1 00:00:06,000 --> 00:00:07,200 SERIAL ZAWIERA SCENY PRZEMOCY W SZKOLE, 2 00:00:07,280 --> 00:00:08,360 KTÓRE MOGĄ BYĆ NIEODPOWIEDNIE DLA CZĘŚCI WIDZÓW. 3 00:00:08,440 --> 00:00:10,600 JEST PRZEZNACZONY DLA DOJRZAŁYCH WIDZÓW. 4 00:00:14,720 --> 00:00:18,040 Dzień dobry, dwunastoklasiści Liceum Rabina. 5 00:00:19,120 --> 00:00:21,640 To trudny dzień dla nas wszystkich. 6 00:00:22,200 --> 00:00:24,680 Obchodzimy dziś Dzień Pamięci o żołnierzach poległych 7 00:00:24,760 --> 00:00:27,320 w wojnach toczonych przez Izrael i ofiarach terroryzmu. 8 00:00:28,480 --> 00:00:30,680 Patrzę teraz na was, dwunastoklasistów, 9 00:00:30,760 --> 00:00:33,800 którzy za kilka miesięcy dołączą do Sił Obronnych, i wiem, 10 00:00:33,880 --> 00:00:36,320 że przygotowaliśmy dla was wspaniałe miejsce. 11 00:00:38,360 --> 00:00:40,640 Żyzną glebę, na której można rozkwitnąć. 12 00:00:41,880 --> 00:00:47,600 Uczyliśmy was też o wojnie, wrogości i przemocy. 13 00:00:50,400 --> 00:00:53,520 Dlatego ku czci poległych i żywych 14 00:00:54,920 --> 00:00:59,160 powinniśmy dążyć do pokoju, nie wojny. 15 00:01:00,320 --> 00:01:04,320 Ten, kto czyni pokój w niebie, niech uczyni go dla nas 16 00:01:04,880 --> 00:01:06,640 i całego Izraela. Amen. 17 00:01:15,320 --> 00:01:21,040 KU PAMIĘCI 18 00:01:21,120 --> 00:01:26,040 Kiedy pustynię spowije jesienna noc 19 00:01:27,680 --> 00:01:32,680 Cicho oświetlając gwiazdy 20 00:01:32,760 --> 00:01:38,000 Gdy wiatr delikatnie Przelatuje przez nasze drzwi 21 00:01:38,080 --> 00:01:43,200 Nad drogę nadciągają chmury 22 00:01:45,520 --> 00:01:49,840 Przez rok ledwie zauważaliśmy 23 00:01:51,200 --> 00:01:55,640 Ile czasu minęło na naszych polach 24 00:01:55,720 --> 00:02:01,440 Minął rok, a nas zostało tak mało 25 00:02:01,520 --> 00:02:05,440 I wielu z nas odeszło 26 00:02:05,520 --> 00:02:10,440 Lecz nie zapomnimy o nich 27 00:02:10,520 --> 00:02:15,759 O tych pięknych, młodych twarzach… 28 00:02:18,840 --> 00:02:22,040 LICEUM RABINA 29 00:02:26,640 --> 00:02:30,520 Strzały na 3-8. Wyślijcie ludzi do Liceum Rabina. 30 00:02:37,440 --> 00:02:41,720 Powtarzam. Przyślijcie ludzi. Szkoła jest zamknięta. Postrzelono mnie. 31 00:03:08,160 --> 00:03:10,640 NETFLIX PRZEDSTAWIA 32 00:03:17,120 --> 00:03:20,920 Widzę, że źrenica się rozszerzyła. Zrobimy teraz zdjęcie. 33 00:03:23,400 --> 00:03:24,800 - Mogę po prostu… - Nie. 34 00:03:25,320 --> 00:03:28,360 Przeniesiemy obraz na sztuczne oko z drukarki 3D. 35 00:03:28,440 --> 00:03:32,160 Zrobimy je z akrylu i będzie wyglądało dokładnie jak twoje zdrowe oko. 36 00:03:32,240 --> 00:03:33,440 To wszystko. 37 00:03:33,520 --> 00:03:37,520 Trzeba było je wymienić dawno temu. Kolor całkiem wyblakł. 38 00:03:39,640 --> 00:03:42,280 Przez krople będziesz teraz widział niewyraźnie. 39 00:03:42,360 --> 00:03:43,760 Tak, wiem. 40 00:03:43,840 --> 00:03:47,280 Szkło pękło i cię podrażnia. To doprowadziło do infekcji. 41 00:03:47,360 --> 00:03:50,920 Mięśnie zewnątrzgałkowe są nieuszkodzone, ale teraz sobie szkodzisz. 42 00:03:51,000 --> 00:03:53,560 Twoje oko może przestać się poruszać. 43 00:03:55,640 --> 00:03:57,640 Musisz pozwolić mu odpocząć. 44 00:03:57,720 --> 00:04:00,880 Bierz antybiotyk, noś przepaskę i daj infekcji się wyleczyć. 45 00:04:00,960 --> 00:04:03,800 Nowa proteza będzie gotowa za kilka tygodni. 46 00:04:03,880 --> 00:04:05,320 To nic, przywykłem. 47 00:04:05,400 --> 00:04:09,840 Dawidi, sporo ryzykujesz. Nie bądź dziecinny. 48 00:04:09,920 --> 00:04:12,920 Spokojnie, będę brał te krople. 49 00:04:14,120 --> 00:04:16,920 I nie siadaj za kółkiem przez trzy godziny. 50 00:04:17,000 --> 00:04:19,800 STRZELANINA W LICEUM RABINA. LICZBA OFIAR NIEZNANA. 51 00:04:33,320 --> 00:04:35,800 Russo, widziałem wiadomość. Będę za minutę. 52 00:04:35,880 --> 00:04:38,000 Nie jedziesz na przesłuchanie do więzienia? 53 00:04:38,080 --> 00:04:39,480 To blisko. Już prawie jestem. 54 00:04:52,320 --> 00:04:54,120 Gdzie posiłki, Yigal? 55 00:04:54,200 --> 00:04:56,520 - Odpowiedzieli? Kiedy będą? - Za dwie minuty. 56 00:04:56,600 --> 00:04:58,120 Do wszystkich jednostek… 57 00:04:58,200 --> 00:05:00,640 Zabezpieczyć teren. Karetki już jadą? 58 00:05:00,720 --> 00:05:02,640 Rami Dawidi, jednostka specjalna. Co się dzieje? 59 00:05:02,720 --> 00:05:03,920 Przysłali specjalnych? 60 00:05:04,000 --> 00:05:06,280 Nie. Zobaczyłem powiadomienie. Co się dzieje? 61 00:05:06,360 --> 00:05:08,720 Podobno 15 minut temu w szkole była strzelanina. 62 00:05:08,800 --> 00:05:12,240 Przyjechaliśmy kilka minut później i drzwi były pozamykane. 63 00:05:12,320 --> 00:05:15,280 Ochroniarz próbował wejść. Oberwał w bark. Nic nie widział. 64 00:05:15,360 --> 00:05:16,680 Co się dzieje w środku? 65 00:05:16,760 --> 00:05:18,080 Nie wiemy. Nie odpowiadali. 66 00:05:18,160 --> 00:05:19,840 - Karetki? - Już jadą. 67 00:05:19,920 --> 00:05:22,360 Posiłki też. Będą tu za dwie minuty i wchodzimy. 68 00:05:22,440 --> 00:05:23,760 Albo po strzelaninie uciekli, 69 00:05:23,840 --> 00:05:26,360 albo trzymają zakładników. 70 00:05:26,440 --> 00:05:28,800 Włóż to, Herzl. Wchodzimy za dwie minuty. 71 00:05:28,880 --> 00:05:32,200 Wejdziemy we dwóch pierwsi, a wy osłaniajcie nas od tyłu. 72 00:05:34,480 --> 00:05:35,720 Idę z wami. 73 00:05:45,840 --> 00:05:49,800 DZWONI: MIRI 74 00:05:52,120 --> 00:05:53,960 Chłopaki, tutaj! Jeden ranny. 75 00:05:56,880 --> 00:06:00,360 Co z uczniami? Czemu ich nie wyprowadzacie? 76 00:06:00,440 --> 00:06:02,240 Córka napisała, że do nich strzelają. 77 00:06:02,320 --> 00:06:03,960 - Nagrała to! - Proszę odejść. 78 00:06:04,040 --> 00:06:05,120 Przepuść ją! 79 00:06:05,200 --> 00:06:07,040 Wyprowadźcie ich! 80 00:06:07,120 --> 00:06:10,600 - Co nagrała? Mogę zobaczyć? - Wyprowadźcie ich stamtąd! 81 00:06:10,680 --> 00:06:12,000 Niedługo. 82 00:06:12,080 --> 00:06:16,320 Nie zapomnimy o nich O tych pięknych, młodych twarzach… 83 00:06:18,800 --> 00:06:20,120 Niedługo ich wyprowadzimy. 84 00:06:20,200 --> 00:06:23,360 W środku jest więcej ofiar. Napastnicy noszą końskie maski. 85 00:06:23,440 --> 00:06:24,600 - Jednorożce. - Co? 86 00:06:24,680 --> 00:06:26,000 Maski jednorożców. 87 00:06:38,160 --> 00:06:41,360 Ostrożnie. 88 00:06:41,440 --> 00:06:43,200 Pomogę. Co się stało? 89 00:06:43,920 --> 00:06:45,160 Słyszysz mnie? 90 00:06:45,240 --> 00:06:46,840 Nagle zaczęli do nas strzelać. 91 00:06:46,920 --> 00:06:50,040 - Kto strzelał? Co widzieliście? - Nie wiemy. Zaczęło się znikąd… 92 00:06:50,120 --> 00:06:51,920 Co się zaczęło? Mów jasno. 93 00:06:52,000 --> 00:06:53,960 Nie wiemy, nic nie widzieliśmy. 94 00:07:03,520 --> 00:07:04,640 Schowaj rękę. 95 00:07:05,240 --> 00:07:06,760 Co się tam dzieje? 96 00:07:07,440 --> 00:07:10,840 Powiedzcie mi dokładnie, co się tam dzieje. 97 00:07:10,920 --> 00:07:14,800 Strzelali do nas w trakcie ceremonii. 98 00:07:14,880 --> 00:07:17,360 Jest ich kilku. Ubrani na czarno w białych maskach. 99 00:07:17,440 --> 00:07:20,440 - Ile osób? - Nie wiem. Trzy, może pięć. 100 00:07:20,520 --> 00:07:23,920 Mieli na sobie maski jednorożców, ale uciekliśmy i nic nie widzieliśmy. 101 00:07:24,000 --> 00:07:27,640 - Wzięli ludzi na zakładników? - Chyba nie. Nie wiem. 102 00:07:27,720 --> 00:07:29,000 Cała szkoła jest w środku? 103 00:07:29,080 --> 00:07:31,920 Tylko dwunastoklasiści. Reszta jest na obchodach w mieście. 104 00:07:33,280 --> 00:07:36,160 Wejdziemy przez okno. Podejdziemy do głównych drzwi, otworzymy… 105 00:07:36,240 --> 00:07:38,040 Jedni wchodzą, drudzy osłaniają. 106 00:07:38,120 --> 00:07:41,080 Chwila. Nie możecie tak wejść. Mogą mieć zakładników. 107 00:07:41,160 --> 00:07:43,840 Mogą trzymać ich na muszce. To ryzykowne. 108 00:07:43,920 --> 00:07:46,160 Mamy czekać, aż sami wyjdą? Wchodzimy. 109 00:07:46,240 --> 00:07:47,800 Dawid, masz broń? Chodź tu. 110 00:07:47,880 --> 00:07:49,880 - Co robisz? Łapy precz! - Słuchaj! 111 00:07:49,960 --> 00:07:53,360 Jeśli nie wejdziemy po cichu, będziemy tu mieli kupę ciał. 112 00:07:53,440 --> 00:07:54,400 Co chcesz zrobić? 113 00:07:54,480 --> 00:07:57,520 Wejdziemy tyłem. Przez schron. 114 00:07:57,600 --> 00:07:59,120 Wejdziemy prosto do szkoły. 115 00:07:59,200 --> 00:08:01,120 Znam to miejsce. Uczyłem się tu. 116 00:08:03,480 --> 00:08:07,200 Powiedz im, że wchodzimy. Zablokujcie drogi w promieniu 30 km. 117 00:08:07,280 --> 00:08:10,040 Wezwij helikoptery. Ratownicy są na miejscu… 118 00:08:16,920 --> 00:08:18,640 …niech czekają na rannych. 119 00:08:21,960 --> 00:08:26,280 LICEUM RABINA 120 00:08:38,440 --> 00:08:41,760 Ktoś tu jest. Lekarza! 121 00:08:44,799 --> 00:08:46,159 Postrzelono cię? 122 00:08:46,240 --> 00:08:50,080 Nie, skoczyłam. Nie mogę się ruszyć. 123 00:08:51,480 --> 00:08:52,960 Nie możemy jej podnieść. 124 00:08:53,040 --> 00:08:56,440 Gabi, przynieś nosze. Przed szkołą jest ranna dziewczyna. 125 00:08:56,520 --> 00:08:58,960 - Jak masz na imię? - Natali. 126 00:08:59,040 --> 00:09:01,240 Natali, jestem Rami Dawidi. Jestem z policji. 127 00:09:01,320 --> 00:09:03,920 Wkrótce się tobą zajmą, nic ci nie będzie. 128 00:09:05,120 --> 00:09:09,000 Zastrzelili go. Widziałam to. 129 00:09:10,600 --> 00:09:15,160 Otworzyłam okno i nie wiedziałam, co robić, więc skoczyłam. 130 00:09:15,240 --> 00:09:16,600 Chodźmy do schronu. 131 00:09:32,600 --> 00:09:37,760 ZBIORNIK WODY 132 00:09:57,960 --> 00:09:59,080 Na Boga. 133 00:10:11,040 --> 00:10:12,240 Wchodzimy. 134 00:11:08,160 --> 00:11:10,120 Otworzyliście drzwi? Są otwarte? 135 00:11:10,800 --> 00:11:12,360 - Za chwilę, dobrze? - Dobrze. 136 00:11:12,440 --> 00:11:14,600 Trzymajcie się razem, zaraz was wyprowadzą. 137 00:11:14,680 --> 00:11:16,240 - Widzieliście napastników? - Nie. 138 00:11:32,600 --> 00:11:34,320 - Nic ci nie jest? - Co? Nie. 139 00:11:34,840 --> 00:11:37,240 - Widziałeś ich? - Nie, nic nie widziałem. 140 00:11:49,720 --> 00:11:52,320 KLASA 12. - SALA NR 3 141 00:11:56,280 --> 00:11:57,400 Policja! 142 00:11:58,440 --> 00:12:01,400 - Boże… - Został ranny w nogę. 143 00:12:02,000 --> 00:12:04,880 Zostańcie tu, zaraz was wyprowadzą. 144 00:12:04,960 --> 00:12:07,720 Dyrektor Chanoch, tak? Niech nikt się stąd nie rusza. 145 00:12:08,800 --> 00:12:11,720 Nie ruszaj się. Daj mu spojrzeć. Będzie dobrze. Nie martw się. 146 00:12:11,800 --> 00:12:14,200 - Hej! - Chodź tu! Wracaj! 147 00:12:21,800 --> 00:12:27,160 Nie mam pojęcia, dokąd iść. Majan, nie… 148 00:12:34,360 --> 00:12:36,480 Nic ci nie jest? Postrzelili cię? 149 00:12:36,560 --> 00:12:38,000 Nie, tylko się zaciąłem. 150 00:12:38,720 --> 00:12:40,920 Ale… 151 00:13:04,640 --> 00:13:06,600 Kobi, jak sytuacja? 152 00:13:07,280 --> 00:13:09,640 Sprawdziliśmy południowe skrzydło. Tu też ich nie ma. 153 00:13:09,720 --> 00:13:12,000 Wprowadzamy ratowników i zabieramy uczniów. 154 00:13:12,880 --> 00:13:13,920 Przyjąłem. 155 00:14:18,400 --> 00:14:19,800 Co się dzieje, Russo? 156 00:14:19,880 --> 00:14:22,520 Drogi są zablokowane. Jeszcze nic nie znaleźliśmy. 157 00:14:22,600 --> 00:14:24,920 Mosziko już jedzie. Rozmawiał ze mną. 158 00:14:25,000 --> 00:14:27,640 Wiesz, jak lubię rozmawiać z Moszikiem. 159 00:14:27,720 --> 00:14:28,960 Co wiemy? 160 00:14:29,040 --> 00:14:33,120 Według wstępnych zeznań było trzech lub czterech napastników. 161 00:14:33,200 --> 00:14:36,920 Mieli na sobie kombinezony robocze czy coś w tym stylu. 162 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 I maski jednorożców. 163 00:14:38,080 --> 00:14:41,320 Przeglądamy właśnie nagrania z kamer. Zobaczymy, jak wychodzą. 164 00:14:41,400 --> 00:14:44,680 Szybko zareagowaliście, więc nie mogą być daleko. 165 00:14:44,760 --> 00:14:47,240 Proszę zbliżyć obraz. 166 00:14:56,680 --> 00:14:58,560 Ligal mówiła, że nic ci nie jest. 167 00:15:01,880 --> 00:15:03,400 Gdzie byłeś? 168 00:15:04,160 --> 00:15:06,960 Gdzie? Tutaj. Wszędzie cię, kurwa, szukałem. 169 00:15:07,040 --> 00:15:09,200 Gdzie byłeś wcześniej? Czemu nie przyszedłeś? 170 00:15:10,760 --> 00:15:12,960 Nie wiem. Zaczęli strzelać i… 171 00:15:13,440 --> 00:15:17,520 Miałeś siedzieć ze mną na ceremonii. 172 00:15:17,600 --> 00:15:19,160 Sam nie wiem. 173 00:15:22,280 --> 00:15:23,960 Chodźmy do domu. 174 00:15:24,040 --> 00:15:25,640 Te dupki nie chcą nas wypuścić. 175 00:15:26,160 --> 00:15:27,280 Co? Dlaczego? 176 00:15:27,360 --> 00:15:30,080 Widzieliście Toma? 177 00:15:30,640 --> 00:15:33,400 Widziałam go wcześniej. Nic mu nie jest. 178 00:15:33,480 --> 00:15:35,720 - Dobrze. - Nie powiedziałbym, że nic. 179 00:15:35,800 --> 00:15:38,760 Co? Dlaczego? 180 00:15:38,840 --> 00:15:39,960 Z powodu Jarona. 181 00:15:42,800 --> 00:15:45,160 - Co? - Myślałem, że wiesz. 182 00:15:47,040 --> 00:15:51,720 Kurwa! 183 00:15:54,360 --> 00:15:56,240 Spokojnie. 184 00:16:03,240 --> 00:16:10,240 Tom. Wszystko w porządku? 185 00:16:10,320 --> 00:16:12,760 Nie wiem. Nie mogę normalnie oddychać. 186 00:16:14,720 --> 00:16:16,720 - Słyszałeś o Jaronie? - Tak. 187 00:16:17,280 --> 00:16:20,320 Zabił Jarona i przyłożył mi pistolet do głowy. 188 00:16:20,400 --> 00:16:22,480 Prawie mnie zabił, Szir. Myślałem, że umrę. 189 00:16:22,560 --> 00:16:27,600 Ważne, że już po wszystkim, Tom. Jasne? 190 00:16:27,680 --> 00:16:30,280 Otwórzcie bramę! 191 00:16:30,760 --> 00:16:32,320 Na razie nie znamy szczegółów 192 00:16:32,400 --> 00:16:34,440 porannego incydentu w Liceum Rabina. 193 00:16:34,520 --> 00:16:35,560 Co się dzieje? 194 00:16:35,640 --> 00:16:39,080 - Jesteśmy ich rodzicami. - Chcę wiedzieć, co tu się dzieje. 195 00:16:39,160 --> 00:16:40,960 Spokojnie, chcemy pomóc. 196 00:16:41,040 --> 00:16:43,560 Chcę wiedzieć, gdzie jest mój syn, Omer Rokach. 197 00:16:44,120 --> 00:16:46,360 Nie wiemy, kto został ranny, 198 00:16:46,440 --> 00:16:48,960 więc proszę o cierpliwość. 199 00:16:49,040 --> 00:16:50,040 Skąd się dowiem? 200 00:16:50,120 --> 00:16:52,760 Spisujemy wszystkich, którzy wychodzą. Będziemy mieli listę 201 00:16:52,840 --> 00:16:54,400 i na pewno wszystko się wyjaśni. 202 00:16:54,960 --> 00:16:57,280 Nie wiecie, gdzie są nasze dzieci? 203 00:16:57,360 --> 00:16:58,800 Co to ma znaczyć? 204 00:16:58,880 --> 00:17:01,080 Waleria, spokojnie. Zorientujemy się. 205 00:17:01,160 --> 00:17:02,840 Może znajomi ich widzieli. 206 00:17:02,920 --> 00:17:06,320 Proszę o cierpliwość. Na razie nie mogę nic powiedzieć. 207 00:17:06,400 --> 00:17:08,640 Niech pani się dowie, co z Natali Stein. 208 00:17:08,720 --> 00:17:10,319 Słyszy pani? Natychmiast! 209 00:17:12,359 --> 00:17:14,880 - Chcę zobaczyć syna. - Przykro mi, nie może pan wejść. 210 00:17:14,960 --> 00:17:17,800 Chcę się zobaczyć z synem. Mam to gdzieś. 211 00:17:18,359 --> 00:17:20,440 Mam to gdzieś! Chcę go natychmiast zobaczyć! 212 00:17:20,520 --> 00:17:24,480 Spokojnie, panowie. Ludzie martwią się o swoje dzieci. 213 00:17:24,560 --> 00:17:28,560 Proszę postawić się na ich miejscu. 214 00:17:28,640 --> 00:17:31,480 - Nie używajmy siły. Musimy się uspokoić. - Uspokój się. 215 00:17:31,560 --> 00:17:33,480 Drodzy rodzice… 216 00:17:34,400 --> 00:17:36,120 Proszę was o cierpliwość. 217 00:17:36,200 --> 00:17:38,840 To jedyne, co możemy zrobić. Mieć cierpliwość. 218 00:17:38,920 --> 00:17:42,000 Wiem, że wam ciężko, ale policja wykonuje swoją pracę. 219 00:17:42,080 --> 00:17:44,880 Obiecuję, że jak tylko czegoś się dowiemy, przyjdę do was 220 00:17:44,960 --> 00:17:46,680 i powiem wszystko. 221 00:17:46,760 --> 00:17:49,120 Na razie nie wiemy wiele o tym, co zaszło dziś 222 00:17:49,200 --> 00:17:51,000 w Liceum Rabina, 223 00:17:51,080 --> 00:17:54,560 ale według doniesień jest wielu rannych i… 224 00:17:58,800 --> 00:17:59,840 Mircz, co tam? 225 00:17:59,920 --> 00:18:02,840 Rami, to prawda? Widziałam w telewizji, że tam jesteś. 226 00:18:02,920 --> 00:18:05,240 Od dwóch godzin puszczają to samo nagranie. 227 00:18:05,320 --> 00:18:08,600 Tak, istne szaleństwo. Jak się czujesz? Wszystko dobrze? Dzwoniłaś. 228 00:18:08,680 --> 00:18:11,680 Zanim usłyszałam o strzelaninie. To nic ważnego. 229 00:18:13,160 --> 00:18:15,640 Przecież dzwoniłaś trzy razy. O co chodzi? 230 00:18:15,720 --> 00:18:19,120 Nic mi nie jest. Trochę mnie boli. Mam straszną zgagę. 231 00:18:19,200 --> 00:18:21,880 Ale to nic. A co u ciebie? Jak oko? 232 00:18:21,960 --> 00:18:23,160 Włącz na chwilę kamerkę. 233 00:18:23,640 --> 00:18:25,680 Kochanie, mówię, że nic mi nie jest. 234 00:18:26,320 --> 00:18:27,680 Włącz kamerę. 235 00:18:31,120 --> 00:18:35,000 Tadam! Ale jestem duża. 236 00:18:35,080 --> 00:18:37,040 Co to był za ból? 237 00:18:38,560 --> 00:18:41,840 Nic takiego, trochę trudno mi oddychać, ale to pewnie nic wielkiego. 238 00:18:41,920 --> 00:18:44,880 Zrobię sobie herbatę imbirową. 239 00:18:44,960 --> 00:18:48,360 Mamy imbir? Szukałam w szafce… 240 00:18:49,360 --> 00:18:51,440 Mircz, muszę kończyć, dobrze? 241 00:18:51,520 --> 00:18:53,480 Poproś matkę, żeby zabrała cię do szpitala. 242 00:18:53,560 --> 00:18:56,680 Dobrze, panie detektywie. Nie martw się o mnie. Pa. 243 00:19:04,280 --> 00:19:06,640 - Russo! Na dachu. - Co? 244 00:19:08,400 --> 00:19:11,320 Wszystko, co wiemy… O wszystkim się dowiecie. 245 00:20:31,040 --> 00:20:35,600 Policja! Na ziemię! 246 00:20:37,720 --> 00:20:39,200 Gdzie broń? 247 00:20:39,280 --> 00:20:41,360 To nie my! 248 00:20:41,440 --> 00:20:44,600 Gdzie broń? 249 00:20:45,240 --> 00:20:47,640 Nic nie zrobiliśmy! 250 00:20:51,240 --> 00:20:52,360 Gdzie wasza broń? 251 00:20:55,480 --> 00:20:56,520 Gdzie broń? 252 00:20:57,000 --> 00:21:01,880 Jaka broń? Przyszliśmy tu do pracy. Usłyszeliśmy strzały i się schowaliśmy. 253 00:21:04,720 --> 00:21:06,440 Hamas? Dżihadyści? Kto was przysłał? 254 00:21:08,120 --> 00:21:10,840 Nikt. Przyszliśmy tu do pracy. 255 00:21:12,440 --> 00:21:13,680 Planowaliście ten atak? 256 00:21:13,760 --> 00:21:15,160 Nie planowaliśmy niczego… 257 00:21:17,160 --> 00:21:19,680 Posłuchaj mnie uważnie. 258 00:21:19,760 --> 00:21:22,840 Za każde kłamstwo dostaniesz w gębę, 259 00:21:22,920 --> 00:21:26,520 póki nie stracisz wszystkich zębów. Jasne? Gdzie ukryliście broń? 260 00:21:26,600 --> 00:21:29,560 Nic nie ukryliśmy. Przyszliśmy do pracy 261 00:21:29,640 --> 00:21:32,800 i nagle zaczęli strzelać. Schowaliśmy się tam. 262 00:21:36,040 --> 00:21:39,080 Nie spuszczajcie ich z oczu, póki ich stąd nie ściągniemy. 263 00:21:39,160 --> 00:21:41,600 Żadnych mediów. Nikt nie może wejść do środka, jasne? 264 00:21:41,680 --> 00:21:46,840 Dobra. Mamy na dachu trzech pracowników. Żadnych mediów. 265 00:21:46,920 --> 00:21:52,360 Mosziko, aresztowaliśmy trzech Palestyńczyków. Pracowali na dachu. 266 00:21:52,440 --> 00:21:57,320 Są podejrzani o zabójstwo polityczne. Wzywam Szin Bet. Dobrze. 267 00:22:05,160 --> 00:22:06,800 Zawsze im powtarzam, 268 00:22:06,880 --> 00:22:10,480 że jesteś nieznośny, ale masz instynkt jastrzębia. Dobra robota. 269 00:22:15,360 --> 00:22:16,640 Menny. 270 00:22:18,400 --> 00:22:22,440 Tak, zbierz swoich ludzi i zacznij szukać broni. 271 00:22:22,520 --> 00:22:26,480 Zanim się ściemni. Może wyślij kogoś na dół, na dziedziniec. 272 00:22:28,720 --> 00:22:30,440 Proszę, oddajcie mi plecak. 273 00:22:30,520 --> 00:22:32,800 - Potrzebuję go. - Nie można tu wchodzić. 274 00:22:32,880 --> 00:22:34,360 Potrzebuję tego plecaka, jasne? 275 00:22:34,440 --> 00:22:35,840 Dokąd to? Nikt nie wejdzie. 276 00:22:35,920 --> 00:22:37,440 Zostawiłem w klasie plecak. 277 00:22:37,520 --> 00:22:39,640 Odbierzesz na komendzie za dzień czy dwa. 278 00:22:39,720 --> 00:22:40,920 Zohar, w czym problem? 279 00:22:41,400 --> 00:22:42,600 Zostawiłem plecak. 280 00:22:43,280 --> 00:22:45,160 Nikt nie może tam wejść. 281 00:22:45,240 --> 00:22:46,680 - Zabili mi przyjaciół! - Zohar. 282 00:22:46,760 --> 00:22:48,320 Szukajcie ich i dajcie mi spokój. 283 00:22:48,400 --> 00:22:52,080 Uspokój się. Ja się tym zajmę. Możecie go wpuścić na chwilkę? 284 00:22:52,160 --> 00:22:55,000 A ja mogę wejść? Zohar, gdzie ten plecak? Co w nim jest? 285 00:22:58,520 --> 00:22:59,800 Co masz w plecaku? 286 00:23:01,000 --> 00:23:01,840 Tefilin. 287 00:23:02,400 --> 00:23:03,600 Jak się nazywasz? 288 00:23:03,680 --> 00:23:06,080 - Osnat, wicedyrektorka. - Dobrze, posłuchaj. 289 00:23:06,160 --> 00:23:08,760 W środku jest 200 toreb, bajzel i zwłoki. 290 00:23:08,840 --> 00:23:11,880 Więc zabierz stąd tego mądralę i wynoście się stąd, 291 00:23:11,960 --> 00:23:14,800 bo w tej chwili nie obchodzi nas jego tefilin czy zioło, 292 00:23:14,880 --> 00:23:17,400 czy co on tam ma. Nie chcesz, żeby nas to obeszło. 293 00:23:21,080 --> 00:23:22,440 Nie mam czasu. 294 00:23:24,080 --> 00:23:25,200 Chodź, Zohar. 295 00:23:26,200 --> 00:23:27,840 - Nikt nie ma wstępu. - Dobrze. 296 00:23:31,640 --> 00:23:38,480 BRAMA GŁÓWNA, 28 KWIETNIA 2020 297 00:23:40,680 --> 00:23:43,640 SERWIS EZRA KLIMATYZACJA I LODÓWKI 298 00:23:43,720 --> 00:23:45,280 Ochroniarz ich nie sprawdził. 299 00:23:51,560 --> 00:23:54,160 DRUGIE WEJŚCIE 300 00:24:05,040 --> 00:24:06,440 No i? Coś ciekawego? 301 00:24:06,520 --> 00:24:09,440 Nasi przyjaciele przyjechali autem szefa, nikt ich nie sprawdził. 302 00:24:09,520 --> 00:24:11,400 Zakładamy, że wwieźli wtedy broń. 303 00:24:11,480 --> 00:24:14,320 Zaraz mam konferencję. Muszę im coś powiedzieć. 304 00:24:14,880 --> 00:24:17,400 - Szin Bet już zajął się sprawą? - Sprawdzili ich. 305 00:24:17,480 --> 00:24:21,120 Firma miała pozwolenie dla dwóch pracowników, ale trzeci, Khaled el Awadi, 306 00:24:21,200 --> 00:24:22,400 jest tu nielegalnie. 307 00:24:22,880 --> 00:24:25,360 Pracowali w liceum cały tydzień, wiedzieli o ceremonii. 308 00:24:26,560 --> 00:24:29,280 - Gdzie ich broń? - To cię tak martwi? Broń? 309 00:24:29,360 --> 00:24:31,480 Skoro siedzieli na dachu, to gdzie jest broń? 310 00:24:31,560 --> 00:24:33,440 Znajdziemy ją. Wytnij to, proszę. 311 00:24:37,480 --> 00:24:38,640 Tak? 312 00:24:40,600 --> 00:24:42,240 Tak, to raczej sprawa polityczna. 313 00:24:42,920 --> 00:24:48,400 GŁÓWNE WEJŚCIE, 28 KWIETNIA 2020 314 00:24:48,480 --> 00:24:50,120 Czego szukasz? 315 00:24:50,200 --> 00:24:52,160 Nie wiem. Coś tu nie gra. 316 00:24:53,320 --> 00:24:59,520 GŁÓWNE WEJŚCIE, 28 KWIETNIA 2020 317 00:25:03,800 --> 00:25:07,080 Osnat! Podejdziesz na chwilę? 318 00:25:14,280 --> 00:25:15,640 O co chodzi? 319 00:25:15,720 --> 00:25:18,440 - Od dawna pracujesz w szkole? - Siedem lat. 320 00:25:18,520 --> 00:25:20,680 - Znasz wszystkich uczniów? - Tak. 321 00:25:20,760 --> 00:25:22,560 Pomożesz nam? 322 00:25:25,200 --> 00:25:26,040 Chodź. 323 00:25:27,600 --> 00:25:31,040 Potrzebujemy twojej pomocy. To nagrania ze szkolnych kamer. 324 00:25:31,120 --> 00:25:33,880 Obejrzyj je. Od otwarcia do południa. 325 00:25:33,960 --> 00:25:36,160 Wypatruj nieznanych twarzy. 326 00:25:36,240 --> 00:25:39,840 - Mam szukać tych pracowników? - Nie tylko. Każdego nieznajomego. 327 00:25:39,920 --> 00:25:41,880 To ważne, skup się. Dzięki. 328 00:25:43,520 --> 00:25:45,920 I „wybacz, że byłem taki chamski”? 329 00:25:46,640 --> 00:25:47,560 Tak. 330 00:26:37,040 --> 00:26:38,120 Wszystko w porządku? 331 00:26:40,000 --> 00:26:42,280 Naprawdę pan pyta, czy wszystko w porządku? 332 00:26:44,400 --> 00:26:45,760 Czemu nie wychodzisz? 333 00:26:48,440 --> 00:26:53,520 Bateria mi padła. Nie gadałem z przyjaciółmi 334 00:26:54,400 --> 00:26:57,240 ani z kimkolwiek innym. Nie wiem, kto… 335 00:26:59,320 --> 00:27:00,880 Ale nie możesz tu zostać. 336 00:27:00,960 --> 00:27:03,600 Zamknęliśmy szkołę, musisz stąd wyjść. 337 00:27:03,680 --> 00:27:04,640 Nie ma mowy. 338 00:27:05,120 --> 00:27:06,360 Nie masz wyboru. 339 00:27:10,480 --> 00:27:11,360 Tak? 340 00:27:14,360 --> 00:27:18,640 Gotowi do transportu więźniów? Przyjąłem. 341 00:27:19,480 --> 00:27:21,520 - To byli terroryści? - Spadaj stąd. 342 00:28:43,720 --> 00:28:47,880 Dziś rano podczas ceremonii z okazji Dnia Pamięci 343 00:28:47,960 --> 00:28:52,680 w Liceum Rabina doszło do strzelaniny. 344 00:28:53,840 --> 00:28:56,440 Zginęło czworo uczniów. 345 00:28:58,640 --> 00:29:00,760 Właśnie informujemy ich rodziny. 346 00:29:00,840 --> 00:29:03,440 Funkcjonariusze miejscowej policji 347 00:29:03,520 --> 00:29:06,080 wraz z Dochodzeniową Jednostką Specjalną 348 00:29:06,160 --> 00:29:09,760 uratowali uczniów i ujęli podejrzanych. 349 00:29:09,840 --> 00:29:14,200 To poważna sprawa, podejrzewamy zabójstwo polityczne 350 00:29:15,160 --> 00:29:19,080 i na razie nie ujawniamy szczegółów. 351 00:29:20,000 --> 00:29:26,320 Jako burmistrz chciałbym złożyć kondolencje rodzinom 352 00:29:26,400 --> 00:29:30,280 i życzyć zdrowia poszkodowanym, 353 00:29:30,960 --> 00:29:32,840 w tym mojemu synowi Eranowi. 354 00:29:33,320 --> 00:29:35,560 W świetle tych wydarzeń 355 00:29:36,400 --> 00:29:40,320 dzisiejsze miejskie obchody Dnia Niepodległości zostały odwołane. 356 00:29:40,400 --> 00:29:43,000 Co możecie powiedzieć o podejrzanych? 357 00:29:43,080 --> 00:29:46,120 Pani podkomisarz Russo, czy wiadomo coś konkretnego o… 358 00:30:25,320 --> 00:30:28,320 - Znaleźli broń? - Jeszcze nie. Co wiemy? 359 00:30:29,280 --> 00:30:32,400 Niewiele. Mamy krew ofiary, 360 00:30:32,480 --> 00:30:35,800 widać ślady walki, ale miejsce jest bardzo czyste. 361 00:30:38,160 --> 00:30:39,200 Gdzie walczyli? 362 00:30:39,760 --> 00:30:44,480 Tutaj. Tu widać ślady ciągnięcia, tam też. 363 00:30:44,560 --> 00:30:47,720 Pewnie zaciągnęli go do schronu, ale stawiał opór. 364 00:30:49,640 --> 00:30:52,200 - Na schodach też są ślady ciągnięcia? - Nie. 365 00:30:52,840 --> 00:30:54,480 Jak to możliwe? 366 00:30:54,560 --> 00:30:57,880 Mogli go przenieść po schodach i zrzucić tutaj. 367 00:30:58,440 --> 00:30:59,720 To bez sensu. 368 00:31:00,440 --> 00:31:02,080 Resztę zastrzelili na miejscu? 369 00:31:03,440 --> 00:31:05,120 Co oni tu robili? 370 00:31:05,680 --> 00:31:08,040 Próbowali uciec. Szukali wyjścia. 371 00:31:11,640 --> 00:31:14,720 Czyli byli na dachu, zeszli na dół, zastrzelili wszystkich, 372 00:31:14,800 --> 00:31:18,240 zeszli tutaj, wpadli na niego, chcieli wyjść, ale nie dali rady, 373 00:31:18,320 --> 00:31:19,880 więc wrócili na dach? 374 00:31:20,800 --> 00:31:24,200 Po co wracaliby na dach? Tu jest świetna droga ucieczki. 375 00:31:28,280 --> 00:31:30,400 - O co chodzi, Eli? - O nic. 376 00:31:30,480 --> 00:31:33,960 - Co jest? - To nic takiego, tylko… 377 00:31:34,920 --> 00:31:36,120 Masz wodę? 378 00:31:37,160 --> 00:31:38,920 - To nic. - Co się dzieje? 379 00:31:39,520 --> 00:31:41,480 Znasz mnie. 380 00:31:41,560 --> 00:31:43,520 Robię to od 20 lat. 381 00:31:45,720 --> 00:31:48,280 Widziałem wszystko i nic mnie nie rusza, 382 00:31:48,360 --> 00:31:52,160 ale jeśli chodzi o dzieciaki, to… Nie wiem. 383 00:31:53,960 --> 00:31:55,640 - Rozumiem. - Nie… 384 00:32:09,480 --> 00:32:12,800 POMPOWNIA 385 00:32:12,880 --> 00:32:13,960 Czysto. 386 00:32:23,440 --> 00:32:28,000 PROFIL UCZNIA 387 00:32:39,600 --> 00:32:42,720 Przepraszam pana. Proszę opuścić teren szkoły. 388 00:32:43,320 --> 00:32:44,400 Tylko kilka minut. 389 00:32:45,160 --> 00:32:47,800 Przykro mi, ale zamykamy szkołę na noc. 390 00:32:47,880 --> 00:32:49,840 Zostanie tylko policja. 391 00:32:49,920 --> 00:32:53,560 W porządku, tylko coś skończę i pójdę. 392 00:32:54,440 --> 00:32:56,480 Proszę, żeby opuścił pan budynek. 393 00:32:56,560 --> 00:32:59,200 Słyszałem! 394 00:32:59,280 --> 00:33:02,400 Muszę napisać na jutro cztery mowy pogrzebowe. 395 00:33:02,480 --> 00:33:05,360 Proszę dać mi chwilę na przygotowanie się do czterech pogrzebów. 396 00:33:05,440 --> 00:33:07,600 Jutro muszę tam być, a teraz muszę to napisać. 397 00:33:08,920 --> 00:33:10,200 Przepraszam. 398 00:33:15,840 --> 00:33:18,040 Przepraszam, że tak na panią naskoczyłem. 399 00:33:20,840 --> 00:33:24,480 Za chwilę wyjdę. Dziękuję. 400 00:33:38,600 --> 00:33:40,960 - No i? - Nic, Dawidi. 401 00:33:41,040 --> 00:33:44,280 Jak to nic? To bez sensu. Broń musi gdzieś tu być. 402 00:33:44,360 --> 00:33:46,320 Może nie ma to sensu, ale tak jest. 403 00:33:46,400 --> 00:33:47,360 A dziedziniec? 404 00:33:47,440 --> 00:33:49,040 Jest za ciemno. Kończymy na dziś. 405 00:33:49,600 --> 00:33:52,400 Pracownicy w nocy na pewno zaczną gadać. 406 00:33:52,480 --> 00:33:55,840 Przepraszam za rano. Nie wiedziałem, kim jesteś. A ten bajzel… 407 00:33:55,920 --> 00:33:58,640 - Mniejsza z tym, tylko znajdźcie broń. - Dobrze. 408 00:34:16,800 --> 00:34:18,800 LICEUM RABINA 409 00:35:01,040 --> 00:35:02,280 DOR, JUŻ ZA TOBĄ TĘSKNIĘ 410 00:36:19,240 --> 00:36:22,240 Tu Osnat, wicedyrektorka liceum. 411 00:36:22,760 --> 00:36:23,720 Tak? 412 00:36:23,800 --> 00:36:26,360 Obejrzałam nagrania i nie widziałam nikogo obcego. 413 00:36:27,120 --> 00:36:28,800 - Na pewno? - Na sto procent. 414 00:36:28,880 --> 00:36:32,280 Poza tamtymi pracownikami byli sami uczniowie i nauczyciele. 415 00:36:32,360 --> 00:36:33,400 Cholera. 416 00:36:34,120 --> 00:36:37,720 Dziękuję. Przepraszam, bardzo dziękuję. Dobranoc. 417 00:36:37,800 --> 00:36:38,840 Dobranoc. 418 00:37:45,320 --> 00:37:49,600 Z tego, co wiemy, podczas porannego incydentu w Liceum Rabina 419 00:37:49,680 --> 00:37:54,120 zginęło czworo dwunastoklasistów. Policja uznaje incydent 420 00:37:54,200 --> 00:37:55,960 za zabójstwo polityczne, 421 00:37:56,520 --> 00:38:01,200 choć do tej pory nie przyznała się żadna organizacja terrorystyczna. 422 00:38:01,280 --> 00:38:03,800 Według doniesień po strzelaninie 423 00:38:03,880 --> 00:38:07,000 policja znalazła na dachu szkoły trzech Palestyńczyków. 424 00:38:07,080 --> 00:38:10,200 Zostali natychmiast zatrzymani i aresztowani. 425 00:38:10,280 --> 00:38:13,520 Miejskie obchody Dnia Niepodległości zostały odwołane, 426 00:38:13,600 --> 00:38:16,480 a mieszkańcy przygotowują się do pogrzebu czwórki uczniów. 427 00:38:16,560 --> 00:38:18,520 Policja przekazała, że nadal nie wiadomo, 428 00:38:18,600 --> 00:38:20,240 - kim są podejrzani… - Russo? 429 00:38:27,400 --> 00:38:32,160 Uczniowie liceum to zrobili. Jestem tego pewien. 430 00:39:25,120 --> 00:39:26,760 Nigdy nie widziałem takiego ataku. 431 00:39:26,840 --> 00:39:29,440 Czyli mamy ponad 900 podejrzanych? 432 00:39:33,320 --> 00:39:35,440 Wiem, że tu jesteście. Dorwę was. 433 00:39:36,200 --> 00:39:37,480 Co? 434 00:39:37,560 --> 00:39:40,080 Zniknęli z internetu. Facebook, Instagram, Twitter, nic. 435 00:39:40,160 --> 00:39:42,800 Musimy wiedzieć, o czym rozmawiają. Nie mogli zniknąć. 436 00:39:42,880 --> 00:39:44,560 To może być każdy, nawet wy. 437 00:39:44,640 --> 00:39:46,560 Pytanie, kto by się odważył. 438 00:39:46,640 --> 00:39:51,040 Ktoś z was wychował dziecko, które zabiło dziecko, które ja wychowałam. 439 00:39:52,320 --> 00:39:55,760 Dzisiejszej młodzieży nie zrozumiemy. 440 00:39:55,840 --> 00:39:57,680 Nie każdy może trafić na listę. 441 00:39:58,800 --> 00:40:01,760 - Co to jest, Czino? - Blackspace. 442 00:40:05,040 --> 00:40:07,800 Wysyłasz dzieci do szkoły i już. Mogą się zmienić w każdego. 443 00:40:07,880 --> 00:40:10,680 - Odłóż nóż. - Mówisz mi, jak wychowywać syna? 444 00:40:10,760 --> 00:40:14,400 - Nie sądziłem, że zostaniesz gliną. - Myślał pan, że będę po drugiej stronie. 445 00:40:14,480 --> 00:40:18,240 Przesadzasz z tymi dzieciakami, ze swoim śledztwem, swoją przeszłością. 446 00:40:18,880 --> 00:40:20,160 Ktoś jeszcze jest celem. 447 00:40:26,160 --> 00:40:28,680 Te dzieciaki są inne. Coś ukrywają. 448 00:40:28,760 --> 00:40:30,480 Nie umiem ich przejrzeć. 449 00:40:30,560 --> 00:40:32,920 Ciągle myślę o ich rodzicach. 450 00:40:33,000 --> 00:40:35,280 Bycie rodzicem dziecka w takim wieku to szaleństwo. 451 00:40:36,240 --> 00:40:39,480 Nie masz nad nim żadnej kontroli. 452 00:40:41,320 --> 00:40:44,520 Liceum Rabina, sądzicie, że wasz koszmar się skończył 453 00:43:20,000 --> 00:43:25,000 Napisy: Małgorzata Fularczyk