescere.
Quindi ho avuto un'esperienza molto diversa rispetto a voi.
La nostra era una madre single
quando ha iniziato a fare la sindacalista.
Partecipavamo alle assemblee dei collettivi
che organizzavano gli agricoltori.
Come spiegate chi è Dolores Huerta ai vostri figli e ai vostri nipoti?
Cerco di raccontare loro la mia infanzia…
ASSISTENTE DELLA PRESIDENTE
…che non sempre è stata felice.
Sono sempre stata aperta con loro su tutto
in modo che capissero cosa faceva la nonna
e perché non c'era.
Io ho seguito il modello di mia madre
che ci portava alle proteste, che ci parlava dei problemi,
di quello che succedeva…
Ho insegnato così ai miei figli.
Molti dei nostri figli lavorano nei servizi pubblici,
in qualche modo.
Sanno quanto è importante continuare il lavoro.
Non puoi metterti comoda e dire:
"Ok, questo è stato fatto. Abbiamo finito".
Racconto loro delle storie divertenti sulle persone che si sono occupate di noi.
Come quando bucarono le gomme a mamma e lei ci mandò a scuola lo stesso.
Pensavamo che l'avremmo saltata.
Avete detto: "Oggi gomme bucate" anziché: "Oggi nevica".
E vostra madre: "No".
- Sì. - "Non salterete la scuola."
Lo sciopero di Delano ha dimostrato cosa si può fare.
I lavoratori sanno che non sono più soli.
Credo che molte persone non sappiano
che sei stata arrestata spesso.
E che sei stata picchiata.
C'è un prezzo da pagare. Vero?
Negli anni '60, uscì un libro intitolato Gli insegnamenti di Don Juan.
C'è una frase che non scorderò mai.
"Quando decidi di lottare per la giustizia,
aspettati di ricevere molte frecce."
Ho avuto il privilegio di ricevere una piuma d'aquila
che mi è stata donata sulla tomba di César Chávez.
Insieme allo spirito dell'aquila,
la salvia eleva le nostre preghiere fino al Creatore.
Preghiamo che tutte vadano via da qui oggi con la stessa energia
per continuare a fare il buon lavoro che stiamo facendo per la comunità.
Come si fa a far capire alle persone
che possono fare qualcosa per cambiare ciò che per loro non è giusto
o non funziona?
Quando metti insieme delle persone,
devi far capire loro che devono assumersi delle responsabilità,
che devono impegnarsi.
Devono capire che se non lo fanno,
non cambierà niente.
Mi piace dire che tutti possono essere attivisti.
Sì. Beh, tu ha insegnato a tutti i tuoi figli a esserlo.
È incredibile.
La famiglia che protesta insieme rimane unita.
Arrivano.
NIPOTI DI DOLORES
Ciao!
Ciao.
Salud.
Alla salute!
Mi sento fortunata ad avere una mamma così influente.
E tutte noi abbiamo raccolto il testimone.
Ed è questo il bello. Portiamo avanti il suo lavoro.
Non lo abbandoniamo.
Credo che per essere una brava mamma prima di tutto si debba saper amare.
Devi aiutare i figli a diventare la versione migliore di loro stessi
e far capire loro che ci sarai sempre.
La cosa davvero importante è che nella famiglia che abbiamo creato,
in fin dei conti, ci siano un forte legame e amore.
Questa è una famiglia. Siamo una famiglia.
Sarò anche una zia fuori dagli schemi, ma sono pur sempre una zia.
Credo che la cosa principale che mi ha insegnato mia madre
è che soltanto io avrei potuto essere me stessa.
E in che modo avrei potuto trarne il massimo giovamento?
È un legame che, se funziona al meglio,
è totalizzante.
Ti voglio tanto bene.
Sottotitoli: Lucia Mecocci