A SOROZAT ISKOLAI ERŐSZAKOT ÁBRÁZOL,
AMELY MEGZAVARHATJA A NÉZŐK LELKI NYUGALMÁT.
CSAK 18 ÉVEN FELÜLIEKNEK AJÁNLOTT.
Az emléknapi ünnepségen
lövöldözés történt a Rabin Középiskolában.
A középiskola diákjai az elkövetők.
Hol voltál?
Nem tudom… Elkezdődött a lövöldözés, én meg…
Nem tudom, nem voltam ott végig.
Egyszarvúmaszkban voltak…
Halljad, Izrael, az Örökkévaló a mi…
- Meglőttek? - Nem, kiugrottam.
Nagyon súlyos sérülés érte a gerincedet.
Fogok tudni táncolni, vagy így fogok maradni?
Ha nem ekkora barom, lehet, nem esik bajod.
Legszívesebben megölném a suttyót.
Nulla aktivitás. Se Facebook, se Instagram, se Twitter, semmi.
Rá kell jönnünk, hol beszélnek. Nem tűnhettek el.
Ez micsoda? WhatsApp?
Nem, semmi. Visszaadná a telefonomat? Végzett?
Téged láttalak, Shirt meg őt, ennyi.
Mindenkit beáldozol ezen a két és fél emberen kívül?
Van egy listád.
Simán rátehetlek a listára.
Tényleg?
Davidi felügyelő! Milyen érzés visszatérnie a volt középiskolájába?
Nagy hiba visszamenned a Rabinba azok után, ami ott történt veled.
- Nem gondoltam, hogy rendőr leszel. - Azt hitte, a másik oldalon végzem.
Jó reggelt!
Újabb dráma a Rabin Középiskolában,
miután néhány órával ezelőtt az egyik diákra
eszméletlenül találtak rá.
A hírzárlat miatt nem fedhetünk fel további részleteket.
A középiskola néhány napja szerepelt először a hírekben,
miután néhány egyszarvújelmezes alak mészárlást rendezett,
amelyben négy kamasz meghalt, és többtucatnyi megsérült.
A rendőrség továbbra is nyomoz az ügyben,
több szálon is folyik a nyomozás. A miniszter…
Helló! Bocs a késésért! Russo mondta, hogy már elment,
úgyhogy kifutottam a parkolóba.
Még jó, hogy itt minden kicsi,
Petah-Tikvában ez félmaraton.
- Ismeri azt az őrsöt? - Mi?
Jaj, bocsánat!
Bocsánat, biztos nem tudja, ki vagyok.
Morag, örvendek! Nem Moran, Morag.
- Fiatalkorúakhoz kirendelt nyomozó. - Micsoda?
Fiatalkorúakhoz kirendelt nyomozó.
Igen, Rami?
Mi ez, Russo? Mi ez a kirendelt nyomozó?
Mit csináljak? A gyanúsítottak fiatalkorúak,
te reklámoztad nagyszájúan mindenkinek.
Elmúltak 16 évesek. Különleges engedéllyel nyomozhatunk…
Rami! A Központi Kerületből jött,
és részt vett már néhány nagyon nagy nyomozásban is.
Bébiszitternek hoztad? Ez a bosszúd?
Rami, nem tetszik a hangnemed.
Nekem sem.
Szálljon be!
- Hova megyünk? - A kórházban látogatunk meg valakit.
Zohar Ort, ugye? Akit megvertek?
Vannak már gyanúsítottak?
Avasson be! Látott valaki valamit?
Mi történt a szemével?
A szememmel?
Oké.
Épp mentem volna haza,
aztán hirtelen fejbe csaptak.
Mivel? Ököllel, tárggyal?
Nem tudom.
Hányan voltak?
Nem tudom.
Miért írták oda, hogy „szemet szemért”?
„Sebet sebért, szemet szemért.” A Bibliából van.
Ismerem a mondást. Hogy jössz te képbe?
„Lelket lélekért.”
Így kezdődik a mondás. A legnagyobb fenyegetéssel. A lélekkel.
Jó, akkor lélek. Hogy jössz te képbe?
Zohar! Pontosan tudom, hogy mit érzel.
És fontos, hogy megértsd, hogy segíteni jöttünk.
Nem akarok vádat emelni.
Ki ellen? Azt mondtad, nem tudod, ki volt az.
Anya, nem vagyok jól. Meg akarok mosakodni.
Mára elég lesz, pihennie kell.
Persze, elmegyünk.
- Hadd segítsek! - Köszönjük, nem kell.
Zohar, ha eszedbe jut valami, ugye tudod, hol találsz meg?
Jobbulást!
A NETFLIX BEMUTATJA
- Ez mi volt? - Tudni akarom, mit tud.
- Maga szerint mit fog látni? - Mindent, amit nem mond el.
- Csak fél attól, aki megverte. - Lehet. Ebben sem vagyok biztos.
- Ő lenne az egyik gyilkos? - Nézze!
Nem fűzök mindenhez kommentárt, jó?
Négy halott gyerek, szemet szemért, érdemes utánanézni a szemnek.
Jól van, na!
Halljad, Izrael, az Örökkévaló a mi Istenünk, az Örökkévaló egy…
KÖZPONTI KERÜLETI RENDŐRKAPITÁNYSÁG
Halljad, Izrael, az Örökkévaló a mi Istenünk, az Örökkévaló egy…
Tessék. Dugd be!
Jó napot!
Ő Morag.
Maga ki?
Chino. Kiber- és információs rendszerek.
Morag. Fiatalkorúakhoz kirendelt.
Feltettem a szobájába egy kamerát.
Megint megnéztem a vallomását. Nem normális a gyerek.
Mutasd a kamerát!
„Ez legyen helyettem,
ez a váltságdíjam, ez az engesztelő áldozatom.
Én meg elindulok a hosszú és békés életbe.
Ez legyen helyettem,
ez a váltságdíjam, ez az engesztelő áldozatom.
Én meg elindulok a hosszú és békés életbe.”
Ez magának mond valamit?
A bűnbánáshoz van köze, megbánt valamit.
GYERE A RABINBA! SZÜLŐI.
Ezt nézd tovább! Russo rám sózott egy szülői értekezletet.
Igen, hisz ki nyugtatná meg jobban az aggódó szülőket, mint te?
Hozzon ide egy széket, üljön le! Isten hozta!
Köszönöm.
Mondja, Davidi mindig ilyen… jó fej?
Nem. Vannak rossz napjai is.
Értem.
Nem leplezem, hogy fogalmam sincs, hogy álljak ehhez az egész…
incidenshez.
Elképzelhetetlen csapás.
De szerintem ilyen időkben kifejezetten fontos
a párbeszéd lehetősége.
Ezért hívtam be a szülői munkaközösséget,
hogy beszélhessenek a vezető nyomozóval, Rami Davidival.
Rami…
Jó estét! Rami Davidi vagyok, én vezetem ezt a nyomozást.
Azért vannak itt ma este, mert sajnos a gyerekeik gyanúsítottak.
Az iskolát védelmi intézkedésekkel
nyitottuk újra, a későbbiekben ezeken még szigorítunk.
A gyerekeknek be kell járniuk. Aki nem jelenik meg, azt…
De mégis hogyan?
Aki nem jelenik meg, azt bevisszük az őrsre kihallgatni.
Hogy mer fenyegetni?
Főleg úgy, hogy hiába voltak itt, kórházba került egy gyerek!
Teljesen igaza van.
Most megmondom, hogy nem engedem suliba Ligalt.
Maga szerint elengedem Zohart azok után, amit átélt?
Vissza kell ide jönnie?
Én most megmondom, hogy Omert átviszem a Ben Gurionba,
nem tartozom semmivel.
Jó, vigye át máshova a fiút!
És mit fog mondani? „A gyerek csodálatos,
csak az előző iskolájában gyilkossággal gyanúsítják.”
Így senki nem veszi át a gyerekeket.
A Rabin az egyetlen opció.
Russo, a nyomozás foglyai vagyunk?
A tegnapi kis beszéde óta amúgy is mindenki ideges.
Járt azóta a városban? Maga miatt üresek az utcák.
Le van zárva.
Hölgyeim és uram, kérem! Nyugodjunk le, jó? Maradjunk…
Azért ideges mindenki, mert az iskola négy diákja
szörnyűséget követett el. Nem miattam.
Tudom, hogy ez ijesztő gondolat.
Átfutott az agyukon, nem?
„Az én gyerekem volt?”
- Az én gyerekem biztos nem. - Jó gyerekek járnak ide.
Milyen alapon gyanúsít meg ilyennel?
Nem semmik maguk mind!
Meggyilkolták a fiamat. Dor meghalt.
Kit érdekel, hova fog járni a gyerekük?
Az életben maradt gyerekük?
A rendőrségnek kell meggyőzniük, hogy járjanak be iskolába?
Mégis kit érdekel?
Az egyikük gyereke megölte a fiamat.
- Az egyikük olyan gyereket nevelt… - Michal, ne kezdjünk el…
…aki egyik nap felkelt, és megölte az enyémet.
Én nem fogok eltűnni.
Látni akarom a gyilkos szüleit.
- Nem gyanúsítgathat… - Elvárom,
hogy rájöjjenek, ki ölte meg az én Doromat. Ez a dolguk. Ennyi.
Ne, lent vannak a szüleim!
Kit érdekel? Általában a szomszéd szobában vannak.
Hé, ha pornót akartam volna nézni, otthon maradok.
- Szia! - Menj arrébb!
Ennek a nagy balhénak a közepén hogy dönt apám?
Elveszi a bongomat.
Mondom: „Apa, a bongnak mi köze ehhez?”
Lenyúltam a whiskey-jét.
Add ide!
De komolyan! Bármi is lesz,
a fű miatt nyaggatni fog.
Még ha egy UFO jelenik is meg és robban fel a suliban.
„Ez is a füvezésed miatt van.”
Apukám szerint a hippi szülők miatt van ez…
Emancipálni akarják a gyerekeiket. Bla-bla-bla…
Igaza van. Az ő idejükben ez nem történt volna meg.
Miért nem?
Ők azt tették, amit a szüleik mondtak.
Kérdés nélkül.
Az én szüleim most is ilyenek.
Anarchia.
Mi?
Forradalmat indítottak.
Kik?
Kik? Akik ezt csinálták. Zseniálisak.
Ki lehetett erre képes ebben a szaros iskolában?
Kizárt, tökéletesen csinálták.
Ijesztő. Tök ijesztő. De tökéletes.
Mint a kurva élet!
Ez meg mi, Riff?
Apámé, néha kölcsönvesszük. Tessék, fogd meg!
Nem akarom, vidd innen!
Nyugi, Ma'ayani! Önvédelemre van.
Nem para, sokszor elhoztam már.
Senki sem fog lelőni, vagy ilyesmi.
Mi az istent csinál? Tedd le! Mi bajod van?
Mit parázol már?
Apa! Megijesztettél. Mi az? Valami baj van?
A szülői értekezletről jövök.
Jó…
Akarsz beszélni róla? A történtekről?
Nem, jól vagyok.
Mit csinálsz a számítógépen?
- Valamit. - Mit?
Semmit, formázom,
feltelepítettem egy új képernyődrivert.
Mióta érdekelnek téged a számítógépek?
Mi az, apa? Megijesztesz.
Légy velem őszinte, Omer!
Közöd volt ehhez az egészhez?
A gyilkossághoz? Szerinted?
Nem tudom. Egész nap a gépnél ülsz,
nincsenek barátaid…
És? Akkor már gyilkos vagyok?
Nem, dehogyis. Csak…
Jó, apa, folytathatom?
Szia!
Szia, Maya!
Mizu?
Mizu, tesó? Emlékszel, mit mondtunk?
Most mi van? Ő Ligal.
Tudom, haver, tudom.
Mizu, Ligal?
Ne vedd magadra,
de nem látott senki. Nincs veled bajunk,
de biztosra kell mennünk, jó?
Ezt komolyan mondja? Szóljatok Shirnek!
Ligal, ez az én házam.
Bocsi, nem engedek be mindenkit. Ez a biztonsági lista lényege.
Yahli is tudja.
Döntsétek el egymás között, hogy bejön-e, vagy sem!
Nekem mindegy, haver.
Nem, Tom nagyon vágja a bulis témát, nagyon király.
- Amigo! - Mizu?
Jól van, tesó. Jó döntés.
Mi, nem engedtétek be Ligalt?
Hagyjál már, Shir! Mit akarsz?
A fánál még támogattad a listát, nem?
Jó, Tom, de ő a barátunk.
Meggyilkolták a barátainkat, a gyilkos meg
„lehet, hogy a barátunk”? Hülye vagy?
Tom, ne legyél már seggfej, jó?
Akkor ne kényszeríts rá, jó?
Emlékeztetlek, hogy együtt döntöttük el.
- Egész nap ezt fogod nézni? - Aha.
Nem csinálhatja más? Nem dolgozhatsz éjjel-nappal.
- Nem. - Vicces.
Mit csinálsz?
Legalább a szemedet ne erőltesd meg!
Nem tudtam, hogy ezt is lehet.
Olyan unalmas! Még a magzati képnél is uncsibb.
Most miért? Én azt imádom.
- Igen? Akkor gyere velem holnap! - Jó, eljövök.
- Szegény nő! - Szegény az összes szülő.
A tudat, hogy lehet, hogy pszichopata a gyerekük.
Én a lányunkról sosem gondolnám ezt.
Én igen.
Miért nézel így rám?
Elküldöd iskolába a gyereket,
és ki tudja, mivé válik. Bármi lehet belőle.
Rami! Gyere gyorsan!
Most jött be. Begurult.
Az ki, a barátnője?
Szerintem nem, más a barátja. Egy nagy, idegbeteg srác, Guy.
Akkor mit keres ott az éjszaka közepén?
Nem tudom.
Nem tudom, ki verte meg.
Nem pletykálni megyek a suliba. Mást kérdezzenek meg!
Emlékszel, hogy láttad-e Zohart a lövöldözés közben?
A lövöldözés közben?
Közben, előtte, utána. Láttad?
Nem tudom.
Hogyhogy nem tudod? Láttad, vagy sem?
Azt hittem, hogy láttam a lépcsőn, de aztán rájöttem, hogy talán mégsem.
- Akkor nem emlékszel, hogy láttad-e? - Nem.
- És nem tudod, ki verte meg? - Nem.
És mit kerestél a szobájában tegnap este?
Nem csináltam vele semmit. Semmi közöm hozzá.
Ezt már mondtad. Mit kerestél nála tegnap este?
Látni akartam.
Látni akartam, mit tettek vele. Tudni akartam,
hogy ő is annyira megsérült-e, mint én.
Esküszöm, nem én verettem meg.
Ezt senki nem állítja.
Nem beszélhet vele így a nyomozás alatt. Még gyerek.
Baromság, nem hal bele.
Egy szavát sem hiszem el. Biztos falaz valakinek.
Lehet, hogy a Guy gyereknek. Láttam őket együtt.
Guy? Ja, Guy! Olvastam az aktáját. Rossz környékről jön.
Ja, tudom.
- Szia! - Szia!
Mi…
Ultrahang! Az ma van. Hülye vagyok. Menjünk!
Már megvolt.
Már megvolt, hát persze. Bocsi! Hogy ment?
Nagyon jól.
Jó. Ő itt Morag, a fiatalkorúakhoz kirendelt nyomozó.
- Örvendek! - Szintúgy.
Ő Miri, a feleségem.
Ne már! A mindenit!
Nagy a boldogság, ugye? Szuper.
Hogyhogy nem mondta, hogy apuka lesz?
Nem… Hazavigyelek?
Az őrsre megyünk, elvihetlek.
Nem, anyám kint vár. Viszlát, Moran!
Morag, „G”-vel.
Jó. Viszlát!
Várj, Miri! Biztos ne vigyelek én?
Ezer százalék. Cuki ez a Morag.
Elfelejtette az ultrahangot, mi? Az nem jó.
Az unokatestvéreméknek ikrei vannak, elment a feleségével kivizsgálásra…
Hívjam be Guyt kihallgatásra?
Még ne! Előbb nézzünk rá Zoharra!
Azt hiszed, te mást csináltál volna, de nem igaz.
Hallanád magadat! Szánalmas.
A barátod vagyok, ennek semmi köze ehhez,
miért nem érted?
Mit nem értek?
Hogy tudod, hogy semmi közöm hozzá?
Csak nem mered kimondani.
Mi köze ennek bármihez? Ott voltál velünk,
láttad, mi történt, mit mondtunk, hogy döntöttünk.
Mármint hogy Tom mit döntött el,
te meg jó kislányként engedelmeskedsz?
- Ennek semmi köze Tomhoz. - Csak Tomhoz van köze!
Csak olyan van a listán, akinek be akar nyalni. Engem meg hirtelen meggyanúsít?
Ligal, hülye vagy? A biztonságunkért teszi.
Shir, most komolyan! A testvéred.
Te meg úgy teszel, mint egy groupie.
Szerintem ez beteges.
Ligal, nyugi, becsavarodsz!
Shir, a tesód csavarodik be.
Hé, Shir! Minden rendben? Kérsz vizet?
Ha szomjas lennék, innék. Nem kóbor kutya vagyok, jó?
Jó, bocsi.
Várj egy kicsit! Bocsi, nagyon feszült vagyok.
Semmi baj, mindenki feszült most.
Mindenki megőrült kicsit, nem?
Jobban, mint amúgy? Nem tudom… Szerintem mindig is őrültek voltak.
Segítenél valamiben?
Hogyne. Miben?
Tényleg tudsz receptet bármire?
Ritalinra, Concertára, ilyesmire. Mi kell?
Valami más. Clonex? Vaben?
Igen? Ez kell? Ezek nem pörgetnek.
Micsoda szakértő lettél!
Mondhatni.
Menni fog?
Aha, persze.
Nem kell. A vendégem vagy.
- Biztos? - Igen.
- Köszi. - Szerzek neked.
Szia, Libbush! Bocsi, nem tudtunk beszélni.
Elég rossz itt a térerő, jön-megy, tudod.
Attól függ, hol vagyunk.
Ma elmentünk egy szuper túrára,
a csoportba is küldtünk képeket.
Mindenesetre légy erős!
Tudom, hogy kis hős vagy, és egyedül is megoldasz bármit.
Jó, szívem, ne aggódj! Nagyon jól érezzük magunkat.
Később megpróbállak hívni. Puszi, szia!
Szia, anya!
Örülök, hogy jól érzitek magatokat.
Minden rendben van…
Jó szórakozást! Puszi.
Jó!
Add ide!
- Tessék. - Inkább nem.
Ne hülyéskedj! Tuti nagyon kipróbálnád. Fogd meg!
Emeld fel…
A célpont ezek között legyen, jó?
Húzd meg a ravaszt! Képzeld el apádat!
Gyönyörű.
Csak egy kilométerrel ment mellé, te bajnok.
Kussolj már! Még egyszer.
Basszus, pillanat.
Lőj!
SZERINTEM VALAKI TUDJA…
MIÉRT, HALLOTTÁL VALAMIT?
Ügyes!
Látod a borosüveget? Jó…
NEM MONDTAM SEMMIT, DE VALAKI LÁTHATTA
Jó napot! Mit keres itt?
Befejezem a felvételit.
Aha. Sok szerencsét! A táskámból kell valami, ha nem gond.
Figyelj, Libby! Mennyire ismered Zohar Ort?
Nem tudom. Köszönünk egymásnak.
Osztálytársak vagytok, és csak köszönőviszonyban vagytok?
Nem tudom, mi történt vele, ha erre kíváncsi.
Mennem kell órára.
Nincs bekötve a cipőfűződ.
Folyton ez van.
Az hord ilyen cipőt, aki menőnek akar tűnni.
Sok szerencsét a felvételihez!
KAPU 3
KÖZPONTI KERÜLETI RENDŐRKAPITÁNYSÁG
- Ezt törd fel! - Elloptad?
Tudnom kell, hol beszélnek. Nem tűnhettek csak úgy el.
Mi ez? Chino, mi ez az izé?
Blackspace.
Régi titkosításfajta, anonim felhasználókkal.
Nem webalapú.
Egyfajta titkos üzenetküldő alkalmazás, amelyet nem lehet lenyomozni.
HAGYD ABBA! NEM VICCES
AZ OSZTÁLYBÓL LEHETTEK KETTEN
Így írogathatnak egymásnak, és senki sem látja.
- Nem értem. Hogy találtak rá erre? - Elérhető az interfész.
Ha egy gyerek kicsit is ért a számítógépekhez,
beüti a barátai számát, az osztályt, és ennyi.
100 SÉKEL, HOGY ZOHAR AZ EGYIK GYILKOS
MI? AKKOR KI VERTE MEG?
Nézd! Zoharról beszélnek.
EGYÉRTELMŰ… VALAKI RÁJÖTT
TUTI Ő AZ!
BASZKI, ÁLTALÁNOS ÓTA TERVEZI
HALLOTTÁTOK, HOGY NATALIE LÁTTA MASZKBAN?
- Mit olvasol? - Semmit.
Gyorsan tegyünk feljelentést a rendőrségen!
Apa, nem megyünk sehova. Nem teszek feljelentést.
De igen, nincs apelláta. Ne hülyéskedj!
Zohar! Azonnal gyere ide! Zohar!
FEL KELL DOBNUNK
HIÁBA, NEKÜNK KELL LÉPNÜNK
Feltelepíted a telefonomra?
Add ide a telefonodat!
Tessék. Tettem bele SIM-et. A tiédet dobom.
A háttérben fusson.
Két percen belül reagálj, különben kirak.
Éjjel-nappal figyelje valaki!
- Nem lehet. - Miért?
Ezek az alkalmazások kiszűrik a kémeket.
- Hogyhogy „kiszűrik”? - Érzékelik az áltevékenységet,
ha valaki nem jelentkezik ki, folyton ott van, ilyesmit.
Úgy használd, mintha közéjük tartoznál, jó, Davidi?
Miért hozol még egy pizzát? Sehol egy lélek.
Kiszállítás, Hanesi'im utca 7.
Ezt nem fogod elhinni.
- Mit? - Odaértem a helyre, a kilincsen
ott volt egy 20 sékeles egy cetlivel.
Az volt ráírva, hogy hagyjam a pizzát az ajtó előtt.
- Biztos el kellett menniük. - Dehogyis.
Senki sem akar ajtót nyitni
a Rabinba járó futárnak, tesó.
Mintha tömeggyilkos lennék.
Higgy nekem, jobb így!
Engem folyamatosan hívogat Gabi, hogy mennyit adunk el.
Nevezzük át „Gyilkosok Pizzájára”!
- Vicces. - Kösz!
- Tessék. - Add ide!
Zárni akarok.
VOLT NÁLAM A RENDŐR…
NEM AKARTAM, HOGY TÉNYLEG MEGVERD
- Basszus! - Mi az?
Semmi. Csak valami baromság.
- Milyen baromság? Natalie? - Aha.
Hogy van?
Szarul, de azért rám mérges.
Rád? Miért?
Az üvegszemű rendőr volt nála, kérdezősködött.
Miről?
Na miről? Zoharról, hogy megverték. Nekem meszeltek.
Hülye vagy?
Most miért keveredsz bajba? A balhé közepén.
Haver, Natalie-ért jó, hogy megtettem.
Nem érdekled, haver.
Mit tudsz te erről? Ha valamit el kell intézni, elintézem.
Ez legyen helyettem,
ez az engesztelő áldozatom.
Ez a kakas a halálba megy,
én elindulok a hosszú és békés életbe.
Ez legyen helyettem,
ez az engesztelő áldozatom.
Ez a kakas a halálba megy,
én meg elindulok a hosszú és békés életbe.
Ez legyen helyettem,
ez a váltságdíjam, ez az engesztelő áldozatom.
- Ez a kakas… - Zohar, hagyd abba! Mit csinálsz?
Hagyjon békén! Semmi köze hozzá. Menjen innen!
Tedd le a kést! Nyugalom! Jó?
Mi ez, bűnbánó szertartás? Miért vezekelsz?
Hagyjon békén! Mit tud maga?
Tudom, hogy tettél valamit, amit bánsz.
- Hagyjon békén! - Mit tettél, Zohar?
Bántottam embereket.
Jó. Bántottál embereket…
Mesélj róla! Segíthetek.
Tegnap láttam Natalie-t a kórházban.
Ahogy a tolószékben ült.
És ránézni sem tudtam azok után, amit vele tettem.
Mit tettél vele, Zohar?
A mészárlás közepén
felfutottam a második emeletre, bementem az osztályba, és…
eltorlaszoltam az ajtót egy asztallal.
Kiabálást hallottam.
Kinéztem, és láttam, hogy Natalie fut felém.
Bekopogott az ajtón, és nem engedtem be…
úgyhogy kiugrott az ablakon…
Ezért vert meg Guy?
- Morag. - Igen, Davidi?
Nem Zohar az. Nem ő a gyilkos.
Az ő hibája, hogy Natalie megsérült. Ezt rejtegette.
És a verés? Guy Levy? Küldjem át a Fiatalkorúak Ügyosztályára?
Nem, ezt intézzék el egymás között!
- És akkor most kezdhetjük elölről? - Igen.
- Jó éjt! - Jó éjt!
CHINO: MENJ FEL GYORSAN A BLACKRE, NÉZD MEG, MIT RAKTAK FEL!
Rabinosok, azt hittétek, vége a rémálomnak?
Ébresztő! Mindent látunk.
És addig nem nyugszunk, amíg drágán meg nem fizetnek a valódi bűnösök.
Azt javasoljuk, hogy ne minket keressetek,
inkább jól gondoljátok át, van-e okunk keresni titeket,
mert meg fogunk találni.
„Mindent látunk.” Próbára teszik őket.
Aki meghal, megbukott.
Senki sem tudja meg.
- Lehet, hogy beköp. - Nem fog.
Mit keresel itt?
Oké. Na, ezt el kell intézni.
Ezek a gyerekek mások. Rejtegetnek valamit.
Nem tudom dekódolni őket.
Basszus!
Mit csinálsz?
Ez meg mi a fene?
Gyanúsított vagy a gyilkosságok ügyében.
A feliratot fordította: Schmíz Gábor