1
00:00:47,840 --> 00:00:49,160
OH MY GOD
HOW DO WE GO BACK TOMORROW?

2
00:00:49,240 --> 00:00:50,600
I DON'T THINK I CAN GO INTO THE SCHOOL

3
00:01:27,520 --> 00:01:28,880
AN EYE FOR AN EYE

4
00:06:39,360 --> 00:06:40,960
CENTRAL DISTRICT POLICE STATION

5
00:07:38,920 --> 00:07:42,200
COME TO HERITAGE,
MEETING WITH PARENTS' ASSOCIATION

6
00:30:40,520 --> 00:30:43,480
I THINK SOMEBODY KNOWS…

7
00:30:43,560 --> 00:30:45,000
WHY, DID YOU HEAR SOMETHING?

8
00:30:55,600 --> 00:31:02,600
I DIDN'T SAY ANYTHING
BUT THERE'S A CHANCE SOMEBODY SAW

9
00:32:52,640 --> 00:32:56,040
GATE 3

10
00:32:56,120 --> 00:32:59,360
CENTRAL DISTRICT POLICE STATION

11
00:33:42,600 --> 00:33:45,040
STOP, THAT ISN'T FUNNY

12
00:33:45,120 --> 00:33:48,920
MY BET IS ON AT LEAST TWO FROM OUR GRADE

13
00:34:02,120 --> 00:34:04,320
100 SHEKELS SAYS ZOHAR IS
ONE OF THE KILLERS

14
00:34:04,400 --> 00:34:05,800
WHAT? SO WHO BEAT HIM UP?

15
00:34:05,880 --> 00:34:07,000
THAT'S EASY…

16
00:34:07,080 --> 00:34:08,440
SOMEONE WHO FOUND OUT ABOUT HIM.

17
00:34:27,280 --> 00:34:31,320
IT'S DEFINITELY HIM!

18
00:34:31,400 --> 00:34:35,239
SON OF A BITCH, HE'S BEEN PLANNING IT
SINCE MIDDLE SCHOOL

19
00:34:35,320 --> 00:34:38,760
DID YOU HEAR NATALIE SAW HIM
WEARING A MASK?

20
00:34:52,199 --> 00:34:53,719
DID YOU HEAR NATALIE SAW HIM
WEARING A MASK?

21
00:34:53,800 --> 00:34:55,239
WE HAVE TO TURN HIM IN TO THE POLICE

22
00:34:55,320 --> 00:34:57,239
THE POLICE WON'T DO ANYTHING TO HIM,
WE HAVE TO GO ALL THE WAY

23
00:36:43,000 --> 00:36:44,160
THE COP CAME TO SEE ME…

24
00:36:44,240 --> 00:36:47,120
MORON, I DIDN'T MEAN
THAT YOU SHOULD REALLY BEAT HIM UP

25
00:42:20,480 --> 00:42:23,600
CHINO: GET ON BLACK ASAP
SEE WHAT THEY'VE UPLOADED

26
00:46:02,520 --> 00:46:07,520
Subtitle translation by: Lior Carmel