Diterjemahna neng: NDASERUAG
--- Selamat Mendeleng ---
HANTU-HANTU SENIN
Aku penggemar berat acaramu.
Tak pernah kulewatkan satu episode pun.
Terima kasih.
Kamu akan menemukan banyak bahan untuk dikerjakan di sini.
Ular laut, peri laut,
mitos-mitos dan legenda dewa-dewa kuno, dan banyak hantu.
Kerja bagus.
Sepertinya kamu telah melakukan pekerjaan rumahmu.
Untuk itulah kamu mempekerjakanku.
Pertama kali di Cypress?
Ya, tapi Sofia lahir di sini.
Benarkah?
Di mana?
Tempat ini ditinggalkan selama lebih dari dua dekade.
Penduduk setempat takut untuk mendekatinya.
Selamat datang di Gula Hotel.
_
Haruskah kita masuk ke dalam?
Tentu.
Semuanya milikmu.
Kita menghabiskan banyak uang untuk renovasi.
Bagaimana dengan kru-nya?
Mereka disini.
Bagus.
Datanglah ke Siprus...
dan pergi ke pantai. Tak pernah dingin di sana.
Bagaimana aku tahu...
kita akan mendapatkan satu-satunya minggu menyebalkan tahun ini?
Setidaknya hujan berhenti.
Jennifer. Christine.
Sutradaramu ada di sini.
- Jennifer. - Hai.
- Senang kamu datang. - Tentu.
Ini akan jadi minggu yang seru.
Izinkan kuperkenalkan teknisi suara terbaik di pulau ini.
Mungkin karena cuma aku teknisi suara di pulau ini.
- London. - Dublin.
- Jauh lebih baik. - Eric...
apa pendapatmu tentang ini untuk lokasi wawancara?
Entah. Aku belum yakin.
Dan secara gaya, bagaimana kamu ingin men-syuting acara itu.
Aku diberitahu kamu handal meng-genggam.
Dia ratu kamera goyang.
Oke, mari kita melihat-lihat. Lihat seberapa bagus kamu.
Nyonya Lindstrom?
Dengar, Anna. Panggil aku Sofia.
Ya. Maaf. Sofia.
Mari aku tunjukkan kantor produksi.
Ah! Astaga.
Kamu baik-baik saja?
Orang-orang ini harusnya lebih berhati-hati.
Siapa itu?
Sudah di sini sejak kemarin dan belum melihat satu orang pun.
Hari libur lokal, mungkin.
Kenapa kita tidak pindah ke suatu tempat?
Ya, aku belum mau mati hari ini.
Sayang.
- Apa kabar? - Baik.
- Sangat senang melihatmu. - Oh, kamu terlihat luar biasa.
Kamu yakin kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Bagaimana kabar ibumu?
Dia baik-baik saja. Dia akhirnya melupakanmu.
Aku mungkin ayah yang menyebalkan, tapi satu hal yang pasti.
Aku adalah suami yang bahkan lebih menyebalkan.
Rasanya aneh kembali ke sini setelah sekian lama.
Oh, kamu akan terbiasa. Ini akan baik untukmu.
Sekarang kita semua bersama lagi.
Apa kamu siap untuk bertemu tuan rumah kita?
Tentu. Seperti apa mereka?
Pasangan yang menarik.
Grand Hotel Gula yang asli adalah bangunan khas Victoria.
Dibangun pada tahun 1880 selama...
beberapa tahun pertama pendudukan Inggris.
Menurut penduduk setempat, tempat ini dikutuk.
Kenapa mereka berpikir begitu?
Daerah ini terkenal sejak zaman Richard si Hati Singa,
namun banyak orang terbunuh di sini sebelum itu.
Ribuan.
Tapi Inggris tidak peduli.
Pantainya indah dan lokasinya sangat bagus,
jadi mereka membangunkan kita hotel terbaik di pulau ini.
Istriku sering datang ke sini ketika dia masih muda.
Mereka mengadakan pesta yang indah.
Tak pernah membayangkan akan memilikinya suatu hari nanti.
Saya tidak percaya ketika Frank menyarankan agar kami membelinya.
Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan, bukan, sayang?
Sepertinya investasi yang bagus,
tapi kami tak bisa membuat penduduk setempat bekerja di sini...
karena apa yang terjadi,
jadi kami harus mengapalkan buruh masuk.
Beritahu tentang reputasi hotel yang mengerikan.
Saat itu Malam Tahun Baru, 1990.
Senin.
Sebenarnya, itu adalah hari Senin ke-53 tahun itu,
sesuatu yang jarang terjadi.
Ada pesta untuk sekitar segelintir tamu,
krim pulau ini, tapi...
Makanannya diracuni.
Racun tikus.
Sampai hari ini, tak ada yang tahu bagaimana itu bisa ada di sana.
Ada skandal besar dan penyelidikan tingkat tinggi,
tapi tak ada hasilnya.
Ya.
Setiap tamu meninggal saat itu juga.
Dalam penderitaan, rupanya.
Dan pada malam yang sama,
pemilik hotel bunuh diri.
Tempatnya ditutup.
Dan sejak itu, penduduk setempat mengatakan itu berhantu.
Semua ini tidak membuat kalian ragu...
saat kalian berpikir untuk membeli tempat ini?
Tidak, seperti yang kukatakan,
sepertinya ini investasi yang bagus, dan...
saat itu, tidak ada tanda-tanda adanya roh.
Yah, kami bisa memperbaikinya.
Apa maksudmu?
Kita akan memiliki hantu di latar belakang wawancara.
Redupkan lampu, lakukan beberapa trik di ruang editing, dan...
lihat, orang ini... Dia bisa bermain sebagai hantu.
Bisakah aku berbicara denganmu sebentar?
Tentu.
Katakan aku salah paham.
Dengar, selama tiga musim,
kita tak pernah menemukan bukti aktivitas paranormal.
Saatnya mencoba sesuatu yang berbeda. Pikirkan itu.
Mari kita gunakan beberapa gaya lama showmanship carnie itu.
Penonton menyukainya.
Kamu tahu?
Persetan denganmu.
Eric, apa kamu sudah gila?
Tidak, kita sudah selesai. Pertunjukan berakhir.
Dengar, Eric. Santai.
- Itu lelucon. - Oh, itu lelucon?
Waktu yang salah, Bruce.
Entah apa yang kamu pikirkan.
Maafkan aku.
Mari sudahi dulu.
Kalian istirahatlah, dan kita akan membicarakannya besok.
Selamat malam.
Eric.
Eric, kamu seorang profesional.
Anna.
Kamu harus tenang.
Ya?
Bisakah kamu membawa kita ke hotel sekarang?
Ini hotelnya.
Maksudmu kita akan tinggal di sini?
Kamar kamu berada di lantai lima.
Itu satu-satunya yang sepenuhnya diperbaharui.
Boris mengambil tas-tasmu tadi.
Kenapa kamu tidak memberitahuku ini sebelumnya?
Oke.
Lupakan saja.
Bisa kamu menunjukkannya?
Aneh, bukan?
Itu terlihat tua sekaligus modern.
Tuan rumah kita memiliki selera yang unik, kuberitahu kamu.
Dia suka main-main.
Aku tahu, tapi kurasa dia menikmati membuatku marah.
Aku di Kamar 506.
Selamat malam.
Sungguh pesta.
Itu sangat lezat.
Terima kasih banyak.
- Diberkatilah kamu. - Sama-sama.
Nah, sudah waktunya bagi kami untuk tidur.
Semoga malammu menyenangkan di sini di Hotel Gula.
Mimpi indah.
Apa kamu suka minum?
Tidak, terima kasih. Ini agak larut bagiku.
- Kamu yakin? - Ya. Selamat malam.
Apa kamu mau minum?
Mungkin besok.
Tuan McPherson.
Kita sudah membahas ini.
Anna, terkadang minuman hanyalah minuman.
Tolong, biarkan kami menjaga semuanya tetap profesional.
Kalau begitu panggil aku Bruce.
Ding dong.
Apa kamu yakin takkan menyukai minuman itu?
Dah.
Bagaimana aku sampai di sini?
Tak apa.
Kamu masih meminum pil itu?
Tidak.
Dah.
Kamu baik-baik saja?
Selamat datang.
Maaf kami terlambat.
Kami berdua mengalami malam yang sulit.
Menyesal mendengarnya.
Ayo. Mari dapatkan kalian sesuatu untuk dimakan.
Terima kasih banyak.
Di mana Bruce?
Dia menelepon untuk mengatakan dia tak bisa datang.
Ya, dia juga memberi tahu kami tentang semalam.
Kadang, aku tidak mengerti dia.
Dengar, jika ini soal uang...
Dom, ini bukan soal uang.
Tapi aku mengerti kamu tidak senang...
dengan penampilan Bruce di acara itu.
Dengar, aku menghormati pria itu,
tapi karir kita dipertaruhkan di sini.
Dan karir apa yang kamu bicarakan sekarang tepatnya?
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Mungkin kita harus mulai mencari pekerjaan baru.
Aku yakin Bruce akan tetap mempekerjakanku, hmm?
Ah, berganti tim sekarang.
Pengkhianat.
Tunggu, apa kamu mendengarnya? Kembali.
Keraskan.
Itu tidak bagus.
Bolehkah?
Maaf soal Dom.
Terkadang dia bisa sangat blak-blakan,
tapi Frank dan Rosemary,
mereka telah menghabiskan semua tabungan mereka untuk tempat itu.
Artinya dunia...
Ya, aku tahu itu.
Mereka orang baik.
Agak kuno, tapi...
hati mereka baik.
Mari bantu mereka. Bantu mereka menarik wisatawan.
Pat, kamu benar sekali.
Jangan ragu karena baunya. Itu akan membuatmu baik.
Apa ini?
Itu terbuat dari tumbuh-tumbuhan lokal.
Itu akan membuatmu tertidur.
Bisakah kita melupakan sebelumnya?
Aku ingin melakukan apa pun untuk membuat acara ini jadi.
Kalau begitu, ini perlu perayaan.
Oke.
Aku suka itu.
Sofia.
Kamu ingin berjalan kembali melewati kota tua?
Tentu.
Bagus.
Aku minta maaf atas semua kekacauan,
atas semua hal bodoh yang kulakukan dan tidak kulakukan.
Seharusnya aku memikirkanmu daripada karirku.
Aku sangat merindukanmu selama beberapa bulan ini.
Aku juga merindukanmu.
Kamu sangat manis, kamu tahu itu?
Lingkaran di bawah matamu membuatmu terlihat seperti panda.
- Anjrit kamu. - Itu lebih baik.
Aku selalu menyukai senyummu.
Selalu terjadi.
Pat menelepon.
Dia terdengar bahagia.
Saya senang kamu membereskan semuanya.
Ya, semuanya baik-baik saja sekarang.
Kenapa kita tidak bertemu besok pagi dan mengobrol sambil sarapan?
Saya akan bicara dengan Bruce.
Sampai jumpa besok.
Biarkan aku memberimu minum.
Jika pilotnya bekerja, kita memiliki acara sendiri.
Jika tidak, kita pulang.
Kamu tahu bisnis ini.
Aku hanya ingin memberikan acara yang bagus.
Izinkan aku mengulanginya.
Aku harus memberikan acara yang bagus.
Aku tak ingin ini menjadi...
semacam seri rumah hantu karnaval murahan.
Aku juga tidak, Eric.
Berapa lama sejak terakhir kali kamu melihatnya?
Sejak kamu kehilangan bayi itu, kan?
Aku khawatir tentang dia.
Sepertinya dia tidak membaik.
Dia tidak bekerja. Jaringan tidak tertarik.
Dia hanya di sini karena aku bersikeras.
Ini adalah kesempatanmu untuk memperbaiki keadaan.
Aku tahu kamu masih menyimpan perasaan padanya.
Jika kamu berhenti sekarang, kamu kehilangan dia untuk selamanya.
Mengerjakan PR-mu?
Ya.
Oh, sebelum aku lupa, ini kunci utamanya.
Ini mengaktifkan semua pintu dan lift ke hotel.
Bagus.
Dan di sini kamu memiliki semua legenda lokal.
Daerah ini dulunya didominasi oleh Kultus Teshub.
Penduduk setempat menyembahnya dan mengorbankan orang-orang mereka sendiri.
- Kenapa? - Membunuh adalah suatu kehormatan,
cara berterima kasih padanya.
Teshub mencegah kehancuran dunia...
dengan mengalahkan kerabatnya sendiri, si ular.
Itu sangat mengesankan, Anna.
Saat ini, aku hanya tertarik dengan cerita hantu ini...
yang membuat tempat ini sangat tidak populer.
Benar.
- Aku meninggalkanmu untuk itu. - Oke.
Bolehkah saya meminjam putri saya sebentar?
Seberapa baik kamu mengenal mereka?
Aku bertemu mereka ketika aku pertama kali datang ke pulau itu bertahun-tahun lalu.
Pasangan yang manis.
Aku tidak suka mereka.
Sesuatu sedang terjadi.
Tidak ada yang terjadi.
Jangan berbohong padaku.
Sofia, aku mengatakan yang sebenarnya.
Kamu tahu kalau ayah mencintaimu.
Ayah hanya ingin yang terbaik untukmu.
Aku tahu ayah begitu, tapi semuanya tampak begitu aneh.
Selalu ada seseorang, sesuatu yang mengawasi kita.
Yang kuminta adalah kamu mempercayaiku dan semuanya akan baik-baik saja.
Ayah janji.
Ya?
Hei, bos. Ada apa?
Bruce telah membuat naskah baru.
Pat dan Dom menyukainya, jadi kita terus maju.
Apa yang dipikirkannya?
Dia ingin melakukan beberapa trik sulap...
untuk menambahkan sedikit misteri pada acara kita.
Itu acara yang sama sekali berbeda.
Kurasa itu bukan ide yang bagus.
Bukan?
Kamu bukan sutradaranya.
Mari kita mulai.
Bawa kameramu.
Dasar pria.
Kamu bukan sutradara.
Eric, apa yang terjadi?
Aku punya ide.
Kita akan merekam sesuatu sekarang.
Maaf buat sebelumnya.
Aku tidak bermaksud seperti bajingan.
Hanya agak dalam tekanan saat ini.
Jangan khawatir.
Apa yang kalian syuting?
Oh, ini hanya establishing shot.
Mereka benar-benar tidak pernah meninggalkan hotelnya.
Christine, maukah kamu masuk dan menelepon Bruce?
Selamat malam dan selamat datang di episode pertama....
dari "Hantu Dunia Lama."
Saya Host anda, Bruce McPherson,
dan malam ini kita berada di Grand Hotel Gula, Cyprus.
Tidak ada yang tinggal di hotel ini sejak Senin yang menentukan itu...
ketika seratus orang meninggal di ruangan ini...
kemudian ketiga pemilik itu menembak diri mereka sendiri.
Setelah itu, banyak hal aneh terjadi,
dan kita di sini untuk menyelidiki.
Kamu siapa?
Jangan takut.
Bicaralah padaku.
Demi Tuhanku.
Mengutip Sherlock Holmes,
"Ketika kamu telah menyingkirkan yang tidak mungkin, apa pun yang tersisa,
betapapun mustahilnya, pasti kebenarannya."
Cut.
Bagus.
Bagaimana itu?
Itu bagus.
Dan hantunya?
Hantunya bagus.
Sempurna.
Terima kasih.
Kerja bagus
Jennifer.
Hanya ingin kamu tetap pada Bruce selama mungkin.
Aku ingin kamu bergerak ke kiri selambat mungkin, oke?
Kamu bosnya.
Bukan
- Bagaimana perasaan kita? - KIta menyukainya.
Suka.
Bagus.
Bruce, kurasa itu beberapa karya terbaikmu.
Terima kasih.
Baiklah, semuanya. Ayo lakukan lagi.
Kita akan langsung coba yang lain, oke?
Inilah yang harus kita lakukan.
Sofia?
Apa yang terjadi?
Entah, aku...
Hati-hati, hati-hati.
Sofia?
Aku akan ke atas untuk panggil dokter.
Biarkan dia bernapas.
Bruce belum kembali.
Belum.
Kejadian malam ini membuatnya sedikit terguncang.
Dia akan baik-baik saja.
Istirahatlah, aku yakin itu.
Tidak apa.
Dia membutuhkan dokter.
Ini dia.
Dokter ada di rumah.
Minumlah ini, sayangku.
Semuanya akan baik-baik saja sekarang.
Aku di sini untuk merawatmu.
Apa itu? Baunya benar-benar mengerikan.
Hanya beberapa ramuan lokal. Menenangkan saraf.
Frank dan aku bersumpah demi itu.
Memang baunya sangat menyengat, aku akui,
tapi percayalah saat aku memberi tahumu, itu menghasilkan keajaiban.
Itu pendapat medismu, bukan?
Aku sudah pensiun sekarang,
tetapi aku menghabiskan bertahun-tahun bekerja sebagai dokter umum.
Dia berada di tangan yang tepat, anak muda.
Nah, sayangku.
Tidurlah,
dan besok pagi, kamu akan merasa seperti orang yang baru.
Itu bukan mimpi.
Apa maksudmu?
Pada malam orang tuaku meninggal, aku ada di sini.
Bagaimana itu mungkin?
Entahlah.
Aku masih kecil, tetapi itu kembali kepadaku.
Apa lagi yang kamu ingat?
Haruskah kita khawatir?
Tidak, dia akan baik-baik saja.
Segelas anggur?
Tak usah.
Aku percaya kita akan segera punya alasan bagus untuk bersulang.
Jangan pernah menolak segelas anggur yang enak.
Gandakan punyaku.
Aku tidak dulu.
Sebaiknya aku pergi mempersiapkan jadwal besok.
Kurasa aku tahu dari mana asal suara itu.
Kamu dengar.
Jika kamu mulai bertanya-tanya akan sesuatu, kamu bisa memberitahuku.
Ayo minum untuk tuan rumah kita yang murah hati...
dan suksesnya acara kita.
Bersulang, teman-temanku.
Bersulang.
Ketika kami meletakkan pondasi untuk tempat ini,
kami menemukan bukti penguburan massal.
- Benarkah? - Mm.
Ribuan orang dikorbankan untuk dewa Teshub,
menurut beberapa ahli setempat.
Oh, kita harus menampilkannya.
Maksudku, itu emas TV.
Aku tak masalah dengan hantu, tapi ritual pengorbanan manusia?
Tidak, terima kasih.
Sudah waktunya kita tidur.
Kurasa aku tak bisa tidur setelah itu.
Aku bisa menemanimu, kalau mau.
Selamat malam, Bruce.
Tak ada yang mau tinggal untuk minum?
Kamu tahu? Kenapa tidak?
Tak apa-apa, sayangku.
Jangan sampai larut saja.
Jangan khawatir. Dia berada di tangan yang tepat.
Sofia, ada apa?
Itu begitu nyata.
Lebih seperti kenangan daripada mimpi.
Ada seseorang di sana bersamaku.
Apa itu?
Entahlah. Aku tak bisa melihat mereka.
Rasanya jahat.
Aku bisa merasakan kehadirannya di sini.
Aku sangat takut.
Jangan tinggalkan aku.
Aku takkan meninggalkanmu,
lagi.
Janji.
Oke, ini benar -benar yang terakhir.
Aku mengerti, Frank.
Aku serius, Bruce.
Aku sudah selesai dengan semua ini.
Tunggu sebentar lagi.
Tolong.
Oke.
Kamu tak tahu betapa aku merindukanmu.
Terkadang aku merasa seperti berada di film Woody Allen.
Sutradaranya orang baik.
Hanya saja dia terlihat sangat stres.
Bukan, dia mantan istrinya.
Ada sesuatu,
ada sesuatu tentang dia.
Anjrit.
Aku harus meneleponmu kembali.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kenapa kamu tidak memberitahu mereka?
Kamu berada di sini malam itu, bukan?
Kamu selalu melakukan ini.
Dengar,
aku hanya ingin dianggap serius dalam suatu pekerjaan.
Dan apa alasan untuk ortumu?
Ortuku tidak mendukung keputusanku,
jadi maaf kalau aku tidak ingin kamu bertemu mereka.
Aku akan pergi dan cari tahu suara apa itu.
- Ini tengah malam. - Ya.
ANNA: TEMUI AKU DI LOBI
Kenapa terburu-buru?
Apa kamu melihat Anna?
Tidak.
Kami seharusnya bertemu di sini.
Aku yakin dia sedang dalam perjalanan.
Minumlah bersamaku.
Bukan ide bagus.
- Besok. - Kerja kerja kerja.
Eric yang sama.
Jangan mbajingan begitu.
Bajingan?
Oke.
Aku ingin berbicara denganmu tentang sesuatu juga.
Anna?
Anna.
Tidak ada tanda-tanda dia.
Akhirnya, aku di kamarnya, dan dia tak ada di sini.
Baiklah.
Dimana dia?
Ini membuatku merinding.
Aku juga.
Mari kita melihat-lihat.
- Kamu lihat itu? - Tidak.
Ayo pergi dari sini.
Apa kamu tak ingin tahu apa yang membuat suara itu?
Jujur, aku tidak peduli lagi.
Kita harus keluar dari sini.
Itu tak mau terbuka.
Astaga.
Ayo ayo ayo ayo.
Ayo, ayo, ayo, ayo!
Ayo, pergi!
- Christine! - Tidak, tidak, tidak!
Tidak!
Cepat.
Ayolah.
Tunggu, aku akan tahan lift nya.
Tunggu.
Christine, apa-
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tunggu tunggu.
Anjrit. Ya Tuhan.
Anjrit!
RAHASIA KULTUS PULAU
Halo?
Christine?
Oh ayolah.
Eric, dimana kamu?
Apa yang terjadi?
Sesuatu terjadi pada Christine. Aku butuh bantuanmu.
- Kamu ada di mana? - Aku tak tahu.
- Koridor biru? - Aku dalam perjalanan.
Eric.
Pergi ke mana kamu?
Tak akan lama. Aku janji.
Jangan membuka pintu untuk siapa pun.
Ssh, santai.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tidak apa-apa.
Jangan takut.
Kami hanya menginginkan yang terbaik untukmu.
Jennifer.
- Dimana Christine? - Dia juga ada di rubanah. Dia...
Ngapain dia di rubanah?
Dengar, ayo. Lift-nya tidak jalan.
Kita pakai tangga.
Tunggu sebentar.
Ada kunci utama di kantor.
Apa tak ada yang pernah tidur di hotel ini?
Christine hilang.
Apa maksudmu, hilang?
Entah. Kami berada di ruang ketel untuk merekam sesuatu,
- dan kami... - Apa yang kalian syuting?
- Aku tidak yakin, - Tunjukkan padaku.
Aku mau melihatnya.
Pertama, kita jemput Christine.
Ingatkan aku untuk memecat vagina kecil ini besok.
SEMUANYA BAIK? AKU AKAN KEMBALI SEGERA
YA SEMUANYA BAIK SAJA, SAYANG KAMU
Dimana itu?
- Tak kutemukan kuncinya. - Harusnya ada di sini.
Anjrit, itu hilang.
- Apa yang hilang? - Dua dari file.
Itu file dengan daftar tamu dan satu dengan nama para korban.
Mungkin dia membawanya pulang.
Tunggu sebentar. Aku pernah melihat itu sebelumnya.
Di rubanah, aku melihatnya di dinding.
Ini adalah simbol kuno untuk Teshub, dewa kuno.
Apa hubungannya dengan Christine?
Aku membaca artikel tentang sekte...
yang suka melakukan pengorbanan untuk Teshub ini...
- di sini di pulau ini. - Maksudmu pengorbanan manusia?
Artikelnya menyebutkan domba.
Ayolah, gaes. Omong kosong apa ini?
Tunjukkan rekamannya.
Kamu tidak sehandal yang kukira.
Anjrit kamu.
Kurasa itu cuma tikus atau apalah.
Benar. Tikus tidak merayap.
Di sana.
Lihat benda di dinding itu?
Sekarang, bisakah kita pergi menjemput Christine?
Kurasa kita harus turun.
Bagus, tidak fungsi.
Tidak ada apa-apa di sini.
Mungkinkah dia pergi ke sana?
Dari situlah kami datang.
Aku yakin dia baik-baik saja.
Ya Tuhan.
Harta karun dari rubanah.
Frank, apa kamu melihat Christine?
Kenapa kalian tidak lanjutkan? Aku yakin dia baik-baik saja.
Serius?
Terima kasih, Bruce.
Pada telerlah.
Kami turun ke sini.
Christine.
Ada yang berbeda. Suaranya hilang.
Di mana dia?
Kamu yakin kalian ada di sini?
Ya.
Lihat.
Sepertinya itu dibuat baru-baru ini.
Mau apa kamu dengan itu?
Agak ke kanan dikit.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Wah.
Sepertinya ini semacam arsip.
Tempat ini berumur ribuan tahun.
Lihat ini.
Astaga.
Ini adalah rencana hotel dari tahun 1880.
Sepertinya ada lantai lain.
Kamu mendapatkan akses ke sana melalui dapur.
Lihat ini.
Bagaimana itu mungkin?
Itu Frank dan Rosemary.
Tidak mungkin mereka.
Itu mereka.
Kita meninggalkan Frank dengan Bruce.
Ayo!
Mungkin mereka kembali ke atas?
Ini ponsel Sofia.
Lari!
Anjrit.
Di mana Sofia?
Dan Christine?
Kamu tidak memiliki petunjuk, kan?
Apa yang kamu lakukan pada Sofia dan Christine?
Kamu akan bertemu dengannya sekarang.
Ah, Anjrit.
Pergi pergi pergi.
Mereka disini.
Tinggalkan dia.
Jennifer!
Sofia, lawanlah!
Eric, kamu tak tahu apa yang kamu lakukan.
Apa yang kamu lakukan padanya?
Kamu ingat sekarang.
Kamu ingat saat kita pertama kali bertemu.
Dia memilihmu.
Memilih untuk apa? Apa maksudmu?
Jika kamu menerima peranmu,
kamu bisa tinggal bersama Sofia di sini selama berabad-abad,
namun kamu takkan pernah meninggalkan tempat ini.
Bruce, jika kamu tidak minggir, aku akan membunuhmu.
Eric, kamu belum mengerti apa-apa.
Kami tidak memuja Teshub.
Kami menahannya.
Dia adalah bagian dari semua agama dan memiliki banyak nama.
Lucifer, Kali, Molech.
Kami pergi dari sini.
Jika kamu melakukannya, dunia akan berakhir.
Matahari akan mati.
Aku ambil resikoku.
Jangan lakukan itu!
Eric.
Tidak ada jalan keluar bagi kita semua.
Tidak!
NDASERUAG Cilacap, 22 Januari 2023