- ¿Me haces huevos revueltos? - Sí. Te los haré.
- ¿Quieres queso? - Sí, un poco de queso.
Me encanta cocinar con mis hijos porque es una gran manera
de enseñarles a tener paciencia junto con un poco de química
y mucha matemática.
¿Piensas que cocinar es como una metáfora?
Porque hasta cierto punto, es como criar a tus hijas e hijos, ¿no crees?
Haces lo mejor que puedes. No va a ser perfecto.
Sí.
A veces, usas la sal cuando debiste usar el azúcar…
- Sí. - …y debes empezar de nuevo.
Y parte de ser madre o padre es ayudar a tus hijos a entender
que aunque se esfuercen mucho, quizá no sean los mejores en algo.
- Claro. - Pero puede gustarles.
Pueden disfrutarlo.
Ser madre es lo mejor que hice y lo más duro de todo lo que hice.
- Me alegra que sientas eso por mí. - Sí.
La relación entre las madres y las hijas
es la relación más extraordinaria, íntima y maravillosa,
pero también es tensa
porque tienes, a la vez, un deseo enorme de proteger y de educar,
- y de crear a una persona independiente. - Pues…
- Es durísimo. - Nuestra relación no fue tensa.
Bueno, fuiste adolescente. Recuerdo eso.
Muy bien. Acción.
Hay muchas mujeres que saben usar los ovarios.
Yo…
Esto es familia. Somos una familia.
LAS MUJERES VALIENTES SON UN MONTÓN DE MADRES
RECUERDOS
Ay, Dios mío.
Hay algo en pasar las páginas de un álbum,
debo admitirlo, que me encanta.
- Es fabuloso. - Me encanta.
Tu abuela Dorothy, mi madre, te tiene en sus brazos.
Y cortamos a mi pobre papá, pero está ahí con su bastón.
Y entonces,
cuando miro estas fotos maravillosas de cuando naciste,
pienso que es una responsabilidad extraordinaria y arrolladora
cuando te dan al bebé.
Cuando, de pronto, eres responsable de esa persona nueva y pequeñita.
Y fue una responsabilidad abrumadora y…
Recuerdo que siempre me decías, cuando era niña,
- que pensaríamos cómo resolver tal cosa… - Sí.
…y que eso podía llevarnos un buen rato
porque no fuiste mamá antes…
- …y no fui niña antes. - Así es.
Creo que fue muy importante oírlo de niña y me ayudó cuando fui madre.
- Hacía malabarismos… - Sí.
…porque eso hace una madre y, en especial, la madre de una hija.
Fuimos a votar juntos.
Tu papá era candidato a presidente.
- Creo que fue en 1992. - En 1992. Sí.
La exposición pública
me impulsó a tratar de protegerte de las miradas críticas,
pero tampoco quería aislarte de eso. Traté de lograr un equilibrio…
Y ese equilibrio y esa dinámica, inevitablemente, cambiaron con el tiempo.
Sí.
Ser mamá es de las cosas más valientes que puedes hacer,
y creo que estas madres e hijas con las que hablamos
tienen mucho que enseñarnos.
Goldie Hawn y su hija Kate Hudson son un ejemplo de eso.
Goldie conoce los desafíos de transitar por una vida pública.
A principios de su carrera como actriz, enfrentó la depresión y la ansiedad.
No podía exponerme al público sin descomponerme.
De pronto, yo era alguien, pero todavía no sabía bien quién.
Así que fui a un médico.
Empezó a meditar, que ayudó mucho, y creó una organización sin fines de lucro
que enseña a los niños estrategias para sobrellevar el estrés.
Me gusta que Kate no solo comparta con su mamá el talento actoral,
sino también su compromiso de cuidar su bienestar físico y mental.
Hablaremos con ellas de su relación entre madre e hija,
y sobre cómo inspirar confianza, resiliencia y optimismo.
Y admiro que a Goldie y a Kate las una su amor por la danza,
un amor que comparto.
Es una forma divertida de expresar el equilibrio
entre mente y cuerpo, y nos invitaron a la pista.
Mamás e hijas.
- Qué alegría. - Hola.
Válgame.
¿En qué nos han metido?
Se siente como una clase.
Cuánto me alegra que hayan aceptado bailar tango.
- Pero sí. Ella estaba contentísima. - Contentísima.
No rechazaría una clase de baile
y tuve una clase de tango hace diez años, así que es hora.
Esto es fabuloso.
Si quieren hablar de relaciones, hago esto con mi madre desde que era pequeña.
Deja cosas en lugares.
Y digo: "Ah, la chaqueta de mamá".
Cada vez que salimos, termino cargando con todas sus cosas.
Anteojos, llaves. "¿La llave de mi auto?". "La tengo yo, mamá".
Me gustaría decir que miente, pero no.
Bien. Estamos listas.
¿Qué hacemos?
Tango argentino. Es una colaboración, un esfuerzo equitativo.
INSTRUCTOR DE TANGO
El tango es pasión.
Es conexión y es confianza. Hay que soltarse.
INSTRUCTORA DE TANGO
Al empezar algo, necesitamos estructura.
Si quiero liderar, mi mano izquierda está afuera. ¿Sí?
Uno, dos.
Bailamos en forma de cuadrado.
Y prestamos atención a cómo guiar a la pareja. Querer es poder.
Saben qué hacer, háganlo.
- Bueno. ¿Tú me guías, mamá? - No, tú me guías.
¿Qué ocurre? Bueno.
Ahora vamos al costado.
- A la dere… - Así.
Estás haciendo todo lo que yo te digo.
También me usurparon.
- ¿Quién guio? - Interesante.
Yo guiaba y mi mamá se aburrió.
Y me giró.
Eso me pasó. Yo guie hasta que mamá dijo: "Ya no".
"Quiero que me guíes por 20 segundos".
- Sí, ¿no? - Exacto.
Ahora que ya saben hacerlo, es hora de que bailen con Carlos.
Vayan a sentarse.
- A esperar que nos inviten. - Las invitará a bailar.
- Ah, entiendo. - Muy bien.
Creo que ella será la primera.
Me eligió a mí.
Mamá.
Me encanta.
- Tiene un don. - Tiene un don.
- Bravo. ¡Qué bien! - ¡Hurra! Fabuloso.
Estoy orgullosa de ti.
- ¿Salimos? - Sí.
Qué lindo día.
Durante la clase de baile, hablábamos de la importancia de moverse
y de dejarse llevar.
En todo sentido, te sumerges en ti misma,
lo cual nos ayuda a entender qué es la conciencia plena.
Queremos ser conscientes, como madres,
de que el contagio emocional es real. Tu hijo o hija siente lo que tú sientes.
Sintonizar con tus hijos e hijas.
Sé que la sintonía que mi mamá tiene conmigo me da la oportunidad
- de reconocer mi estado emocional. - Eso es… Sí.
Pero ¿cómo enfrentaron las dos tu deseo de ser actriz,
tu deseo de estar en la misma profesión en la que tu mamá había sido muy exitosa?
Creo que yo tenía 11 o diez años cuando dije: "Mamá, voy a ser actriz".
Ella dijo: "Bueno".
- "Calma. A tu cuarto". - "Vuelve a 5.° grado".
"Y vuelve a 5.° grado".
Pero lo que sí hiciste…
Ella me dio la oportunidad de hacer una audición. Ella…
- ¿Recuerdas para qué? - Sí.
Una telecomedia con Howie Mandel.
- Qué bien. - Vaya.
Sí, y mamá no me dijo eso, pero terminaron dándome el papel.
- ¿Qué dijiste? - La querían.
- ¿Le dijiste que no lo logró? - Ah, sí.
"Eligieron a otra" y "descuida", ¿saben?
En definitiva, pude probar qué era y desear volver a ser una niña.
Quise darle una vida que fuera lo más normal posible
hasta que se graduara.
Salvo eso, fue libre.
No controlé nada más.
- No significa que sea fácil… - No es fácil.
- Que siempre estés de acuerdo. - No. Lo sabemos bien.
Aprendimos como pudimos, ¿no?
Y cuando necesitas decir algo que hay que decir,
lo dices, pero no siempre…
- No… Sí. - …porque no ayuda en nada.
Yo resulté tener muchas agallas.
Mi experiencia me hizo ser más racional y emocional.
Porque sé, por haber emprendido negocios y haber trabajado en un set,
que todas aportamos algo realmente poderoso.
Y me gusta decirles a las jóvenes, a las que están en lugares de liderazgo:
el liderazgo no tiene una forma única.
Es un arcoíris gigante de distintas personalidades y fortalezas
que pueden unirse para crear algo muy poderoso.
Eso requiere tantas agallas como salir a escena.
- Qué linda eres. - Quieres parrandear.
Hillary le pone más ritmo.
Cuidado.
Choque de mamás.
- Estas son fotos que adoro… - Dios mío. Qué linda.
…de mi mamá y yo.
- Qué linda eres. - Sí. Mírame nada más.
Pero ¿por qué no me vestías así?
No lo habrías permitido.
Desde niña fuiste muy exigente sobre qué podía ponerte.
Esta es la graduación de mi mamá del bachillerato.
Un logro extraordinario para tu mamá.
- Sus abuelos la echaron de casa. - Sí.
Básicamente, fue abandonada y rechazada por…
- Sus padres y luego sus abuelos. - Sí.
Al ver a mi madre, ahora que sé más sobre su vida,
me resulta increíblemente impresionante su enorme esfuerzo como madre
porque ella misma no tuvo una.
No es lo mismo ser madre que "maternar".
Claro.
Porque al maternar, nunca abandonas.
ACTIVISTA LGBTQ FUNDADORA DE GLITS
Eso me recuerda a Ceyenne, que maternó a muchos niños
que fueron echados de sus hogares por ser gais o trans,
o que sentían que no había futuro para ellos. Comunidad.
Creó una familia por elección.
- No es una familia por nacimiento, sino… - Elegida.
QUEENS, NUEVA YORK
Hola. Supe que había una fiesta aquí.
- ¿Cómo están? Adelante. Sí, claro. - Un montón.
- Hola. - Amistades.
- Hola. - Hola.
- Soy Twinkle. Es un placer conocerte. - Encantada.
- Fue una de mis alumnas. - Es un placer.
- ¡Bromeas! - Sí. Estudié en Mailman. Sí.
Genial.
Cuando Dorcas me llamó y me dijo: "Mi profesora es Chelsea",
- dije: "Vamos por buen camino". - Sí.
Ceyenne creó GLITS en 2015.
GAIS Y LESBIANAS EN UNA SOCIEDAD TRANSGÉNERO
Un programa de vida comunitaria inclusiva para jóvenes trans, la mayoría sin hogar.
Y lo que ella hace es mucho más que darles un techo.
No es ayudarles en el sentido de darles la tarjeta del metro y un análisis de VIH.
Es ponerlos donde tienen que estar.
Educación. Ahí se empieza.
La conocí cuando no tenía mi diploma de bachillerato. Me graduaré en otoño,
y espero ir a Columbia o Georgetown con su ayuda.
- Quiere ser abogada. Estoy a favor. - ¡Sí!
Y mostró que es muy inteligente.
Ahora va por una maestría y un doctorado.
- ¿En qué área? - Bienestar Social.
- Su estímulo fue importante, ¿no? - Sin duda.
Su estímulo y sus amables amenazas.
Fue todo eso.
Considero que ser mamá es una cosa poderosa.
Tengo hijos en todo el mundo que adoro y amo.
No nos invitaban en Navidad, Acción de Gracias ni Pascua,
las cosas que la mayoría de la gente celebra en familia,
así que ser mamá me permite crear esos momentos
para compensar que durante décadas no pude tener eso.
La gente como yo, que huye de su hogar, no tenemos apoyo
porque elegimos vivir nuestra vida de forma auténtica.
Pero ¿qué pasaría si nuestros padres nos apoyaran en esa experiencia?
Ella ocupa ese lugar para muchos de los jóvenes que se cruzan en su camino.
- Es un rol materno. - Sí.
No puedes darles lecciones a los jóvenes
si no les muestras el camino que tú recorriste.
Claro.
Me fui de casa cuando era adolescente.
No es que no tuviera a mi mamá.
Tenía a mi mamá con condiciones.
Condiciones que yo no estaba dispuesta a negociar
porque se referían a mi autoexpresión, a quién era.
La mitad de mi vida tuve impulsos suicidas. No pude evitarlo.
ACTIVISTA LGBTQ
Flawless Sabrina me ayudó cuando yo era una persona joven que atravesaba
cuestiones de identidad de género.
Bueno, mi mamá me llama Jack, pero trabajo con el nombre de Sabrina
y todas las queens me llaman Sabrina.
Tener a Flawless como mamá transgénero
me ayudó a mantenerme viva.
Cuando no tenía un hogar y vivía en el Central Park,
me vio en el parque y me dijo: "Levántate".
Y dije: "No iré contigo". Me dijo: "Sí. Toma tus cosas. Ven".
Llegamos al edificio, la puerta estaba abierta.
Pero ella dijo: "Siempre está abierta. Mira.
Nunca cierro mi puerta para que alguien como tú pueda entrar".
Vaya. ¿La conocías de antes?
No. Y lo que ella hizo luego tuvo un gran efecto.
Me llevó a la casa de mi mamá, le explicó qué era la identidad de género.
¿Cuántas personas se tomarían ese tiempo para explicarle a una madre fóbica
que esa no es razón para echar a su hija o hijo?
Tomé esas lecciones de ella y las impartí al resto.
Ella me dio amor familiar. Era la primera vez que lo sentía.
Nada más transformador que eso.
Cuando era una joven trans de 15 años en las calles de San Francisco,
eras trabajadora sexual o eras artista si eras bonita.
Tener un empleo de oficina o un título universitario era imposible.
Ahora alguien puede verme hacer esto y pensar: "Yo también puedo hacerlo".
- Porque lo visibilizas. - Lo visibilizo.
Cuando ella no creía en sí misma, yo creí en ella.
Creo en estos bebés.
Mi mamá y yo estamos en paz…
CEYENNE Y SU MADRE
…todavía un poco enojada, pero déjame contarte.
Dimos una fiesta y mi mamá estaba muy confundida.
Había género no conforme, no faltaba nadie.
Y mi madre, bendita sea, dijo:
"Yo soy transgénero".
Dije: "Mamá". Dijo: "Ya sé. Yo solo quería decirlo".
En ese momento, se perdonó todo.
Son fotos maravillosas de cuando tenías unos 12 años.
En la Casa Blanca.
Eras casi tan alta como yo.
Eso me afecta mucho.
Un gran momento para mí. Hice que nos pusiéramos espalda contra espalda…
- Sí. Lo hiciste. - …para que todos vieran.
Qué tierna es esta.
Una maravilla.
Qué interesante. Los niños y las niñas de 12 y 13 años
quieren saber cuál es su lugar.
Y el primer lugar es la familia.
Y las madres hacen lo imposible
por asegurarse de tener lo que sus hijos necesitan.
De eso quiero hablar con Meriam Al Sultan.
Es una madre de Arabia Saudita
que se vio atrapada en un matrimonio turbulento
y estaba aprendiendo a ser maga
en un país que prohibía la práctica de la magia
y donde guardianes masculinos deciden sobre muchos aspectos importantes
de la vida de las mujeres.
Tomó la decisión de marcharse con su hija,
- de alejar a su hija… - Una decisión valiente.
…de lo que ella había conocido, y poder darle más opciones.
Darle a su hija la oportunidad de concretar su sueño
dentro de la magia o donde sea.
- Donde sea. - Sí.
Tal vez nos enseñen algún truco. No creo que nos revelen nada.
No sé. Vamos a averiguarlo.
LOS ÁNGELES
Llegamos.
"Acérquense. La lechuza Artemisa".
¿"Di la frase mágica para entrar"?
¿Abracadabra?
¿Ábrete sésamo?
Muy bien, mamá.
Bueno. Andando.
"Irma, la invisible, las invita a pasar a la sala del piano".
Tengo que avanzar como en procesión.
¡Ay, vaya!
Meriam practica magia desde niña,
una pasión a la que siguió dedicándose luego de mudarse a EE. UU. en 2013.
- Hola. - Bienvenidas.
Hola, Judy, qué bien…
Judy, la hija de Meriam, también ama la magia.
Y ahora podemos verlas juntas en acción
en el renombrado Magic Castle de Los Ángeles.
- La gente… - Tenemos colores distintos.
- Tonos distintos. - Formas distintas.
- Intereses distintos. - Personalidades distintas.
Lamentablemente, nuestras diferencias pueden ser lo que nos separa.
A lo largo de la historia, han provocado grandes conflictos.
- Patriarcado. - Racismo.
Esclavitud.
Guerras.
Hillary, quiero que pienses en un momento en que sentiste desconexión con la gente
y que rompas el hilo así.
Chelsea, te pido que hagas lo mismo.
Es desgarrador, ¿no?
- Sin embargo, aún hay cosas que pueden… - …unirnos.
Hillary, quiero que recojas todas las partes del hilo
y formes una pelota.
Excelente.
Cuando buscamos las cosas que tenemos en común,
encontramos unidad y un sentimiento mutuo de humanidad.
La verdad es que somos personas mucho más parecidas que distintas.
- Vaya. - Unidas, mejoramos el mundo.
- Fabuloso. - ¡Válgame!
- Amén. ¿No? - Amén. Vaya.
¿Crees que eres la primera o la única mujer saudita que hace magia?
Cuando era niña,
las mujeres no podían actuar en un escenario. Punto.
No solo magia.
No podían actuar.
Así que no sé si yo fui la primera.
Empecé a actuar ante un público cuando llegué a EE. UU.
Y cuéntanos un poco sobre tu viaje aquí.
Es una decisión difícil. Sigue siéndolo. Cuando llegué a EE. UU., seguía casada.
Vine con mi hija.
Y quise divorciarme cuando estábamos ahí, pero era dificilísimo.
En Arabia Saudita, las mujeres no pueden pedir el divorcio.
El hombre se divorcia de la mujer.
Así que sentí que no solo controlaban mi vida, sino también la vida de mi hija
porque es una chica.
Decidí quedarme y pedí el asilo.
Y todavía estamos aquí. Sí.
Al caminar por aquí, vemos a muchos magos hombres.
Y yo me crie con la imagen del mago hombre y la asistente mujer.
- Claro. - Rompiste ese molde.
Es difícil para una mujer empezar eso.
Si es un hombre, le enseñan todo abiertamente.
Si es una mujer,
le ofrecen ser la asistente.
Se necesitó mucho tiempo para que la gente superara esos roles de género.
Las mujeres progresan, pero siempre hay reacciones en contra.
De la sociedad, de las fuerzas que ejercen presión para impedir ese progreso.
¿Qué esperas para tu hija Judy?
¿Qué futuro te gustaría que ella pudiera tener?
Cuando era niña, los roles de género estaban delimitados
y nadie podía atravesarlos.
Yo tenía que quedarme en casa, vestirme de determinada forma,
y las mujeres no pueden hacer esto ni aquello.
Quiero que ella pueda hacer lo que quiera.
No creo que haya limitaciones para lo que ella pueda ser.
Me encanta eso.
- ¡Es tu boda! - Sí.
Al hablar de mujeres con agallas, yo…
Extraño a mi abuela. Pienso en ella todos los días.
Estoy adentrándome en el mundo de los recuerdos.
Me encanta esta foto de nosotras.
Por supuesto, una de mis favoritas de siempre
es esta en la que trato de impartir algo de sabiduría materna
y tú no quieres.
- De ninguna manera. - Mira, te imito.
- Aprendo de ti. - Es verdad.
Tú pones las manos en la cadera. Yo también.
Qué cierto es.
Yo estaba emocionada y, a la vez, inquieta por cómo me desempeñaría como madre.
Porque se espera que seas perfecta, y sabes que eso es totalmente irreal.
- Y enfermizo. - Y enfermizo.
- Es una expectativa enfermiza. - Y es inalcanzable.
Y por eso quiero oír la historia de las Kudji.
Una mamá inmigrante, Cynthia, que crio sola a su hija.
Resulta que no solo se graduó como médica.
Su hija también.
Y estoy ansiosa por hablar con ellas. ¿Cómo criar a una mujer con agallas?
¿Cómo escapar de la maldición del perfeccionismo?
Investigamos y no hallamos ningún caso de madre e hija…
DRA. CYNTHIA KUDJI-SYLVESTER
…que hayan ido a la Facultad de Medicina y hayan hecho la residencia a la vez.
Lo buscamos en Google también.
Háblanos de tu formación.
Fui a la escuela de enfermería. ¿Saben?
Trabajé de enfermera titulada por ocho años.
Y Jasmine era muy pequeña como para que yo estudiara Medicina.
DRA. JASMINE KUDJI
Dije: "Voy a ser enfermera facultativa".
¿Cuándo te decidiste?
Siempre quise estudiar Medicina porque estaba siempre con mi mamá.
Cuando ella tomaba sus clases,
estaba ahí en sus clases de medicina, en sus clases de enfermería.
Quise que fuera médica desde el principio.
- ¿Sí? - Decía: "Este es el estetoscopio".
Si jugaba a Operación,
¿lo hacía muy en serio?
- "No se hace eso ahí". Sí. - "No se hace eso".
De niña, no había tantas figuras, quiero decir, figuras afroamericanas.
Y si no tienes a esa persona o esa imagen que te muestre que es posible,
eso dificulta mucho más las cosas, ¿saben?
Supe que yo sería su influencia más grande, ¿saben?
No podía rendirme. Si no lo logro, tendrá una excusa para no hacerlo.
Y es gracias a mi mamá.
Como ella dijo, como la vi hacerlo, pensé: "Ah, sí, puedo hacerlo".
¿Saben? Ni me lo cuestioné. Mi mamá realmente encaminó mi vida.
Tú también tienes tu mérito.
- Ya lo creo. - Sí.
El coraje de las Kudji nos inspiró a decidir vencer un miedo
en un colmenar cercano.
Se ponen como piyamas de una pieza.
No se pongan la capucha.
Esperemos a entrar al colmenar y abrir las colmenas.
- Bueno, sí. - ¿Abrir las colmenas? ¡Bien!
Estoy entre las dos médicas.
- Esta es mi oficina. - Guau.
Están en presencia…
APICULTORA
- …de más de 100 000 abejas. - Ay, válgame.
Me gusta que las abejas sean desinteresadas.
Esas abejas solo viven seis semanas.
Con razón, trabajan hasta morir para beneficiar a la siguiente generación.
- Aprendamos de ellas. - Claro.
Podemos aprender mucho de ellas.
- Válgame. - Ay.
Bueno.
Ay, caray.
La mayoría de estas son abejas enfermeras.
Son fabulosas.
- ¿Quieres cargarlas? - Sí.
Debes…
- Déjala. Quiere impresionar a su hijo. - Lo haré yo.
Hola, Charlotte, Aidan y Jasper. Aquí está mamá con unas abejas.
Y su abuela a una distancia prudente.
- Listo. - ¿Sí?
Guau.
Voy a vencer este miedo ahora.
- Ahora. - Lo haré.
Mira, Jasmine. Mira esto.
- Estoy muy orgullosa de ti. - ¡Y yo de mí!
Estoy orgullosa.
Si hablamos de mujeres valientes,
no significa que no se desalienten, se desilusionen ni sufran reveses.
A veces necesitas gente que te ayude a seguir.
- Sí. - Esa fue nuestra experiencia.
Reprobé mi primer año de Medicina.
Recuerdo que esa fue la cosa más traumática que me pasó.
Dije: "No sé si quiero seguir haciendo esto".
Y recuerdo que mi mamá dijo:
"Jasmine, tú puedes hacerlo. Necesitas adaptarte".
Creo que eso es lo más importante
de ser una persona exitosa: aprender a adaptarse tras el fracaso.
- ¡Amén! - Así es.
Nada como emprender una nueva aventura
y compartir esa experiencia con tu mamá.
Mira estas fotos maravillosas.
- Cuánto nos divertimos. - Válgame.
Ay, Chelsea. Viajar por el mundo contigo fue uno de los grandes placeres que me dio
- la Casa Blanca. - Sí.
Expandí mis horizontes.
Aquí estamos en el Taj Mahal. Un día precioso.
Traté de incorporarte a la experiencia que yo estaba teniendo
y también traté de enriquecer tu vida.
Fue una gran oportunidad y estaba muy feliz de que la compartieras conmigo.
Yo también.
Tuve la suerte de conocer a miles de personas valientes y con agallas.
En especial, a mujeres que luchan por sus hijos e hijas,
que tratan de darles una vida mejor o que se enfrentan a intereses poderosos.
Es una lección de humildad y nos inspira.
Pienso en Dolores Huerta, una entrañable amiga.
Dolores luchó junto al gran líder César Chávez…
SINDICALISTA ACTIVISTA DE DERECHOS CIVILES
…por sindicalizar a los trabajadores de los viñedos californianos.
Lideró protestas contra condiciones laborales peligrosas,
pesticidas dañinos y salarios bajísimos.
Y fue una de las grandes arquitectas del boicot nacional a las uvas.
Asesinaron a mil personas el año pasado. La gente dice: "¿Dónde? ¿En Vietnam?".
Respondo: "No. En los campos de EE. UU. de América".
Los trabajadores se levantaron.
Habrá huelgas en todo el país,
y solo pararán cuando obtengamos igualdad.
Dolores Huerta, una vieja amiga que trabajó con el sindicato…
Lideraba la defensa de derechos humanos, del trabajador y de la mujer.
- Y tuvo 11 hijos. - Once hijos.
Y 11 hijos en tres décadas.
¡En este mundo todo viene del cuerpo de una mujer!
En todos estos años, Dolores no ha parado nunca.
Tampoco sus hijas.
Muchas de ellas manejan la Fundación Dolores Huerta
que apoya y capacita a la futura generación de organizadores comunales.
Cuando pongo a asar los chiles,
el aroma me recuerda a nuestra abuela.
DIRECTORA DE ARCHIVOS
Ella preparaba tamales.
Nuestra madre no nos enseñó a cocinar.
DIRECTORA EJECUTIVA
No. Cocina pocas veces al año.
Mamá estaba ocupada en sus cosas,
así que nos enseñó la gente que nos rodeaba.
INTEGRANTE DE LA JUNTA
Quiero ver a Dolores. Creo que prepararemos tamales.
- Sí, prepararemos tamales. - Me encantan.
¡Hola!
- ¡Dios mío, qué alegría verte! - Gracias por invitarnos.
¡Bienvenida!
Esto es muy emocionante. Tener juntas a nuestras hijas.
Debo decirte que jamás habría logrado esto sin ellas.
Como dijo Ricky, mi hijo menor: "Tuve cuatro madres".
Sentémonos a hacer tamales.
¿Cómo hacerlos sin comernos todo?
Está crudo.
- Es como masa de galleta cruda. - ¿Tú no comes esa masa cruda?
- Se supone que no se come. - Eso mismo.
¿Qué edad tenían cuando aprendieron a hacer tamales?
Fue cuando tenía 18 años.
Una de las personas que me enseñaron fue Helen Chávez, la esposa de César.
¿Recuerdan su primera protesta?
VICEPRESIDENTA CALIFORNIA WALKS
No recuerdo porque nos criamos en el piquete.
Recuerdo cuando boicoteamos las uvas. Estaba frente a Safeway.
BOICOT A LAS UVAS 10 DE MARZO, 1969
Fue la que dio más folletos que decían: "Las uvas tienen pesticidas".
Tenía seis años cuando hizo eso.
No tenían días de ir a jugar, sino días de ir al piquete.
¿Invitabas gente?
En segundo grado, decías: "El sábado pasará algo genial".
En De la Paz había un hospital en construcción
y los niños siempre querían ir.
Una vez, mamá estaba cargando el auto
y los niños, Juanita y el resto, eran pequeños, tenían diez u 11.
Dijeron: "¿Podemos ir?". Mamá dijo: "No".
Juanita dijo: "¿Por qué? Dejaste a Ricky", nuestro hermano, "pasar la noche fuera".
Dije: "Eso suena sexista. Háganle un piquete".
Tomaron unas varas y daban vueltas en torno al auto,
no la dejaban salir.
Daban vueltas y gritaban: "Sexista".
Camila, que era pequeña y tenía cinco o seis años,
daba vueltas alrededor del auto y gritaba: "Sexi, sexi".
Me encanta. El activismo continuaba en casa.
- No tenemos más. - Huele a tamales.
Una forma maravillosa de volver a verte con tus hijas.
Quiero preguntarte, Dolores, cómo hiciste para liderar el movimiento
y además criar a tus hijos.
Pues, como Juanita no comía si yo no estaba,
tenía que llevarla a las negociaciones.
Y tuve que apoyarme en mis hijas mayores que ayudaron mucho con los niños menores.
Fue difícil para nosotros que ella pasara tanto tiempo fuera.
¿Sientes que también te ocurría lo mismo?
De niña tenía pesadillas terribles de que algo malo les había pasado.
Creo que por eso, en parte,
ellos se esforzaban por no ir de viaje al mismo tiempo.
Yo no tenía hermanos.
No tengo primos de mi generación.
Así que no tuve a nadie que creciera conmigo.
Así que tuve una experiencia muy distinta de la de ustedes.
Mi mamá era una madre soltera
cuando empezó a organizar a la gente.
E íbamos a las reuniones comunales que hacían los trabajadores rurales.
¿Cómo les explicas quién es Dolores Huerta a tus hijos y nietos?
Comparto mis experiencias de niña…
ASISTENTE DE PRESIDENCIA
…y no son siempre positivas.
Fui muy clara con ellos en todo
para que entendieran qué hacía la abuela y por qué la abuela se había ido.
Así como mi madre hacía con nosotros,
nos llevaba a los piquetes y nos hablaba de los problemas,
de lo que pasaba…
Así les enseñé a mis hijos.
Casi todos nuestros hijos se dedican al sector público de un modo u otro.
Entienden que es importante continuar la labor.
No puedes conformarte y decir: "Bueno, hice esto. Terminamos".
Les cuento historias divertidas de la gente que nos cuidó.
Una vez cortaron los neumáticos del auto, pero mamá nos hizo ir a la escuela.
- Creímos que no íbamos a ir. - Como cuando nieva, no vas a la escuela.
Y tu mamá dijo: "No".
- Sí. "Van". - "Van a la escuela".
La huelga de Delano mostró qué se puede hacer.
Los trabajadores saben que ya no están solos.
Mucha gente no sabe
que te arrestaron con frecuencia.
Y te golpeaban.
El precio que hay que pagar. ¿No?
En los 60 había un libro: Las enseñanzas de don Juan.
Siempre recordaré una frase de ese libro.
"Cuando decidas ser un guerrero de la justicia,
no dudes de que te lanzarán muchas flechas".
Tuve el privilegio de recibir una pluma de águila
que me fue otorgada en la tumba de César Chávez.
Y junto con el espíritu del águila,
el humo de la salvia eleva nuestras oraciones al creador.
Rezamos para que salgamos de aquí hoy con la misma energía
para continuar la buena labor que hacemos por la comunidad.
¿Cómo haces que la gente entienda
que puede hacer algo para cambiar lo que considera que no está bien
o que no le resulta?
Cuando organizas a la gente,
debes hacerle entender que tiene que asumir el liderazgo.
La gente debe hacer la labor y entender que si no la hace, no sucederá nada.
Cualquier persona puede ser activista.
Sí. Criaste a tus hijos para que fueran activistas.
Es maravilloso.
La familia que se manifiesta unida sigue unida.
Ahí vienen.
LAS NIETAS DE DOLORES
Hola.
¡Salud!
Es una bendición
haber tenido una madre con un legado tan grande.
Y creo que todas lo transmitimos.
Eso es maravilloso. Lo continuamos. Seguimos adelante.
No dejamos que se pierda.
Creo que ser una buena madre se basa siempre, ante todo, en el amor.
Ayudas a que tus hijos e hijas sean su mejor versión
y que sepan que siempre van a estar unidos.
Lo que realmente importa es sentir que la familia que creamos,
a fin de cuentas, tuvo esa conexión y ese amor.
Esto es familia. Somos una familia.
Tal vez yo sea una tía distinta, pero no por eso dejo de ser tía.
Siento que lo más importante de todo lo que mi madre me enseñó es
que yo era la única persona capaz de ser yo misma.
¿Y qué voy a hacer yo para aprovechar eso al máximo?
Es un vínculo que, si lo desarrollas bien,
te ayuda a lograr todo.
Te quiero muchísimo.
Subtítulos: Marcela Caressa