1
00:00:02,440 --> 00:00:06,440
دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه
زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی
2
00:00:04,464 --> 00:00:06,258
.تامی
3
00:00:06,258 --> 00:00:07,592
.فیلم ـه
4
00:00:09,344 --> 00:00:10,887
!کیرم تو پلیس
5
00:00:10,887 --> 00:00:12,222
.خودمون آدم استخدام میکنیم
6
00:00:12,222 --> 00:00:14,349
.بذار خودم یه آماری دربیارم
7
00:00:14,349 --> 00:00:16,142
این کسکشو از کدوم گوری
پیداکنم؟
8
00:00:18,770 --> 00:00:21,147
.اینجا نیستش
.نگران نباش
9
00:00:21,147 --> 00:00:22,440
.سروکله‌ـش پیدا میشه بالاخره
10
00:00:22,440 --> 00:00:24,567
.سیاتل
.بذار حدس‌بزنم... وبکم (دوربین کامپیوتر)
11
00:00:24,567 --> 00:00:25,777
.درسته، آفرین
میگن که وبکم
12
00:00:25,777 --> 00:00:27,279
.آینده پورن ـه
13
00:00:27,279 --> 00:00:28,280
.و منم موافقم
14
00:00:29,531 --> 00:00:31,157
.خیلی دوستت دارم
15
00:00:31,157 --> 00:00:32,951
یه مشت فیلمبردار دورهم نشسته بودن
16
00:00:32,951 --> 00:00:34,244
.سکس‌کردن مارو داشتن تماشا میکرد
17
00:00:34,244 --> 00:00:36,705
هیچ‌میدونی چقدر واسم
تحقیرکننده بود؟
18
00:00:36,705 --> 00:00:38,123
.زیادی دیگه آرومی تو
19
00:00:38,123 --> 00:00:40,041
،هرثانیه که داره میگذره
.اون فیلم درحال پخش شدن ـه
20
00:00:40,041 --> 00:00:41,209
.عزیزم، فیلمو پس میگیریم
21
00:00:41,209 --> 00:00:43,878
!همش درست میشه -
!تامی -
22
00:00:43,878 --> 00:00:45,297
.کار درستی کردین اومدین
23
00:00:45,321 --> 00:00:51,321
.:: ارائه ای از تیم ترجمه رسانه اینترنتی نایت مووی ::.
[ WwW.NightMovie.Top ]
24
00:00:51,970 --> 00:00:53,805
.سلام، خوشگلم
25
00:00:53,805 --> 00:00:56,516
.خدای من -
.درحال رانندگی ـم، عزیزم -
26
00:00:58,476 --> 00:01:00,687
جون، شوهر جذابمو ببین
27
00:01:01,855 --> 00:01:03,690
!عاشقتم
28
00:01:03,690 --> 00:01:05,984
چخبرا؟
29
00:01:05,984 --> 00:01:08,278
چخبرا؟
30
00:01:08,278 --> 00:01:11,406
الان این یارو با کیرش، بوق قایقو زد؟
31
00:01:11,406 --> 00:01:12,991
.آره
32
00:01:14,576 --> 00:01:18,038
کلی جوک میشه درباره این فیلم نوشت
33
00:01:18,038 --> 00:01:20,707
.عمرا بنویسه -
.جی عاشق جوکاییه که مربوط به کیره -
34
00:01:20,707 --> 00:01:22,584
دوسال کامل درباره «بابیت» جوک مینوشت
(جان بابیت کسیه که زنش کیرشو بُرید)
35
00:01:22,584 --> 00:01:25,003
...به‌نظرت زیاد از حد جنسی نیست
36
00:01:25,003 --> 00:01:26,963
.نه جنسی نیست
37
00:01:26,963 --> 00:01:28,798
.ایهام داره بیشتر
38
00:01:28,798 --> 00:01:30,133
اگه عمو جیم و خاله سوزی
39
00:01:30,133 --> 00:01:32,093
...که اهل "دولوث" ـن، نمیدونن
40
00:01:32,093 --> 00:01:34,137
.خیلی تخمی ادای «لنو» رو درمیاری
41
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
فوریه 1996
42
00:01:42,270 --> 00:01:44,522
.بیا تو
43
00:01:44,522 --> 00:01:45,774
یه‌ثانیه وقت داری؟
44
00:01:45,774 --> 00:01:47,525
.همه‌جا توی شهر پخش شده
45
00:01:47,525 --> 00:01:50,320
از یه وبسایتی دارن اینترنتی میفروشنش
46
00:01:52,280 --> 00:01:57,202
:این قضیه، زوایای زیادی داره
.تکنولوژی، شهرت، حریم‌خصوصی
47
00:01:57,202 --> 00:02:00,205
میخوای از این داستان دربیاری؟ -
چرا که نه؟ -
48
00:02:00,205 --> 00:02:02,582
روزنامه لس‌آنجلس تایمز، درباره
49
00:02:02,582 --> 00:02:03,792
.فیلم سکسی آدما، مقاله نمینویسه
50
00:02:03,792 --> 00:02:05,585
فیلم سکسی یه آدم مشهوره
51
00:02:05,585 --> 00:02:07,504
که داره واسش تبلیغ
.و فروخته میشه
52
00:02:07,504 --> 00:02:11,216
الان من سردرگمم، که چه بُعدی
از این رو به عنوان "خبر" فرض میکنی؟
53
00:02:11,216 --> 00:02:14,386
.بابا از همه ابعاد خبره این
...تاحالا همچین چیزی
54
00:02:14,386 --> 00:02:15,762
.متاسفم، آلیشیا
55
00:02:15,762 --> 00:02:17,639
اگه میخوای درباره سکس پملا اندرسون
56
00:02:17,639 --> 00:02:19,265
،توی یه کشتی مقاله بنویسی
57
00:02:19,265 --> 00:02:22,268
میتونی بری مقاله ـت رو واسه
.نشنال انکوایر" بنویسی"
58
00:02:23,478 --> 00:02:25,814
پشمام، فیلمو خریدی؟
59
00:02:25,838 --> 00:02:29,838
Mr.Lightborn11 & rz_a :مترجمین
60
00:02:32,695 --> 00:02:34,948
برگشته میگه، مطمئنی که بدلکار نمیخوای؟
61
00:02:34,948 --> 00:02:36,366
منم گفتم، نه تا صدسال سیاه
62
00:02:36,366 --> 00:02:37,784
بذار برم سوار موتور شم و بسم الله
63
00:02:39,160 --> 00:02:40,370
یعنی، چه چاره‌ی دیگه ایی دارم؟
64
00:02:40,370 --> 00:02:41,663
آخه مگه میشه بدلکاری
65
00:02:41,663 --> 00:02:43,540
رو پیدا کرد که به من شباهت داشته باشه؟
66
00:02:44,999 --> 00:02:47,001
ظاهرا تو و «بارب» نقاط‌مشترک
.زیادی دارین
67
00:02:47,001 --> 00:02:49,379
آره. نه... خب، دوست دارم
.داشته باشم
68
00:02:49,379 --> 00:02:50,755
چون یه‌جورایی الگوی منه
69
00:02:50,755 --> 00:02:52,424
کدوم ویژگیش، ویژگی مورد علاقته؟
70
00:02:52,424 --> 00:02:54,050
.چه سوال‌خوبی پرسیدی
71
00:02:54,050 --> 00:02:58,805
.فکرکنم، سرسخت بودنش
72
00:02:58,805 --> 00:03:00,723
جدی؟ -
،آره، مهم نیست چه اتفاقی بیوفته -
73
00:03:00,723 --> 00:03:03,268
مهم نیست زندگی چه شرایطی
،رو پیش بیاره و اوضاع چقدر بدشه
74
00:03:03,268 --> 00:03:07,731
اون شجاعانه و مقتدرانه
.از پسش برمیاد
75
00:03:07,731 --> 00:03:10,525
به‌نظرت توـم مثل بارب، توی دنیای واقعی
همین کارو میکنی؟
76
00:03:10,525 --> 00:03:13,987
نمیخوام هندونه زیربغل خودم بذارم
.ولی آره
77
00:03:13,987 --> 00:03:15,447
.قطعا
78
00:03:15,447 --> 00:03:16,614
میدونی، وقتی یه اتفاق بد میوفته
79
00:03:16,614 --> 00:03:18,491
،فقط میخوام فراموشش کنم
80
00:03:18,491 --> 00:03:21,327
رهاش کنم و ازش رد شم، میدونی؟
81
00:03:21,327 --> 00:03:23,121
معمولا واست جوابم میده؟
82
00:03:24,831 --> 00:03:28,626
اتفاقات بد، میوفته، میدونی؟
83
00:03:28,626 --> 00:03:30,753
تمرکز کردن روشون چه فایده‌ای داره آخه؟
84
00:03:41,097 --> 00:03:43,224
.تامی
85
00:03:43,224 --> 00:03:45,101
.سلام
86
00:03:45,101 --> 00:03:46,728
چیکار میکنی؟
87
00:03:50,190 --> 00:03:52,984
...داشتم
88
00:03:52,984 --> 00:03:56,029
...داشتم، میدونی
89
00:03:56,029 --> 00:03:57,739
.عزیزم
90
00:03:57,739 --> 00:03:59,491
.بیا پیش خودم
91
00:04:13,421 --> 00:04:15,006
میخوای یه رازی رو بدونی؟
92
00:04:17,550 --> 00:04:19,093
.آره
93
00:04:21,804 --> 00:04:24,015
...من واقعا
94
00:04:24,015 --> 00:04:25,850
.خب -
.ناراحتم -
95
00:04:35,235 --> 00:04:36,611
.میدونم
96
00:04:41,908 --> 00:04:43,201
.منم همینطور
97
00:04:48,373 --> 00:04:51,084
.به‌نظر که خوب میای
98
00:04:51,084 --> 00:04:54,837
.تامی، من خوب نیستم
...فقط
99
00:04:54,837 --> 00:04:56,548
.حواسم ازش پرت شده
100
00:05:00,009 --> 00:05:03,388
چطور پیش رفت؟
101
00:05:03,388 --> 00:05:06,015
مصاحبه مجله "گلمور" رو میگی؟ -
.آره -
102
00:05:06,015 --> 00:05:11,145
عالی بود. تقریبا
.دوساعتی حرف زدیم
103
00:05:12,564 --> 00:05:14,732
.واو
104
00:05:14,732 --> 00:05:19,320
باورم نمیشه بالاخره قراره اسمم
.بره توی مجله بانوان
105
00:05:19,320 --> 00:05:22,073
106
00:05:22,073 --> 00:05:25,076
.به‌شدت واست هیجان زده‌ام
107
00:05:25,076 --> 00:05:27,328
ممنون. واقعا هیجان انگیزه
108
00:05:31,082 --> 00:05:32,250
.هی -
جانم؟ -
109
00:05:32,250 --> 00:05:35,837
،داشتم فکرمیکردم
110
00:05:35,837 --> 00:05:37,589
که شاید بعدا شام درست کنم بخوریم
111
00:05:39,132 --> 00:05:42,510
امشب نمیشه. باید برم بیرون
112
00:05:42,510 --> 00:05:44,679
جدی؟ -
.شرمنده‌ـتم عزیزم -
113
00:05:44,679 --> 00:05:50,059
یادت نیست، باید برم به اون برنامه
.انترتیمنت ویکلی
114
00:05:50,059 --> 00:05:53,479
.اوه، راستی امشب ـه -
.آره -
115
00:05:56,399 --> 00:05:58,443
.ناراحت نشو دیگه -
.باشه اشکال نداره -
116
00:05:58,443 --> 00:06:00,194
.از پسش برمیای -
.آره بابا -
117
00:06:00,194 --> 00:06:02,655
.کیرتوش
118
00:06:02,655 --> 00:06:04,282
.آره بابا -
.پاشو -
119
00:06:44,280 --> 00:06:46,908
!یه پیک دیگه لطفا
120
00:06:51,120 --> 00:06:53,706
این آهنگه چه کسشریه دیگه؟
121
00:06:53,706 --> 00:06:57,377
.آهنگش از بند "اسلیثر کینی" ـه
.کیری خوبه کارشون
122
00:07:32,745 --> 00:07:34,831
.پشمام
123
00:07:34,831 --> 00:07:37,083
.تامی لی ـه، برگام
124
00:07:37,083 --> 00:07:39,585
چخبر داداش؟ -
.طرفدار پروپاقرصتم داداش -
125
00:07:39,585 --> 00:07:41,379
.عزیزی، داداش
126
00:07:41,379 --> 00:07:44,507
...حاجی فیلمه بود که دادین بیرون
127
00:07:45,758 --> 00:07:46,926
..."بعد از آهنگ "دخترا، دخترا، دخترا
128
00:07:46,926 --> 00:07:48,720
این بهترین اثری بود
.که منتشر کردی
129
00:07:49,679 --> 00:07:52,807
."دخترا، دخترا، دخترا"
130
00:07:52,807 --> 00:07:56,561
.این که مال سال 1987 ـه
131
00:07:56,561 --> 00:07:58,312
.آره -
.آره -
132
00:08:01,691 --> 00:08:04,569
و به‌نظرتون این بهترین کاری ـه
133
00:08:04,569 --> 00:08:08,531
که بعد از 9سال منتشر کردم؟
134
00:08:09,532 --> 00:08:11,951
.نه. نه. نه -
...ولی جوری که گفتی -
135
00:08:11,951 --> 00:08:14,245
.منظورم این نبود -
.چرا، منظورت همین بود -
136
00:08:14,245 --> 00:08:15,747
!کیرم تو ناموست
137
00:08:15,747 --> 00:08:17,874
!کسکش شُل ناموس
!برو اونور ببینم
138
00:08:17,874 --> 00:08:19,959
!برو اونور مادرجنده
139
00:08:21,502 --> 00:08:24,255
اخبار امشب رو با کتک‌کاری
140
00:08:24,255 --> 00:08:26,924
درامر (طبل‌زن) بند "ماتلی کرو" یعنی
.تامی لی، شروع میکنیم
141
00:08:26,924 --> 00:08:30,219
خواننده راکی، که به پسر بد معروفه
142
00:08:30,219 --> 00:08:32,555
از کلاب "وایپر روم" در بامداد امروز
143
00:08:32,555 --> 00:08:35,057
بعد از دعوا کردن با دونفر
144
00:08:35,057 --> 00:08:37,810
توی دستشویی کلاب، پرتش کردن بیرون
145
00:08:37,810 --> 00:08:41,355
،شاهد عینی ماجرا گفت که
لی، شوهر عزیز خلیجی
146
00:08:41,355 --> 00:08:45,359
یا همون شوهر پملا اندرسون
زمانی که حراست کلاب لختی و شبانه‌ای
147
00:08:45,359 --> 00:08:48,112
که زیادم معروف نیست، داشتن مینداختنش بیرون
148
00:08:48,112 --> 00:08:51,824
.به شدت مست بوده
149
00:08:52,867 --> 00:08:54,619
.این اصلا به درد حرفه‌ات نمیخوره
150
00:08:54,619 --> 00:08:56,871
هرکاری که میکنه روی تو تاثیر میذاره
151
00:08:56,871 --> 00:09:00,041
هرکاری بکنه، تورو هم
.بهش میچسبونن
152
00:09:00,041 --> 00:09:02,710
.متوجهم
153
00:09:02,710 --> 00:09:04,879
بازیگرای زن درجه1 از اینجور
.حاشیه‌ها ندارن
154
00:09:04,879 --> 00:09:07,632
دیدی تاحالا، اخبار بیاد، خبر بیرون انداختن
155
00:09:07,632 --> 00:09:09,634
شوهر «ساندرا بولاک» از وایپر روم
رو گزارش کنه؟
156
00:09:09,634 --> 00:09:11,219
نه. نه درک میکنم
157
00:09:11,219 --> 00:09:13,554
باهاش حرف میزنم. دوباره تکرار نمیشه
158
00:09:13,554 --> 00:09:16,557
.ایشالله که نشه
.من واسه خاطر توـم که شده، پمی
159
00:09:18,476 --> 00:09:20,478
سر چی بوده حالا؟
160
00:09:21,896 --> 00:09:24,357
دعوا رو میگی؟
161
00:09:27,485 --> 00:09:28,861
چیه؟
162
00:09:28,861 --> 00:09:31,239
.چیزی نیست
163
00:09:31,239 --> 00:09:33,825
پملا؟
164
00:09:33,825 --> 00:09:36,285
...چیزی نیست... چیزی نیست واقعا
165
00:09:37,537 --> 00:09:39,330
چیزی هست که من باید بدونم؟
166
00:09:40,790 --> 00:09:42,500
.یا خدا
167
00:09:42,500 --> 00:09:43,668
به‌شدت زیرزمینی و مخفیانه
،داره پخش میشه
168
00:09:43,668 --> 00:09:45,378
آدمای کمی دربارـش میدونن
169
00:09:45,378 --> 00:09:47,088
چندتا کپی تاحالا ازش فروخته شده؟
170
00:09:47,088 --> 00:09:48,089
.نمیدونم
171
00:09:48,089 --> 00:09:49,924
.فک کنم 20 یا 50 تایی
172
00:09:49,924 --> 00:09:51,801
کسی چیزی درباره‌ـش نوشته؟
173
00:09:51,801 --> 00:09:54,470
منظورت مطبوعات خبری ـن؟
.نه
174
00:09:54,470 --> 00:09:56,597
.فکرنمیکنم -
فکرنمیکنی؟ -
175
00:09:56,597 --> 00:09:59,475
.من که زیاد روزنامه نمیخرم والا
176
00:09:59,475 --> 00:10:01,644
تو اینترنت چی، چیزی جستجو کردی؟ -
.نه -
177
00:10:03,271 --> 00:10:04,939
یه‌سری سرویس‌های عمومی منتشرشدن
178
00:10:05,982 --> 00:10:09,026
.تقریبا از 3ماه پیش
179
00:10:09,026 --> 00:10:10,695
تموم دفاترمطبوعاتی و روزنامه‌ها رو میشه
.توی کامپیوتر جستجو کرد
180
00:10:12,029 --> 00:10:13,781
.باورنکردنی ـه
181
00:10:13,781 --> 00:10:16,033
ببین من شک دارم اینا بخوان
182
00:10:16,033 --> 00:10:17,535
درباره نوار یه فیلم سکسی
.خبر بنویسن
183
00:10:17,535 --> 00:10:18,828
.شاید نیویورک تایمز ننویسه
184
00:10:18,828 --> 00:10:20,079
،مجله استار یه وبسایت داره
185
00:10:20,079 --> 00:10:22,039
،نشنال انکوایر
.آمریکای امروز
186
00:10:23,165 --> 00:10:25,668
میتونی توی همشون، همزمان
.جستجو کنی
187
00:10:25,668 --> 00:10:29,797
ببینیم اشاره‌ای به نوار فیلم توی مطبوعات
.یا سایتی شده یا نه
188
00:10:29,797 --> 00:10:31,841
.نمیتونم نگاه کنم
.نمیتونم نگاه کنم
189
00:10:36,762 --> 00:10:39,181
.همه‌چی امن ـه -
...خدا جون -
190
00:10:39,181 --> 00:10:41,267
.مرسی ازت -
.خبری نیست -
191
00:10:41,267 --> 00:10:43,185
فقط لینکای (آدرس دانلود) فیلم هست
192
00:10:43,185 --> 00:10:44,562
.خوبه
193
00:10:46,105 --> 00:10:48,774
.وایسا ببینم
194
00:10:48,774 --> 00:10:50,067
لینکا؟
195
00:10:58,618 --> 00:10:59,994
.نه
196
00:11:01,203 --> 00:11:02,580
.داره پخش میشه
197
00:11:02,580 --> 00:11:03,956
شیش هفتا سایت متفاوت
.دارن میفروشنش
198
00:11:03,956 --> 00:11:07,835
خب شاید یارو چندتا سایت
.متفاوت داره
199
00:11:09,378 --> 00:11:15,134
،آره، یارو قیمتای مختلفی ـم واسش زده
200
00:11:15,134 --> 00:11:18,763
،آدرسای مختلفی ـم واسش زده
.پوسترای مختلفی ـم واسش زده
201
00:11:21,766 --> 00:11:23,643
.مردم دارن ازش کپی میگیرن
202
00:11:25,144 --> 00:11:27,939
.یه‌کاریش میکنیم، عزیزم -
.یه‌کاریش میکنیم -
203
00:11:27,939 --> 00:11:30,066
...تامی
204
00:11:30,066 --> 00:11:34,570
!خدای‌من، اصلا متوجه قضیه نیستی
205
00:11:34,570 --> 00:11:37,406
متوجه چی نیستم؟ -
!که دیگه خیلی دیره -
206
00:11:37,406 --> 00:11:39,158
آبه ریخته و نمیشه جمعش کرد
207
00:11:39,158 --> 00:11:41,827
میخوای من چیکار کنم؟
208
00:11:41,827 --> 00:11:44,455
میخوام چیکار کنی؟
.میخوام حلش کنی
209
00:11:44,455 --> 00:11:46,457
نهایت سعیمو کردم دیگه
210
00:11:46,457 --> 00:11:48,709
هرکاری تونستم کردم
211
00:11:48,709 --> 00:11:52,255
مطمئنی؟
212
00:11:52,255 --> 00:11:55,216
این حرفت یعنی چی؟
213
00:11:55,216 --> 00:11:58,177
شاید یه‌جورایی خودت میخواستی
.که این اتفاق بیوفته
214
00:11:59,011 --> 00:12:02,974
جانم؟ -
.شاید از توجهی که به همراه داشت خوشت میاد
215
00:12:02,974 --> 00:12:05,768
.این دیوونگیه -
.آره، یا شایدم ترسیدی -
216
00:12:05,768 --> 00:12:07,103
.آره ترسیدم -
.آره، از من -
217
00:12:07,103 --> 00:12:09,355
از من و حرفه‌شغلیم ترسیدی
218
00:12:09,355 --> 00:12:10,564
،یاخدا، آره راست میگی
219
00:12:10,564 --> 00:12:11,941
چون قراره بترکونی، درسته؟
220
00:12:11,941 --> 00:12:13,359
آره؟ منم شوهر سرخونه ـتم
221
00:12:13,359 --> 00:12:15,152
از این میترسم که کسی منو
.تخمشم حساب نکنه
222
00:12:15,152 --> 00:12:17,655
خدای من. این خیلی کسشره
223
00:12:17,655 --> 00:12:19,782
واقعا کسشره که حتی
...به همچین چیزی
224
00:12:19,782 --> 00:12:21,200
.فکرم بکنی
225
00:12:21,200 --> 00:12:22,451
.نمیگم که از عمد اینکارو میکنی
226
00:12:22,451 --> 00:12:24,036
پس چی، غیر ارادی ـه؟ -
.آره، شاید -
227
00:12:24,036 --> 00:12:27,456
!من همش دارم ازت حمایت میکنم
!میخوام کسی بشی واسه خودت
228
00:12:27,456 --> 00:12:29,542
میخوام بزرگترین بازیگر و ستاره فیلم
229
00:12:29,542 --> 00:12:30,668
.توی این دنیای تخمی باشی
230
00:12:30,668 --> 00:12:31,836
.ممنون، ممنون، ممنون
231
00:12:31,836 --> 00:12:34,588
.امیدوارم -
امیدواری؟ -
232
00:12:34,588 --> 00:12:36,841
.آره
233
00:12:36,841 --> 00:12:40,386
.امیدواری -
.آره -
234
00:12:40,386 --> 00:12:42,305
.خدای من
235
00:12:46,392 --> 00:12:50,062
ناگفته نماند، من 100میلیون
.آلبوم تخمی فروختم
236
00:13:47,953 --> 00:13:49,914
!کیرتوش
237
00:14:07,389 --> 00:14:10,518
چخبرا، رز؟ -
.سلام، تامی -
238
00:14:10,518 --> 00:14:12,478
.همشون اومدن -
جدی؟ -
239
00:14:12,478 --> 00:14:15,940
حتی وینس؟ -
.شاید باورت نشه ولی آره -
240
00:14:15,940 --> 00:14:18,484
!جون
241
00:14:18,484 --> 00:14:20,152
.باید استودیوی دوم
242
00:14:25,241 --> 00:14:26,367
استودیوی دوم؟
243
00:14:26,367 --> 00:14:28,577
.بدون هیچ اجزای صوتیی
244
00:14:28,577 --> 00:14:31,455
میدونی، خام مثل سبک پانک راک
245
00:14:31,455 --> 00:14:34,041
اما یه‌جورایی با یه تم
.بلوز باشه
246
00:14:34,041 --> 00:14:35,584
.آره -
.آره، حال کردم -
247
00:14:35,584 --> 00:14:36,794
.مثل اوایل کار اروسمیث
248
00:14:36,794 --> 00:14:38,129
.آره
.منم همین تو فکرم بود
249
00:14:38,129 --> 00:14:41,298
چرا باید توی استودیوی دوم باشیم؟
250
00:14:41,298 --> 00:14:43,551
استودیوی اولو رزور کردن
251
00:14:43,551 --> 00:14:45,386
کیا؟
252
00:14:46,303 --> 00:14:49,515
.سلام
.سلام
253
00:14:49,515 --> 00:14:52,726
شما دیگه چه کسکشایی هستین؟
254
00:14:52,726 --> 00:14:54,019
.ما چشم سوم کوریم
255
00:14:57,231 --> 00:15:00,234
خب چشم سوم کور، واست
.یه خبر بد دارم
256
00:15:00,234 --> 00:15:04,405
استودیوی اول، متعلق
.به "ماتلی کیو" ـه
257
00:15:04,405 --> 00:15:07,575
،جدی؟ خنده داره
258
00:15:07,575 --> 00:15:09,994
چون ما 6هفته دیگه اینجا
.رو اجاره کردیم
259
00:15:11,620 --> 00:15:14,832
کی اجاره ـشو میده؟
.لیبلمون -
260
00:15:14,832 --> 00:15:18,002
لیبلتون کدوم عنیه؟ -
.لیبل الکترا -
261
00:15:19,503 --> 00:15:21,881
.الکترا
262
00:15:21,881 --> 00:15:24,216
...این
263
00:15:24,216 --> 00:15:25,926
.این لیبل ماست، نیکی
264
00:15:25,926 --> 00:15:29,054
.کیرتوش، حاجی -
آره حاجی کیرتوش، این کسشرا چیه؟
265
00:15:29,054 --> 00:15:31,849
استودیو بزرگه رو واسه این دلقکا
اجاره میکنن و به ما ترجیحشون میدن؟
266
00:15:31,849 --> 00:15:34,310
.اینجور به نظر میاد
267
00:15:34,310 --> 00:15:35,352
.شرمنده، حاجی
268
00:15:36,896 --> 00:15:38,522
.مهم نیست
269
00:15:44,490 --> 00:15:45,950
این فصل جذابترین اسباب بازی
270
00:15:45,950 --> 00:15:47,490
یه چیزیه به اسم
.تیکل‌می المو
271
00:15:47,490 --> 00:15:48,870
ظاهرا میلیون‌ها بچه
میمیرن که دستشون
272
00:15:48,870 --> 00:15:50,780
روی یه عروسک باشه که
باصدای بلند میخنده
273
00:15:50,780 --> 00:15:51,990
.وقتی بهش دست میزنی
274
00:15:51,990 --> 00:15:53,540
بهش دست میزنی
.و با خوشحالی تورو میخندونه
275
00:15:53,540 --> 00:15:54,960
فکر میکردم که الانشم
چیزی باشه که
276
00:15:54,960 --> 00:15:56,960
:مناسب اون توصیف باشه
.مایکل جکسون
277
00:15:56,960 --> 00:15:59,130
نمک، فکر کنم
.گرچه فکر کنم انجامش دادیم
278
00:15:59,130 --> 00:16:00,590
دیگه چی؟ -
جولیا رابرتز -
279
00:16:00,590 --> 00:16:01,960
و لایلا لاوت
.برای طلاق اقدام کردن
280
00:16:01,960 --> 00:16:03,590
ظاهرا
.جدا شدن دوطرفه است
281
00:16:03,590 --> 00:16:06,930
لایل آزادیش رو میخواد و
.جولیا بالاخره عینک خرید
282
00:16:06,930 --> 00:16:09,220
.خوبه. بامزه است -
دیگه چی؟
283
00:16:10,890 --> 00:16:13,810
یه نوارفیلم از پملا اندرسون
و تامی لی پخش شده
284
00:16:13,810 --> 00:16:15,940
که اونارو به تصویر میکشه
در حین انجام انواعی
285
00:16:15,940 --> 00:16:17,940
.از اعمال جنسی بزرگسالانه
286
00:16:17,940 --> 00:16:19,860
.پملا نخواست راجع بهش حرف بزنه
287
00:16:19,860 --> 00:16:22,150
نه به خاطر اینکه رد کرد
بلکه چون
288
00:16:22,150 --> 00:16:24,070
.هنوز دهنش دو متر باز مونده
289
00:16:24,070 --> 00:16:26,530
چه نوارفیلمی؟
290
00:16:26,530 --> 00:16:29,570
.یه فیلم سکس هست
.همه جا پخش شده
291
00:16:29,570 --> 00:16:32,280
مردم ازش کپی درست میکنن
.تو مهمونیا پخشش میکنن
292
00:16:32,280 --> 00:16:33,910
اوه آره، کجا؟
تو لارل کانیون؟
293
00:16:33,910 --> 00:16:34,910
هی
.این بزرگتر از فکرته
294
00:16:34,910 --> 00:16:36,080
.کلی از مردم راجع بهش میدونن
295
00:16:36,080 --> 00:16:37,210
کی راجع به این میدونه؟
296
00:16:37,210 --> 00:16:38,750
عمو جیم و عمه سوسی
تو دولوث؟
297
00:16:40,040 --> 00:16:41,670
...یعنی، شاید اونا نه، ولی
298
00:16:41,670 --> 00:16:43,170
اما کی؟
299
00:16:43,170 --> 00:16:45,340
اوه، گربه زبونشو خورده
300
00:16:45,340 --> 00:16:46,720
خیلی خب
.بیاید چیزای بیشتر پیدا کنیم
301
00:16:46,720 --> 00:16:48,050
.بیخیال، شما نویسنده اید
بیاید انجامش بدیم. دیگه چی؟
302
00:16:48,050 --> 00:16:49,590
خیلی خب، دادستان کل جنت رنو میگه
303
00:16:49,590 --> 00:16:51,550
اف بی آی تو پرونده یوبامبر داره به چیزایی میرسه
304
00:17:05,230 --> 00:17:08,200
.سلام -
اوه اقای لی -
305
00:17:08,200 --> 00:17:09,780
کیه؟ -
سلام -
306
00:17:09,780 --> 00:17:12,530
.ام اه، سلام
.سلام اسم من، الیشیا کرنتز هست
307
00:17:12,530 --> 00:17:13,990
من با لوس آنجلس تایمز
.کار میکنم
308
00:17:13,990 --> 00:17:16,830
.ال ای تایمز
چی میخوای؟
309
00:17:16,830 --> 00:17:19,870
ام، نمیدونم که شما پیام‌هام رو
دریافت کردین
310
00:17:19,870 --> 00:17:22,630
اما الان یه هفته است که
.دارم تلاش میکنم باهاتون تماس بگیرم
311
00:17:22,630 --> 00:17:24,710
.باشه
312
00:17:24,710 --> 00:17:27,760
امیدوار بودم باهاتون راجع به
.نوارفیلم حرف بزنم
313
00:17:27,760 --> 00:17:29,170
میخوای راجع به نوارفیلم حرف بزنی؟
314
00:17:29,170 --> 00:17:31,550
اگر چند دقیقه وقت دارین
315
00:17:31,550 --> 00:17:33,510
.خوشحال میشم نظرتونو بدونم
316
00:17:33,510 --> 00:17:35,180
نظرم راجع به اینکه ازم دزدی شه
317
00:17:35,180 --> 00:17:36,970
و مجبور باشم با احمق هایی مثل تو
سروکله بزنم؟
318
00:17:36,970 --> 00:17:39,140
!گمشو
319
00:17:59,080 --> 00:18:01,790
.این نوار... دزدیده شده
320
00:18:01,790 --> 00:18:04,340
تو یه گاوصندوق بود
.از خونشون دزدیده شده
321
00:18:04,340 --> 00:18:06,670
مشخص نیست هرکسی که
اونو برداشته هدفش نوار فیلم بوده
322
00:18:06,670 --> 00:18:08,210
یا همینطوری اتفاقی
پیداش کردن
323
00:18:08,210 --> 00:18:11,050
اما درهرصورت
.این قطعا دزدیده شده
324
00:18:11,050 --> 00:18:12,260
اونا نمیخواستن این درز کنه
325
00:18:12,260 --> 00:18:14,220
و مشخصا نمیخواستن فروخته بشه
326
00:18:14,220 --> 00:18:15,680
صحبتش شد
بیشتر از یک سایت
327
00:18:15,680 --> 00:18:17,140
هست که الان اینو میفروشه
328
00:18:17,140 --> 00:18:19,600
کپی های غیرقانونی
.داره از همه جای وب میریزه
329
00:18:19,600 --> 00:18:22,940
قاچاق نوارفیلم دزدیده شده‌ی آدم مشهور
330
00:18:22,940 --> 00:18:25,810
من بی میلی تورو میفهمم
با توجه به طبیعت مسلما پاکت
331
00:18:25,810 --> 00:18:29,150
از این قضایا
اما بهت میگم برت
332
00:18:29,150 --> 00:18:30,570
.این خبره
333
00:18:46,380 --> 00:18:51,220
باب، اگه یه دقیقه وقت داشتی
.واقعا بهتره اینو ببینی
334
00:18:56,600 --> 00:18:58,390
این واقعیه؟
335
00:18:58,390 --> 00:19:00,970
این واقعی‌ترین چیزیه که خیلی وقته دیدی
336
00:19:09,320 --> 00:19:11,860
همه چی درست میشه
337
00:19:17,070 --> 00:19:19,030
.نوار قراره از میان بره
338
00:19:24,750 --> 00:19:27,540
و بارب وایر قراره
.بزرگترین فیلم دنیا بشه
339
00:19:29,550 --> 00:19:32,880
البوم جدید تامی قراره
.بزرگترین آلبوم دنیا بشه
340
00:19:44,350 --> 00:19:47,150
.و ما دوباره بچه‌دار میشیم
341
00:19:54,190 --> 00:20:00,990
و یه ازدواج بلند و شاد خواهیم داشت
342
00:20:00,990 --> 00:20:03,040
.و یه خانواده زیبا
343
00:20:07,120 --> 00:20:11,800
...همه چیز زیبا و بی نقص میشه
344
00:20:11,800 --> 00:20:13,420
.تا ابد
345
00:20:22,140 --> 00:20:24,180
!پملا
346
00:20:24,180 --> 00:20:26,890
!پملا -
وهو -
347
00:20:29,190 --> 00:20:31,230
هی چیه؟ -
باب گوچیونی -
348
00:20:31,230 --> 00:20:32,900
.اون نوارفیلم رو داره -
وایسا چی؟ -
349
00:20:32,900 --> 00:20:34,490
.لعنتی تموم نمیشه -
وایسا -
350
00:20:34,490 --> 00:20:35,900
از چی حرف میزنی؟
351
00:20:35,900 --> 00:20:38,820
میکی الان بهم زنگ زد
و بهترین دوست دانا
352
00:20:38,820 --> 00:20:41,160
کیمبرلی، دسامبر قبل بهترین پنتهاوس پت بوده
[مجله مدل و فشن]
353
00:20:41,160 --> 00:20:43,040
و تو عمارت از یکی شنیده که
354
00:20:43,040 --> 00:20:44,450
.گیرش آورده
355
00:20:44,450 --> 00:20:47,540
خب از کجا پیداش کرده؟ -
نمیدونم، اما همه چیزی که میدونم -
356
00:20:47,540 --> 00:20:49,500
.اینه که ازش شکایت میکنیم
357
00:20:49,500 --> 00:20:51,170
از چی شکایت کنیم؟ -
.برای چیزی که انجام خواهد داد -
358
00:20:51,170 --> 00:20:53,250
چیکار میکنه؟ -
ام، اگه باید حدس میزدم -
359
00:20:53,250 --> 00:20:54,800
.نمایش عکس‌ها لعنتی
360
00:20:54,800 --> 00:20:58,090
چی؟ نه... از نوارفیلم؟ -
.یعنی، فکرشو بکن -
361
00:20:58,090 --> 00:20:59,510
اون هرکاری میکنه
تا چوب لاچرخ هف کنه
362
00:20:59,510 --> 00:21:02,260
و چی بهتر از نمایش چندتا تصویر پورن
363
00:21:02,260 --> 00:21:05,220
از دختر طلایی هف
از خود خانم پلی بوی؟
364
00:21:05,220 --> 00:21:06,770
.وهو، وهو، وهو، وهو
365
00:21:06,770 --> 00:21:09,060
شاید یکی داده بهش
366
00:21:09,060 --> 00:21:10,600
و اونم تماشاش کرده
.همین
367
00:21:10,600 --> 00:21:12,440
میدونی، شاید هیچ نقشه ای نداره
368
00:21:12,440 --> 00:21:14,190
فکر کردم تو اونی هستی که
عقده ای شده
369
00:21:14,190 --> 00:21:15,440
.تا اینو جمع کنیم
370
00:21:15,440 --> 00:21:17,240
.اره، آره، آره
خدا، آره
371
00:21:17,240 --> 00:21:19,860
...من فقط
بیخیال، شکایت از پنتهاوس
372
00:21:19,860 --> 00:21:21,280
...وقتی ما فقط
...ما حتی
373
00:21:21,280 --> 00:21:23,370
بیا فقط با یه وکیل حرف بزنیم
باشه؟
374
00:21:23,370 --> 00:21:25,830
نظر یه حرفه ای رو بشنویم -
.یه وکیل -
375
00:21:25,830 --> 00:21:27,660
.آره
.بیا فقط ببینیم اونا چی میگن
376
00:21:27,660 --> 00:21:29,920
.کی میدونه؟ شاید من اشتباه میکنم
377
00:21:29,920 --> 00:21:31,790
.تامی کاملا حق داره
378
00:21:31,790 --> 00:21:33,880
این یه
.عمل پیشگیرانا سریع نیاز داره
379
00:21:33,880 --> 00:21:35,590
ما یه شکایت تعرض حریم خصوصی
380
00:21:35,590 --> 00:21:37,260
علیه گوچینی و مجله پر میکنیم
381
00:21:37,260 --> 00:21:39,800
درحالی که همزمان
.درخواست کمک واداری میکنیم
382
00:21:39,800 --> 00:21:41,970
کمک واداری؟ -
تا قاضی مطمئن شه -
383
00:21:41,970 --> 00:21:43,800
اونا تصویری از نوارفیلم
منتشر نکنن
384
00:21:43,800 --> 00:21:45,640
...و اگه اونا از دستور سرپیچی کنن، اونوقت
385
00:21:45,640 --> 00:21:47,850
.ما سخت برخورد میکنیم
386
00:21:48,680 --> 00:21:50,190
باشه
ام، آره، اما نوارفیلم
387
00:21:50,190 --> 00:21:51,690
.این یه وسیله دزدیه
388
00:21:51,690 --> 00:21:52,810
یعنی، این براش غیرقانونی نیست که
389
00:21:52,810 --> 00:21:54,270
از این تصویر بزاره؟
390
00:21:54,270 --> 00:21:56,520
تو فکر میکنی این آشغال
به قانون اهمیت میده؟
391
00:21:56,520 --> 00:21:58,190
اون همیشه میتونه از اصلاحیه اول
استفاده کنه
[قانون تضمین آزادی‌های مربوط به مذهب، بیان و...]
392
00:21:58,190 --> 00:22:00,070
.آزادی بیان
.آزادی اخبار
393
00:22:00,070 --> 00:22:02,410
کاملا، عاشق این لعنتیه
394
00:22:03,490 --> 00:22:05,370
من فقط... فقط نگرانم
395
00:22:05,370 --> 00:22:07,080
...چی... چی
396
00:22:07,080 --> 00:22:08,870
نگرانیت چیه پملا؟
397
00:22:13,080 --> 00:22:17,130
نگرانیم اینه که
398
00:22:17,130 --> 00:22:19,050
اگه اون نقشه‌ای نمیکشه
تا کاری کنه و ما شکایت کنیم
399
00:22:19,050 --> 00:22:21,090
یهو میتونه تصمیم بگیره تا کاری کنه
.تا تلافی کنه
400
00:22:21,090 --> 00:22:23,340
بعلاوه، اگه شکایت کنیم، همه‌ی
.توجهات رو به سمت نوارفیلم میاره
401
00:22:23,340 --> 00:22:25,050
میتونه اینو به
یه چیز خیلی بزرگتر از چیزی که بوده
402
00:22:25,050 --> 00:22:26,930
تبدیل کنه
و این هرفرصتی
403
00:22:26,930 --> 00:22:28,770
ازاینکه همه ی این چیز، میدونی
پنهان بمونه، خراب کنه
404
00:22:28,770 --> 00:22:31,770
و خودش، خودشو پخش کنه
405
00:22:33,350 --> 00:22:35,150
میدونی؟
406
00:22:38,650 --> 00:22:40,690
.آره
407
00:22:40,690 --> 00:22:42,400
تو باید شکایت کنی
408
00:22:58,250 --> 00:23:00,010
اگه از حقوق خودت دفاع نکنی
409
00:23:00,010 --> 00:23:02,550
.این یه سابقه‌ی خطرناک میشه
410
00:23:02,550 --> 00:23:04,470
تو موثرا میگذاری اونا
411
00:23:04,470 --> 00:23:06,720
.کاری که میتونی و نمیتونی رو برات دیکته کنن
412
00:23:08,810 --> 00:23:10,850
این در مورد
.آزادی بیان‌ـه
413
00:23:14,190 --> 00:23:17,020
.اصلاحیه اول
414
00:23:17,020 --> 00:23:19,480
هیشکی از باب گوچینی
415
00:23:19,480 --> 00:23:23,360
حق خدادادیش رو برای
.آزادی بیان نمیدزده
416
00:23:23,360 --> 00:23:25,950
20 فریم بکشید بیرون
کثیف‌ترین‌هاش
417
00:23:25,950 --> 00:23:28,160
.و کارهارو برای انتشار خبری تنظیم کنید
418
00:23:28,160 --> 00:23:30,700
پنتهاوس نوارفیلم سکس
پملا اندرسون رو داره
419
00:23:30,700 --> 00:23:32,040
.و منتشرش میکنه
420
00:23:32,040 --> 00:23:34,750
اونا مرغ میخوان
.بیاین یکم مرغ بازی کنیم
[یعنی اونا فکر میکنن ترسوام بیاین نشون بدیم کی ترسوئه: یعنی درگیر بشیم]
421
00:23:43,470 --> 00:23:45,550
بله؟
422
00:23:45,550 --> 00:23:47,800
پملا اندرسون و تامی لی
.از پنتهاوس شکایت میکنن
423
00:23:48,930 --> 00:23:51,060
گوچینی برنامه داره
تا عکس هایی از نوارفیلم رو
424
00:23:51,060 --> 00:23:52,430
.تو مجله چاپ کنه
425
00:23:55,230 --> 00:23:56,650
الان این خبره؟
426
00:24:29,430 --> 00:24:32,610
[پملا اندرسون و تامی لی شکایت ده میلیون دلاری علیه
پنتهاوس تنظیم کرده اند.]
427
00:24:32,100 --> 00:24:33,890
اوه عسلم
چطور تونستی بهم نگی؟
428
00:24:33,890 --> 00:24:36,560
من بهت واضح میگفتم که
429
00:24:36,560 --> 00:24:38,270
.اینکارو نکن
430
00:24:38,270 --> 00:24:39,480
...خب، وکلا
...تک تک اونها
431
00:24:39,480 --> 00:24:40,480
.گفتن شکایت کن -
.البته که گفتن -
432
00:24:40,480 --> 00:24:41,570
.اونا وکیلن
433
00:24:41,570 --> 00:24:43,570
.و تامی
.تامی هم گفت
434
00:24:43,570 --> 00:24:44,690
.یه مرد آلفای دیگه
435
00:24:44,690 --> 00:24:46,150
.ما باید از حقوقمون دفاع کنیم
436
00:24:46,150 --> 00:24:47,900
.این یه سابقه بد میشه
437
00:24:47,900 --> 00:24:49,110
کی اینو بهت گفت
438
00:24:49,110 --> 00:24:51,830
اونی که کراوات سرخ میزنه
یا آبی بته جقه؟
439
00:24:51,830 --> 00:24:53,950
خب، تو تلاش کن به یه اتاق پر از مرد نه بگی
440
00:24:53,950 --> 00:24:55,830
عزیزم، من همه‌ی روز اینکارو میکنم
441
00:24:55,880 --> 00:24:58,400
اره، خب میدونی چیه؟
442
00:24:58,530 --> 00:24:59,870
.حدس میزنم برای بعضی زن‌ها آسونتره
443
00:24:59,670 --> 00:25:02,000
نه، این برای هیچ زنی آسون نیست
444
00:25:02,000 --> 00:25:04,840
ما از تولد برنامه‌ریزی شدیم
تا به مرد ها بله بگیم
445
00:25:04,840 --> 00:25:07,300
.اما این یه مهارته که باید یاد بگیری
446
00:25:09,050 --> 00:25:14,180
...یعنی، این فقط
.اوق
447
00:25:14,180 --> 00:25:17,270
.این سمت عقب خاک شده
...یعنی
448
00:25:17,270 --> 00:25:20,150
.شاید حتی هیشکی نبینه
449
00:25:20,150 --> 00:25:22,110
درسته؟
450
00:25:34,030 --> 00:25:36,700
چی؟ -
تو باورت میشه؟ -
451
00:25:56,010 --> 00:25:57,430
اقایون؟
452
00:26:03,270 --> 00:26:04,690
!کات
453
00:26:04,690 --> 00:26:07,400
.باشه، میخوام یکم بیاد اینور
454
00:26:09,490 --> 00:26:11,490
!اه
.باشه، خودم جابجا میشم
455
00:26:13,700 --> 00:26:14,910
.عالیه
456
00:26:22,540 --> 00:26:23,960
یکم میخوای؟
457
00:26:30,380 --> 00:26:32,470
.حرکت درستی بود
458
00:26:32,470 --> 00:26:35,680
چه شکایت میکردیم یا نه، اینکارو میکرد
459
00:26:39,100 --> 00:26:41,480
حداقل الان یکم احتمال متوقف کردنش هست
460
00:26:44,560 --> 00:26:47,020
میشه لطفا چیزی بگی؟
461
00:26:57,490 --> 00:26:59,620
جدا نمیخوای چیزی بگی؟
462
00:27:00,910 --> 00:27:02,710
.بیخیال -
.لطفا نکن -
463
00:27:09,920 --> 00:27:10,960
.تلاش میکنم
464
00:27:12,170 --> 00:27:14,890
حس میکنم هرکاری کنم برات کافی نیست
465
00:27:15,720 --> 00:27:18,220
.یعنی، من نمیتونم برنده شم
466
00:27:18,220 --> 00:27:20,140
از من چی میخوای؟
467
00:27:20,140 --> 00:27:21,810
...تو دیگه چی -
نکن. فقط خفه شو -
468
00:27:21,810 --> 00:27:23,100
!خفه شو
!خفه شو
469
00:27:23,100 --> 00:27:25,270
!فقط خفه شو
470
00:27:31,900 --> 00:27:36,280
!این یه مقاله کوچیک احمقانه است
471
00:27:36,280 --> 00:27:39,030
من میتونم بد باشم
472
00:27:41,080 --> 00:27:43,200
این دفعه اولمه
473
00:27:44,830 --> 00:27:46,580
اوه میخوای یکم بیشتر ببینی؟
474
00:27:46,580 --> 00:27:48,290
میتونم یکم نشونت بدم
475
00:27:49,500 --> 00:27:51,130
اوه آره
476
00:27:51,130 --> 00:27:54,130
میخوای جنده ات باشم؟
477
00:27:54,130 --> 00:27:56,260
یعنی، اگه اینو دربیارم چی؟
478
00:28:21,540 --> 00:28:23,530
[آیا سیاتل جانشین ال ای به عنوان مرکز راک میشه؟]
479
00:28:25,870 --> 00:28:27,170
نه
480
00:28:29,380 --> 00:28:30,580
لعنت به سیاتل
481
00:28:39,720 --> 00:28:41,510
.پم هستم -
...و من -
482
00:28:41,510 --> 00:28:43,060
!نه تامی
.جدا
483
00:28:43,060 --> 00:28:45,060
.پم هستم -
!پیغام بگذارید -
484
00:28:46,890 --> 00:28:48,350
هی پملا، گیل هستم
485
00:28:48,350 --> 00:28:51,440
.الان زنگ زدم به گوشیت
.گوش کن، یه زنگ بهم بزن
486
00:28:51,440 --> 00:28:53,320
.در مورد گلاموره
487
00:28:53,320 --> 00:28:55,320
تازه یه تماس از آدمم اونجا داشتم
488
00:28:56,860 --> 00:28:58,570
...فقط، ام
489
00:28:58,570 --> 00:29:00,030
.اره...اره، فقط بهم زنگ بزن
490
00:29:02,200 --> 00:29:04,410
اوه صحبت باب دول شد
دیروز سناتور
491
00:29:04,410 --> 00:29:07,540
به ضبط جرم رییس جمهور کلینتون
.حمله کرد
492
00:29:07,540 --> 00:29:09,620
اره، اون گفت کلینتون
مثل دیرتی هری حرف میزنه
493
00:29:09,620 --> 00:29:11,670
.اما مثل بارنی فیف عمل میکنه
.شب بخیر عزیزم -
494
00:29:11,670 --> 00:29:12,880
اره، ظاهرا این روش دول
495
00:29:12,880 --> 00:29:14,590
.برای کسب رای جوانانه
496
00:29:16,210 --> 00:29:17,760
بیاید ببینیم دیگه چخبره؟
497
00:29:17,760 --> 00:29:18,930
اوه اره، نمیدونم شماها
.راجع به این شنیدین
498
00:29:18,930 --> 00:29:20,340
در مورد این شنیدین؟
499
00:29:20,340 --> 00:29:21,550
ظاهرا یه نوارفیلم عشق در دست هاست
500
00:29:21,550 --> 00:29:24,100
.از پملا اندرسون و تامی لی
501
00:29:24,100 --> 00:29:25,520
امم. آره
502
00:29:25,520 --> 00:29:27,730
آره، یه ویدیو نشون دهنده ی اون دوتا
در حال انجام
503
00:29:27,730 --> 00:29:30,940
همه جور حرکت بزرگسالانه با همدیگه
.روی قایق
504
00:29:30,940 --> 00:29:32,650
اهوم
ظاهرا اونا بیشتر مدت فیلم رو
505
00:29:32,650 --> 00:29:34,820
کاملا لخت سپری میکنن، آره
506
00:29:34,816 --> 00:29:36,776
که البته از نظر پم، لخت نبوده
.فقط لباس نامرئی پوشیده بوده
507
00:29:38,153 --> 00:29:39,404
آره، غریق نجاتا دارن از پم
508
00:29:39,404 --> 00:29:41,364
.واسه این فیلم تشکر میکنن
509
00:29:41,364 --> 00:29:43,992
چون ایشون، تبلیغ یکی نه
.بلکه تبلیغ دوتا دستگاه معلق کننده میکنه
510
00:29:43,992 --> 00:29:46,286
.که بزرگن
.خیلی ـم بزرگن
511
00:29:46,286 --> 00:29:47,662
.و رو هر آبی که بره، باعث میشه روش معلق شه
512
00:29:47,662 --> 00:29:49,039
امشب برنامه فوق‌العاده‌ای
.واستون داریم
513
00:29:49,039 --> 00:29:50,248
.امشب بند "گوگو دالز" اومده
.باما همراه باشین
514
00:29:50,248 --> 00:29:51,791
.برمیگردیم
515
00:29:57,547 --> 00:29:59,716
ما این مکالمه رو داشتیم قبلا
516
00:29:59,716 --> 00:30:01,259
ما قرارداد تعویق امضا کردیم
517
00:30:01,259 --> 00:30:02,927
تا الان مجبور نباشیم به این قضیه
.بپردازیم
518
00:30:06,306 --> 00:30:07,974
.یه لحظه صبرکن
519
00:30:07,974 --> 00:30:09,142
لورین؟
520
00:30:09,142 --> 00:30:11,061
بله؟ -
همین یه صفحه‌است؟ -
521
00:30:11,061 --> 00:30:13,313
آره، چرا؟
522
00:30:14,564 --> 00:30:16,232
.بعدا بهت زنگ میزنم
523
00:30:22,155 --> 00:30:25,909
.خیلی‌خب
524
00:30:25,909 --> 00:30:29,746
طبق قانون 26 و 30 قوانین کالیفرنیا
525
00:30:29,746 --> 00:30:32,499
،و آیین دادرسی مدنی
به شما اطلاع داده میشود که
526
00:30:32,499 --> 00:30:35,627
،در تاریخ 24آپریل 1996
،درساعت 10صبح
527
00:30:35,627 --> 00:30:37,462
دادگاهی برای متهمان پرونده
و گواهی شفاهی
528
00:30:37,462 --> 00:30:40,298
پملا اندرسون لی
529
00:30:40,298 --> 00:30:42,759
.تشکیل میگردد
530
00:30:45,178 --> 00:30:46,846
چی؟ چرا فقط من؟
531
00:30:48,556 --> 00:30:51,351
.شاید جدا جدا میان
532
00:30:51,351 --> 00:30:53,019
نمیدونم چرا باید باهامون حرف بزنن
533
00:30:53,019 --> 00:30:54,604
.شاکی ماییم مثلا
534
00:30:54,604 --> 00:30:56,523
چی باید بگیم؟
.فیلممون پخش شده دیگه
535
00:30:56,523 --> 00:30:57,565
.بکشید بیرون
536
00:30:58,858 --> 00:31:02,070
مهم نیست. تو این قضیه
.کنار همیم
537
00:31:02,094 --> 00:31:06,094
Mr.Lightborn11 & rz_a :مترجمین
538
00:31:06,118 --> 00:31:16,118
« نایت مووی؛ دانلود فیلم و سریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده اختصاصی »
[ WwW.NightMovie.Top ]