1
00:00:06,160 --> 00:00:07,440
סדרה זו מכילה תיאורים גרפיים
של אלימות בבית הספר,

2
00:00:07,600 --> 00:00:09,080
אשר חלק מהצופים עשויים
למצוא אותם כמטרידים.

3
00:00:09,240 --> 00:00:10,800
הסדרה מיועדת לקהלים בוגרים.
מומלץ לצופה להפעיל שיקול דעת.

4
00:00:12,080 --> 00:00:13,440
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת, יריות]

5
00:00:14,440 --> 00:00:15,840
היו להם מסכות של חד-קרן כזה.

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,880
אם הייתי צריך להמר רק על שם אחד, ריף.

7
00:00:19,040 --> 00:00:20,000
איפה היית?

8
00:00:20,160 --> 00:00:22,360
אני לא יודע, אני… התחילו היריות, ואז אני…

9
00:00:22,520 --> 00:00:24,960
הם נעלמו מהרשתות.
פייסבוק, אינסטגרם, טוויטר, הכול.

10
00:00:25,120 --> 00:00:27,160
[אימא של דור] אני מצפה ממך

11
00:00:27,320 --> 00:00:28,520
למצוא את מי שלקח לי את דור.

12
00:00:28,680 --> 00:00:30,840
לחזור ל"מורשת", אחרי כל מה שקרה לך שם,

13
00:00:31,520 --> 00:00:32,600
זו ממש טעות גדולה.

14
00:00:34,760 --> 00:00:35,840
אני מורג, נעים מאוד.

15
00:00:36,000 --> 00:00:36,840
[מורג] אני חוקרת הנוער.

16
00:00:37,000 --> 00:00:38,160
היי.
-היי.

17
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
המוניטור, זה היום. איזה מטומטם אני.

18
00:00:41,800 --> 00:00:42,720
סליחה. איך היה?

19
00:00:44,120 --> 00:00:45,240
היה אחלה.

20
00:00:45,920 --> 00:00:46,760
[ריף] כמו מאדר פאקרז.

21
00:00:46,920 --> 00:00:47,920
אימא'לה, מה זה, ריף?

22
00:00:48,080 --> 00:00:50,800
זה של אבא שלי, אנחנו שואלים ממנו לפעמים.

23
00:00:51,440 --> 00:00:53,720
שמעתי שאתה חזק במרשמים.
-מה את צריכה?

24
00:00:53,880 --> 00:00:54,880
"קלונקס"?

25
00:00:55,600 --> 00:00:56,640
[דוידי] צ'ינו, מה זה הדבר הזה?

26
00:00:57,280 --> 00:01:00,480
"בלקספייס", זו הצפנה ישנה
שהמשתמשים בה אנונימיים,

27
00:01:00,640 --> 00:01:03,360
וככה הם כותבים מה שהם רוצים,
בלי שאף אחד יעלה על זה.

28
00:01:04,040 --> 00:01:05,120
[קול מעוות] תיכון "מורשת",

29
00:01:05,280 --> 00:01:07,280
חשבתם שהסיוט שלכם נגמר?

30
00:01:07,440 --> 00:01:09,280
תתעוררו, אנחנו רואים הכול,

31
00:01:09,920 --> 00:01:12,720
ואנחנו לא נעצור עד שהאשמים האמיתיים ישלמו.

32
00:01:13,280 --> 00:01:14,840
אנחנו נמצא אתכם.

33
00:01:35,320 --> 00:01:37,320
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

34
00:02:10,920 --> 00:02:11,760
מה קורה?

35
00:02:12,240 --> 00:02:14,000
ראית?
-מה?

36
00:02:18,240 --> 00:02:20,320
[קול מעוות] חשבתם שהסיוט שלכם נגמר?

37
00:02:20,480 --> 00:02:22,880
תתעוררו, אנחנו רואים הכול,

38
00:02:23,600 --> 00:02:26,480
ואנחנו לא נעצור עד שהאשמים האמיתיים ישלמו,

39
00:02:27,000 --> 00:02:28,400
והם ישלמו מחיר כבד.

40
00:02:29,040 --> 00:02:31,560
אנחנו מציעים לכם שבמקום לחפש אותנו…

41
00:02:32,040 --> 00:02:32,880
וואו.

42
00:02:33,040 --> 00:02:33,880
…תחשבו טוב…

43
00:02:34,040 --> 00:02:34,880
מטורף.

44
00:02:35,840 --> 00:02:36,680
ממש.

45
00:02:48,920 --> 00:02:52,480
[אוסנת] אוקיי, חברים, אני יודעת שזה
הדבר האחרון שמעניין אתכם כרגע,

46
00:02:52,640 --> 00:02:55,560
אבל אין מה לעשות, הבגרות בספרות בעוד שבוע.

47
00:02:55,720 --> 00:02:57,640
בואו נעבור על החומר שוב.

48
00:02:57,800 --> 00:03:01,680
אז דיברנו על ההבדל
שבין מטפורה לבין דימוי, נכון?

49
00:03:02,240 --> 00:03:04,800
כל מטפורה מבוססת על אנלוגיה,

50
00:03:04,960 --> 00:03:08,240
קשר של דמיון בין שדה סמנטי אחד לאחר.

51
00:03:10,320 --> 00:03:12,560
אבל בניגוד לדימוי,

52
00:03:13,200 --> 00:03:15,760
במטפורות אין מילת השוואה.

53
00:03:15,920 --> 00:03:17,160
אבל מה לדעתכם…

54
00:03:17,320 --> 00:03:22,360
מה לדעתכם שונה באפקט על הקורא?

55
00:03:24,560 --> 00:03:28,760
מה גרם לו להתרחק מהיצירה?
מה גרם לו לצלול לתוך…

56
00:03:29,640 --> 00:03:30,600
סליחה,

57
00:03:31,480 --> 00:03:33,080
אתם בסלולרי באמצע שיעור?

58
00:03:38,880 --> 00:03:40,800
כן, מעיין.
-אני יכולה לצאת לשירותים?

59
00:03:44,280 --> 00:03:47,640
[אוסנת] כן, עוד מישהו? בבקשה, עדי.

60
00:03:47,800 --> 00:03:50,000
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]
[עדי] מטפורה גורמת לצופה לחשוב,

61
00:03:50,160 --> 00:03:51,840
בעצם, זה כמו איזה עולם אחר.

62
00:04:10,760 --> 00:04:11,760
[דלת נפתחת]

63
00:04:11,920 --> 00:04:13,120
מעיין.

64
00:04:14,400 --> 00:04:17,360
הבהלת אותי, יא דפוק.
-תירגעי, זה אני.

65
00:04:31,160 --> 00:04:32,280
מה קרה, בייב?

66
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
סתם…

67
00:04:37,200 --> 00:04:38,040
מחשבות.

68
00:04:40,480 --> 00:04:41,800
מה, בגלל הסרטון?

69
00:04:43,200 --> 00:04:44,120
גם.

70
00:04:47,560 --> 00:04:49,160
ריף.
-מה?

71
00:04:50,000 --> 00:04:53,400
אתה זוכר שראית אותם באותו יום,
את חדי-הקרן?

72
00:04:55,800 --> 00:04:58,680
מה, מעיין, את בפחדים?
את יודעת שאני שומר עלייך.

73
00:05:01,120 --> 00:05:02,840
בסדר, אבל ראית אותם או לא?

74
00:05:04,520 --> 00:05:06,320
היית בתוך התיכון כשזה קרה?

75
00:05:07,880 --> 00:05:09,160
איפה היית?
-לא יודע.

76
00:05:09,720 --> 00:05:12,800
מעיין, אין לי כוח לטחון את זה
עוד פעם, בסדר?

77
00:05:14,360 --> 00:05:16,920
לא זוכר בדיוק לאיפה הלכתי, מה עשיתי,

78
00:05:17,560 --> 00:05:19,320
לא יודע, כבר אמרתי לך, יש לי בלק-אאוט.

79
00:05:25,720 --> 00:05:26,880
את יודעת מה אני כן יודע?

80
00:05:30,520 --> 00:05:31,600
שממש

81
00:05:32,640 --> 00:05:34,120
ממש בא לי עלייך עכשיו.

82
00:05:53,440 --> 00:05:54,720
[קול מעוות] תיכון "מורשת",

83
00:05:54,880 --> 00:05:56,800
חשבתם שהסיוט שלכם נגמר?

84
00:05:56,960 --> 00:05:59,840
תתעוררו, אנחנו רואים הכול,

85
00:06:00,000 --> 00:06:03,320
ואנחנו לא נעצור עד שהאשמים האמיתיים ישלמו,

86
00:06:03,480 --> 00:06:05,160
והם ישלמו מחיר כבד.

87
00:06:05,600 --> 00:06:06,680
אנחנו מציעים לכם…

88
00:06:06,840 --> 00:06:09,480
אבל אני לא מבינה, למה שהם ישחררו
סרטון כזה מיוזמתם?

89
00:06:09,640 --> 00:06:11,160
למה שהם יסתכנו ככה?

90
00:06:11,320 --> 00:06:13,160
[צ'ינו] הם שלחו את הסרטון רק ב"בלקספייס".

91
00:06:13,880 --> 00:06:15,400
אני יודע איפה הם צילמו את זה.

92
00:06:22,480 --> 00:06:23,320
[שוטרת] את לא עוזרת.

93
00:06:23,480 --> 00:06:24,680
אני עשיתי טעות,

94
00:06:24,840 --> 00:06:26,080
שזזתי מכאן בפעם הראשונה,

95
00:06:26,240 --> 00:06:27,520
עכשיו את לא תוציאי אותי מכאן,

96
00:06:27,680 --> 00:06:29,680
עד שהתיק יגיע אליי.
-מיכל, מיכל.

97
00:06:30,640 --> 00:06:33,440
תני לי, סיגל, אני מטפל בזה.
בואי, בואי שבי.

98
00:06:34,880 --> 00:06:35,800
שבי.

99
00:06:36,680 --> 00:06:37,600
מה קרה?

100
00:06:38,640 --> 00:06:41,280
אני כבר פניתי אליכם. זה התיק של דור,

101
00:06:41,800 --> 00:06:44,080
אני לא קיבלתי אותו,
הוא לא היה ב"אבידות ומציאות" שלכם,

102
00:06:44,240 --> 00:06:45,080
ואף אחד לא חוזר אליי.

103
00:06:45,240 --> 00:06:48,320
רגע, רגע…
התיק שדור היה איתו בבית הספר באותו יום,

104
00:06:48,480 --> 00:06:49,320
לא חזר אלייך?

105
00:06:49,480 --> 00:06:50,440
לא.

106
00:06:50,600 --> 00:06:53,240
אנחנו ריכזנו את כל התיקים שנאספו
באותו יום בחדר.

107
00:06:53,400 --> 00:06:56,320
אני יודעת, הייתי שם ולא היה.
-אולי מישהו לקח בטעות.

108
00:06:56,480 --> 00:06:58,320
למה שמישהו ייקח בטעות תיק?

109
00:06:59,760 --> 00:07:00,760
איך נראה התיק?

110
00:07:00,920 --> 00:07:03,440
תגידי לי מה היה בפנים,
אני אטפל בזה אישית, אני מבטיח לך.

111
00:07:03,600 --> 00:07:07,600
תיק "ג'נספורט" כחול כהה עם סיכה.

112
00:07:09,400 --> 00:07:10,680
כזאת, עליו.

113
00:07:11,320 --> 00:07:14,560
זאת הייתה על המעיל, אבל יש עוד אחת
בדיוק כזאת על התיק.

114
00:07:19,880 --> 00:07:20,760
מה זה?

115
00:07:21,720 --> 00:07:24,320
זאת… זאת הלהקה שהוא אהב.

116
00:07:26,960 --> 00:07:31,720
הוא חסך, תכנן לטוס אליהם, להופעה בפראג.

117
00:07:34,400 --> 00:07:36,200
רציתי לתת לו הרגשה שהוא

118
00:07:37,120 --> 00:07:38,240
הרוויח את הכסף בעצמו,

119
00:07:38,400 --> 00:07:40,800
אז נתתי לו לשטוף לי את האוטו,

120
00:07:42,720 --> 00:07:44,800
השכנה נתנה לו לעשות לה קניות.

121
00:07:48,040 --> 00:07:50,240
הוא אפילו לא לקח ממנה כסף.

122
00:07:59,320 --> 00:08:00,520
[מיכל בוכה]

123
00:08:00,680 --> 00:08:02,960
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

124
00:08:22,760 --> 00:08:23,600
[שיר] תומי.

125
00:08:25,160 --> 00:08:26,160
הגעתי.

126
00:08:27,040 --> 00:08:28,280
אני כאן. מה קרה?

127
00:08:30,840 --> 00:08:31,880
ברח לי.

128
00:08:33,640 --> 00:08:36,760
זה בגלל הסרטון?
-לא יודע. גם.

129
00:08:37,679 --> 00:08:40,440
ואנחנו ישבנו פה אחרי האימון ו…

130
00:08:41,159 --> 00:08:43,000
פתאום אני התחלתי לפחד ש…

131
00:08:43,159 --> 00:08:45,159
שאולי יהלי או איתי הם הרוצחים.

132
00:08:59,680 --> 00:09:00,960
נו, אמרתי לך שאין מצב.

133
00:09:01,560 --> 00:09:03,720
בצבא רואים את זה ישר, הם בודקים הכול,
למה הבאת את זה בכלל?

134
00:09:03,880 --> 00:09:06,640
תירגע, אף אחד לא ידע מזה.

135
00:09:07,720 --> 00:09:08,600
זה לא רשום בשום מקום.

136
00:09:12,520 --> 00:09:13,600
הוא הביא לך את זה?

137
00:09:14,760 --> 00:09:16,360
הוא יכול לדבר.
-הוא לא ידבר.

138
00:09:17,480 --> 00:09:18,400
הוא לא ידבר.

139
00:09:19,720 --> 00:09:20,600
מה זה בכלל?

140
00:09:21,080 --> 00:09:24,320
זה משהו קל, אלה נוגדי חרדה,
כולם לוקחים את זה.

141
00:09:30,040 --> 00:09:32,040
טוב, קום.

142
00:09:33,920 --> 00:09:35,720
תתלבש, לפני שמישהו יבוא.

143
00:09:45,240 --> 00:09:46,080
קח.

144
00:10:18,560 --> 00:10:19,680
מה זה המקום הזה?

145
00:10:20,200 --> 00:10:22,160
זה שדה, עם עץ.

146
00:10:23,120 --> 00:10:24,160
אחלה.

147
00:10:26,720 --> 00:10:28,440
הנה הבניינים שראינו בסרטון.

148
00:10:29,800 --> 00:10:31,040
איך ידעת שהסרטון צולם פה?

149
00:10:31,880 --> 00:10:33,360
חצי מהתיכון ביליתי פה.

150
00:10:34,040 --> 00:10:35,560
מה זאת אומרת חצי מהתיכון בילית פה?

151
00:10:41,160 --> 00:10:42,280
די, לא נכון.

152
00:10:43,200 --> 00:10:44,320
למדת ב"מורשת"?

153
00:10:46,160 --> 00:10:48,600
אתה מכיר, כאילו, את חנוך המנהל?
את כל המורים?

154
00:10:48,760 --> 00:10:50,280
אז קראו לזה "בן-גוריון",

155
00:10:50,440 --> 00:10:51,800
חנוך היה רק סגן מנהל.

156
00:10:53,440 --> 00:10:55,080
איזה קטע מטורף.

157
00:10:56,360 --> 00:10:59,240
בלש חוזר לעיר הולדתו לפענח רצח.

158
00:10:59,920 --> 00:11:00,960
סרט קולנוע.

159
00:11:02,000 --> 00:11:04,360
מחר אני הולכת לראות את תמונת המחזור שלך.

160
00:11:04,520 --> 00:11:05,440
אני לא מופיע שם.

161
00:11:06,320 --> 00:11:07,240
למה?

162
00:11:07,800 --> 00:11:09,040
למדתי עד י"א.

163
00:11:10,320 --> 00:11:11,640
מה קרה ב-י"א?

164
00:11:13,000 --> 00:11:14,840
תאונה, כל העניין עם העין.

165
00:11:16,920 --> 00:11:18,720
שאלתי אותך כבר מה הקטע עם העין?

166
00:11:20,480 --> 00:11:21,520
איבדתי אותה.

167
00:11:22,480 --> 00:11:23,400
איך?

168
00:11:23,920 --> 00:11:25,480
סיימת עם התחקיר?

169
00:11:29,240 --> 00:11:30,080
כיף לדבר איתך.

170
00:11:30,240 --> 00:11:31,480
[קול מעוות] תיכון "מורשת",

171
00:11:31,640 --> 00:11:33,480
חשבתם שהסיוט שלכם נגמר?

172
00:11:33,640 --> 00:11:36,240
תתעוררו, אנחנו רואים הכול,

173
00:11:36,760 --> 00:11:40,800
ואנחנו לא נעצור עד שהאשמים האמיתיים ישלמו,
וישלמו מחיר כבד…

174
00:11:40,960 --> 00:11:43,720
"פקחו עיניים, תתעוררו,"

175
00:11:44,920 --> 00:11:46,280
אני לא מבינה מה הם מנסים להגיד.

176
00:11:48,200 --> 00:11:49,160
יותר מדי כללי.

177
00:11:49,960 --> 00:11:51,240
להפך, זה אישי.

178
00:11:52,040 --> 00:11:53,960
הם לא ירו סתם, זה מה שהם אומרים.

179
00:11:55,600 --> 00:11:57,160
איפה שמעת שהם אומרים את זה?

180
00:11:57,320 --> 00:11:59,840
"מסתכלים ורואים הכול", הם בוחנים אותם.

181
00:12:01,120 --> 00:12:04,760
מי שמת נכשל במבחן שלהם, הבנת?

182
00:12:05,160 --> 00:12:06,080
הם עשו משהו.

183
00:12:07,640 --> 00:12:11,240
אז מירב, צחי, ירון ודור עשו להם משהו.

184
00:12:11,400 --> 00:12:13,520
אבל מה?
-שאלה טובה.

185
00:12:16,200 --> 00:12:17,280
[מורג] זה לא רק זה, אבל.

186
00:12:19,240 --> 00:12:22,080
אם זה היה רק הארבעה האלה
הם היו מוצאים דרך להיפטר מהם.

187
00:12:22,880 --> 00:12:25,440
הם עשו את כל הדבר הזה
כדי שגם האחרים יפקחו עיניים.

188
00:12:27,000 --> 00:12:29,160
זה עונש, עונש לכולם?

189
00:12:31,640 --> 00:12:32,520
יכול להיות.

190
00:12:38,840 --> 00:12:40,520
[צפצוף של טלפון נייד]

191
00:12:45,560 --> 00:12:46,400
[אבא של איתמר] איתמר!

192
00:12:46,560 --> 00:12:47,520
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

193
00:12:47,680 --> 00:12:48,520
מה?

194
00:12:48,920 --> 00:12:50,000
בוא, בוא הנה.

195
00:13:03,480 --> 00:13:04,520
מה אתה עושה?

196
00:13:05,080 --> 00:13:06,120
מה זה החרא הזה?

197
00:13:07,840 --> 00:13:09,240
מה אתה עושה? תעזוב את זה, נו.

198
00:13:10,360 --> 00:13:12,680
[באנגלית] "כולנו, וגם אני, אובדניים.

199
00:13:13,560 --> 00:13:16,000
כולנו חוטאים ולמוות ראויים."

200
00:13:17,040 --> 00:13:17,920
[בעברית] מה זה צריך להיות?

201
00:13:19,120 --> 00:13:20,000
אלה שירים.

202
00:13:20,920 --> 00:13:21,800
אלה שירים?

203
00:13:23,360 --> 00:13:25,760
למה אתה כותב שירים באנגלית,
ומה זה המילים האלה?

204
00:13:26,360 --> 00:13:27,480
מה זה, וידוי?

205
00:13:29,400 --> 00:13:30,720
אלה לא שירים שלי, זה…

206
00:13:32,720 --> 00:13:34,600
זה דייבי מרקר, הוא זמר.

207
00:13:36,440 --> 00:13:39,240
תגיד לי עכשיו כל מה שאתה יודע
על הרצח בתיכון שלכם.

208
00:13:40,560 --> 00:13:41,720
אני לא יודע כלום.

209
00:13:45,840 --> 00:13:48,920
מה, אז אתה חושב שזה אני?
-[צועק] אני לא יודע מה קורה איתך!

210
00:13:52,480 --> 00:13:53,520
אז תתקשר למשטרה.

211
00:13:57,080 --> 00:13:59,360
תתקשר, תגיד שהבן שלך רוצח אנשים.

212
00:14:02,480 --> 00:14:04,680
או שאתה מעדיף להעניש אותי בעצמך,
כמו שאתה אוהב?

213
00:14:24,520 --> 00:14:25,760
[כלב נובח]

214
00:14:52,120 --> 00:14:53,040
מירי?

215
00:14:56,480 --> 00:14:57,320
מירץ'?

216
00:15:04,320 --> 00:15:05,440
[צלצול של קו טלפון]

217
00:15:06,920 --> 00:15:08,720
[מירי] היי.
-היי, איפה את?

218
00:15:09,680 --> 00:15:10,920
אני אצל אימא שלי.

219
00:15:11,080 --> 00:15:12,960
אה. מתי את חוזרת?

220
00:15:14,120 --> 00:15:15,640
נראה לי שאני אישן פה היום.

221
00:15:17,840 --> 00:15:19,080
למה, מה קרה?

222
00:15:20,720 --> 00:15:21,640
לא קרה כלום.

223
00:15:24,200 --> 00:15:27,400
אוקיי, אז למה את ישנה אצלה?
את שונאת לישון אצלה.

224
00:15:28,240 --> 00:15:31,240
כי אני יותר שונאת להיות לבד בבית
כשאני לא מרגישה טוב.

225
00:15:32,000 --> 00:15:35,040
טוב, מירי, תעשי לי טובה, נו, באמת.
אני בא לקחת אותך.

226
00:15:35,200 --> 00:15:36,760
די, שחרר, רמי. הכול טוב.

227
00:15:38,200 --> 00:15:40,800
מירץ', די עם הרגשי, עשרים דקות אני אצלך.

228
00:15:40,960 --> 00:15:43,360
רמי, אני כבר במיטה, אני חצי ישנה, נו.

229
00:15:48,960 --> 00:15:51,120
[מנוע מניע, צפצופים מהרכב]

230
00:15:55,440 --> 00:15:56,480
[צפצופים מהירים]

231
00:16:04,000 --> 00:16:04,920
[דוידי] מה את עושה פה?

232
00:16:05,840 --> 00:16:06,680
מעיין…

233
00:16:07,680 --> 00:16:08,520
מה קרה?

234
00:16:09,360 --> 00:16:10,240
זה ריף.

235
00:16:10,400 --> 00:16:11,400
מה ריף?

236
00:16:12,360 --> 00:16:13,640
זה ריף, הוא עשה את זה.

237
00:16:14,360 --> 00:16:17,560
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]
אני בטוחה, זיהיתי אותו בסרטון שמסתובב פה.

238
00:16:18,920 --> 00:16:21,040
משהו בשפת הגוף שלו.

239
00:16:23,400 --> 00:16:24,720
בואי, בואי תיכנסי.

240
00:16:25,440 --> 00:16:26,880
לא, לא, אני מעדיפה שלא.

241
00:16:30,240 --> 00:16:31,160
את בטוחה?

242
00:16:32,240 --> 00:16:34,040
איך את יכולה לדעת בוודאות שזה ריף?

243
00:16:35,400 --> 00:16:36,280
מה?

244
00:16:38,040 --> 00:16:41,240
לא, סליחה, אולי אני טעיתי.
אני לא הייתי צריכה לבוא לפה, סליחה.

245
00:16:41,400 --> 00:16:42,400
רגע, חכי.

246
00:16:42,560 --> 00:16:43,760
מעיין, חכי רגע.

247
00:16:45,720 --> 00:16:48,840
אני גם ראיתי את הסרטון הזה,
זה הגיע למשטרה בעילום שם.

248
00:16:49,600 --> 00:16:50,720
את שאלת אותו על זה?

249
00:16:53,480 --> 00:16:54,320
לא,

250
00:16:55,320 --> 00:16:56,360
מה כבר יש לשאול?

251
00:16:57,240 --> 00:16:59,600
מה הוא עשה ביום של האירוע? ביום של הטבח?

252
00:17:01,080 --> 00:17:02,120
את יודעת מה הוא עשה?

253
00:17:09,079 --> 00:17:09,920
הוא…

254
00:17:10,760 --> 00:17:13,640
הוא אמר לי שהוא חטף בלק-אאוט
מרוב הדאגה אליי,

255
00:17:13,800 --> 00:17:15,480
ושהוא לא זוכר כלום.

256
00:17:20,000 --> 00:17:21,240
אתה בטח חושב שאני סתומה,

257
00:17:21,400 --> 00:17:23,839
אבל אתה לא מכיר את ריף, הוא אוהב אותי,

258
00:17:24,000 --> 00:17:26,280
זה היה נשמע הגיוני, אבל…

259
00:17:27,000 --> 00:17:28,720
הסרטון הזה… והאקדח…

260
00:17:28,880 --> 00:17:29,839
איזה אקדח?

261
00:17:31,280 --> 00:17:32,880
מה… כאילו, של אבא שלו,

262
00:17:33,040 --> 00:17:36,440
הוא מרים לו אותו לפעמים והם הולכים לירות
בעץ הבודד, זה העץ בשדה.

263
00:17:36,600 --> 00:17:38,000
אני יודע מה זה העץ הבודד.

264
00:17:38,160 --> 00:17:39,160
מי זה "הם"?

265
00:17:42,120 --> 00:17:43,440
ריף ושאול.

266
00:17:44,880 --> 00:17:45,840
שאול ברקת?

267
00:17:49,600 --> 00:17:51,800
[מוזיקה מתנגנת מהטלפון הנייד]

268
00:17:55,520 --> 00:17:56,600
[שאול] מריה מ-י"א.

269
00:17:58,320 --> 00:18:00,360
מריה מ-י"א או שאני חותך לך אצבע.

270
00:18:02,040 --> 00:18:04,760
אחי תוריד לי את כל היד,
אני לא נוגע בדבר הזה.

271
00:18:06,080 --> 00:18:06,920
אוקיי.

272
00:18:11,680 --> 00:18:12,600
מאיה גפני.

273
00:18:15,560 --> 00:18:18,360
מאיה גפני, בכיף, מה…

274
00:18:19,120 --> 00:18:19,960
אשכרה?

275
00:18:20,400 --> 00:18:21,600
בטח, איזה תחת.

276
00:18:24,760 --> 00:18:27,600
אחת השוות.
-מה שעושה לך טוב.

277
00:18:30,160 --> 00:18:33,480
מאיה גפני או עינת טיבי?

278
00:18:38,920 --> 00:18:39,840
מה?

279
00:18:41,040 --> 00:18:41,960
כלום, אחי.

280
00:18:44,880 --> 00:18:45,840
מה "כלום, אחי"?

281
00:18:47,000 --> 00:18:47,840
נו.

282
00:18:49,320 --> 00:18:50,160
אשכרה?

283
00:18:50,960 --> 00:18:51,800
אתה ועינת טיבי?

284
00:18:51,960 --> 00:18:53,520
[סירנה של ניידת משטרה]

285
00:18:55,360 --> 00:18:56,600
יואו, מה זה?

286
00:18:57,160 --> 00:18:58,520
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

287
00:18:58,680 --> 00:19:00,000
[שאול] מה זה? אלינו הם באים?
-[ריף] פאק.

288
00:19:00,880 --> 00:19:02,200
[שאול] מה? מה זה, לא עשינו כלום, אחי.
-[שוטר] הלו, תוריד את הבקבוק בבקשה.

289
00:19:02,360 --> 00:19:03,640
[ריף] מה קרה?
-[שאול] לא עשינו כלום, אחי.

290
00:19:03,800 --> 00:19:04,720
[ריף] לא עשינו כלום.
-[שאול] מה, מה קרה?

291
00:19:04,880 --> 00:19:06,120
[ריף] אל תיגע בי, אל תיגע בי.
-[שאול] רגע, רגע.

292
00:19:06,280 --> 00:19:08,560
[ריף] בוא'נה… לאט, אחי.
-[שאול] רגע, אחי, רגע, מה?

293
00:19:08,720 --> 00:19:10,200
[שאול] מה? למה?
-[ריף] תוריד את הידיים שלך!

294
00:19:10,360 --> 00:19:12,240
[ריף] בוא'נה, שאול…
-[שאול] לא עשינו כלום.

295
00:19:14,080 --> 00:19:15,240
[ריף] בוא'נה, שרמוטה.
-[שוטר] תוריד את הראש.

296
00:19:17,440 --> 00:19:18,760
[שאול] בסדר, בסדר.
-[שוטר] תיכנס.

297
00:19:19,640 --> 00:19:21,400
נו, תיכנס לניידת.
-[ריף] יא בני זונות.

298
00:19:21,560 --> 00:19:22,600
שים עליו, שים עליו, ידיים.

299
00:19:39,240 --> 00:19:41,640
אבל למה להציק?
-יש עצורים.

300
00:19:41,800 --> 00:19:42,640
מה?
-אה-אה.

301
00:19:42,800 --> 00:19:44,400
מי?
-תיכנסי ל"בלק".

302
00:19:44,560 --> 00:19:46,360
מה?
-עצרו את שאול ואת ריף לפני חצי שעה.

303
00:19:46,520 --> 00:19:47,680
[שיר] פאק.
-אה-אה.

304
00:19:48,320 --> 00:19:49,360
[הקלטה של ריף ושאול נעצרים]

305
00:19:49,520 --> 00:19:50,640
פאק.

306
00:19:54,400 --> 00:19:55,440
יואו…

307
00:19:55,600 --> 00:19:57,520
לא, איזה שוק.

308
00:19:58,320 --> 00:19:59,480
טוב, את יודעת מה צריך עכשיו?

309
00:19:59,640 --> 00:20:00,480
מה?
-מה?

310
00:20:00,640 --> 00:20:01,640
מה?

311
00:20:01,800 --> 00:20:02,720
מסיבה.

312
00:20:02,880 --> 00:20:05,040
מה קשור מסיבה עכשיו, תום?
-קשור, קשור.

313
00:20:05,200 --> 00:20:07,600
תכתבי ב"בלק": "עוד חצי שעה כולם בעץ".

314
00:20:09,520 --> 00:20:10,400
[צועק] יש!

315
00:20:11,400 --> 00:20:12,240
[תום, בקול רגיל] בני זונות.

316
00:20:12,400 --> 00:20:15,320
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]
אחי, חצי שעה בעץ, יש עצורים.

317
00:20:41,120 --> 00:20:42,080
תרים אותו.

318
00:20:43,440 --> 00:20:44,280
לא רוצה.

319
00:20:46,000 --> 00:20:47,320
תרים אותו, אל תתבייש.

320
00:20:48,240 --> 00:20:49,600
אני יודע שאתה רוצה.

321
00:20:50,560 --> 00:20:52,760
אתה יכול לירות בו גם,
אני יודע שאתה אוהב את זה.

322
00:20:53,240 --> 00:20:54,160
לא בא לי.

323
00:20:55,560 --> 00:20:57,440
גם אסור לך לחקור אותי לבד בכלל.

324
00:20:58,320 --> 00:21:00,360
למה? אתה מעל גיל 18,

325
00:21:01,040 --> 00:21:02,520
ככה שאתה תקוע איתי לבד.

326
00:21:04,120 --> 00:21:05,160
אקדח שלך, לא?

327
00:21:06,280 --> 00:21:07,240
של אבא שלי.

328
00:21:07,840 --> 00:21:09,320
מה הוא עושה אצלך בתיק?

329
00:21:09,880 --> 00:21:10,960
שאלתי אותו.

330
00:21:11,960 --> 00:21:13,160
למה אתה מסתובב עם אקדח?

331
00:21:16,400 --> 00:21:17,600
מה? מה מצחיק?

332
00:21:18,440 --> 00:21:20,920
זה קורע, למה, בגללכם אני מסתובב עם אקדח.

333
00:21:21,600 --> 00:21:25,160
יש רוצחים, מסתובבים איתנו בשכבה,
ואתם, כאילו… כלום,

334
00:21:26,080 --> 00:21:27,680
אז מי, מי יגן עליי אם לא אני?

335
00:21:32,840 --> 00:21:33,920
[דוידי] רוצה לשתות משהו?

336
00:21:34,080 --> 00:21:35,320
לא, אני רוצה לעוף הביתה.

337
00:21:36,600 --> 00:21:38,200
ייקח זמן עד שתעוף הביתה,

338
00:21:39,040 --> 00:21:40,040
הרבה זמן.

339
00:21:41,000 --> 00:21:42,600
אתה חשוד ברצח בתיכון "מורשת".

340
00:21:45,000 --> 00:21:45,920
אמיתי?

341
00:21:47,520 --> 00:21:48,680
איזה כבוד.

342
00:21:49,800 --> 00:21:52,040
הלוואי שהיה לי חלק בטבח המפואר הזה.

343
00:21:54,720 --> 00:21:55,720
יצאו גדולים.

344
00:21:56,480 --> 00:21:58,520
לחצי מבית הספר מגיע למות.

345
00:22:01,760 --> 00:22:04,000
אתה יודע, בן אדם שאומר משפט כזה בחקירה,

346
00:22:04,160 --> 00:22:05,960
לא באמת מבין במה הוא מסובך.

347
00:22:06,600 --> 00:22:09,720
למה, אם כבר ההפך. אני יכול לומר
מה שבא לי, למה, אין לי ממה לפחד.

348
00:22:11,440 --> 00:22:12,800
אתה מסתובב עם אקדח,

349
00:22:12,960 --> 00:22:15,480
הופעת בסרטון שבו אתה
פחות או יותר מזדהה כרוצח,

350
00:22:15,640 --> 00:22:16,520
אתה סגור מכל הכיוונים.

351
00:22:16,680 --> 00:22:19,680
לא, לא, לא, אני לא הופעתי,
אני לא קשור לשום סרטון.

352
00:22:20,480 --> 00:22:23,040
האקדח הוא בשביל הגנה עצמית,
אני כבר אמרתי לך את זה.

353
00:22:33,800 --> 00:22:35,280
את מי מהם אתה רצחת?

354
00:22:35,920 --> 00:22:37,680
אתה ממש לא בכיוון,
אתה שומע את מה שאני אומר לך?

355
00:22:42,000 --> 00:22:43,560
אותו? את ירון לוי?

356
00:22:46,720 --> 00:22:47,560
[דוידי] אותו?

357
00:22:51,160 --> 00:22:53,120
את מי, את צחי גלבוע? את מי?

358
00:22:53,280 --> 00:22:55,240
[מנגינת רקע מתוחה מתעצמת]

359
00:22:55,400 --> 00:22:56,640
את מי, ריף?

360
00:22:56,800 --> 00:22:58,560
את מי מהם רצחת?
-טוב, חאלס!

361
00:23:31,000 --> 00:23:32,040
תגיד לי, ריף,

362
00:23:33,040 --> 00:23:35,800
איך מכל ה-400 תלמידים שהיו שם
ביום של האירוע,

363
00:23:36,560 --> 00:23:38,080
אף אחד מהם לא ראה אותך?

364
00:23:39,560 --> 00:23:40,520
אין עדות אחת.

365
00:23:41,920 --> 00:23:42,760
אה?

366
00:23:43,800 --> 00:23:44,720
איפה היית?

367
00:23:48,920 --> 00:23:50,040
אני רוצה עורך דין.

368
00:23:50,560 --> 00:23:51,760
ברור שאתה רוצה עורך דין.

369
00:23:53,560 --> 00:23:56,480
למי שאין תשובות טובות,
עדיף לו שיתחבא מאחורי עורך דין.

370
00:23:58,880 --> 00:23:59,760
קח אותו.

371
00:24:01,200 --> 00:24:02,040
קום, קום.

372
00:24:03,440 --> 00:24:05,120
[ריף] אל תיגע בי.
-צא החוצה.

373
00:24:06,240 --> 00:24:07,120
[שוטר] תירגע.

374
00:24:19,880 --> 00:24:21,480
תגידי להם שיכניסו את השני.

375
00:24:22,000 --> 00:24:23,320
אני רוצה לחקור אותו לבד.

376
00:24:24,000 --> 00:24:25,080
מצחיק.

377
00:24:25,240 --> 00:24:27,800
דוידי, אני חוקרת נוער,
אני יכולה לחקור אותו בעצמי,

378
00:24:27,960 --> 00:24:29,160
וזה אחרת כשזה אחד על אחד.

379
00:24:29,640 --> 00:24:31,720
לא יקרה.
-תגיד לי, אז למה אני פה?

380
00:24:33,040 --> 00:24:34,240
באמת שאין לי מושג.

381
00:24:37,000 --> 00:24:38,400
אני אגיד להם? אני אגיד להם.

382
00:24:41,560 --> 00:24:43,400
[מוזיקת טראנס מתנגנת]

383
00:25:22,480 --> 00:25:23,800
איפה אתה, יא דפוק?

384
00:25:24,760 --> 00:25:26,280
התקשרתי אליך מיליון פעם.

385
00:25:27,880 --> 00:25:29,400
וואי, איזה הזוי מה שקרה.

386
00:25:30,400 --> 00:25:32,280
כן, אה? מטורף.

387
00:25:32,440 --> 00:25:33,920
אני לא מבינה איך הם הגיעו אליהם בכלל.

388
00:25:40,560 --> 00:25:42,360
אין לי מושג, זה הזוי,

389
00:25:43,680 --> 00:25:44,800
אני דווקא מחבב אותם.

390
00:25:46,360 --> 00:25:47,200
אתה בסדר?

391
00:25:47,920 --> 00:25:49,400
מה? כן, לא, סתם,

392
00:25:49,560 --> 00:25:51,440
פשוט רבתי עם אבא שלי עוד פעם.

393
00:25:51,600 --> 00:25:52,800
וואי, אבא שלך הדפוק הזה,

394
00:25:52,960 --> 00:25:54,440
אל תצא כמוהו, פליז.

395
00:25:55,040 --> 00:25:58,320
טוב, אני מביא בירה, את רוצה?
-לא, לא, אני ממש סבבה.

396
00:26:02,800 --> 00:26:04,720
ליבי, כפרה שלי,
אני יכול לשאול אותך משהו רגע?

397
00:26:05,720 --> 00:26:08,280
איזו רשמיות, גיא. בבקשה, תשאל.

398
00:26:08,720 --> 00:26:09,960
למה את עושה את זה לאיתמר?

399
00:26:11,320 --> 00:26:12,360
מה אני עושה לו?

400
00:26:13,720 --> 00:26:14,640
משחקת בו.

401
00:26:16,040 --> 00:26:17,720
אני לא משחקת בו, מה אתה רוצה?

402
00:26:19,400 --> 00:26:20,760
טוב.
-מה? דבר.

403
00:26:20,920 --> 00:26:22,240
נו, את יודעת שהוא בקטע שלך, נכון?

404
00:26:23,000 --> 00:26:24,040
אז…

405
00:26:24,200 --> 00:26:27,360
בסדר, נו, מה, איך אפשר שלא?
-"איך אפשר שלא…"

406
00:26:28,240 --> 00:26:29,360
רוצה?

407
00:26:34,800 --> 00:26:35,920
[דוידי] בוקר טוב, שאול.

408
00:26:37,160 --> 00:26:38,080
שאול.

409
00:26:39,600 --> 00:26:42,120
שלום, לילה טוב.
-[שאול] אה?

410
00:26:42,280 --> 00:26:43,120
אני רואה שאתה מטושטש,

411
00:26:43,280 --> 00:26:45,880
בוא תתחיל בלספר לי את כל מה שאתה יודע
על הרצח בתיכון "מורשת".

412
00:26:47,080 --> 00:26:48,480
מה, על מה אתה מדבר?

413
00:26:48,640 --> 00:26:50,040
[צועק] יאללה, קום! קום!

414
00:26:52,800 --> 00:26:54,880
[בקול רגיל] אתה צילמת את זה?
זה חבר שלך, ריף?

415
00:26:55,520 --> 00:26:56,560
אני…

416
00:26:56,720 --> 00:26:58,280
[מרים את הקול] שאול, תהיה איתי.

417
00:26:59,040 --> 00:26:59,880
אני צריך מים.

418
00:27:00,040 --> 00:27:01,120
תענה לי, נו!

419
00:27:01,280 --> 00:27:02,960
מים, מים.
-זה אתה צילמת?

420
00:27:03,120 --> 00:27:04,760
דוידי, הוא לא מרגיש טוב, נו.
-[בקול רגיל] הוא מרגיש בסדר גמור.

421
00:27:12,160 --> 00:27:13,000
סליחה.

422
00:27:15,080 --> 00:27:16,040
סליחה.

423
00:27:31,560 --> 00:27:32,440
רוצה?

424
00:27:33,760 --> 00:27:35,400
לא תודה, אני לא בן עשר.

425
00:27:36,600 --> 00:27:37,840
הפסד שלך.

426
00:27:39,960 --> 00:27:41,920
רק שתדע ששאול הוא לא מי שאנחנו מחפשים.

427
00:27:42,080 --> 00:27:43,400
למה את אומרת את זה?

428
00:27:45,640 --> 00:27:47,720
אחרי שהוא הקיא ראיתי עליו את ההקלה.

429
00:27:48,680 --> 00:27:50,080
הוא באמת הרגיש טוב פתאום.

430
00:27:50,880 --> 00:27:53,080
מי שאשם, לא… לא מרגיש טוב.

431
00:27:53,240 --> 00:27:55,000
ככל שהוא מתפכח, הוא נעשה לחוץ יותר.

432
00:27:56,240 --> 00:27:59,680
לא יודע, נשמע לי מדעי מדי, הקלה, לא הקלה.

433
00:28:02,320 --> 00:28:04,440
אתה יודע עם כמה ילדים שיכורים
דיברתי בשנה האחרונה?

434
00:28:04,600 --> 00:28:06,960
בסדר, הילדים האלה זה משהו אחר,
הם מסתירים משהו.

435
00:28:07,680 --> 00:28:08,560
אולי.

436
00:28:09,080 --> 00:28:12,640
אבל הילדים האלה ספציפית,
מה שקרה להם באמת קיצוני,

437
00:28:13,320 --> 00:28:17,480
זה פירק את כולם, והם מנסים
להרכיב את עצמם מחדש.

438
00:28:17,640 --> 00:28:20,360
כן, זה מה שאת רואה? ילדים מפורקים?

439
00:28:21,560 --> 00:28:22,560
מה אתה רואה?

440
00:28:24,720 --> 00:28:25,840
אין לי מושג.

441
00:28:26,920 --> 00:28:28,400
אני לא מצליח לקרוא אותם.

442
00:28:29,400 --> 00:28:30,800
אני לא יודע עליהם כלום.

443
00:28:32,640 --> 00:28:34,640
רק חושב על ההורים שלהם כל הזמן.

444
00:28:37,080 --> 00:28:37,960
למה?

445
00:28:39,000 --> 00:28:42,400
פשוט נראה לי מטורף להיות
הורה לילד בגיל הזה.

446
00:28:44,120 --> 00:28:46,560
אין לך שום שליטה על מה שהילד שלך עושה,

447
00:28:47,840 --> 00:28:48,680
כלום.

448
00:28:49,760 --> 00:28:50,960
אולי אתה מפחד?

449
00:28:53,960 --> 00:28:54,880
אולי…

450
00:28:56,640 --> 00:28:58,840
זה קשור למה שעברת כילד?

451
00:29:00,520 --> 00:29:03,960
יכול להיות שאיזו אמונה התקבעה לך בראש,

452
00:29:04,120 --> 00:29:07,560
שהעולם הוא לא מקום בטוח לילדים.

453
00:29:12,600 --> 00:29:13,720
תודה לך, פרויד.

454
00:29:16,720 --> 00:29:17,560
בכיף.

455
00:29:20,840 --> 00:29:22,040
אני זזה הביתה.

456
00:29:22,520 --> 00:29:25,160
תחשוב על מה שאמרתי, שאול לא חלק מזה.

457
00:29:26,920 --> 00:29:28,440
[מוזיקת טראנס מתנגנת]

458
00:29:51,120 --> 00:29:52,040
למה אתה לא רוקד?

459
00:29:53,840 --> 00:29:56,200
רקדתי מקודם, אני בהפסקה עכשיו.

460
00:30:01,960 --> 00:30:04,040
רציתי להגיד לך תודה, על הכדורים והכול,

461
00:30:04,200 --> 00:30:05,760
פשוט הצלת אותי.

462
00:30:05,920 --> 00:30:08,320
אה, בטח, כן, אני…

463
00:30:08,480 --> 00:30:10,240
אם את צריכה שוב, תגידי לי. אני יכול כאילו…

464
00:30:10,400 --> 00:30:12,360
יאללה, בואי לרקוד.
-אני באה.

465
00:30:13,160 --> 00:30:14,160
[עומר] נדבר.

466
00:30:24,520 --> 00:30:26,560
אתה לא רוקד?
-לא, אני לא אוהב.

467
00:30:29,880 --> 00:30:31,200
אז מה, ריף ושאול, אה?

468
00:30:31,760 --> 00:30:32,800
תכלס, צפוי.

469
00:30:32,960 --> 00:30:34,480
תשמע, שאול סטלן, אבל…

470
00:30:36,280 --> 00:30:37,920
לא יודע, הוא ילד עדין,
הוא היה איתי בצופים.

471
00:30:38,920 --> 00:30:42,400
כן, אבל אולי הוא היה בהזיות.
-יש מצב.

472
00:30:44,760 --> 00:30:45,800
מה איתך, אתה בסדר?

473
00:30:46,760 --> 00:30:47,840
כן, מה, למה?

474
00:30:48,000 --> 00:30:49,680
לא יודע, אתה נראה מבואס כזה.

475
00:30:50,920 --> 00:30:52,440
לא, אני לא מבואס, אני סתם…

476
00:30:54,400 --> 00:30:55,840
אתה יודע, אפילו שתפסו אותם,

477
00:30:56,720 --> 00:31:00,040
כל המסיבה הזאת וזה, זה קצת נראה לי מוזר.

478
00:31:00,200 --> 00:31:01,320
כן, מוזר.

479
00:31:02,600 --> 00:31:03,520
כן.

480
00:31:03,680 --> 00:31:04,840
אבל בכל זאת באת, אה?

481
00:31:06,000 --> 00:31:07,120
תכלס.

482
00:31:11,040 --> 00:31:12,160
בוא תראה משהו מגניב.

483
00:31:13,160 --> 00:31:15,160
מה?
-בוא, נו.

484
00:31:22,160 --> 00:31:23,120
מה, מה זה?

485
00:31:23,880 --> 00:31:24,960
פה.

486
00:31:31,800 --> 00:31:32,760
מה?

487
00:31:34,280 --> 00:31:35,360
מה אתה עושה?

488
00:31:38,360 --> 00:31:39,480
לא יודע, אני…

489
00:31:40,400 --> 00:31:41,760
וואו, אני לא יודע,

490
00:31:41,920 --> 00:31:44,440
אני בטח שתיתי קצת וערבבתי כמה דברים, אני…

491
00:31:45,120 --> 00:31:47,000
וואו.
-אני לא…

492
00:31:47,160 --> 00:31:49,440
כן, אני… אני גם לא, אני…

493
00:31:51,040 --> 00:31:52,920
טוב, נו, מה, תשחרר אותי,
אני מסטול מהתחת, עומר.

494
00:32:13,960 --> 00:32:17,760
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

495
00:32:25,400 --> 00:32:26,840
[דלת נפתחת]

496
00:32:29,120 --> 00:32:30,520
[רוסו] מה יש לנו ממנו?

497
00:32:31,520 --> 00:32:32,960
[דוידי] כלום, הוא הקיא חצי לילה.

498
00:32:34,160 --> 00:32:35,840
אתה נותן לה לחקור אותו לבד?

499
00:32:37,440 --> 00:32:39,600
נראה לי שהיא תסתדר איתו.
-[מורג] תשתה.

500
00:32:40,280 --> 00:32:41,320
זה יעשה לך טוב.

501
00:32:41,720 --> 00:32:42,760
[רוסו] איך היא?

502
00:32:44,760 --> 00:32:45,680
בסדר.

503
00:32:47,640 --> 00:32:48,480
פשש…

504
00:32:49,040 --> 00:32:50,720
דוידי, אתה נדיב היום.

505
00:32:52,280 --> 00:32:53,320
טוב, שאול,

506
00:32:54,920 --> 00:32:56,920
היית די מחוק אתמול,

507
00:32:57,560 --> 00:32:59,280
אז אני אעדכן אותך מה החמצת.

508
00:33:01,920 --> 00:33:04,520
אתה חשוד ברצח בתיכון "מורשת".
-מה?

509
00:33:05,560 --> 00:33:07,560
הרעיון, התכנון…

510
00:33:08,040 --> 00:33:08,920
זה הכול ריף?

511
00:33:09,600 --> 00:33:10,520
אולי גם מעיין? אולי מישהו אחר?

512
00:33:10,680 --> 00:33:13,600
על מה את מדברת?
אנחנו לא קשורים, אני נשבע לך.

513
00:33:13,760 --> 00:33:15,080
איפה היית בזמן הרצח?

514
00:33:15,680 --> 00:33:17,440
בבית הספר, מה זאת אומרת איפה?

515
00:33:17,600 --> 00:33:18,960
מישהו ראה אותך?

516
00:33:24,280 --> 00:33:25,400
תביאי את הטלפון שלי.

517
00:33:26,080 --> 00:33:28,600
אתה בחקירה, הטלפון שלך נשאר בחוץ,
זה לא עובד ככה.

518
00:33:28,760 --> 00:33:30,400
יש לי שם סרטון שצילמתי בזמן של היריות,

519
00:33:30,560 --> 00:33:32,120
כשכולם רצו והיה כאוס, כולם בורחים.

520
00:33:32,280 --> 00:33:35,120
אם יש לך תיעוד מהאירוע,
למה לא העברת אותו למשטרה?

521
00:33:35,760 --> 00:33:37,200
את העברת לי תמונות שלך?

522
00:33:47,960 --> 00:33:51,000
תביא את הפלאפון שלו,
הוא אומר שיש לו תיעוד מזמן האירוע.

523
00:33:51,160 --> 00:33:53,560
הסיסמה זה כמו ברק, עם האצבע.

524
00:33:55,040 --> 00:33:56,080
מקורי.

525
00:33:59,840 --> 00:34:00,880
תגיד,

526
00:34:02,400 --> 00:34:05,320
יש גם תמונות של ריף בפלאפון שלך?

527
00:34:06,360 --> 00:34:07,200
מה?

528
00:34:08,120 --> 00:34:09,840
איפה ריף היה כל הזמן הזה?

529
00:34:15,880 --> 00:34:17,239
לא יודע, לא, אני לא ראיתי אותו.

530
00:34:17,400 --> 00:34:19,000
מה, לא שאלת אותו איפה הוא היה?

531
00:34:20,560 --> 00:34:22,000
שאלתי, הוא לא ענה.

532
00:34:22,639 --> 00:34:23,679
מוזר, לא?

533
00:34:24,199 --> 00:34:25,920
פאקינג טבח, הכול פה מוזר.

534
00:34:26,440 --> 00:34:27,440
הוא…

535
00:34:27,600 --> 00:34:28,840
הוא אמר שהוא לא זוכר.

536
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
והאמנת לו?

537
00:34:32,400 --> 00:34:33,520
כן.

538
00:34:34,800 --> 00:34:35,880
אתה יודע, שאול,

539
00:34:38,679 --> 00:34:40,280
פעם גם אני הייתי כמוך.

540
00:34:42,520 --> 00:34:43,440
זנב.

541
00:34:46,800 --> 00:34:47,800
אוקיי.

542
00:34:48,480 --> 00:34:50,520
איזה קל זה להיות מובל. אה, שאול?

543
00:34:52,280 --> 00:34:53,159
[דלת נפתחת]

544
00:34:57,040 --> 00:34:57,880
תודה.

545
00:34:58,960 --> 00:35:02,920
[דלת נפתחת ונסגרת]

546
00:35:08,160 --> 00:35:10,160
[צעקות מוקלטות, מנגינת רקע מתוחה מתעצמת]

547
00:35:21,680 --> 00:35:22,800
[יריות]

548
00:35:31,520 --> 00:35:32,680
[מנגינת רקע מפסיקה]

549
00:35:37,040 --> 00:35:38,800
[דוידי] חבר שלך שאול הולך הביתה.

550
00:35:39,720 --> 00:35:41,120
בדקנו, הוא לא אשם.

551
00:35:43,120 --> 00:35:44,000
יופי לו.

552
00:35:44,960 --> 00:35:48,240
הוא חוזר לחיים הרגילים שלו.
אתה לעומת זאת, מה?

553
00:35:48,960 --> 00:35:51,320
הארכת מעצר, משפט, כלא,

554
00:35:51,960 --> 00:35:52,960
כל העתיד שלך.

555
00:35:58,880 --> 00:36:00,880
ממש לא מעניין אותך מי עשה את זה, אה?

556
00:36:02,320 --> 00:36:04,880
אתה גם לא חושב שאני עשיתי את זה,
זה על הזין שלך.

557
00:36:05,520 --> 00:36:08,000
יש ראיות, סרטון, אקדח.

558
00:36:08,160 --> 00:36:10,000
כל הפסיכולוגיה הזאת לא עובדת עליי.

559
00:36:10,920 --> 00:36:12,160
אין לכם כלום עליי.

560
00:36:12,320 --> 00:36:13,760
מה אתה חושב, מה, אני פראייר?
מה, אני זדורוב?

561
00:36:18,360 --> 00:36:20,280
לא רק אני חושב שעשית את זה,

562
00:36:20,440 --> 00:36:22,800
גם החברים שלך חושבים שזה אתה.
-בטח…

563
00:36:22,960 --> 00:36:24,320
שאול חושב שזה אתה,

564
00:36:24,480 --> 00:36:25,720
מעיין חושבת שזה אתה.

565
00:36:27,320 --> 00:36:29,240
דיברת עם מעיין? מה היא אמרה לך?

566
00:36:31,240 --> 00:36:33,560
קשה לה, זה לא קל,

567
00:36:34,000 --> 00:36:36,920
פתאום לגלות שאולי החבר שלך רוצח.

568
00:36:38,440 --> 00:36:39,880
הגיעה אליי אתמול בלילה…

569
00:36:40,040 --> 00:36:41,640
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

570
00:36:45,360 --> 00:36:46,200
רגע.

571
00:36:53,360 --> 00:36:59,400
יש מישהי שכן ראתה אותי
מההתחלה של הטבח ועד הסוף.

572
00:37:03,520 --> 00:37:06,160
בכלל לא הגענו לטקס, הזדיינו באולם הספורט.

573
00:37:08,520 --> 00:37:09,520
תשאל אותה.

574
00:37:30,880 --> 00:37:32,120
הכול בסדר?

575
00:37:36,280 --> 00:37:38,360
מצטער.
-בסדר, בסדר.

576
00:37:43,000 --> 00:37:44,560
אני כבר בא, אוקיי?

577
00:37:45,600 --> 00:37:46,440
אוקיי.

578
00:38:00,720 --> 00:38:01,720
אתה בסדר?

579
00:38:03,000 --> 00:38:04,120
לא כל כך,

580
00:38:04,880 --> 00:38:05,960
אבל יהיה בסדר.

581
00:38:07,240 --> 00:38:08,320
איפה ריף?

582
00:38:11,360 --> 00:38:12,640
מה, שחררו רק אותך?

583
00:38:13,600 --> 00:38:15,080
לא חקרו אותנו ביחד.

584
00:38:16,240 --> 00:38:18,280
אני נתתי להם אליבי, אז לא הייתה להם ברירה.

585
00:38:22,240 --> 00:38:23,720
לפחות אתה בחוץ.

586
00:38:38,840 --> 00:38:39,840
מה טיבי עושה פה?

587
00:38:41,680 --> 00:38:42,520
[דוידי] עינת טיבי?

588
00:38:44,440 --> 00:38:45,520
תודה רבה שבאת.

589
00:38:54,480 --> 00:38:55,760
היא האליבי שלו, אה?

590
00:38:58,160 --> 00:38:59,640
אני כזאת מפגרת.

591
00:39:00,360 --> 00:39:02,240
[סירנות של ניידות משטרה]

592
00:39:07,200 --> 00:39:08,040
את רוצה לבוא איתנו?

593
00:39:09,920 --> 00:39:11,680
לא, אני אשאר פה.

594
00:39:12,320 --> 00:39:13,320
בטוחה?

595
00:39:21,160 --> 00:39:23,480
[עינת] היינו באולם הספורט.

596
00:39:23,920 --> 00:39:26,480
מישהו ראה אתכם, או ידע שאתם שם?

597
00:39:27,200 --> 00:39:29,040
לא, אבל צילמתי את זה.

598
00:39:50,760 --> 00:39:51,680
מעייני.

599
00:39:57,480 --> 00:39:58,440
יואו.

600
00:39:59,640 --> 00:40:01,160
יואו, איזה כיף שאת פה.

601
00:40:04,880 --> 00:40:06,800
די, זהו, זה נגמר, הכול בסדר.

602
00:40:07,640 --> 00:40:08,560
אל תיגע בי.

603
00:40:09,080 --> 00:40:09,920
מה?

604
00:40:11,480 --> 00:40:12,320
מה קרה, מעייני?

605
00:40:12,880 --> 00:40:15,800
הייתי מפגרת, זה מה שקרה.
-רגע, תרגיעי, אני לא יודע על מה את…

606
00:40:15,960 --> 00:40:16,880
ריף, די.

607
00:40:17,560 --> 00:40:18,800
ראיתי את עינת טיבי.

608
00:40:20,200 --> 00:40:21,080
עזוב.

609
00:40:21,520 --> 00:40:22,640
רגע, חכי רגע.

610
00:40:23,200 --> 00:40:24,040
מה?

611
00:40:25,560 --> 00:40:28,200
זה היה סתם, אני לא…
טיבי לא מעניינת אותי בכלל,

612
00:40:28,360 --> 00:40:29,240
היא התחילה איתי, וכאילו…

613
00:40:29,400 --> 00:40:30,520
ומה?

614
00:40:31,640 --> 00:40:32,480
אה?

615
00:40:33,960 --> 00:40:36,240
מעייני, אני שרוף עלייך, אוקיי?

616
00:40:37,600 --> 00:40:39,000
זה היה סתם, הייתי…

617
00:40:39,520 --> 00:40:41,600
הייתי דפוק, הייתי, אני…

618
00:40:42,400 --> 00:40:43,480
אתה יודע מה דפוק?

619
00:40:44,000 --> 00:40:45,200
שעד לפני שעה אני עוד ישבתי פה

620
00:40:45,360 --> 00:40:47,800
וחשבתי שזה הדבר הכי גרוע שקרה לי בחיים.

621
00:40:50,080 --> 00:40:54,080
כאילו, אתה קולט שאני האשמתי את עצמי
שאהבתי מישהו שהרג אנשים?

622
00:40:57,440 --> 00:40:58,320
כאילו…

623
00:41:00,160 --> 00:41:01,800
אני אמורה לשמוח שאתה לא אשם.

624
00:41:05,280 --> 00:41:06,960
עדיף שכבר היית רוצח וזהו.

625
00:41:07,760 --> 00:41:09,720
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

626
00:41:31,760 --> 00:41:32,640
[נער] שחררו אותם.

627
00:41:33,280 --> 00:41:35,640
[תום] כן, אני יודע, משטרה פח.

628
00:41:36,400 --> 00:41:37,560
אולי הם לא עשו את זה באמת?

629
00:41:37,720 --> 00:41:39,680
אם הם לא עשו את זה, אני לא עשיתי את אחותך.

630
00:41:43,120 --> 00:41:43,960
טוב…

631
00:41:44,880 --> 00:41:46,720
יאללה, צריך לטפל בזה.

632
00:41:59,640 --> 00:42:01,080
גם אני הייתי בטוח שזה הם.

633
00:42:04,280 --> 00:42:05,360
מה אתה עושה פה?

634
00:42:06,480 --> 00:42:08,240
עדכון רשתות. מה אתה עושה פה?

635
00:42:08,720 --> 00:42:09,960
בודק איפה טעיתי.

636
00:42:13,160 --> 00:42:14,520
אחי, עזוב אותך,

637
00:42:15,280 --> 00:42:19,200
הילדים האלה היום,
זה לא משהו שאנחנו בכלל מכירים.

638
00:42:43,640 --> 00:42:45,720
[מנגינת רקע מתוחה מתעצמת]

639
00:43:01,680 --> 00:43:03,280
[תום] הפתעה, יא בן זונה.

640
00:43:04,440 --> 00:43:07,680
אולי הצלחת לעבוד על המשטרה,
אבל אני לא קונה את החרא שלך.

641
00:43:07,840 --> 00:43:09,280
תפסו אותו.
-[ריף] די, נו.

642
00:43:10,520 --> 00:43:11,920
תקשיב, אחי, זה לא אני.

643
00:43:12,080 --> 00:43:12,960
אל תיגע בי, אל תיגע בי.

644
00:43:13,120 --> 00:43:15,360
כוס אימא שלכם, בני זונות.

645
00:43:15,520 --> 00:43:17,160
אתם לא יודעים, אתם עושים טעות.
-[נער] ריף, סתום את הפה.

646
00:43:17,320 --> 00:43:19,960
[ריף] תקשיב, תקשיב שנייה.
-ששש… סתום את הפה שלך.

647
00:43:20,120 --> 00:43:20,960
תקשיב, אני הייתי במשטרה…

648
00:43:23,000 --> 00:43:25,160
[צועק] יא בן זונה! וואלה, אני אזיין את…

649
00:43:31,040 --> 00:43:32,360
תחזיק לזין הזה את הראש.

650
00:43:33,280 --> 00:43:34,600
[זמזום של מכונת גילוח]

651
00:44:14,960 --> 00:44:17,680
[מנגינת רקע מתנגנת]

652
00:44:49,280 --> 00:44:51,760
[צועק] פאק!

653
00:46:16,720 --> 00:46:18,000
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]
[תום] אני לא יודע מה ראית,

654
00:46:18,160 --> 00:46:21,200
אבל אני ממש מעדיף
שלא תדברי על זה עם אנשים.

655
00:46:23,720 --> 00:46:26,440
[מיכל] יש פה ארבעה רוצחים
שמסתובבים ביניכם,

656
00:46:26,600 --> 00:46:27,640
ואף אחד מכם לא יודע כלום?

657
00:46:28,560 --> 00:46:30,000
יש כאלה שיודעים.

658
00:46:30,480 --> 00:46:31,680
אולי אתם הבאים בתור.

659
00:46:32,680 --> 00:46:34,040
[דוידי] ידיים למעלה!

660
00:46:34,200 --> 00:46:35,560
[איתמר] שחרר אותו, נו!

661
00:46:38,360 --> 00:46:39,320
אמבולנס.

662
00:46:40,440 --> 00:46:41,520
אני צריך אמבולנס דחוף.