1
00:00:06,160 --> 00:00:07,440
סדרה זו מכילה תיאורים גרפיים
של אלימות בבית הספר,

2
00:00:07,600 --> 00:00:09,080
אשר חלק מהצופים עשויים
למצוא אותם כמטרידים.

3
00:00:09,240 --> 00:00:10,800
הסדרה מיועדת לקהלים בוגרים.
מומלץ לצופה להפעיל שיקול דעת.

4
00:00:12,080 --> 00:00:14,120
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת, יריות]

5
00:00:14,520 --> 00:00:15,840
במהלך טקס יום הזיכרון

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,640
אירע פיגוע ירי בתיכון "מורשת רבין".

7
00:00:18,800 --> 00:00:20,480
אלה התלמידים מהתיכון, הם עשו את זה.

8
00:00:20,640 --> 00:00:21,480
איפה היית?

9
00:00:21,640 --> 00:00:24,040
אני לא יודע, התחילו היריות, ואז אני…

10
00:00:24,200 --> 00:00:26,040
אני לא הייתי שם מההתחלה עד הסוף.

11
00:00:26,200 --> 00:00:28,200
היו להם מסכות של חד-קרן כזה.

12
00:00:28,360 --> 00:00:30,040
"שמע ישראל ה' אלוקינו, ה' אחד."

13
00:00:30,200 --> 00:00:32,120
[דוידי] ירו בך?
-לא, קפצתי.

14
00:00:32,280 --> 00:00:34,800
הפגיעה בעמוד השדרה הייתה חזקה מאוד.

15
00:00:34,960 --> 00:00:37,040
אני חוזרת לרקוד, או שאני אשאר ככה?

16
00:00:37,520 --> 00:00:39,640
את מבינה שאם הוא לא היה כזה דפוק,
את היית יכולה להיות בסדר?

17
00:00:39,800 --> 00:00:42,080
בא לי פשוט להרוג את האפס הזה.

18
00:00:42,240 --> 00:00:44,800
הם נעלמו מהרשתות,
פייסבוק, אינסטגרם, טוויטר, הכול.

19
00:00:44,960 --> 00:00:45,800
[דוידי] אני צריך לדעת איפה הם מדברים.

20
00:00:46,520 --> 00:00:47,680
לא יכול להיות שהם נעלמו ככה.

21
00:00:48,120 --> 00:00:48,960
מה זה זה?

22
00:00:49,560 --> 00:00:50,600
וואטסאפ?
-[גיא] לא, זה כלום.

23
00:00:50,760 --> 00:00:52,800
אני יכול את הטלפון? סיימת?

24
00:00:52,960 --> 00:00:55,240
[תום] אני ראיתי אותך, את שיר ואותו.

25
00:00:55,400 --> 00:00:57,720
אתה שורף את כולם
חוץ משניים וחצי האנשים שראית?

26
00:00:57,880 --> 00:00:59,160
[ליבי] שמעתי שיש לכם רשימה.

27
00:00:59,320 --> 00:01:01,280
אני יכול להכניס אותך לרשימה מתי שבא לי.
-וואלה?

28
00:01:02,400 --> 00:01:05,320
[כתבת] סגן ניצב דוידי, איך זה לחזור לתיכון
שבו אתה עצמך למדת?

29
00:01:05,480 --> 00:01:08,080
לחזור ל"מורשת", אחרי כל מה שקרה לך שם,

30
00:01:08,240 --> 00:01:09,120
זו ממש טעות גדולה.

31
00:01:09,280 --> 00:01:10,800
לא תיארתי לי שתהפוך להיות שוטר.

32
00:01:10,960 --> 00:01:12,680
חשבת שאני אהיה בצד השני.

33
00:01:20,520 --> 00:01:22,400
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

34
00:01:23,080 --> 00:01:25,960
[שדר רדיו] בוקר טוב.
דרמה נוספת בתיכון "מורשת".

35
00:01:26,120 --> 00:01:27,800
לפני כמספר שעות נמצא אחד התלמידים

36
00:01:27,960 --> 00:01:30,440
כשהוא מעולף, ועל גופו סימני אלימות.

37
00:01:30,600 --> 00:01:32,320
בעקבות צו איסור הפרסום על הפרשה,

38
00:01:32,480 --> 00:01:34,560
לא נוכל למסור פרטים נוספים.

39
00:01:35,120 --> 00:01:37,880
תיכון "מורשת" עלה לכותרות לפני מספר ימים,

40
00:01:38,040 --> 00:01:40,200
לאחר שמספר דמויות בתחפושות של חדי-קרן

41
00:01:40,360 --> 00:01:43,640
ביצעו שם טבח שבמהלכו נהרגו ארבעה נערים

42
00:01:43,800 --> 00:01:45,040
ונפצעו עשרות.

43
00:01:46,440 --> 00:01:48,080
המשטרה ממשיכה לחקור את האירוע הקשה

44
00:01:48,240 --> 00:01:50,040
בכמה כיווני חקירה שונים.

45
00:01:50,600 --> 00:01:51,680
השר לביטחון פנים…

46
00:01:52,840 --> 00:01:54,000
[צפצוף של מגנומטר]

47
00:02:23,640 --> 00:02:24,920
היי, סליחה על האיחור.

48
00:02:25,080 --> 00:02:27,840
רוסו אמרה לי שאולי יצאת כבר,
דפקתי ספרינט לחניה.

49
00:02:28,000 --> 00:02:30,560
מזל שהכול פה קטן,
למה לרוץ בפתח תקווה זה חצי מרתון,

50
00:02:30,720 --> 00:02:31,760
מכיר שם את התחנה?

51
00:02:32,320 --> 00:02:33,640
מה?
-יואו, סליחה.

52
00:02:34,280 --> 00:02:36,680
סליחה, בטח לא הבנת מי זאת נופלת עליך ככה.

53
00:02:37,520 --> 00:02:38,480
אני מורג, נעים מאוד.

54
00:02:38,640 --> 00:02:39,800
לא מורן, מורג.

55
00:02:42,080 --> 00:02:43,040
אני חוקרת הנוער.

56
00:02:43,200 --> 00:02:44,600
איזו חוקרת נוער?

57
00:02:46,000 --> 00:02:48,040
ה… חוקרת נוער.

58
00:02:51,920 --> 00:02:53,080
[צלצול של קו טלפון]

59
00:02:53,800 --> 00:02:55,080
[רוסו] כן, רמי?

60
00:02:55,240 --> 00:02:57,000
מה זה, רוסו? מה חוקרת נוער עכשיו?

61
00:02:57,760 --> 00:03:00,120
מה לעשות, החשודים שלנו הם בני נוער.

62
00:03:00,280 --> 00:03:02,120
זה אתה דאגת לצעוק את זה בכל מקום אפשרי.

63
00:03:02,280 --> 00:03:03,160
הם מעל גיל 16,

64
00:03:03,320 --> 00:03:05,160
זה אומר שאפשר לחקור אותם
אם מוציאים אישור מיוחד.

65
00:03:05,320 --> 00:03:06,200
רמי!

66
00:03:06,360 --> 00:03:07,400
היא מגיעה ממחוז מרכז,

67
00:03:07,560 --> 00:03:10,000
ויש לה רקע בכמה חקירות מאוד מאוד גדולות.

68
00:03:10,160 --> 00:03:11,760
את הבאת אותה כדי שתשמור עליי?

69
00:03:11,920 --> 00:03:14,280
את מחזירה לי?
-רמי, אני לא אוהבת את הטון הזה.

70
00:03:14,440 --> 00:03:15,320
גם אני לא.

71
00:03:15,480 --> 00:03:16,320
[צליל ניתוק]

72
00:03:19,720 --> 00:03:20,680
תיכנסי.

73
00:03:37,680 --> 00:03:38,720
נו.

74
00:03:44,960 --> 00:03:46,560
אז לאן אנחנו נוסעים?

75
00:03:47,400 --> 00:03:49,120
לבית חולים, לבקר מישהו.

76
00:03:49,280 --> 00:03:51,880
אה, את זוהר אור, נכון?

77
00:03:52,040 --> 00:03:53,360
הילד ההוא שחטף מכות?

78
00:03:55,440 --> 00:03:58,280
יש לכם כבר חשודים? תן לי קצת רקע, מה…

79
00:03:58,440 --> 00:03:59,320
מישהו ראה את זה?

80
00:03:59,480 --> 00:04:00,480
מה קרה לך בעין?

81
00:04:01,240 --> 00:04:02,480
מה קרה לי בעין?

82
00:04:07,120 --> 00:04:08,160
אוקיי.

83
00:04:10,120 --> 00:04:12,960
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

84
00:04:20,320 --> 00:04:21,839
[זוהר] באתי ללכת הביתה,

85
00:04:22,399 --> 00:04:23,920
ופתאום קיבלתי "בום" לראש.

86
00:04:24,839 --> 00:04:26,160
[דוידי] מה זה "בום לראש",

87
00:04:26,320 --> 00:04:27,800
אגרוף? חפץ?

88
00:04:28,560 --> 00:04:29,720
אני לא יודע.

89
00:04:30,880 --> 00:04:32,080
כמה אנשים היו שם?

90
00:04:33,800 --> 00:04:34,720
אני לא יודע.

91
00:04:35,480 --> 00:04:37,200
למה כתבו לך "עין תחת עין"?

92
00:04:37,600 --> 00:04:40,440
"שבר תחת שבר, עין תחת עין", זה מהתנ"ך.

93
00:04:40,600 --> 00:04:42,160
מכיר את הביטוי, מה זה קשור אליך?

94
00:04:42,320 --> 00:04:45,400
"נפש תחת נפש", ככה המשפט מתחיל,

95
00:04:46,280 --> 00:04:47,400
האיום הכי גדול,

96
00:04:48,840 --> 00:04:49,880
הנפש.

97
00:04:51,480 --> 00:04:52,760
בסדר, נפש.

98
00:04:53,280 --> 00:04:54,240
מה זה קשור אליך?

99
00:04:54,400 --> 00:04:55,280
[מורג] זוהר,

100
00:04:56,080 --> 00:04:57,760
אני מבינה בדיוק איך אתה מרגיש,

101
00:04:58,920 --> 00:05:01,200
אבל חשוב שתבין שאנחנו פה כדי לעזור לך.

102
00:05:02,360 --> 00:05:03,880
אני לא רוצה להגיש תלונה.

103
00:05:04,840 --> 00:05:06,160
להגיש תלונה על מי?

104
00:05:06,640 --> 00:05:07,680
אמרת שאתה לא יודע מי זה.

105
00:05:08,080 --> 00:05:09,080
אימא,

106
00:05:09,240 --> 00:05:11,400
אני לא מרגיש טוב, אני רוצה לשטוף פנים.

107
00:05:12,440 --> 00:05:14,320
זה מספיק להיום, הוא צריך לנוח.

108
00:05:14,480 --> 00:05:16,320
בטח, בטח, אנחנו נלך.

109
00:05:17,800 --> 00:05:19,920
[דוידי] בוא, אני אעזור לך.
-[אימא של זוהר] תודה, זה בסדר.

110
00:05:25,080 --> 00:05:27,720
[מורג] זוהר, אם אתה נזכר בעוד משהו,

111
00:05:28,560 --> 00:05:30,320
אתה יודע איפה למצוא אותנו, כן?

112
00:05:31,200 --> 00:05:32,320
תרגיש טוב.

113
00:05:49,880 --> 00:05:53,680
[מנגינת רקע רכה מתנגנת,
צלצול טלפון במחלקה]

114
00:05:56,080 --> 00:05:57,280
מה זה היה?

115
00:05:57,440 --> 00:05:58,720
אני רוצה לדעת מה הוא יודע.

116
00:05:59,320 --> 00:06:02,000
מה אתה חושב שתראה?
-כל מה שהוא לא מספר לנו.

117
00:06:03,280 --> 00:06:04,880
הוא בסך הכול מפחד ממי שהרביץ לו.

118
00:06:05,040 --> 00:06:06,960
אולי, גם לא בטוח.

119
00:06:07,680 --> 00:06:08,560
אתה חושב שהוא אחד הרוצחים?

120
00:06:08,720 --> 00:06:11,680
תקשיבי,
אני לא הולך לפרשן לך עכשיו כל צעד, בסדר?

121
00:06:12,320 --> 00:06:13,640
ארבעה ילדים מתים, "עין תחת עין"?

122
00:06:13,800 --> 00:06:15,320
נשמע לי כמו עין ששווה לבדוק.

123
00:06:18,600 --> 00:06:20,440
אוקיי. וואו.

124
00:06:25,880 --> 00:06:28,080
"שמע ישראל ה' אלוקינו, אלוקינו ה' אחד.

125
00:06:28,240 --> 00:06:30,280
שמע ישראל ה' אלוקינו, ה' אחד.

126
00:06:30,440 --> 00:06:32,240
שמע ישראל ה' אלוקינו, ה' אחד.

127
00:06:32,400 --> 00:06:34,560
שמע ישראל ה' אלוקינו, ה' אחד…"

128
00:06:40,720 --> 00:06:42,720
[זוהר בהקלטה] "שמע ישראל ה' אלוקינו,
ה' אחד.

129
00:06:42,880 --> 00:06:43,800
שמע ישראל ה' אלוקינו…"

130
00:06:43,960 --> 00:06:44,800
קח, תחבר לי את זה.

131
00:06:44,960 --> 00:06:47,080
"שמע ישראל ה' אלוקינו, ה' אחד.

132
00:06:47,240 --> 00:06:48,080
שמע ישראל…"

133
00:06:48,240 --> 00:06:49,160
היי.

134
00:06:51,440 --> 00:06:52,480
זאת מורג.

135
00:06:55,720 --> 00:06:56,920
מי אתה?

136
00:06:57,080 --> 00:06:59,440
צ'ינו, סייבר ומערכות מידע.

137
00:06:59,600 --> 00:07:01,240
מורג, חוקרת נוער.

138
00:07:02,320 --> 00:07:04,040
התקנתי לו מצלמה בחדר.

139
00:07:04,440 --> 00:07:06,040
ראיתי את העדות שלו שוב.

140
00:07:07,040 --> 00:07:08,160
הוא לא אפוי, הילד.

141
00:07:08,880 --> 00:07:10,400
תראה לי את המצלמה שלו.

142
00:07:10,560 --> 00:07:13,040
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

143
00:07:18,920 --> 00:07:22,480
[זוהר] "זה חליפתי, זה תמורתי, זה כפרתי,

144
00:07:22,640 --> 00:07:24,880
אני אלך לחיים טובים, ארוכים, ולשלום.

145
00:07:25,560 --> 00:07:28,440
זה חליפתי, זה תמורתי, זה כפרתי,

146
00:07:28,600 --> 00:07:31,080
אני אלך לחיים טובים, ארוכים, ולשלום."

147
00:07:31,240 --> 00:07:32,280
זה אומר לך משהו?

148
00:07:32,440 --> 00:07:35,560
משהו שקשור לכפרת עוונות,
כאילו הוא מתחרט על משהו.

149
00:07:35,720 --> 00:07:36,640
"זה כפרתי…"

150
00:07:36,800 --> 00:07:38,280
[רטט של טלפון נייד]

151
00:07:39,800 --> 00:07:41,360
טוב, תהיו על זה.

152
00:07:42,120 --> 00:07:44,600
רוסו הפילה עליי פגישה עם ועד ההורים.

153
00:07:45,080 --> 00:07:47,840
תכלס, כי מי מתאים יותר ממך
להרגיע הורים לחוצים?

154
00:07:51,840 --> 00:07:54,240
קחי כיסא. בואי, שבי.

155
00:07:54,400 --> 00:07:56,400
ברוכה הבאה.
-תודה רבה.

156
00:08:00,680 --> 00:08:02,240
תגיד, הוא תמיד כזה…

157
00:08:02,400 --> 00:08:03,280
מתוק?

158
00:08:03,440 --> 00:08:05,960
לא, יש לו גם ימים רעים.

159
00:08:07,000 --> 00:08:08,200
הבנתי.

160
00:08:10,240 --> 00:08:12,320
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

161
00:08:13,400 --> 00:08:15,040
[חנוך] אני לא אסתיר מכם,

162
00:08:15,200 --> 00:08:17,960
אני אפילו לא יודע מאיפה להתחיל
להסתכל על ה…

163
00:08:19,200 --> 00:08:20,360
אירוע הזה.

164
00:08:23,120 --> 00:08:24,880
זאת מכה בלתי נתפסת,

165
00:08:27,840 --> 00:08:31,600
אבל אני מאמין שבזמנים כאלה,
דווקא בזמנים כאלה,

166
00:08:32,360 --> 00:08:34,000
דיאלוג חייב להתקיים.

167
00:08:34,840 --> 00:08:38,120
ולכן הזמנתי לכאן רק אתכם, ועד ההורים,

168
00:08:38,280 --> 00:08:41,320
כדי שתוכלו לשאול שאלות את החוקר
שמנהל את החקירה,

169
00:08:41,880 --> 00:08:43,080
רמי דוידי.

170
00:08:43,679 --> 00:08:44,720
רמי.

171
00:08:52,480 --> 00:08:53,360
ערב טוב.

172
00:08:53,920 --> 00:08:55,120
אני רמי דוידי,

173
00:08:55,720 --> 00:08:57,800
ואני החוקר הראשי של הפרשה.

174
00:09:14,440 --> 00:09:16,560
כולכם נמצאים פה עכשיו

175
00:09:16,720 --> 00:09:18,800
כי לצערי הילדים שלכם חשודים.

176
00:09:19,640 --> 00:09:22,320
בית הספר נפתח תחת שמירה מקיפה,

177
00:09:22,480 --> 00:09:24,400
אנחנו גם נתגבר אותה בהמשך.

178
00:09:25,200 --> 00:09:27,440
אתם חייבים לשלוח את הילדים ללימודים,

179
00:09:28,000 --> 00:09:29,640
מי שלא יגיע ללימודים…

180
00:09:29,800 --> 00:09:30,960
[הורים מדברים ביחד] אבל איך זה יכול להיות?

181
00:09:31,120 --> 00:09:33,680
מי שלא יגיע ללימודים, יילקח לחקירה באזהרה.

182
00:09:33,840 --> 00:09:35,320
מה אתה מאיים עלינו?
-[הורה] זה לא שפוי!

183
00:09:35,480 --> 00:09:39,200
ועוד בזמן שילד שוכב בבית חולים
כשזו הייתה המשמרת שלך!

184
00:09:39,360 --> 00:09:40,600
צודק במאה אחוז.

185
00:09:40,760 --> 00:09:43,160
אני אומר לך חד וחלק,
אני לא אשלח את ליגל לבית הספר.

186
00:09:43,320 --> 00:09:45,880
[אימא של זוהר] נראה לכם שאני אשלח את זוהר
לכאן אחרי מה שהוא עבר?

187
00:09:46,040 --> 00:09:47,880
נראה לכם שהוא יצטרך לבוא
למקום הזה שוב פעם?

188
00:09:48,040 --> 00:09:50,400
אז אני מודיע לכם כבר עכשיו,
עומר עובר ל"בן-גוריון",

189
00:09:50,560 --> 00:09:51,440
אני לא חייב לכם כלום.

190
00:09:52,000 --> 00:09:54,640
אוקיי. שלח את הילד לתיכון אחר, בסדר.

191
00:09:54,800 --> 00:09:55,720
מה תגיד?

192
00:09:55,880 --> 00:09:57,760
"הילד מקסים, זה רק שהוא פשוט עדיין

193
00:09:57,920 --> 00:09:59,480
חשוד ברצח בתיכון הקודם."

194
00:10:00,240 --> 00:10:02,000
אף תיכון עכשיו לא יקבל את הילדים שלכם,

195
00:10:02,160 --> 00:10:03,600
"מורשת" הוא האופציה היחידה שלכם.

196
00:10:03,760 --> 00:10:06,120
רוסו, מה אנחנו, בני ערובה של החקירה הזאת?

197
00:10:06,280 --> 00:10:09,160
[הורה] גם ככה כולם עוד רועדים
מאז הנאום שלך אתמול.

198
00:10:09,320 --> 00:10:11,880
הסתובבת בעיר מאז? הרחובות ריקים בגללך!

199
00:10:12,040 --> 00:10:12,880
עוצר!

200
00:10:13,040 --> 00:10:14,200
חברים, חברות, אני מבקש,

201
00:10:14,360 --> 00:10:16,720
בואו נצנן את הרוחות, אוקיי? בואו נשמור על…

202
00:10:16,880 --> 00:10:20,640
כולם רועדים בגלל שארבעה תלמידים
מבית הספר הזה

203
00:10:20,800 --> 00:10:22,000
עשו דבר מחריד.

204
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
לא בגללי.

205
00:10:26,520 --> 00:10:28,840
עכשיו, אני יודע, זה מפחיד, המחשבה הזאת.

206
00:10:32,160 --> 00:10:34,920
אבל זה עבר לכם בראש, זאת המחשבה, לא?

207
00:10:36,240 --> 00:10:37,560
"אולי הילד שלי עשה את זה".
-[הורה] הילד שלי לא עשה את זה!

208
00:10:37,720 --> 00:10:41,800
יש פה ילדים טובים בבית הספר הזה.
-באיזו זכות אתה ככה מטיח אשמה?

209
00:10:43,120 --> 00:10:44,840
[אימא של דור] אתם חבורה של חוצפנים!

210
00:10:46,160 --> 00:10:47,120
כולכם!

211
00:10:50,000 --> 00:10:51,520
הבן שלי נרצח.

212
00:10:53,320 --> 00:10:54,360
דור מת.

213
00:10:54,520 --> 00:10:56,640
למי אכפת לאיזה בית ספר הילדים שלכם ילכו?

214
00:10:57,640 --> 00:10:59,240
הילדים החיים שלכם.

215
00:11:00,160 --> 00:11:03,760
המשטרה צריכה לשכנע אתכם,
תבואו לבית הספר, לא תבואו לבית הספר,

216
00:11:03,920 --> 00:11:05,240
מה זה משנה עכשיו?

217
00:11:09,200 --> 00:11:12,440
אחד מהילדים שלכם הרג את הבן שלי.
-[הורה] מיכל, אני מציע שלא…

218
00:11:12,600 --> 00:11:14,960
מישהו מכם גידל ילד

219
00:11:15,120 --> 00:11:18,120
שקם והרג את הילד שאני גידלתי!

220
00:11:20,600 --> 00:11:21,760
אני לא איעלם.

221
00:11:23,000 --> 00:11:26,320
אני רוצה לראות מי האבא והאימא
שגידלו רוצחים.

222
00:11:29,680 --> 00:11:30,680
[הורה] היא לא יכולה להאשים…

223
00:11:30,840 --> 00:11:32,800
[מיכל] אני מצפה ממך

224
00:11:32,960 --> 00:11:34,760
למצוא את מי שלקח לי את דור,

225
00:11:35,480 --> 00:11:37,040
זאת העבודה שלך.

226
00:11:37,200 --> 00:11:38,200
זה הכול.

227
00:12:13,680 --> 00:12:15,240
[מעיין] די, ההורים שלי למטה.

228
00:12:15,920 --> 00:12:18,160
נו, מה זה משנה? בדרך כלל הם בחדר ליד.

229
00:12:23,320 --> 00:12:24,360
[שאול] הלו?

230
00:12:24,520 --> 00:12:26,680
אם הייתי רוצה לראות פורנו,
הייתי נשאר בבית.

231
00:12:29,160 --> 00:12:30,800
היי.
-[שאול] טוב, זוז, זוז.

232
00:12:30,960 --> 00:12:32,440
זוז.
-[ריף] יאללה.

233
00:12:35,240 --> 00:12:37,920
כל הבלגן שקורה, ומה אבא שלי מחליט לעשות?

234
00:12:38,080 --> 00:12:39,440
לקחת לי את הבאנג.

235
00:12:40,320 --> 00:12:42,640
אני אומר לו: "אבא, מה קשור הבאנג? מה?"

236
00:12:44,200 --> 00:12:45,440
אז הרמתי לו את הוויסקי.

237
00:12:47,720 --> 00:12:48,760
תביא, תביא.

238
00:12:51,840 --> 00:12:53,160
[שאול] לא, אבל רציני…

239
00:12:53,800 --> 00:12:56,080
לא משנה מה יקרה, הוא יחפור לי על השכטות.

240
00:12:57,160 --> 00:12:59,600
גם אם עכשיו יבוא חייזר, יפציץ את בית הספר,

241
00:12:59,760 --> 00:13:01,800
הוא יגיד לי: "תראה מה קורה
בגלל השכטות האלה שלך".

242
00:13:03,720 --> 00:13:07,080
אבא שלי אומר שזה בגלל
כל ההורים ה"ניו אייג'" האלה,

243
00:13:07,240 --> 00:13:09,240
עם הרצון לעודד את הילד.

244
00:13:09,920 --> 00:13:11,280
בלה, בלה, בלה…

245
00:13:11,440 --> 00:13:12,880
תשמעי, תכלס, הוא צודק.

246
00:13:14,040 --> 00:13:15,880
בדוק שזה לא היה קורה בתקופה שלהם.

247
00:13:16,720 --> 00:13:17,640
למה לא?

248
00:13:19,360 --> 00:13:20,960
את יודעת, אז עשו כל מה שההורים אומרים,

249
00:13:21,120 --> 00:13:22,320
בלי לשאול שאלות.

250
00:13:23,920 --> 00:13:25,560
ההורים שלי עדיין ככה.

251
00:13:26,440 --> 00:13:27,720
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

252
00:13:27,880 --> 00:13:29,040
אנרכיה.

253
00:13:32,160 --> 00:13:33,120
[מעיין] מה?

254
00:13:35,320 --> 00:13:36,800
עשו פה מהפכה.

255
00:13:38,520 --> 00:13:39,640
מי?

256
00:13:39,800 --> 00:13:40,880
[ריף] מי?

257
00:13:41,960 --> 00:13:43,080
מי שעשה את זה.

258
00:13:45,600 --> 00:13:46,520
הם פשוט גאונים.

259
00:13:50,680 --> 00:13:54,440
למה, מי בבית הספר המסריח הזה
היה יכול להרים כזה דבר?

260
00:13:57,320 --> 00:13:59,400
לא, אין, הם עשו את זה מושלם.

261
00:14:00,600 --> 00:14:02,520
מפחיד, מפחיד רצח,

262
00:14:03,960 --> 00:14:04,800
אבל מושלם.

263
00:14:09,200 --> 00:14:10,760
כמו "מאדר פאקרס"!

264
00:14:10,920 --> 00:14:12,080
אימא'לה, מה זה, ריף?

265
00:14:14,120 --> 00:14:16,920
זה של אבא שלי, אנחנו שואלים ממנו לפעמים.

266
00:14:17,840 --> 00:14:18,680
קחי, תחזיקי.

267
00:14:19,240 --> 00:14:20,360
לא רוצה, תעיף את זה ממני.

268
00:14:20,520 --> 00:14:23,280
[ריף] נו, די, תירגעי, מעייני,
זה להגנה עצמית.

269
00:14:24,400 --> 00:14:26,720
הכול "קול", לקחתי לו את זה כבר מלא פעמים.

270
00:14:26,880 --> 00:14:28,440
לא הולכים לירות בך או משהו.

271
00:14:31,440 --> 00:14:32,680
[ריף מגחך]

272
00:14:32,840 --> 00:14:35,080
אימא'לה, מה הוא עושה?
תוריד אותו! מה יש לכם?

273
00:14:35,240 --> 00:14:36,800
די, נו, מה את נהיית ארבעים טון?

274
00:15:03,600 --> 00:15:06,440
[מוזיקת רוק כבד מתנגנת מהאוזניות]

275
00:15:15,120 --> 00:15:16,240
אבא…

276
00:15:16,400 --> 00:15:17,600
אתה הבהלת אותי, מה…

277
00:15:18,320 --> 00:15:19,360
הכול בסדר?

278
00:15:20,200 --> 00:15:22,240
הייתי באסיפת הורים עכשיו.

279
00:15:23,760 --> 00:15:24,840
אוקיי.

280
00:15:30,040 --> 00:15:32,120
אתה רוצה לדבר על זה, על מה שהיה?

281
00:15:33,080 --> 00:15:34,200
לא, אני בסדר.

282
00:15:34,920 --> 00:15:36,400
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

283
00:15:36,560 --> 00:15:37,760
מה אתה עושה במחשב?

284
00:15:38,520 --> 00:15:39,760
סתם, משהו.

285
00:15:40,120 --> 00:15:40,960
מה?

286
00:15:41,120 --> 00:15:43,680
סתם, אני מפרמט את המחשב, אני…

287
00:15:43,840 --> 00:15:45,720
התקנתי כרטיס מסך חדש.

288
00:15:45,880 --> 00:15:47,680
מה, ממתי אתה מתעניין במחשבים?

289
00:15:55,000 --> 00:15:56,800
מה, אבא? מה… אתה מלחיץ.

290
00:16:00,080 --> 00:16:01,880
אני חייב שתגיד לי משהו, עומר,

291
00:16:02,040 --> 00:16:03,600
אתה קשור לסיפור הזה?

292
00:16:04,960 --> 00:16:06,040
מה, לרצח?

293
00:16:07,520 --> 00:16:08,360
נראה לך?

294
00:16:08,520 --> 00:16:11,520
לא יודע, אתה כל היום על המחשב הזה שלך,
אין לך חברים.

295
00:16:11,680 --> 00:16:13,480
נו, מה זה אומר, שאני הרגתי מישהו?

296
00:16:14,720 --> 00:16:16,240
לא, לא. לא…

297
00:16:17,000 --> 00:16:18,240
ברור שאתה לא…

298
00:16:19,880 --> 00:16:21,040
פשוט…

299
00:16:22,280 --> 00:16:24,080
טוב, אבא, אני יכול להמשיך?

300
00:16:33,720 --> 00:16:34,680
ביי.

301
00:16:46,160 --> 00:16:48,200
[מוזיקת רוק כבד מתנגנת מהאוזניות]

302
00:16:53,160 --> 00:16:56,120
[שיר ראפ מתנגן ברקע]

303
00:16:58,640 --> 00:16:59,600
[תום] הו…

304
00:17:00,720 --> 00:17:01,640
שלום, מאיה.

305
00:17:04,240 --> 00:17:05,160
[תום] מה הולך?

306
00:17:09,040 --> 00:17:10,280
[תום] מה קורה, אחי?

307
00:17:11,240 --> 00:17:12,480
אתה זוכר מה אמרנו, אה?

308
00:17:13,480 --> 00:17:15,079
בסדר, מה, זאת ליגל.

309
00:17:15,240 --> 00:17:16,560
אני יודע, אחי, אני יודע.

310
00:17:16,720 --> 00:17:18,560
ליגל, מה העניינים?

311
00:17:19,640 --> 00:17:22,400
שומעת, זה לא אישי או משהו,
פשוט אף אחד לא ראה אותך.

312
00:17:22,960 --> 00:17:24,040
זה גם לא אומר עלייך כלום,

313
00:17:24,200 --> 00:17:26,560
אנחנו פשוט חייבים ללכת על בטוח, את מבינה?

314
00:17:26,720 --> 00:17:27,800
הוא רציני?

315
00:17:29,800 --> 00:17:31,079
קרא שנייה לשיר.

316
00:17:32,240 --> 00:17:34,840
ליגל, זה הבית שלי.

317
00:17:35,520 --> 00:17:38,680
סורי, אני לא מכניס כל אחד,
זה כל הקטע של הרשימה הבטוחה.

318
00:17:39,440 --> 00:17:40,440
יהלי יודע.

319
00:17:41,320 --> 00:17:43,560
טוב, פשוט תחליטו ביניכם אם הוא נכנס או לא.

320
00:17:43,720 --> 00:17:45,160
מה שבא לך, אחי, לא אכפת לי.

321
00:17:50,720 --> 00:17:53,360
לא, תום טוב בזה, במסיבות האלה,
הוא פשוט תותח בזה.

322
00:17:58,840 --> 00:18:00,040
[נער] מה, אמיגו.

323
00:18:00,200 --> 00:18:01,280
מה קורה?
-הופה.

324
00:18:04,720 --> 00:18:06,040
טוב, אחי, החלטה טובה.

325
00:18:10,760 --> 00:18:12,560
לא, שאני אבין, לא הכנסת את ליגל?

326
00:18:13,280 --> 00:18:15,560
די, שיר, רדי ממני, מה את רוצה עכשיו?

327
00:18:16,560 --> 00:18:19,480
בעץ כולכם הייתם בעד שנעשה
את הרשימה הזאת, לא?

328
00:18:20,040 --> 00:18:21,240
בסדר, תום, אבל היא חברה.

329
00:18:22,560 --> 00:18:24,480
חברים שלנו נרצחו, ועכשיו מי שומר על הרוצח,

330
00:18:24,640 --> 00:18:26,800
"אבל הוא חבר, אבל היא חברה",
כמו איזה אהבל?

331
00:18:26,960 --> 00:18:28,080
תום, אל תהיה מניאק, בסדר?

332
00:18:28,600 --> 00:18:30,480
אז אל תוציאי אותי מניאק, בסדר?

333
00:18:35,000 --> 00:18:36,960
[תום] זאת הייתה החלטה של כולנו, להזכיר לך.

334
00:18:53,280 --> 00:18:55,080
אתה הולך לראות את זה ככה כל הערב?

335
00:18:56,280 --> 00:18:57,120
כן.

336
00:18:59,760 --> 00:19:01,800
אין מישהו אחר שיכול לעשות את זה?

337
00:19:01,960 --> 00:19:03,680
אתה לא יכול לעבוד 24/7.

338
00:19:04,240 --> 00:19:05,200
לא.

339
00:19:06,200 --> 00:19:07,160
מצחיק.

340
00:19:12,120 --> 00:19:12,960
מה את עושה?

341
00:19:18,280 --> 00:19:21,040
לפחות שלא תאמץ את העיניים, את העין.

342
00:19:25,560 --> 00:19:27,320
אה, לא ידעתי שזה יודע לעשות את זה.

343
00:19:29,040 --> 00:19:30,200
[מירי] איזה שיעמום.

344
00:19:30,920 --> 00:19:32,560
זה יותר משעמם מהמוניטור.

345
00:19:33,280 --> 00:19:35,280
למה את אומרת ככה? אני מת על המוניטור.

346
00:19:36,440 --> 00:19:37,720
כן? אז בוא איתי מחר.

347
00:19:38,720 --> 00:19:39,560
טוב.

348
00:19:40,080 --> 00:19:41,280
אני אבוא, בסדר.

349
00:19:49,800 --> 00:19:51,000
[מירי] מסכנה.

350
00:19:51,920 --> 00:19:53,520
[דוידי] כל ההורים שם מסכנים.

351
00:19:55,200 --> 00:19:57,560
חושבים שאולי הילד שלהם פסיכופת.

352
00:19:58,840 --> 00:20:01,560
לא, אני בחיים לא הייתי
חושבת ככה על הילדה שלנו.

353
00:20:01,720 --> 00:20:03,000
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

354
00:20:03,160 --> 00:20:04,080
אני כן.

355
00:20:08,200 --> 00:20:09,680
מה את מסתכלת עליי ככה?

356
00:20:10,120 --> 00:20:12,200
אתה שולח ילד לתיכון, וזהו,

357
00:20:12,360 --> 00:20:13,600
הכול יכול לקרות לו.

358
00:20:14,160 --> 00:20:15,320
הוא יכול להפוך להכול.

359
00:21:16,960 --> 00:21:18,200
[נאנקת מכאבים]

360
00:21:32,720 --> 00:21:34,200
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

361
00:21:59,360 --> 00:22:00,200
[מירי] רמי!

362
00:22:02,000 --> 00:22:03,240
בוא דחוף, בוא שנייה.

363
00:22:08,360 --> 00:22:11,120
היא פשוט נכנסה, התגלגלה לה פנימה.

364
00:22:28,000 --> 00:22:29,280
[מירי] מי זאת, חברה שלו?

365
00:22:30,760 --> 00:22:33,480
לא נראה לי. נראה לי שיש לה חבר אחר,

366
00:22:33,640 --> 00:22:35,640
גדול כזה, עצבני, גיא.

367
00:22:36,840 --> 00:22:38,320
[מירי] אז מה היא עושה שם באמצע הלילה?

368
00:22:39,760 --> 00:22:40,600
לא יודע.

369
00:22:52,080 --> 00:22:53,680
[נטלי] אין לי מושג מי הרביץ לו.

370
00:22:54,360 --> 00:22:57,720
אני לא בתיכון כדי לשמוע שמועות,
אתם צריכים לברר עם תלמידים אחרים.

371
00:22:58,600 --> 00:23:00,880
את זוכרת אם ראית את זוהר בזמן היריות?

372
00:23:04,280 --> 00:23:05,640
בזמן היריות?

373
00:23:06,680 --> 00:23:09,320
בזמן, לפני, אחרי…

374
00:23:09,960 --> 00:23:11,280
את זוכרת אם ראית אותו?

375
00:23:14,480 --> 00:23:16,200
[טלפון נייד מצלצל]

376
00:23:17,920 --> 00:23:19,560
אני… אני לא בטוחה.

377
00:23:19,720 --> 00:23:21,600
מה זה "לא בטוחה"? ראית או לא ראית?

378
00:23:22,160 --> 00:23:24,280
אני חשבתי שראיתי אותו במדרגות,

379
00:23:24,440 --> 00:23:27,400
אבל אחר כך חשבתי שזה לא היה הוא.

380
00:23:27,920 --> 00:23:29,760
אז את לא זוכרת אותו מאותו יום?
-לא.

381
00:23:29,920 --> 00:23:32,040
ואת לא יודעת מי הרביץ לו?
-לא.

382
00:23:33,480 --> 00:23:35,320
אז מה חיפשת אצלו בחדר אתמול בלילה?

383
00:23:40,200 --> 00:23:41,520
אני לא עשיתי לו כלום.

384
00:23:42,200 --> 00:23:43,040
אני לא קשורה לזה.

385
00:23:43,200 --> 00:23:45,440
את זה כבר שמעתי,
מה חיפשת אצלו בחדר אתמול בלילה?

386
00:23:49,440 --> 00:23:50,880
אני רציתי לראות אותו.

387
00:23:52,480 --> 00:23:54,840
רציתי לראות מה עשו לו, רציתי לדעת אם…

388
00:23:55,640 --> 00:23:57,400
אם אולי גם הוא במצב שלי.

389
00:24:00,680 --> 00:24:03,360
אני לא שלחתי אף אחד להרביץ לו, אני נשבעת.

390
00:24:04,000 --> 00:24:05,600
אף אחד לא אמר ששלחת.

391
00:24:19,720 --> 00:24:21,560
אתה לא יכול לדבר אליה ככה בחקירה,

392
00:24:21,720 --> 00:24:22,720
היא ילדה.

393
00:24:23,760 --> 00:24:25,160
שטויות, היא לא תמות מזה.

394
00:24:29,680 --> 00:24:30,720
אני לא מאמינה לה בשיט.

395
00:24:31,280 --> 00:24:32,680
בוודאות מגינה על מישהו.

396
00:24:33,960 --> 00:24:36,680
אולי זה הילד הזה, גיא,
ראיתי אותה מסתובבת איתו.

397
00:24:37,280 --> 00:24:39,480
גיא? אה, גיא!

398
00:24:39,640 --> 00:24:41,400
קראתי את התיק שלו, הוא בא משכונה בעייתית.

399
00:24:41,560 --> 00:24:42,680
כן, אני יודע.

400
00:24:46,920 --> 00:24:48,320
היי.
-היי.

401
00:24:48,880 --> 00:24:50,000
מה?

402
00:24:52,120 --> 00:24:54,400
המוניטור, זה היום. איזה מטומטם אני.

403
00:24:55,360 --> 00:24:56,760
בסדר, בואי נלך.

404
00:24:57,240 --> 00:24:58,160
אני אחרי.

405
00:24:58,800 --> 00:25:00,160
אחרי, ברור.

406
00:25:01,480 --> 00:25:02,480
סליחה. איך היה?

407
00:25:03,880 --> 00:25:05,560
היה אחלה.

408
00:25:07,520 --> 00:25:08,600
אוקיי.

409
00:25:10,120 --> 00:25:13,560
זאת מורג, חוקרת הנוער שהצמידו לי.
-היי.

410
00:25:13,720 --> 00:25:14,640
היי.

411
00:25:15,680 --> 00:25:16,640
זאת מירי, אשתי.

412
00:25:17,200 --> 00:25:18,160
די!

413
00:25:18,320 --> 00:25:19,480
יואו!

414
00:25:20,000 --> 00:25:21,520
איזו מהממת.

415
00:25:21,680 --> 00:25:24,360
איזה אושר זה, אה? מלכה.

416
00:25:24,520 --> 00:25:26,120
איך לא אמרת לי שאתה עומד להיות אבא?

417
00:25:27,960 --> 00:25:30,120
אני לא… את רוצה שאני אקח אותך הביתה?

418
00:25:30,280 --> 00:25:32,240
אנחנו בדרך לתחנה, אני יכול לשים אותך.

419
00:25:32,400 --> 00:25:34,760
לא, לא, אימא שלי בחוץ, מחכה לי.

420
00:25:35,920 --> 00:25:36,920
להתראות, מורן.

421
00:25:37,080 --> 00:25:38,080
מורג.

422
00:25:39,520 --> 00:25:40,480
זה עם ג'.

423
00:25:42,080 --> 00:25:44,360
אוקיי. ביי.
-ביי.

424
00:25:45,360 --> 00:25:46,240
רגע, מירי.

425
00:25:46,880 --> 00:25:48,040
מירי.

426
00:25:48,200 --> 00:25:50,280
את בטוחה שאת לא רוצה שאני אקח אותך?

427
00:25:50,440 --> 00:25:51,600
אלפיים אחוז.

428
00:25:52,640 --> 00:25:53,760
חמודה מורג.

429
00:25:57,280 --> 00:25:58,840
[טלפון מצלצל במחלקה]

430
00:26:01,520 --> 00:26:03,000
שכחת מוניטור, אה?

431
00:26:03,600 --> 00:26:04,720
לא טוב.

432
00:26:04,880 --> 00:26:07,120
אוי, בן דוד שלי, טימור, יש להם תאומות,

433
00:26:07,280 --> 00:26:08,920
פעם הוא היה בבדיקה עם אשתו…

434
00:26:10,440 --> 00:26:12,880
אז מה אמרנו, אתה רוצה
שאני אזמן את גיא לחקירה?

435
00:26:13,040 --> 00:26:14,080
לא, עדיין לא.

436
00:26:14,720 --> 00:26:16,000
קודם נבדוק את זוהר.

437
00:26:22,120 --> 00:26:23,920
[רעשים של ילדים]

438
00:26:24,080 --> 00:26:24,920
[שיר] את חושבת שהיית מתנהגת אחרת,

439
00:26:25,080 --> 00:26:26,400
אבל את היית עושה בדיוק
את אותו הדבר במקומי.

440
00:26:26,560 --> 00:26:28,880
[ליגל] פשוט תקשיבי לעצמך, את נשמעת פתטית.

441
00:26:29,800 --> 00:26:32,960
אני חברה שלך, זה ממש לא קשור,
למה את לא מסוגלת להבין את זה?

442
00:26:33,120 --> 00:26:34,240
להבין מה?

443
00:26:34,400 --> 00:26:36,640
שאת יודעת שאני הכי לא קשורה למה שקרה כאן?

444
00:26:36,800 --> 00:26:38,080
פשוט אין לך אומץ להגיד את הדעה שלך.

445
00:26:38,680 --> 00:26:40,240
מה זה קשור לדעות? את היית איתנו שם,

446
00:26:40,400 --> 00:26:42,320
את ראית בדיוק מה קרה, ראית בדיוק מה אמרנו,

447
00:26:42,480 --> 00:26:43,720
את ראית בדיוק מה קבענו.

448
00:26:43,880 --> 00:26:45,840
את מתכוונת מה תום אמר וקבע לך,

449
00:26:46,000 --> 00:26:47,480
ואת פשוט מצייתת לו כמו ילדה טובה.

450
00:26:48,640 --> 00:26:51,160
זה ממש לא קשור לתום.
-זה מאוד קשור לתום!

451
00:26:51,320 --> 00:26:54,360
כל הרשימה הזו, אלה אנשים שבא לו להרים להם.

452
00:26:54,520 --> 00:26:55,880
פתאום אני חשודה לו?
-תגידי, ליגל, את רצינית?

453
00:26:56,040 --> 00:26:57,360
הוא רק רוצה שנרגיש יותר בטוחים פה.

454
00:26:57,520 --> 00:26:59,120
יואו, יואו, שיר, באמת.

455
00:26:59,680 --> 00:27:01,040
זה אח שלך,

456
00:27:01,200 --> 00:27:02,800
ואת מתנהגת כמו אחת המעריצות שלו.

457
00:27:03,640 --> 00:27:04,840
זה סוטה בעיניי.

458
00:27:05,000 --> 00:27:06,400
ליגל, תירגעי, את מתחילה לאבד את זה.

459
00:27:06,560 --> 00:27:08,240
שיר, זה אח שלך מאבד את זה.

460
00:27:09,600 --> 00:27:12,400
היי, שיר. הכול בסדר?

461
00:27:12,920 --> 00:27:13,800
את רוצה מים או משהו?

462
00:27:13,960 --> 00:27:16,480
אם הייתי צמאה, הייתי הולכת לשתות.
אני לא כלב נטוש, טוב?

463
00:27:17,200 --> 00:27:18,120
טוב, סליחה.

464
00:27:19,160 --> 00:27:20,000
חכה רגע.

465
00:27:23,520 --> 00:27:26,040
סליחה, אני פשוט ממש עצבנית.

466
00:27:26,200 --> 00:27:28,640
זה בסדר, כולם עצבניים עכשיו.

467
00:27:29,720 --> 00:27:31,080
כולם נהיו פה קצת פסיכים, אה?

468
00:27:32,360 --> 00:27:33,960
יותר ממה שהם בדרך כלל? לא יודע.

469
00:27:34,640 --> 00:27:36,120
נראה לי שהם תמיד היו פסיכים.

470
00:27:39,840 --> 00:27:41,400
אתה יכול אולי לעזור לי במשהו?

471
00:27:43,120 --> 00:27:44,480
כן, בטח. מה…

472
00:27:44,640 --> 00:27:46,680
שמעתי שאתה חזק גם במרשמים,

473
00:27:47,360 --> 00:27:48,520
שאתה יכול לארגן הכול.

474
00:27:49,360 --> 00:27:51,480
כן, "ריטלין", "קונצרטה" כזה, מה…

475
00:27:51,640 --> 00:27:52,680
מה את צריכה?

476
00:27:52,840 --> 00:27:54,000
דווקא משהו אחר.

477
00:27:54,720 --> 00:27:56,520
"קלונקס"? "ואבן"?

478
00:27:58,000 --> 00:27:59,480
כן? זה מה שאת רוצה?

479
00:27:59,640 --> 00:28:00,480
זה לא מרים.

480
00:28:01,400 --> 00:28:02,760
נהיית ממש מומחה.

481
00:28:03,880 --> 00:28:04,960
סוג של.

482
00:28:05,120 --> 00:28:06,400
קיצור, אתה יכול?

483
00:28:06,560 --> 00:28:07,760
כן, לא בעיה.

484
00:28:11,840 --> 00:28:13,000
לא, לא, לא צריך.

485
00:28:14,680 --> 00:28:15,840
בסדר, עליי.

486
00:28:16,000 --> 00:28:17,120
אתה בטוח?
-כן, כן.

487
00:28:18,680 --> 00:28:20,160
תודה.
-אני אארגן אותך.

488
00:28:25,360 --> 00:28:26,480
[מנגינת רקע עצובה מתנגנת]

489
00:28:26,640 --> 00:28:29,760
[אימא של ליבי בהקלטה בטלפון]
היי, ליבוש, סליחה שלא יצא לנו לדבר.

490
00:28:29,920 --> 00:28:31,760
פשוט, קשה מאוד עם הקליטה פה בקניה.

491
00:28:31,920 --> 00:28:33,840
זה בא והולך, את יודעת, אנחנו…

492
00:28:34,360 --> 00:28:35,760
תלוי איפה אנחנו נמצאים.

493
00:28:35,920 --> 00:28:37,520
היום יצאנו לאיזה טרק מקסים

494
00:28:37,680 --> 00:28:39,680
ואפילו שלחנו תמונות בקבוצה.

495
00:28:40,840 --> 00:28:43,240
אה, בכל מקרה תהיי חזקה,

496
00:28:43,400 --> 00:28:46,840
אני יודעת שאת אלופה
ויודעת להסתדר לבד בכל מצב.

497
00:28:48,200 --> 00:28:52,120
טוב מתוקה, אל תדאגי, אנחנו נהנים מאוד,

498
00:28:52,280 --> 00:28:54,120
ואני אנסה אותך מאוחר יותר.

499
00:28:55,360 --> 00:28:56,480
ביי, אהובה.

500
00:29:04,720 --> 00:29:05,600
היי, אימא.

501
00:29:07,720 --> 00:29:09,520
אה… אני שמחה שאתם נהנים.

502
00:29:10,640 --> 00:29:11,880
הכול בסדר…

503
00:29:16,040 --> 00:29:16,920
תיהנו.

504
00:29:17,400 --> 00:29:18,480
נשיקות.

505
00:29:53,080 --> 00:29:54,480
[ריף] טוב!

506
00:29:54,640 --> 00:29:55,840
תביא, תביא, תביא.
-קח.

507
00:30:01,600 --> 00:30:03,240
נייס.

508
00:30:04,280 --> 00:30:05,120
קחי.

509
00:30:05,840 --> 00:30:07,080
לא, לא נראה לי.

510
00:30:07,240 --> 00:30:09,880
די, נו, סתמי את הפה.
אני יודע שאת מתה לנסות.

511
00:30:10,720 --> 00:30:12,040
תחזיקי.

512
00:30:14,440 --> 00:30:15,360
[ריף] תרימי.

513
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
שימי את האחד פה, בין שתי אלה, סבבה?

514
00:30:20,640 --> 00:30:22,000
תסחטי את ההדק.

515
00:30:23,360 --> 00:30:24,720
תחשבי על אבא שלך.

516
00:30:28,600 --> 00:30:29,680
[ריף] מצוין.

517
00:30:30,720 --> 00:30:32,840
אלופה, אלופה, פספסת רק בקילומטר.

518
00:30:33,000 --> 00:30:34,520
יאללה, סתום את הפה. עוד פעם.

519
00:30:36,760 --> 00:30:38,000
[צפצוף של טלפון נייד,
מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

520
00:30:38,160 --> 00:30:39,320
שיט, רגע.

521
00:30:41,040 --> 00:30:42,120
נו, תני.

522
00:30:48,440 --> 00:30:49,960
טוב!

523
00:30:51,160 --> 00:30:52,440
נייס.

524
00:30:54,640 --> 00:30:56,040
תראי, רואה את בקבוק היין?

525
00:30:57,040 --> 00:30:57,920
טוב!

526
00:31:20,280 --> 00:31:22,840
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

527
00:32:02,200 --> 00:32:03,160
היי.

528
00:32:04,760 --> 00:32:05,680
מה אתה עושה פה?

529
00:32:07,000 --> 00:32:08,360
משלים בגרויות.

530
00:32:09,640 --> 00:32:11,600
אה, יפה. שיהיה בהצלחה.

531
00:32:11,760 --> 00:32:14,080
אני צריכה משהו מהתיק שלי, אם זה לא מפריע.

532
00:32:17,680 --> 00:32:18,960
תגידי, ליבי,

533
00:32:19,120 --> 00:32:20,920
כמה טוב את מכירה את זוהר אור?

534
00:32:22,920 --> 00:32:25,000
לא יודעת, "שלום שלום" כזה.

535
00:32:25,640 --> 00:32:27,960
את איתו בכיתה ורק "שלום שלום", זהו?

536
00:32:28,600 --> 00:32:30,680
אני לא יודעת מה קרה לו,
אם זה מה שאתה שואל.

537
00:32:32,240 --> 00:32:33,360
אני צריכה ללכת לשיעור.

538
00:32:34,720 --> 00:32:35,880
פתוח לך השרוך.

539
00:32:37,280 --> 00:32:39,280
כן, זה כל הזמן קורה.

540
00:32:40,320 --> 00:32:42,640
[ליבי] נעליים של כאלה
שמנסים להיות מגניבים.

541
00:32:44,240 --> 00:32:47,000
אז… שיהיה בהצלחה בבגרויות.

542
00:32:59,440 --> 00:33:00,400
פתח לי את זה.

543
00:33:01,040 --> 00:33:01,880
מה זה?

544
00:33:02,360 --> 00:33:03,200
גנבת את זה?

545
00:33:03,800 --> 00:33:05,080
אני צריך לדעת איפה הם מדברים.

546
00:33:05,720 --> 00:33:07,400
לא יכול להיות שהם נעלמו ככה.

547
00:33:20,360 --> 00:33:22,040
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

548
00:33:29,040 --> 00:33:29,960
מה זה?

549
00:33:31,000 --> 00:33:32,120
צ'ינו, מה זה הדבר הזה?

550
00:33:32,280 --> 00:33:34,920
"בלקספייס", זו הצפנה ישנה
שהמשתמשים בה אנונימיים,

551
00:33:35,080 --> 00:33:36,360
זה בכלל לא מבוסס רשת.

552
00:33:37,160 --> 00:33:40,200
זה כמו תוכנה, אפליקציה סודית כזאת
להפצת מסרים,

553
00:33:40,360 --> 00:33:41,960
שאי אפשר לעקוב אחריה.

554
00:33:46,120 --> 00:33:48,920
[צ'ינו] ככה הם כותבים מה שהם רוצים
בלי שאף אחד יעלה על זה.

555
00:33:50,880 --> 00:33:53,040
לא הבנתי, מאיפה הם הגיעו לזה?
-זה ממשק קיים.

556
00:33:53,200 --> 00:33:54,840
כל ילד שקצת מבין במחשבים,

557
00:33:55,000 --> 00:33:58,880
מלביש את המספרים של החבר'ה,
של הכיתה, של השכבה, וזהו.

558
00:34:03,080 --> 00:34:04,520
[צ'ינו] תראה, הם מדברים על זוהר.

559
00:34:19,520 --> 00:34:20,360
[צפצוף של טלפון]

560
00:34:37,920 --> 00:34:38,760
[אימא של זוהר] מה אתה קורא שם?

561
00:34:39,880 --> 00:34:41,840
כלום.
-אנחנו נעבור במשטרה, נגיש תלונה.

562
00:34:42,000 --> 00:34:43,840
בוא נגמור עם זה.
-לא, אבא, לא נוסעים לשום מקום.

563
00:34:44,000 --> 00:34:44,840
אני לא מגיש תלונה.

564
00:34:45,000 --> 00:34:47,880
אנחנו הולכים לשם וזהו, יש גבול לשטויות.

565
00:34:48,520 --> 00:34:49,600
[אימא של זוהר] זוהר.

566
00:34:49,760 --> 00:34:52,120
זוהר, בוא לפה מיד! זוהר!

567
00:34:55,360 --> 00:34:56,520
[דוידי] אתה יכול לשים את זה אצלי?

568
00:34:57,400 --> 00:34:58,679
תן לי את הטלפון שלך.

569
00:35:15,800 --> 00:35:17,280
קח, שמתי לך סים.

570
00:35:17,440 --> 00:35:18,720
אני עושה לך צריבה למכשיר.

571
00:35:18,880 --> 00:35:20,760
רק תשים לב שזה עובד בינתיים.

572
00:35:21,240 --> 00:35:23,600
ותזכור להגיב תוך שתי דקות, אחרת אתה עף.

573
00:35:24,320 --> 00:35:26,280
אני רוצה על זה צוות 24/7.

574
00:35:26,440 --> 00:35:27,600
לא, לא, לא, אתה לא יכול.

575
00:35:28,000 --> 00:35:28,840
למה לא?

576
00:35:29,000 --> 00:35:31,480
כי האפליקציות האלה
בנויות ככה שהן מזהות מרגלים.

577
00:35:31,640 --> 00:35:32,480
מה זאת אומרת "מזהות"?

578
00:35:32,640 --> 00:35:35,120
מזהות התנהגות לא אותנטית,
משתמשים שלא יוצאים,

579
00:35:35,280 --> 00:35:37,520
שנשארים בשטח כל הזמן, כאלה.

580
00:35:37,680 --> 00:35:39,960
פשוט תשתמש בזה כמו כל אחד מהם,
אוקיי, דוידי?

581
00:35:58,280 --> 00:36:00,320
למה, למה אתה מוציא עוד פיצה, אחי?
אין פה כלב.

582
00:36:00,480 --> 00:36:02,320
יש משלוח לנשיאים שבע.

583
00:36:04,440 --> 00:36:06,480
אתה לא מבין מה היה לי עכשיו, אחי.
-מה?

584
00:36:06,640 --> 00:36:07,720
אני מגיע לדירה,

585
00:36:07,880 --> 00:36:10,320
על הידית של הדלת הם גלגלו לי שטר של עשרים

586
00:36:10,480 --> 00:36:11,320
עם פתק.

587
00:36:11,480 --> 00:36:14,520
אני פותח את הפתק, כתוב בו שהם רוצים
שאני אשאיר את הפיצה ליד הדלת.

588
00:36:15,040 --> 00:36:16,160
בטח היו צריכים לצאת מהבית.

589
00:36:16,320 --> 00:36:18,160
איזה לצאת מהבית?
אף אחד לא רוצה לפתוח את הדלת

590
00:36:18,320 --> 00:36:19,760
לשליח שלומד ב"מורשת",

591
00:36:19,920 --> 00:36:22,680
אחי, אני כל יום מקבל מבטים
כאילו אני רוצח המונים.

592
00:36:23,600 --> 00:36:24,680
תאמין לי, עדיף.

593
00:36:25,240 --> 00:36:27,800
אליי גבי מתקשר כל עשר דקות
לשאול כמה מכרנו.

594
00:36:28,320 --> 00:36:29,920
אז נשנה את השם ל"פיצת הרוצחים".

595
00:36:30,960 --> 00:36:32,800
מצחיק.
-תודה.

596
00:36:33,480 --> 00:36:35,280
יאללה, קח.
-תביא.

597
00:36:35,440 --> 00:36:36,560
אני רוצה לסגור כבר.

598
00:36:38,200 --> 00:36:39,240
[צפצוף של טלפון]

599
00:36:46,200 --> 00:36:47,040
פאק.

600
00:36:48,160 --> 00:36:49,280
מה קרה?

601
00:36:49,440 --> 00:36:50,640
סתם, אחי, שטויות.

602
00:36:52,640 --> 00:36:54,400
מה "שטויות"? מי זאת, נטלי?

603
00:36:55,040 --> 00:36:55,880
כן.

604
00:36:57,440 --> 00:36:58,440
מה, איך היא?

605
00:36:58,600 --> 00:37:00,720
היא על הפנים, אחי,
אבל לא קשור, היא עצבנית עליי.

606
00:37:02,280 --> 00:37:03,440
עצבנית, למה?

607
00:37:03,600 --> 00:37:06,440
השוטר עם העין היה אצלה, שאל שאלות.

608
00:37:08,320 --> 00:37:09,440
איזה שאלות?

609
00:37:09,600 --> 00:37:12,320
איזה שאלות? על זוהר, על המכות. הלך עליי.

610
00:37:14,640 --> 00:37:15,840
מה, אתה דפוק?

611
00:37:16,960 --> 00:37:20,000
מה אתה מסתבך עכשיו?
עכשיו עוד, כאילו, עם כל הבלגן?

612
00:37:20,160 --> 00:37:21,800
אחי, זו נטלי. מה רצית, שאני לא אעשה כלום?

613
00:37:23,320 --> 00:37:24,440
היא לא שמה עליך, אחי.

614
00:37:24,600 --> 00:37:26,440
טוב, טוב, יאללה, מה אתה מבין, אתה? גם כן…

615
00:37:26,600 --> 00:37:28,720
אח שלי, אני את החשבונות
שאני רוצה לסגור, אני סוגר.

616
00:37:29,400 --> 00:37:31,040
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

617
00:39:29,440 --> 00:39:30,440
[זוהר] ששש…

618
00:39:38,360 --> 00:39:41,280
"זה חליפתי, זה תמורתי, זה כפרתי,

619
00:39:41,440 --> 00:39:43,120
זה התרנגול ילך למיתה,

620
00:39:43,280 --> 00:39:44,960
אני אלך לחיים טובים, ארוכים, ולשלום."

621
00:39:49,120 --> 00:39:51,440
"זה חליפתי, זה תמורתי, זה כפרתי,

622
00:39:52,120 --> 00:39:53,640
זה התרנגול ילך למיתה,

623
00:39:53,800 --> 00:39:57,040
אני אלך לחיים טובים, ארוכים, ולשלום."

624
00:39:57,680 --> 00:40:00,640
"זה חליפתי, זה תמורתי, זה כפרתי,
זה התרנגול ילך…"

625
00:40:00,800 --> 00:40:01,640
זוהר, עצור.

626
00:40:02,600 --> 00:40:03,480
מה אתה עושה?

627
00:40:04,080 --> 00:40:05,960
תעזוב אותי, זה לא עניינך, לך מפה.

628
00:40:06,120 --> 00:40:07,360
תוריד את הסכין.

629
00:40:07,520 --> 00:40:08,480
תירגע.

630
00:40:08,960 --> 00:40:10,920
תירגע. הנה, בסדר?

631
00:40:11,480 --> 00:40:12,800
מה זה, טקס כפרות?

632
00:40:13,960 --> 00:40:15,600
על מה בדיוק אתה צריך לכפר?

633
00:40:16,440 --> 00:40:18,000
תעזוב אותי! מה אתה מבין בכלל?

634
00:40:18,160 --> 00:40:20,520
אני מבין שעשית משהו שאתה מצטער עליו.

635
00:40:21,800 --> 00:40:22,720
פשוט תעזוב אותי.

636
00:40:22,880 --> 00:40:24,080
מה עשית, זוהר?

637
00:40:27,400 --> 00:40:28,840
פגעתי באנשים.

638
00:40:29,480 --> 00:40:30,360
אוקיי.

639
00:40:31,240 --> 00:40:33,360
אוקיי. פגעת באנשים.

640
00:40:34,760 --> 00:40:37,240
בוא, תספר לי על זה. אני יכול לעזור לך.

641
00:40:39,040 --> 00:40:41,040
ראיתי אתמול את נטלי בבית החולים,

642
00:40:42,920 --> 00:40:43,920
ככה, בכיסא,

643
00:40:45,840 --> 00:40:48,600
ולא יכולתי להסתכל עליה אחרי מה שעשיתי לה.

644
00:40:50,360 --> 00:40:51,560
מה עשית לה, זוהר?

645
00:40:55,200 --> 00:40:56,240
באמצע הטבח,

646
00:40:57,200 --> 00:40:58,600
ברחתי לקומה השנייה,

647
00:40:59,600 --> 00:41:01,000
נכנסתי לכיתה, ו…

648
00:41:01,960 --> 00:41:03,560
חסמתי את הדלת עם שולחן.

649
00:41:05,480 --> 00:41:06,960
פתאום שמעתי צרחות,

650
00:41:08,760 --> 00:41:11,360
הסתכלתי, וראיתי את נטלי באה בריצה,

651
00:41:12,640 --> 00:41:14,160
והיא דפקה על הדלת,

652
00:41:15,440 --> 00:41:17,360
ולא נתתי לה להיכנס,

653
00:41:20,960 --> 00:41:23,200
אז היא קפצה מהחלון.

654
00:41:29,040 --> 00:41:30,440
בגלל זה גיא הרביץ לך?

655
00:41:46,440 --> 00:41:47,280
מורג?

656
00:41:47,720 --> 00:41:48,640
כן, דוידי?

657
00:41:49,320 --> 00:41:51,000
זה לא זוהר, הוא לא הרוצח.

658
00:41:51,720 --> 00:41:54,440
הוא אשם בפציעה של נטלי,
זה מה שהוא ניסה להסתיר,

659
00:41:54,600 --> 00:41:55,920
על זה כל הכפרה.

660
00:41:56,080 --> 00:41:57,080
והמכות, מה?

661
00:41:57,240 --> 00:41:59,440
גיא לוי? להעביר לאגף הנוער?

662
00:41:59,880 --> 00:42:01,840
לא, זה ביניהם, אני לא הולך להתערב.

663
00:42:02,440 --> 00:42:04,400
אז מה, מתחילים מאפס?

664
00:42:05,960 --> 00:42:06,800
כן.

665
00:42:07,760 --> 00:42:09,600
לילה טוב.
-לילה.

666
00:42:10,160 --> 00:42:12,880
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

667
00:42:16,440 --> 00:42:17,640
[רטט של טלפון נייד]

668
00:42:28,160 --> 00:42:31,520
[קול מעוות] תיכון "מורשת",
חשבתם שהסיוט שלכם נגמר?

669
00:42:31,680 --> 00:42:34,240
תתעוררו, אנחנו רואים הכול.

670
00:42:34,720 --> 00:42:38,040
ואנחנו לא נעצור עד שהאשמים האמיתיים ישלמו,

671
00:42:38,200 --> 00:42:39,680
ישלמו מחיר כבד.

672
00:42:40,280 --> 00:42:42,960
אנחנו מציעים לכם שבמקום לחפש אותנו,

673
00:42:43,120 --> 00:42:46,440
תחשבו טוב טוב, אם יש לנו סיבה לחפש אתכם,

674
00:42:46,600 --> 00:42:47,960
כי אנחנו נמצא אתכם.

675
00:42:57,320 --> 00:42:59,960
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]
הם מסתכלים ורואים הכול, הם בוחנים אותם.

676
00:43:00,360 --> 00:43:02,720
[דוידי] מי שמת, נכשל במבחן שלהם.

677
00:43:03,400 --> 00:43:04,320
אף אחד לא ידע מזה.

678
00:43:06,000 --> 00:43:07,480
[תום] הוא יכול לדבר.
-הוא לא ידבר.

679
00:43:07,640 --> 00:43:08,560
[דוידי] מה את עושה פה?

680
00:43:11,120 --> 00:43:12,800
יאללה, אני צריך לטפל בזה.

681
00:43:13,280 --> 00:43:15,560
[דוידי] הילדים האלה זה משהו אחר,
הם מסתירים משהו.

682
00:43:15,720 --> 00:43:16,800
אני לא מצליח לקרוא אותם.

683
00:43:18,680 --> 00:43:19,560
פאק.

684
00:43:20,120 --> 00:43:21,040
מה אתה עושה?

685
00:43:21,480 --> 00:43:22,680
[אבא של איתמר] מה זה החרא הזה?

686
00:43:24,840 --> 00:43:26,520
אתה חשוד ברצח בתיכון "מורשת".