Faz ovos mexidos pra mim?
Sim, eu faço.
- Quer queijo? - Um pouquinho.
Adoro cozinhar com meus filhos, pois é uma ótima forma
de ensinar a ter paciência, um pouco de química
e muita matemática.
Você acha que cozinha é como uma metáfora?
Porque, de alguma forma,
é como criar filhos, não acha?
Você faz o possível. Não ficará perfeito.
Sim,
mas tem hora que põe sal quando devia ter usado açúcar…
- É. - …e deve recomeçar.
Em parte, ser pai ou mãe é ajudar seu filho a compreender
que, mesmo trabalhando duro, ele pode não ser o melhor em algo.
- Exato. - Mas podem adorar.
Podem curtir.
Ser mãe é a melhor coisa que fiz
e o mais difícil que fiz.
- Que bom que pensa assim ao meu lado. - Eu penso.
A relação entre mães e filhas é
tanto a mais extraordinária, próxima e maravilhosa,
como tensa porque
você quer tanto proteger e acalentar,
mas, ao mesmo tempo, criar
- uma pessoa independente. - Bem…
Não é fácil.
Nossa relação nunca foi tensa.
Você foi adolescente, me lembro disso.
Ok. Cena de ação.
Muita mulher sabe trabalhar seus ovários.
Eu…
Isto é família. Somos uma família.
GENTE DE CORAGEM: MULHERES SÃO UM BANDO DE MÃES
RECORDAÇÕES
Ai, nossa.
Folhear um álbum tem algo que,
já vou admitindo, eu adoro.
- Que ótimo. - Simplesmente adoro.
A sua avó, minha mãe, Dorothy, com você no colo.
E cortamos meu pobre pai,
mas ele está de bengala.
Então,
vendo esses ótimos retratos de quando você nasceu,
eu penso que responsabilidade incrível e impressionante
é receber um bebê.
Quando, de repente,
você é responsável por essa pessoinha nova.
E foi uma responsabilidade intimidante, e…
Embora me lembre de você falar quando eu era criança
- que a gente ia descobrir… - Sim.
…e que também podia demorar um pouco
porque não havia sido mãe antes
- e eu não tinha sido bebê. - Verdade.
Foi importante ter me falado isso,
pois me ajudou quando virei mãe.
- Era buscar um equilíbrio… - É.
…como a criação costuma ser,
coisa bem típica de criar uma filha.
Nossa. A gente votando juntos.
Quando seu pai disputou a presidência.
- Deve ser 1992. - Sim, 92.
Acostumada à exposição,
fiz o que pude para te proteger disso,
mas não queria isolá-la.
Tentando ter o equilíbrio certo…
E esse equilíbrio e as dinâmicas inevitavelmente mudaram com o tempo.
Sim.
Ser mãe é uma das coisas mais corajosas que se pode fazer,
e as mães e filhas com quem falamos
têm muito a nos ensinar.
Isso certamente é verdade para Goldie Hawn e sua filha Kate Hudson.
Goldie sabe tudo sobre os desafios
de ter uma vida pública.
No começo da carreira como atriz, ela sofreu com depressão e ansiedade.
Eu não conseguia falar com o público sem ficar enjoada.
De repente, fiquei famosa, e nem sabia quem eu era.
Daí eu procurei um médico.
Ela começou a meditar, o que ajudou muito,
e até criou uma ONG
que ensina crianças a lidar com o estresse.
Adoro que a Kate tenha o talento de atriz da mãe
e seu compromisso de cuidar do bem-estar físico e mental.
Vamos falar a respeito da relação de mãe e filha delas
e de como se ensina a ter confiança, resiliência e otimismo.
TOPANGA - CALIFÓRNIA
Também admiro como Goldie e Kate amam dançar,
paixão que também tenho.
É uma expressão legal do equilíbrio corpo e mente,
que nos convidam para a pista de dança.
Mamães e filhas.
- Que bom te ver. - Oi.
Nossa.
O que arrumaram para nós?
Acho que teremos uma aula.
Falei pra mamãe que adorei vocês terem aceitado tango…
- Está brincando? Ela se animou. - Eu me animei.
Sempre digo "sim" pra aula da dança,
e não faço de tango há uns dez anos, está na hora.
Que genial.
Se quiserem falar de relações,
é o que faço com minha mãe desde pequena.
Ela deixa coisas nos lugares.
Eu vejo que tem uma jaqueta dela.
Quando nossa saída termina, estou segurando as coisas dela.
Óculos, chaveiro. "Cadê a chave do carro?"
Estou com ela, mãe.
Queria dizer que é mentira, mas não é.
Certo. Estamos prontas.
Diga o que fazer.
Tango argentino. É uma parceria, cada par sempre dará 100%.
INSTRUTOR DE TANGO
A paixão faz parte do tango.
Ele tem conexão, confiança, é preciso se entregar.
INSTRUTORA DE TANGO
Começando algo novo, precisamos de estrutura.
Se eu quiser conduzir, a mão esquerda fica do lado de fora. Certo?
Um, dois.
Dançamos num quadrado.
E as especificidades de conduzir. Querer é poder.
Sabem o que fazer, façam acontecer.
- Tá. Quer conduzir, mãe? - Não, quero que você conduza.
O que foi? Ok.
Vamos para o lado.
- Pra di… - Por aqui.
Você fará tudo que eu mandar.
Acabei de ser usurpada.
- Como conduzem? - Interessante.
Eu conduzia, mas minha mãe se chateou.
Tomou meu lugar.
Foi o que aconteceu comigo. Eu conduzia, minha mãe aceitou.
"Quero que conduza, mas por 20 segundos."
- Não é? - Exato.
Agora que pegaram o jeito,
é hora de dançar com o Carlos.
Vão para as cadeiras.
- Esperando nos tirarem. - Ele virá te tirar pra dançar.
- Entendi. - Pronto.
Ela será a primeira.
Ele me escolheu.
Mãe.
Adorei.
- Ela nasceu para isso. - Talento nato.
- Bravo. Foi bom. - Eba! Foi ótimo.
Que orgulho.
- Querem sair? - Sim.
Que dia lindo.
Durante a aula de dança, falamos da importância de se mexer
e meio que se perder.
Você entra em sintonia com si mesma,
o que ajuda a entender o que é atenção plena.
Uma coisa da qual devemos estar cientes como mães
é que o contágio emocional é real.
A criança sente o que você sente.
Como ter sintonia com os filhos.
Minha mãe ter sintonia comigo me dá a chance
- de testemunhar meu estado emocional. - Sim.
Mas como lidar com o fato de você querer ser atriz,
de querer ter a mesma profissão na qual sua mãe teve tanto sucesso?
Eu devia ter 11… ou talvez dez quando falei:
"Mãe, quero ser atriz."
E ela: "Está bem."
- "Calma. Vá pro seu quarto." - "Volte ao 5º ano."
"E volte ao quinto ano."
Mas o que você fez
foi me dar a chance de fazer audição para algo. O que…
- Lembra do que era? - Sim.
Era uma comédia com Howie Mandel.
- Está brincando. - Uau.
Minha mãe não me disse isso,
mas eu consegui o papel.
- O que disse a ela? - Foi aprovada.
- Disse que não conseguiu? - Ah, sim.
"Pegaram outra pessoa. Está tudo bem."
Foi uma lição pra eu voltar a ser criança.
Queria que ela tivesse a vida mais normal possível
até a formatura.
Tirando isso, eu deixava.
Não controlava mais nada.
- Não significa que seja fácil. - Não mesmo.
- Que vocês sempre concordem. - Não. Sabemos bem disso.
Aprendemos a nos entender.
E quando precisa dizer algo sério,
você diz, mas não o tempo todo…
- Não… É. - …porque não adianta nada.
Eu me revelei com muita "coragem".
Minha jornada é ser mais mente e sentimento.
Por que eu sei, seja criando empresas ou trabalhando num set,
todos temos algo muito poderoso.
O que quero dizer às moças, ainda mais em posição de liderança,
é que a liderança tem muitas formas.
É um espectro gigante com pontos fortes e personalidades diferentes
que podem se unir e criar algo muito poderoso.
Isso é tão corajoso quanto pisar no palco.
- Que fofa. - Quer cair na farra.
Hillary quer dançar.
Ah, cuidado.
Colisão de mães.
- Adoro essas fotos… - Ai, nossa. que fofas.
…da minha mãe comigo.
- Você é tão fofa. - Sim, eu sou. Olhe pra mim.
Por que nunca me vestiu assim?
Você nunca teria deixado.
Você era muito exigente, mesmo novinha,
quanto à roupa.
Minha mãe se formando no ensino médio.
É uma conquista extraordinária da sua mãe
- porque os pais dela a expulsaram. - É.
Ela foi abandonada, foi largada…
- Pelos pais, depois pelos avós. - É.
Olhando minha mãe, conhecendo melhor a vida dela,
foi muito impressionante o quanto ela se dedicou a ser mãe,
porque ela não tinha uma.
É a diferença entre ser mãe e criar.
Sim.
Quem cria alguém, não desiste da pessoa.
ATIVISTA LGBTQ E FUNDADORA DA G.L.I.T.S.
Isso me faz pensar em Ceyenne, que criou um monte de jovens
expulsos de suas casas por serem gays, trans
ou que se sentiam sem futuro. Comunidade.
Ela criou a família que escolheu.
- É. Não família de sangue, mas… - Escolhida.
QUEENS - NOVA YORK
Olá. Falaram que tem uma festa aqui.
- Como vai? Entre. É… - Quantas gente.
- Oi, turma. - Chamei uma galera.
- Oi. - Oi.
- Sou Twinkle. Muito prazer. - Prazer.
- Ex-estudante minha. - Prazer.
- Não brinca. Nossa. - É. Estudei na Mailman.
Que ótimo.
Quando Dorcas falou: "Minha professora é a Chelsea",
- pensei que fizemos algo certo. - É.
Ceyenne fundou a GLITS em 2015.
GAYS E LÉSBICAS NUMA SOCIEDADE TRANSGÊNERA
É um abrigo para jovens trans,
que ficam sem casa num ritmo alarmante.
Ela faz muito mais do que oferecer um teto.
Não adianta só receberem bilhete do metrô e teste de HIV.
Ajudamos a chegarem aonde devem.
Educação. Começa aí.
Eu a conheci antes de me formar no ensino médio.
Vou me formar no fim do ano,
e pretendo estudar na Columbia ou Georgetown com a ajuda dela.
- Ela quer ser advogada. Eu apoio. - Sim!
Ela se mostrou tão inteligente.
Ela fará mestrado e doutorado.
- Doutorado em quê? - Bem-estar social.
- O incentivo dela é tudo, né? - Sem dúvida.
O incentivo e as ameaças cordiais.
Uma mistura de tudo isso.
Ser mãe é algo poderoso.
Tenho filhos pelo mundo todo que adoro e amo.
Não éramos convidados pro Natal, Ação de Graças, Páscoa,
as coisas mais celebradas pelas pessoas em família,
mas, sendo mãe, posso criar esses momentos
compensando as décadas em que isso não acontecia.
Gente como eu costuma fugir de casa, não tem apoio,
porque nós queremos buscar nossa vida autêntica no mundo.
Mas como seria com pais
que nos apoiassem nessa jornada, né?
Ela assume essa posição
para muitos jovens que ela encontra.
- É como uma mãe. - É.
Só se ensina uma lição para os jovens
se mostrar os caminhos que tomou para chegar lá.
Certo.
Saí de casa na adolescência.
Não é que eu não tivesse mãe.
Eu tinha uma mãe com condições.
Condições que não queria negociar,
e essa era a minha autoexpressão, quem eu era.
Fui suicida metade da minha vida. Eu não podia evitar.
ATIVISTA LGBTQ
Flawless Sabrina foi quem me ajudou enquanto pessoa jovem batalhando
e passando pela questão de gênero.
Minha mãe me chama de Jack, mas uso o nome de Sabrina,
e toda drag queen me chama de Sabrina.
A Flawless como mãe transgênera
me deu o benefício de me manter viva.
Quando era sem-teto e vivia, literalmente, no Central Park,
ela me viu no parque e mandou me levantar.
Eu disse que não ia com ela.
E ela: "Vai, sim. Pegue as malas. Venha."
No prédio dela, a porta estava aberta.
E ela: "Minha porta fica aberta. Verá isso.
Nunca tranco a porta, para alguém como você sempre poder entrar."
Uau. Você já a conhecia?
Não. E aí ela fez a coisa mais eficaz:
me levou à casa da minha mãe e explicou identidade de gênero para ela.
Quantas pessoas estariam dispostas
a explicar a uma mãe fóbica
que não há motivos pra jogar o filho fora?
Eu pegava essas lições dela e repassava a todos.
Ela me deu amor de família. Foi a primeira vez que senti isso.
Não tem nada mais transformador do que isso.
Quando eu era uma jovem garota trans de 15 anos
zanzando por São Francisco,
ou você era profissional do sexo ou bonita a ponto de ser artista.
Coisas como ter emprego típico
e tirar diploma não existiam.
Como estou fazendo isso, uma pessoa pode ver e pensar que também pode.
- Tornou visível. - Tornei visível.
Quando ela não acreditava em si mesma, eu acreditei nela.
Acredito em toda essa gente.
Agora que eu e minha mãe nos damos bem…
CEYENNE E MÃE
…ela continua meio irritada,
mas escute só.
Rolou uma festa, e minha mãe ficou tão confusa.
Havia inconformidade de gênero, todo tipo de pessoa.
E minha mãe, Deus abençoe a fofurice dela, disse:
"Eu sou transgênero."
E eu: "Mãe." E ela: "Pois é. Eu só queria dizer isso."
Naquela hora, tudo foi perdoado.
São fotos ótimas de quando você tinha uns 12 anos.
Na Casa Branca.
Olha. Já tinha a minha altura.
Isso é muito perturbador.
Foi um grande momento para mim, preciso dizer.
Ficamos de costas uma pra outra…
- Ah, foi, sim. - …para que todos ali vissem.
Ah, que fofo.
Tão lindo.
É tão curioso como crianças de 12 ou 13 anos
querem saber qual é o lugar delas,
e o primeiro lugar é a sua família.
E as mães fazem das tripas coração
para terem o que os filhos necessitam.
É por isso que quero falar com Meriam Al Sultan.
Ela é uma mãe da Arábia Saudita
que se viu presa num casamento turbulento,
e ela estava aprendendo a ser mágica
num país onde fazer magia era proibido
e onde muitos aspectos importantes da vida feminina ainda são decididos
por guardiões masculinos.
Ela tomou a decisão de partir com a filha,
- levando-a embora… - Que decisão corajosa.
…de tudo que conhecia
para a filha ter mais opções.
Para dar à filha a chance de perseguir o sonho que tivesse,
fosse magia ou outra coisa.
- Tudo. - Tudo.
Talvez elas nos ensinem truques.
Não sei se revelarão algo.
Não sei. Vamos descobrir.
Lá vamos nós.
"Aproxime-se. Ártemis, a Coruja."
"Diga a palavra mágica para entrar"?
Abracadabra?
Abre-te, sésamo?
Olha só, mãe.
Muito bem. Lá vamos nós.
"A Irma Invisível convida a se juntarem a ela na sala de piano."
Eu me sinto numa procissão.
Ah, uau!
Desde pequena, Meriam pratica magia,
paixão que continuou cultivando após se mudar para os EUA em 2013.
- Oi, Meriam e Judy. - Bem-vindas.
Oi. Judy, muito legal…
A filha de Meriam, Judy, também se apaixonou pela magia.
E agora podemos ver as duas trabalhando juntas
no famoso Magic Castle, em Los Angeles.
- Como pessoas… - …temos cores diferentes.
- Tons diferentes. - Formas diferentes.
- Interesses diferentes. - Caracteres diferentes.
Infelizmente, nossas diferenças podem ser o que nos separam.
Ao longo da História, elas levaram a grandes conflitos.
- Patriarcado. - Racismo.
Escravidão.
Guerras.
Hillary, pense num momento em que se sentiu desligada das pessoas
e rompa o fio assim.
Chelsea, faça o mesmo.
Comovente, né?
Sim, ainda há coisas que podem…
…nos unir.
Agora, Hillary, junte todos os pedaços do fio
e transforme-os numa bola.
Ótimo.
Ao buscarmos aquilo que temos em comum…
…achamos unidade e uma noção compartilhada da humanidade.
Na verdade, somos muito mais parecidos…
…do que diferentes.
- Uau. - Juntas podemos melhorar o mundo.
- Incrível. - Ai, nossa!
- Amém. Certo? - Amém. Uau.
Você é a primeira ou a única mulher saudita a fazer magia?
Quando criança,
mulheres não podiam se apresentar no palco.
Não só magia.
Não se apresentar.
Não sei se fui a primeira.
Só passei a me apresentar às pessoas nos EUA.
Fale um pouco de sua jornada aqui.
É uma decisão difícil. Ainda é.
Basicamente, quando vim para os EUA, ainda era casada.
Vim com minha filha.
Eu queria me divorciar quando estávamos lá,
mas é extremamente difícil.
Na Arábia Saudita, mulher ainda não pode pedir divórcio.
O homem que se divorcia da mulher.
Sinto agora que não é apenas a minha vida
que é controlada, mas também a da minha filha,
por também ser menina.
Eu decidi ficar e pedir asilo.
E continuamos aqui. É.
Andando por aqui, há tanto mágico homem.
Eu cresci com essa imagem
de o mágico ter uma assistente mulher.
- Certo. - Já está rompendo o padrão.
Pode ser difícil uma mulher começar isso.
Se são homens, ensinam a eles abertamente.
Talvez se for mulher,
oferecem o posto de assistente.
Levou muito tempo para romper esses papéis de gênero.
Quando mulheres progridem, sempre tem uma reação adversa.
Pessoas na sociedade e forças em ação que querem regredir esse progresso.
O que espera para sua filha, Judy?
Que tipo de futuro gostaria que ela tivesse?
Quando eu era criança, o papel dos gêneros estava definido,
e ninguém podia ir além deles.
Eu era forçada a ficar em casa, ter um código de vestuário,
mulher não pode fazer isso nem aquilo.
Quero que ela consiga fazer o que desejar.
Não há limites para o que ela pode ser.
Adorei isso.
- O seu casamento! - Eu sei.
Como falamos de mulher de coragem, eu quero…
Que saudade da minha avó. Penso nela todo dia.
Isso traz tantas lembranças.
Adoro essa nossa foto, preciso dizer.
Uma das fotos que mais gosto
é esta em que tento transmitir sabedoria maternal,
e você nem aí.
- Nem aí mesmo. - Mas estou te imitando.
- Aprendendo de você. - Verdade.
Pôs as mãos nos quadris. Pus as mãos nos meus.
É tão verdadeiro.
Eu estava emocionada e apreensiva em como me sairia como mãe.
Porque esperam nossa perfeição,
e isso é totalmente irreal.
- E doentio. - E doentio.
- É uma expectativa doentia. - E ela é inalcançável.
E por isso quero que escute a história das Kudjis.
Ela é uma mãe imigrante, Cynthia, que criou a filha sozinha.
Não foi só ela que virou médica.
A filha também.
Estou ansiosa para falar com elas, como se cria uma mulher corajosa?
Como se afastar da maldição do perfeccionismo.
Estávamos pesquisando,
e não conhecemos outra mãe e filha…
DRA. CYNTHIA KUDJI-SYLVESTER
…que estudaram medicina ao mesmo tempo
e ainda fizeram residência médica.
Nós também pesquisamos.
Conte um pouco sobre a sua vida.
Eu fiz enfermagem, certo?
Trabalhei oito anos como enfermeira.
Jasmine ainda era muito nova
para eu cursar medicina.
DRA. JASMINE KUDJI
Decidi que seria enfermeira de hospital.
Quando se decidiu?
Sempre soube que queria medicina porque sempre estava com minha mãe.
Mesmo quando ela tinha aula,
eu estava lá na aula de física,
na de enfermagem.
Queria que ela fosse médica desde o começo.
- Queria? - Eu falava: "Isto é um estetoscópio."
Quando ela jogava Operação,
era muito mais sério?
- "Não faça isso aí." É. - "Não faça isso."
Quando eu era criança, não havia muitos exemplos
de afro-americanas.
Sem essa pessoa ou essa imagem para ver se é possível,
torna-se muito mais difícil.
Eu sabia que seria a maior influência dela.
Eu não podia desistir.
Se fracassasse, daria a ela a desculpa para fracassar.
Agradeço à minha mãe por isso.
Como ela disse,
como a via fazendo, eu sabia que também poderia.
Nem sequer era uma dúvida.
Minha mãe me encaminhou na vida.
Mas você também merece crédito.
- Também acho. - Sim.
A coragem das Kudjis nos inspirou a vencer um medo juntas
num apiário vizinho.
É pra vestir feito macacão.
Não precisa pôr o capuz.
Quando abrimos as colmeias no apiário, faremos isso.
- Ok, é. - Abrir as colmeias? Ok!
Estou entre médicas.
- Bem-vindas ao escritório. - Ah, uau.
Vocês estão na presença…
APICULTORA
- …de mais de cem mil abelhas. - Nossa.
Adoro que as abelhas sejam tão abnegadas.
Essas abelhas viverão apenas seis semanas.
Elas realmente morrem de tanto trabalhar
em prol da próxima geração.
- Podemos aprender com elas. - É.
Podemos aprender muito com elas.
- Nossa. - Ah, uau.
Muito bem.
Puxa vida.
A maioria é chamada de abelha enfermeira.
Elas são incríveis.
- Quer segurá-las? - Tá.
Você pode…
- Dá pra ela. - Eu faço.
Ela quer impressionar o filho.
Oi, Charlotte, Aidan e Jasper.
Olha a mamãe com abelhas.
Olha a vovó numa distância segura.
- Ótimo. Peguei. - Pegou?
Uau.
Vou superar esse medo já.
- Agora. - Vou fazer.
Veja, Jasmine. Veja isto.
- Que orgulho de você. - Orgulho de mim!
Orgulho de você.
Quando falamos em mulher de coragem,
não significa não ficar desencorajada, desapontada
ou encarar retrocessos.
A gente precisa de ajuda para continuar.
- É. - Nossa experiência foi assim.
Repeti o primeiro ano de faculdade.
Foi a coisa mais traumática da minha vida.
Eu não sabia mais se queria aquilo.
Lembro da minha mãe falar:
"Jasmine, você consegue. Só precisa se ajustar."
O importante ao se tornar ser bem-sucedida é aprender a se ajustar após o fracasso.
- Amém! - Verdade.
Nada como começar uma aventura
e dividir essa experiência com a sua mãe.
Que fotos ótimas.
- A gente se divertiu tanto. - Ai, nossa.
Nossa, Chelsea.
Viajar pelo mundo com você era uma das grandes alegrias
- da Casa Branca. - Concordo.
Expandi meus horizontes.
A gente no Taj Mahal. Que dia esplêndido.
Tentei levar você à experiência que eu tive,
além de aprimorar sua vida.
Foi uma ótima oportunidade,
gostei tanto que pôde dividir comigo.
Eu também.
Foi uma sorte conhecer milhares de pessoas corajosas, valentes.
Em especial, mães lutando pelos filhos
ou buscando uma vida melhor para eles
ou enfrentando interesses poderosos.
É uma lição de humildade, inspiradora.
E aí penso em Dolores Huerta, uma velha amiga.
Dolores lutou ao lado do grande líder trabalhista Cesar Chavez…
LÍDER TRABALHISTA E ATIVISTA CIVIL
…para sindicalizar operários dos vinhedos californianos.
Ela liderou protestos contra condições inseguras de trabalho,
pesticidas nocivos e pagamento irrisório.
Ela foi uma das grandes articulistas do boicote nacional à uva.
Mil pessoas foram mortas ano passado.
Perguntam se foi no Vietnã.
Não, foi nos campos dos Estados Unidos da América.
Há mais operários.
Haverá greves pelo país,
elas só vão parar quando tivermos igualdade.
Dolores Huerta, minha velha amiga que trabalhou com o sindicato…
Ela estava nas linhas de frente, defendendo direitos trabalhistas,
direitos humanos e femininos.
- E teve 11 filhos. - Onze.
Onze filhos em três décadas.
Tudo neste mundo veio do corpo de uma mulher!
BAKERSFIELD - CALIFÓRNIA
Mesmo após tantos anos, Dolores não se acomodou.
Nem suas filhas,
várias delas ajudam a tocar a Fundação Dolores Huerta,
que apoia e forma
a nova geração de organizadores comunitários.
Enquanto refogo os pimentões,
o cheiro me faz pensar na nossa avó.
DIRETORA DO PROJETO DE ARQUIVO
Ela fazia tamales.
Mamãe não ensinou a cozinhar.
DIRETORA EXECUTIVA
Ela só cozinha algumas vezes por ano.
Mamãe estava ocupada com as coisas dela,
e nós aprendíamos com as pessoas ao redor.
MEMBRA DA DIRETORIA
Quero muito ver Dolores. Acho que faremos tamales.
- Faremos tamales. - Adoro tamales.
Olá. Olá!
- Nossa, que bom te ver! - Obrigada por nos receber.
Bem-vindas!
Que emocionante. Ter suas filhas aqui.
Eu nunca teria feito isso sem elas.
Meu filho caçula, Ricky, diz que teve quatro mães.
Vamos fazer tamales?
Como fazer isso sem comer tudo?
Está cru.
- É massa crua. - Digo…
Não come massa crua de biscoito?
- Não deveria. - Eu ia falar.
Com que idade aprenderam a fazer tamales?
Quando eu tinha 18 anos.
Uma pessoa que me ensinou foi Helen Chavez, esposa do Cesar.
Lembram do 1º protesto?
Eu não, porque cresci nos piquetes.
Lembro de boicotarmos uvas, diante do supermercado Safeways.
BOICOTE À UVA - 10/3/1969
Ela parava mais pessoas do que nós. Ela dava folhetos dizendo:
"Tem pesticidas na uva."
Ela tinha seis anos nessa época.
Quando crianças, não tinha dia para brincar.
Eram dias nos piquetes.
Recrutava seus amigos?
No 2º ano você dizia: "Sábado tem algo incrível."
Em de la Paz, havia um hospital incompleto
e as crianças sempre queriam dormir lá.
Minha mãe estava carregando o carro,
e as crianças, Juanita e todas mais, tinham uns dez ou onze anos.
Elas queriam passar a noite, e minha mãe não deixava.
Juanita perguntou a razão.
"Você deixou o Ricky," nosso irmão, "passar aquela noite."
Eu falei: "Isso é sexista. Façam um piquete contra ela."
Eles pegaram paus, cercaram o carro da minha mãe
e não a deixaram sair.
Elas diziam ao redor do carro: "Sexista."
E Camila, pequena na época… devia ter uns cinco ou seis…
ia falando: "Sexy. Sexy. Sexy."
Adorei essa. O ativismo não parava em casa.
- Não tem mais. - Tem cheiro de tamales.
Foi ótimo rever você,
com as suas filhas.
Uma pergunta, Dolores,
como é que conseguiu liderar o movimento
e criar seus filhos?
A Juanita não comia se a deixasse,
então ela ia às negociações.
Eu dependia das filhas mais velhas,
que ajudavam muito com as mais novas.
Para nós era difícil ela ficar tanto tempo ausente.
Você também passou por isso?
Lembro de ter pesadelos horríveis na infância de que algo ocorresse a eles.
É por isso que se esforçavam tanto pra nunca viajarem ao mesmo tempo.
Eu não tenho irmãos.
Não tenho primos da minha geração.
Não tinha ninguém com quem crescer.
Minha experiência foi bem diferente da de vocês.
Minha mãe era mãe solteira
quando começou a atuar no sindicato.
Ficávamos nas reuniões da comunidade
que os trabalhadores faziam.
Como explicam quem é Dolores Huerta para seus filhos e netos?
Sempre conto minhas experiências…
ASSISTENTE DA PRESIDENTE
…que nem sempre são positivas.
Eu era muito clara com todos a respeito de tudo,
para entenderem o que a vovó fazia
e por que ela havia saído.
Como minha mãe fez conosco,
levando-nos aos piquetes e explicando qual era a questão,
o que acontecia…
Foi como ensinei meus filhos.
De um jeito ou de outro, a maioria dos filhos entrou no serviço público.
Eles compreendem como é importante continuar o trabalho.
Não se pode relaxar e falar:
"Tá, fiz isso. Agora acabou."
Conto histórias engraçadas das pessoas que cuidaram de nós.
Cortaram os pneus da minha mãe e mesmo assim ela nos fez ir pra escola.
Achamos que não iríamos, mas ela…
"Dia de pneu furado, não de neve."
E a sua mãe: "Não."
- É. "Vocês vão." - "Vão pra escola."
Delano mostrou o que pode ser feito.
Os operários sabem que não estão mais sozinhos.
Muita gente não sabe
que era presa com frequência.
E era espancada.
Há um preço a ser pago. Não há?
Nos anos 60,
havia o livro chamado A Erva do Diabo.
Tem uma frase nele de que sempre me lembro.
"Quando se decide ser um guerreiro da justiça,
espere receber várias flechadas."
Tive o privilégio de receber uma das penas de águia
concedidas a mim no túmulo de Cesar Chavez.
Junto com o espírito da águia,
a sálvia conduz nossas preces ao Criador.
Oramos para que todos saiam daqui hoje com a mesma energia
para continuarmos o bom trabalho que fazemos pela comunidade.
Como levam as pessoas a entender
que podem fazer algo para mudar o que não acham certo
ou não funcionam para elas?
Quando se organiza pessoas,
é preciso fazê-las compreender que elas precisam assumir a liderança.
Elas devem atuar
e entender que, se não fizerem isso,
não acontecerá.
Todos podem ser ativistas.
É, você criou os filhos para serem ativistas.
É incrível.
Família que faz piquete unida permanece unida.
Estão vindo.
NETOS DE DOLORES
Oi, pessoal.
Oi.
Salud.
Saúde!
Eu me sinto abençoada
por ter tido uma mãe que causou tanto impacto.
E nós passamos isso adiante.
Isso que é fantástico. Nós continuamos, não paramos.
Não deixamos acabar.
Antes de mais nada, ser uma boa mãe tem a ver com amor.
Você os ajudou a serem a melhor versão de si mesmos
e faz os filhos saberem que sempre estará junto.
A única coisa que importa é o sentimento de que a família que criamos,
no fim das contas, teve conexão e amor.
Isto é família. Somos uma família.
Posso ser uma titia diferente, mas sou uma titia.
Eu acho que, para minha mãe,
o cerne de tudo que me ensinou
era que somente eu poderia me tornar eu mesma.
O que eu faria para tirar o melhor proveito disso?
É uma ligação que, se você fizer direito,
você tem tudo.
Te amo tanto.
Legendas: Leandro Woyakoski