-[gun shots firing] -[students screaming]
They were all wearing these unicorn hats…
If I had to speculate on one name, it would have to be Riff.
[sobbing] Where were you?
I don't know, the shooting started and I…
Social media's gone. Facebook, Instagram, Twitter, everything…
My expectation from you is that you find out who killed Dor.
Going back to Heritage High after
everything that happened to you at that time is a big mistake.
I'm Morag, nice to meet you. I'm the Juveniles' Investigator.
-Hey. -Hey.
Oh, the monitor, that's today. I'm so stupid. Sorry. How did it go?
[inhales] Yeah, all good.
-Like motherfuckers… -No! What is that, Riff?
-It's my dad's. -[gun fires]
I borrow it sometimes.
Someone mentioned you were all there for prescriptions.
-What do you need? -Clonex?
[Rami] Chino, w-what is it?
Blackspace.
It's a piece of software where the users are anonymous.
[Chino] This way, they can text what they want,
without anyone being able to identify the sender.
Heritage High School, did you think your nightmare was over?
Wake up, we see everything.
And we won't stop until the real guilty parties pay the price.
We will find you.
[water ripples]
[splash]
[gasps]
[breathes heavily]
-What's up? -Have you seen this?
What?
Did you think your nightmare was over?
Wake up, we see everything.
And we won't stop until the real guilty parties pay a price,
-pay a heavy price. -[Tom breathes heavily]
We advised them instead of looking for us…
-Wow -…you think carefully about
-whether we have a reason to look for you. -That's tough. Bad shit.
[Osnat] Okay, people, I know it's the last thing on your minds right now,
but we can't ignore it, your literature matriculation is in one week,
so let's go over the material again.
We talked about the difference between a metaphor and a simile, right?
Remember metaphors are another form of analogies,
a relationship of similarity between two semantic fields.
HAVE YOU SEEN THIS? I CAN'T BELIEVE IT ISN'T OVER… WHO'S GONNA BE NEXT?
But in contrast to a simile,
metaphors don't have any comparison words.
[Onsat] But what do you think,
what do you think is the difference in the impact on the reader?
Well?
Come on. What made the reader move away from the text?
What made him dive into the…
Excuse me? Are you on your phones in the middle of class?
[Onsat] Well?
-Yes, Ma'ayan? -Can I go to the toilet?
Mm-hm.
[Onsat] Okay. Anyone else? Yes. Adi.
[Adi] Metaphors make the viewer imagine. They're like another world.
[Onsat] Excellent Adi. Excellent. Okay, everyone. Moving on.
[tense music]
[breathes heavily]
[door opens]
-Ma'ayan. -[gasps]
You scared me, you fuck.
Chill, yeah. It's only me.
[sighs]
[inhales deeply]
What's wrong, babe?
[smooches]
Nothing… just thoughts.
[Riff moans]
Because of the clip?
Yeah.
[moaning]
-Riff. -What?
Do you remember on the day you said you saw them, the unicorns?
[sighs]
Babe, Ma'ayan, what are you afraid of? You know I got you.
Sure, but did you see them or didn't you?
Were you in school when it happened then?
-Where the fuck were you? -[Riff] I don't know.
Ma'ayan, I don't want to go over this with you again, okay?
I don't remember exactly where I went, what I did.
I don't know. I told you, I had a black out.
You know what I do know though?
Just how much… how much I really want you.
[breathing heavily]
Heritage High School, did you think your nightmare was over?
Wake up, we see everything.
And we won't stop until the real guilty parties pay a price,
pay a heavy price.
I don't understand,
why would they release a clip like that?
I mean, what would they take the risk for?
[Chino] They only released the clip on Blackspace.
I know where they filmed this clip.
-I never should've let him. -[Sigal] You're not helping.
But now, I promise you, I'm not going anywhere until I have that bag
-in my hands. -Michal, Michal…
Let me, Sigal, I'm happy to deal with this. Come on, let's sit down.
Sit down.
What happened?
I've explained it to you already. It's Dor's backpack.
I haven't received it, it wasn't in your lost and found
-and nobody will tell me anything. -Hold on…
the backpack Dor had with him at school that day
-hasn't been returned to you? -No.
We gathered all the bags collected that day together in one room.
I know, but it wasn't one of them.
-Maybe someone took it by mistake. -Why would anyone take a bag by mistake?
What does it look like?
Tell me what was inside, and I'll personally look into it, I promise you.
A rucksack. Jansport, blue rucksack with a button…
like this one, on it.
This one was on his jacket but there's another exactly like it on the bag.
What is this?
This… This is the band he loved.
[sighs] Oh.
He was saving money to fly to see their concert in Prague.
I wanted to make him feel like…
he was starting to earn his own money, so I would let him wash my car.
The neighbor let him do her shopping for her.
He didn't even take accept money for it…
[sobs]
[sobbing]
[exhales sharply]
[dramatic music]
Tommy… I've come. I'm here. What happened?
Hey…
I pissed myself.
-Because of the clip? -I don't know. Maybe.
I was sitting here after practice with everyone and…
suddenly I start being scared thinking what if
Yahli or Itay are the murderers.
I meant what I said about that stuff.
The Army checks for everything. Why would you even bring it?
Relax. I've kept them hidden. There's no record of them.
[sighs]
Did he give them? What if he blabs?
He won't blab. He won't blab.
So tell me…
Something light for anxiety.
Everybody's on them.
[sighs]
So, get up.
[Shir] Get changed before anyone comes in.
[breathes heavily]
[Shir] Here.
[birds chirping]
[tires screech]
What is this place?
It's a field, with a tree.
Uh… yeah.
They're the buildings we saw on the video.
How did you know it was filmed here?
I spent half my high school days here.
[Morag] What do you mean, "you spent half your high school days here?"
[scoffs]
No way, you went to Heritage? So you know Chanoch the principal
and all the teachers?
Back then it was called Ben Gurion. Chanoch was the Vice Principal.
[Morag chuckles] That's crazy.
A detective returns to his hometown to solve a murder.
[chuckles]
Just like in the films.
Tomorrow I'm going to look for your class photo.
-I'm not in it. -Why?
-I didn't make 12th grade. -Why, what happened in the 11th grade?
An accident, the whole deal with my eye.
So what happened with your eye? Tell me.
-[Rami] I lost it. -Mm.
How?
Are you done with your interrogation?
Oh, talking to you is fun.
Did you think your nightmare was over?
Wake up, we see everything.
And we won't stop until the real guilty parties pay a price,
pay a heavy price.
"Open your eyes, wake up…"
Hm…
I don't understand what they mean.
It's too blank yet.
On the contrary, it's targeted.
They're saying they weren't randomly shooting people.
[Morag] Where did you hear them saying that?
"Wake up, we see everything…" They're testing them.
Those who died, failed… their test set for them. You get it? Made a mistake.
So Meirav, Tsahi, Yaron, and Dor all did something. But what?
[Rami] Good question.
[Morag] But it's not just that.
Because if it was only about those four, they'd have just got rid of them.
They did this whole thing so that the others would listen to them.
Retribution? Retribution for all?
Who knows.
[phone chimes]
[Itamar's dad] Itamar!
-I'm here. -Come here then!
-What are you doing? -What is this crap?
What are you doing? Leave that alone.
Everybody's suicidal and so am I, we are all sinners, we deserve to die.
What's that about?
-They're lyrics. -Lyrics?
Mm-hm.
But why write them in English? What are those words about?
Some sort of confession?
They're not my lyrics. It's Davy Marker, he's in a band.
Now, you're gonna tell me everything you know about what's going on.
I don't know anything.
-What, so you think it was me? -I have no idea what's going on with you!
Call the police then.
Say that your son's one of the murders. You should call them.
Or would you like to discipline me yourself like usual?
[Itamar's dad breathing heavily]
[pants]
[sighs]
-[crickets chirping] -[dog barking]
Miri?
Mirch?
[line chimes]
-[Mirch] Hey. -Hey, where are you?
-I'm at my mother's. -Oh. When are you coming back?
I think I'm going to sleep here tonight.
-What's the matter? -Nothing's the matter.
Okay, so why are you sleeping at her place? You hate sleeping there.
Because what I hate even more is being alone at home when I don't feel well.
Come on, Miri, give me a break. I'm coming to pick you up.
Stop, forget it, Rami, everything's fine.
Mirch, stop the guilt trip. I'll see you in 20 minutes.
Rami, I'm already in bed, I'm half-asleep.
[phone beeps]
[engine starts]
[beeping]
-[beeping rapidly] -[tires screech]
[Rami] What are you doing here?
Ma'ayan… What happened?
-It's Riff. -What about Riff?
[panting] It's Riff, it was him.
I recognized him. I'm sure it's him in the clip that's going around.
Something about his body language.
[breathing heavily]
Come, come on inside.
No, I'd prefer not to.
[stammers]
Are you sure? What makes you so sure that it's Riff?
I mean…
No, sorry, I could've gotten it wrong. I shouldn't have come here. Excuse me.
[Rami] Hold on, wait. Ma'ayan, wait a minute.
I've seen the clip as well. It was sent anonymously to the police.
Did you ask him about it?
No. What am I suppose to ask him?
About what he was doing on the day of the incident?
The day of the shootings? Do you know what he was doing?
[sobs, sighs]
He… he told me he had a black out because he was so worried
about what could've happened to me.
He can't remember anything. You probably think I'm stupid, but you don't know Riff,
he loves me and it sounded reasonable,
but that clip that's everywhere… and the gun…
What gun?
What… like, it belongs to his dad, and he takes it and sometimes they go shooting
at the lonely tree, it's the tree in the field.
Yeah, I know what the lonely tree is. Who are "they"?
[breathes heavily]
Riff and Shaul.
Shaul Bareket?
Mm.
[rock music playing]
[sighs]
[Shaul] Maria from 11th grade.
Maria from 11th grade, or I'll cut my finger off.
Dude, you can cut my whole hand off, I won't touch that thing.
Okay.
Maya Gafni.
Maya Gafni I'd have. Maya.
[Shaul] Really?
Man, have you seen that ass?
[scoffs]
[Riff] One of the hot ones.
Whatever works for you.
[exhales]
Maya Gafni or Einat Tibi?
[exhales sharply]
-[Shaul] What? -Nothing, bro.
-What do you mean, "Nothing, bro"? -Well…
[sirens wailing in distance]
-Really? -Uh-huh.
-You've had Einat Tibi? -[both laughing]
[sirens approaching]
-Whoa, what's this? -What's that? Fuck. They're coming for us?
What? What? We didn't do anything.
-Hey, put the bottle down please. -Cuff them.
-We didn't do anything. -Don't touch me, don't touch me.
-Hold on, hold on… -Relax… take it easy, dude.
-What? We didn't do anything. -In the car. Thank you.
-Get your hands off! - We didn't do anything.
[officer 1] Thank you for your understanding.
-Hey, motherfuckers! -Get in.
[officer 2] Get in the car now.
-[Riff grunting] -[officer 2] Stop that.
-[Shaul] Okay, okay. Okay. -[officer 2] Get in.
Come on, get in the car.
Get in the car now.
Make sure the cuffs are on him.
[Riff grunting]
[spits]
-Why'd you have to bug me? -They've arrested someone.
-What? -Uh-huh.
-Who? -Have a look on Black.
-What? -They arrested Shaul and Riff an hour ago.
-Fuck. -Uh-huh.
[gasps] Fuck.
Whoa… No way, what a shock.
You know what we need to do straight away?
-What? What? -What?
Celebrate.
It's a bit late a night for a party, Tom?
It's time. Log onto Black, "Everyone to the tree for a party."
[Tom] Yes!
Dude, at the tree in thirty minutes. They've made arrests.
EVERYONE COME TO THE TREE, PARTY IN THIRTY MINUTES!
BRING ALCOHOL!
I CAN'T BELIEVE IT'S RIFF AND SHAUL!
[Woman indistinct over PA]
[Rami] Pick it up.
[scoffs] No, thanks.
Pick it up, don't be shy. I know you want to.
You can shoot it too, I know you like it.
No, I'm all good. Not allowed to be alone when you're questioning me.
Why not? You're over 18. It's me and you from now on.
It's your gun, isn't it?
It belongs to my dad.
-Why's it in your rucksack? -[Riff] I borrowed it.
Why are you walking around with a gun?
[laughs]
[Rami] What? What's funny?
It's hilarious, you guys are the reason I carry a gun with me.
There are murderers in our grade, which you do nothing about. You caught them?
Nope. So I'm protecting myself here.
-Want something to drink? -No, I just wanna leave.
It'll be some time before you can go from here. A very long time.
You're suspected of murder at Heritage.
[laughs]
You're kidding me.
Wish I could have.
I had been honored to to be one of the ones firing.
[inhales] They were awesome.
Half the school don't deserve to live anymore.
You know, a person who says something like that while they're here
doesn't understand what they're here for.
No, no. I can say whatever I want
because I have nothing to be afraid of.
You admit to carrying a gun,
you appear in a film where you identify yourself as a murderer,
I'd say you're guilty as sin.
No, no, no. I wasn't in it, I have nothing to do with that thing.
That's for protecting me. I told you already.
[Rami] No, man.
Which one of them did you kill then?
I'm telling you I wasn't involved with it, do you hear me?
[Rami] Which one? Yaron Levy?
Him?
Huh?
[clanks]
Maybe, Tsahi Gilboa? Who? Which one?
Come on, Riff. Which one of them did you murder?
Enough!
[tense music]
[breathes heavily]
Tell me, Riff,
how come, out of the 400 students who were there on the day of the incident,
nobody saw you there, did they?
Not one witness, huh? Where were you?
I want a lawyer.
Of course you want a lawyer.
When you don't have any good answers, you're better off hiding behind one.
Take him.
INTERROGATION ROOM
Get up.
-[Riff] Don't touch me. -[officer] Outside, let's go…
-[bangs] -Calm down!
Tell them to bring the other one through.
[Morag] I want to question him alone.
Funny.
Davidi, it's my job.
I can question him on my own, and it's different when it's one on one.
-No way. -Then, why should I be here anymore?
To be honest, I'm not sure.
Should I tell them? Yeah, I'll tell them.
-[door opens] -[sighs]
[electronic music]
[indistinct chattering]
Where were you?
I must've called you like a million times.
[Libby] Wow, it's so crazy.
Isn't it? Yeah. What's going on.
I don't understand how they even got to them.
Yeah, same. Who knows. I actually like them.
Are you okay?
Yeah, no, it's nothing, I had another fight with my dad.
Wow, your dad is fucked up. Don't end up like him, please.
Okay, I'm getting some beer. You want some?
No, no. It's okay. I'm good.
Libby, honey, would you mind if I asked you something?
So formal, Guy. What can I do for you?
Why do you do that to Itamar?
What did I do?
Mess him about.
I'm not messing with him. What are you trying to say?
[Libby] What? Speak.
No, you know he's into you, don't you? So…
So tell me anyone who isn't.
"So tell me anyone who isn't"?
You want some?
Mm, no.
Good morning, Shaul. Shaul. Shalom, good night.
-Huh? -I can see you're a little dazed.
Start by telling me everything you know about the murder at Heritage High School.
What are you talking about?
-Come on, get up! Get up! -[table clangs]
[breathes heavily]
Did you film this? Is this your buddy Riff?
I…
[Rami] Shaul! Listen to me.
I need some water.
Answer this, now!
-Water, come on. -Hey, did you shoot this film?
-Davidi, he doesn't feel well. -He feels perfectly well.
[retches, spits]
[sighs] Sorry.
[groans] Sorry.
-[sighs] -[faucet running]
[Rami exhales]
Want a crisp?
[sighs] No thanks, I'm not ten years old.
Whatever.
[faucet runs]
Just so you know, Shaul's not one of them.
What makes you say that?
After he threw up, he looked relieved. He felt better and sober.
Someone who's hiding something doesn't feel good.
The more sober they get, the more stressed they become.
I don't know if I believe that. Too scientific. Stress or no stress.
[sighs]
Do you know how many drunk kids I've spoken to this last year?
It doesn't mean these kids aren't different. They're hiding something.
Okay. But these kids specifically, what happened to them is very extreme.
It badly affected them. They're putting themselves back together.
Yeah, is that what you see then? Kids struggling?
What do you see?
I have no idea. I struggle to read them.
I know nothing about them.
I just can't forget how their parents are feeling.
What do you mean?
It just seems quite difficult parenting kids about this age.
You don't have any control over what they're doing.
None.
Maybe you're frightened?
[Morag] Maybe… it's related to what you went through as a kid.
Maybe some idea got fixed in your head,
that the world isn't a safe place for kids.
Hm?
Thank you, Freud.
Okay.
I'm heading home.
Think about what I mentioned. Shaul isn't a part of this.
[inhales, sighs]
[electronic music]
Why aren't you dancing?
I danced earlier on. I'm having a rest.
[chuckles]
I wanted to say thanks. For helping with those pills and everything,. You saved me.
Oh, don't bother. Yeah. If you need some more ever, just let me know.
-Come on, let's dance. -I'm coming!
-[Ligal cheering] -[Omer] See you later.
[laughing]
[panting]
-You're not dancing? -I don't like dancing.
[laughs]
So, Riff and Shaul, huh? Actually, it was obvious.
Look, Shaul's a stoner, but…
he's a sensitive kid, we were in the Scouts together.
Yeah, could've been out of it.
I suppose so.
[panting]
-What's up, what's the matter? -I'm fine. Yeah.
I don't know, you seem sort of stressed.
No, I'm not stressed, it's just… even though they've caught them…
[Eran] Yeah?
This whole party and everything, just seems a little bizarre.
Yeah, bizarre. [laughs]
Yeah. But you still showed up, huh?
-I guess. -Yup.
[breathes heavily]
You wanna see something different?
-What? -Come on.
-What is it? -Come.
What?
-[moaning] -What are you doing?
[Eran] Um… I don't know…
Well, I don't know, I…
I must have drunk a little and mixed too many things. Well…
-Yeah. I'm not… -Yeah, I'm not either. Come on. I mean…
[panting]
Give me a break, I'm totally wasted here, Omer.
[Eran breathing heavily]
GATE 3
[door opens]
[Russo] What did we get from him?
[Rami] Nothing. He spent half the night throwing up.
You're letting her question him without you?
I think she can handle him.
Drink. You'll feel better.
What she like?
Fine.
[scoffs]
Davidi, you're generosity's overwhelming.
Son, Shaul,
yesterday you were pretty out of it. I'll tell you what you've missed.
[Shaul breathes heavily]
You're suspected of murder at Heritage High School.
What?
Planning it… the idea. That was all Riff? Was it Ma'ayan too, someone else?
What are you talking about? This has nothing to do with me, I swear.
[Morag] Where were you at the time of the murders?
I've explained I was at the school with everyone.
But did anyone see you?
Give me my telephone.
You're being questioned, your telephone stays outside I'm afraid.
No, no. I've got a clip I filmed during the massacre when everyone
was running around and there was chaos, they were all running away.
If you have footage of the incident, why won't you give it to the police earlier?
And your photos were shared?
[sighs]
Can you get his cellphone. He says he has footage of the incident.
Uh, the passcode is like a lightning bolt, with your finger.
Original.
So then,
will there be any photos of Riff on your telephone that you're saying?
What?
Where was Riff at that time?
[breathes heavily]
[sighs] I don't know. I didn't see him.
But you asked him what he was doing?
I asked, he wouldn't say.
Strange?
It's a fucking disaster. Everything's strange.
-He couldn't remember anything. -[Morag] And you believed him.
Yes.
You know, Shaul?
I used to be how you are.
Okay.
It's so easy to be led, huh, Shaul?
[door opens]
Thank you.
[door opens]
[door closess]
[exhales sharply]
[tense music]
-[gun shots firing] -[people screaming]
[gun shots firing]
[music stops]
[foreboding music]
[Rami] Your buddy Shaul's going home. We checked, he's not guilty.
Good for him.
He's going back to his regular life.
You, on the other hand?
Extended custody, a trial, prison, your entire future.
Does it matter to you who did it, huh?
You don't think I did it either, couldn't give a shit.
There's evidence. The film, the gun.
[Riff] All that psychology doesn't affect me.
You have nothing on me.
You think I'm an idiot? Who am I, Zadorov?
I'm not the only one who thinks you did it.
Your friends also think you did it.
[Riff] Yeah, right.
Shaul thinks you did it, Ma'ayan thinks you did it…
You talked to Ma'ayan? What did she say about it?
It's tough on her, it's difficult,
to one day discover your boyfriend's a murderer.
Last night she came around.
Wait.
[Rami] Mm?
There's someone who knows…
who knows where I was the entire time it's kicking off.
We didn't make it to the ceremony. We were fucking in the school's hall.
Check with her.
POLICE, CENTRAL DISTRICT
[exhales]
Is everything all right?
[sighs]
-Sorry. -It's okay. It's okay.
I'll be right back, okay?
Okay.
[tense music]
You're all good now?
Not really.
But it'll be fine.
Where's Riff?
What, they only let you go?
They didn't question us together.
I gave them an alibi, so they had to let me go.
At least they let you go.
What's Tibi doing here?
[Rami] Einat Tibi? Thank you for coming.
[sighs]
[scoffs]
She's his alibi, huh?
[scoffs] I'm a fucking idiot.
[sirens wailing in distance]
You want to come with us?
No, I should be good.
You sure?
[Shaul exhales sharply]
[Tibi] We were… in the sports hall.
Did anybody see you? Or know that you were there?
No. Hang on a minute, I filmed it.
[sighs]
Ma'ayani?
Whoa. Oh, I'm so glad you're here.
Enough, that's it, it's over.
Don't touch me.
[grunts]
-What's wrong, Ma'ayani? -I'm a fucking idiot, that's what.
Wait, calm down, I don't know what's wrong.
Riff, stop. I saw Einat Tibi. So…
-Wait, hold on a second. -What?
It was nothing, I don't…
Tibi means nothing to me. She started with me, and, you know…
And what? Huh?
Ma'ayani, it's you that I want, okay?
I swear, I was… I was fucked. I don't know.
You know what's fucked?
That what I figured out while I'd been sitting here
thinking it's the worst thing that could possibly happen.
Do you realize I blamed myself for loving someone who killed people
and I'm supposed to be glad you didn't kill them.
You know…
It would be better and that's the shame,
if you were a murderer, after all.
[tense music]
THEY RELEASED SHAUL AND RIFF
NO WAY, HOW?
STUPID POLICE
SO WHAT? IT'S NOT THEM, FACE IT
THEN WHO ELSE COULD IT BE?
UMMM… EVERYONE!
I CAN'T TAKE THIS
[Itay] They've been released.
[Tom] Yeah, I know… useless police.
[scoffs] Maybe they really didn't do it?
If they didn't do it, I didn't do your sister.
[all laughing]
Okay. Anyway… This needs to be taken care of.
COME TO THE LONELY TREE NOW
THERE'S SOMETHING THAT WILL INTEREST YOU
[sighs]
[typing]
I was pretty sure it was them.
What are you doing here?
Updating networks. What are you doing here?
Checking what went wrong.
[Chino] Davidi, forget it. These kids today,
even their own parents can't work them out.
[groans]
[suspenseful music]
[Tom] Surprise, you son of a bitch.
You may have the police fooled but I'm not buying your shit. Grab him.
[Roff] Stop, come on.
Listen, dude, it wasn't me.
Don't touch me. Don't touch me. Bastards!
Hey! No, no, you're making a mistake here.
-Shut your mouth. Shut up. -[shushes]
Listen, I was at the police…
Bitch, get off! Fuck!
[breathing heavily]
Hold this dick's head still.
[clipper whirring]
[birds chirping]
[breathing heavily]
[groans]
[groaning]
[dramatic music]
[screams] Fuck!
[grunting]
[sobs]
What you saw, I don't mind,
but I prefer if you didn't talk to anyone about it or mention it.
[Michal] There are four murderers walking around among you.
Yet nobody knows about them.
Maybe you'll be next to go.
[Rami] Hands in the air!
[Itamar] Come on, get off him. What are you doing?
Ambulance… I need an ambulance right away..
[closing theme music]