1
00:00:06,160 --> 00:00:07,440
סדרה זו מכילה תיאורים גרפיים
של אלימות בבית הספר,

2
00:00:07,600 --> 00:00:09,080
אשר חלק מהצופים עשויים
למצוא אותם כמטרידים.

3
00:00:09,240 --> 00:00:10,800
הסדרה מיועדת לקהלים בוגרים.
מומלץ לצופה להפעיל שיקול דעת.

4
00:00:12,080 --> 00:00:13,280
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת, יריות]

5
00:00:13,440 --> 00:00:15,280
אלה התלמידים מהתיכון, הם עשו את זה.

6
00:00:15,440 --> 00:00:17,360
אתה חושב שזה אני?
-אני לא יודע מה קורה איתך.

7
00:00:17,520 --> 00:00:19,680
תתקשר למשטרה,
או שאתה מעדיף להעניש אותי בעצמך,

8
00:00:19,840 --> 00:00:20,680
כמו שאתה אוהב.

9
00:00:20,840 --> 00:00:22,880
[תום] אני ראיתי אותך, את שיר ואותו.

10
00:00:23,040 --> 00:00:24,440
[ליבי] שמעתי שיש לכם רשימה.

11
00:00:24,600 --> 00:00:25,920
אני יכול להכניס אותך לרשימה מתי שבא לי.

12
00:00:26,080 --> 00:00:28,600
הוא הרג את ירון, וישר הצמיד לי אקדח לראש.

13
00:00:28,760 --> 00:00:30,320
שמעתי שאתה חזק במרשמים.

14
00:00:31,040 --> 00:00:31,880
[שיר] זה נוגדי חרדה.

15
00:00:32,040 --> 00:00:33,280
[רופא] אתה חייב לתת לעין לנוח.

16
00:00:33,440 --> 00:00:35,280
שים רטייה, ותן לדלקת להחלים.

17
00:00:37,159 --> 00:00:38,280
מה אתה עושה?

18
00:00:38,760 --> 00:00:41,240
וואו… לא יודע. אני… בטח שתיתי קצת.

19
00:00:41,960 --> 00:00:43,960
[דוידי] צ'ינו, מה זה הדבר הזה?
-"בלקספייס".

20
00:00:44,280 --> 00:00:46,400
[צ'ינו] ככה הם כותבים מה שהם רוצים
בלי שאף אחד יעלה על זה.

21
00:00:47,080 --> 00:00:50,600
[קול מעוות] תיכון "מורשת",
אנחנו לא נעצור עד שהאשמים האמיתיים ישלמו.

22
00:00:50,760 --> 00:00:52,160
זה אישי. הם לא ירו סתם.

23
00:00:52,320 --> 00:00:55,280
אז מירב, צחי, ירון ודור עשו להם משהו.

24
00:00:55,440 --> 00:00:56,600
[מיכל] התיק של דור,

25
00:00:56,760 --> 00:00:58,560
אני לא קיבלתי אותו,
הוא לא היה ב"אבידות ומציאות" שלכם.

26
00:00:58,720 --> 00:01:01,080
איך נראה התיק?
-כחול כהה עם סיכה.

27
00:01:01,240 --> 00:01:02,640
זה ריף, הוא עשה את זה.

28
00:01:02,800 --> 00:01:06,320
משהו בשפת הגוף שלו, והאקדח.
-איזה אקדח?

29
00:01:06,480 --> 00:01:08,600
של אבא שלו, הוא מרים לו אותו
לפעמים והם הולכים לירות.

30
00:01:08,760 --> 00:01:09,879
[דוידי] את מי מהם אתה רצחת?

31
00:01:10,040 --> 00:01:12,280
מישהו ראה אותך?
-[דוידי] חבר שלך שאול הולך הביתה.

32
00:01:12,440 --> 00:01:14,320
יש מישהי שכן ראתה אותי.

33
00:01:14,480 --> 00:01:15,840
[ריף] הזדיינו באולם ספורט.

34
00:01:16,000 --> 00:01:18,280
[נער] שחררו אותם.
-[תום] יאללה, צריך לטפל בזה.

35
00:01:18,440 --> 00:01:19,480
תחזיק לזין הזה את הראש.

36
00:01:19,640 --> 00:01:20,800
[זמזום של מכונת גילוח]

37
00:01:20,960 --> 00:01:23,400
[צועק] פאק!

38
00:01:29,400 --> 00:01:30,840
[סירנות]

39
00:01:45,560 --> 00:01:47,520
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

40
00:01:55,520 --> 00:01:56,520
[דוידי] מה אתה אומר, מוש?

41
00:01:57,080 --> 00:01:58,080
הצתה.

42
00:02:00,280 --> 00:02:03,080
בדרך כלל זה ילדים שמסתובבים
וזורקים סיגריות.

43
00:02:03,680 --> 00:02:04,880
זה לא המקרה כאן.

44
00:02:06,040 --> 00:02:08,440
פלילי? אתה בטוח?
-לגמרי.

45
00:02:09,520 --> 00:02:13,639
רואים את השביל של הדלק
לאורך כל המסלול, עד המוקד.

46
00:02:14,680 --> 00:02:16,120
אני אגיד לך גם יותר מזה,

47
00:02:16,520 --> 00:02:18,200
לא היה ניסיון לטשטש.

48
00:02:18,800 --> 00:02:21,280
למי ששרף את העץ,
לא היה אכפת שידעו שהוא שרף.

49
00:02:23,480 --> 00:02:26,600
[איש] משה, יש כאן עוד איזה מוקד,
אתה רוצה להעיף מבט?

50
00:02:46,680 --> 00:02:49,000
לא, זה לא קשור להצתה, זה לא מהלילה.

51
00:02:49,680 --> 00:02:51,680
אתה יכול לראות לפי הפחם שהתפורר כבר,

52
00:02:51,840 --> 00:02:53,680
והחול שחור פה.

53
00:02:54,920 --> 00:02:56,440
[איש] משה, סיימנו?

54
00:02:59,480 --> 00:03:00,400
[משה] יוסי.

55
00:03:00,840 --> 00:03:02,400
יאללה, תתחילו להתקפל.

56
00:03:03,080 --> 00:03:05,280
יאללה, חברים, קפלו הכול, קדימה.

57
00:03:47,840 --> 00:03:48,680
נוקרים.

58
00:03:49,120 --> 00:03:50,520
מה זה, נשקים מאולתרים?

59
00:03:51,240 --> 00:03:52,360
[איש] לא, לא בדיוק.

60
00:03:53,480 --> 00:03:54,400
תראו רגע.

61
00:03:56,240 --> 00:03:59,640
שמתם לב שבין החלקיקים האלה,
יש כאלה שהם גדולים יותר?

62
00:04:00,560 --> 00:04:02,640
והצורה שלהם מובנית, קבועה?

63
00:04:03,320 --> 00:04:05,320
אלה חלקיקי פלסטיק שנשרף.

64
00:04:06,280 --> 00:04:09,320
בשאריות שנאספו במדורה
נמצאה כמות אדירה של אלה.

65
00:04:10,000 --> 00:04:10,840
אז?

66
00:04:11,000 --> 00:04:12,520
אנחנו חושבים שיש סיכוי טוב

67
00:04:12,680 --> 00:04:15,120
שמדובר בנשק מודפס.

68
00:04:16,320 --> 00:04:18,360
מה, נשק שמודפס במדפסת תלת-ממד?

69
00:04:18,520 --> 00:04:19,360
[קול של הסכמה]

70
00:04:19,520 --> 00:04:22,760
[איש] סוג הפלסטיק מתאים,
את הנוקרים ראיתם בעצמכם.

71
00:04:23,440 --> 00:04:25,120
היום אפשר להדפיס כל דבר.

72
00:04:25,720 --> 00:04:28,200
בובות, נעליים, תותבות…

73
00:04:28,800 --> 00:04:30,000
ואקדחים.

74
00:04:30,720 --> 00:04:34,080
זאת אומרת שיכול להיות שהם פירקו
והרכיבו את הנשקים בבית הספר,

75
00:04:34,240 --> 00:04:35,400
בגלל זה לא מצאנו אותם.

76
00:04:36,040 --> 00:04:38,160
הם הוציאו אותם מהתיק ואז שרפו אותם,

77
00:04:38,320 --> 00:04:39,880
אבל לא ברור לי למה בתיק של דור.

78
00:04:40,600 --> 00:04:42,280
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

79
00:04:45,640 --> 00:04:47,040
טוב, תעדכני את רוסו,

80
00:04:47,200 --> 00:04:49,800
תתחילו לחפש באזור
חנויות שמדפיסות בתלת-ממד.

81
00:04:50,880 --> 00:04:52,040
אני הולך למיכל.

82
00:05:00,840 --> 00:05:04,480
[חנוך] אני מניח שכולכם שמעתם
על השריפה בעץ הבודד.

83
00:05:06,640 --> 00:05:07,560
אתם יודעים,

84
00:05:07,720 --> 00:05:09,440
גם אני נהגתי לשבת שם,

85
00:05:10,800 --> 00:05:11,760
לחשוב,

86
00:05:13,000 --> 00:05:14,240
לבהות,

87
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
והיו גם לילות פרועים,

88
00:05:17,080 --> 00:05:18,520
איזה ג'וינט פה ושם.

89
00:05:20,120 --> 00:05:21,400
[חנוך מגחך]

90
00:05:24,200 --> 00:05:25,560
יש לי בקשה אליכם,

91
00:05:27,840 --> 00:05:28,920
מעומק הלב שלי.

92
00:05:30,200 --> 00:05:32,760
אל תיתנו למה שקרה להרוס את כל העולם שלכם.

93
00:05:34,680 --> 00:05:37,080
בשבילי "מורשת" זה בדיוק מה שקורה עכשיו,

94
00:05:37,240 --> 00:05:39,600
להתאחד דווקא כשקשה,

95
00:05:40,640 --> 00:05:42,120
בזה אנחנו נבחנים.

96
00:06:03,280 --> 00:06:04,400
[לוחש] וואט דה פאק?

97
00:06:06,800 --> 00:06:07,760
[תום] מה חשבת,

98
00:06:08,720 --> 00:06:10,480
שכל מה שקרה יעבור לכם בשקט?

99
00:06:10,640 --> 00:06:11,840
[חנוך] אז כמו שאמרתי,

100
00:06:12,680 --> 00:06:15,840
חברות היא כוח והיא נשק,

101
00:06:16,880 --> 00:06:18,000
והיא מגן.

102
00:06:24,760 --> 00:06:26,920
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

103
00:06:57,080 --> 00:06:57,920
רמי.

104
00:06:58,640 --> 00:07:00,160
אפשר לדבר?
-בטח.

105
00:07:00,320 --> 00:07:01,320
בוא, תיכנס.

106
00:07:05,920 --> 00:07:06,760
[מיכל] בבקשה.

107
00:07:13,200 --> 00:07:14,640
מה… מה קורה?

108
00:07:16,720 --> 00:07:17,840
יש לי משהו בשבילך.

109
00:07:18,560 --> 00:07:19,680
מצאנו את הסיכה.

110
00:07:26,000 --> 00:07:27,160
[מיכל בוכה]

111
00:07:30,120 --> 00:07:31,640
איפה מצאתם את התיק?

112
00:07:33,120 --> 00:07:34,520
מצאנו רק את הסיכה.

113
00:07:36,040 --> 00:07:37,040
מה זאת אומרת?

114
00:07:37,520 --> 00:07:38,760
עוד לא מצאנו את התיק,

115
00:07:38,920 --> 00:07:41,560
אבל אני מבטיח לך, אנחנו לא נפסיק לחפש.

116
00:07:44,360 --> 00:07:46,360
אוקיי, אבל איפה מצאתם את הסיכה?

117
00:07:47,320 --> 00:07:49,600
אני לא יודע בדיוק, זה הגיע למזכירות.

118
00:07:50,160 --> 00:07:51,120
היא נראית…

119
00:07:52,640 --> 00:07:54,800
חלודה, היא מקולפת.

120
00:07:55,280 --> 00:07:56,800
תראי, עבר קצת זמן, מיכל,

121
00:07:57,360 --> 00:07:58,360
זה החליד.

122
00:08:00,520 --> 00:08:01,760
עדיף על כלום, לא?

123
00:08:07,760 --> 00:08:08,640
העין שלך…

124
00:08:08,800 --> 00:08:09,640
אתה בסדר?

125
00:08:09,800 --> 00:08:11,520
כן, כן, פשוט…

126
00:08:12,440 --> 00:08:13,680
אני שם טיפות, הכול טוב.

127
00:08:13,840 --> 00:08:15,200
זה לא נראה טוב.

128
00:08:16,320 --> 00:08:17,440
תן לי רגע לראות.

129
00:08:17,600 --> 00:08:19,160
לא, לא.
-זה בסדר, אני אחות.

130
00:08:22,920 --> 00:08:25,400
תשכב רגע.
-זה בסדר, זה באמת בסדר.

131
00:08:25,560 --> 00:08:26,960
תשים את הראש לאחור.

132
00:08:34,680 --> 00:08:35,560
[רעש של מים זורמים]

133
00:08:35,720 --> 00:08:37,080
מיכל, באמת אין צורך.

134
00:08:38,320 --> 00:08:40,640
זה בסדר, זה רק קומפרס חם,
זה ינקז לך את המוגלה,

135
00:08:40,799 --> 00:08:42,600
אתה תרגיש אחרי זה הרבה יותר טוב.

136
00:08:47,720 --> 00:08:48,960
מתי זה קרה לך?

137
00:08:51,320 --> 00:08:52,240
בגיל 17.

138
00:08:52,400 --> 00:08:54,080
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

139
00:09:10,040 --> 00:09:11,440
סתם, ריב של ילדים.

140
00:09:21,160 --> 00:09:22,840
זה בסדר, תעצום עיניים.

141
00:09:23,840 --> 00:09:24,760
תירגע.

142
00:09:26,680 --> 00:09:27,840
הכול בסדר.

143
00:09:31,000 --> 00:09:32,560
תשכב ככה עשר דקות.

144
00:09:33,120 --> 00:09:34,640
אתה תרגיש אחרי זה הרבה יותר טוב.

145
00:09:37,200 --> 00:09:38,400
אני אלך להכין לך קפה.

146
00:09:40,400 --> 00:09:41,520
תודה, מיכל.

147
00:09:43,200 --> 00:09:44,640
[צלצול טלפון]

148
00:09:44,800 --> 00:09:45,880
הלו?

149
00:09:46,040 --> 00:09:46,880
כן.

150
00:09:47,400 --> 00:09:49,720
לא, אני הסתדרתי כבר, יש לי רק שאלה.

151
00:09:56,280 --> 00:09:59,480
כן, יש לי רק שאלה לגבי ה-MRI שלה.

152
00:10:00,040 --> 00:10:02,160
הכניסו אותה אתמול כבר לטיפול?

153
00:10:05,200 --> 00:10:06,360
זה לא רשום לי.

154
00:10:08,160 --> 00:10:09,880
אוקיי, אז בסדר, זה מה שצריך לעשות.

155
00:10:37,400 --> 00:10:38,280
[מיכל] מה אתה עושה?

156
00:10:39,920 --> 00:10:42,120
כלום, אני רק הסתכלתי.

157
00:10:43,320 --> 00:10:44,560
תניח את זה, בבקשה.

158
00:10:46,280 --> 00:10:47,400
מה זה?

159
00:10:47,760 --> 00:10:49,200
משהו של דור.

160
00:10:50,400 --> 00:10:51,360
מה אתה מחפש פה?

161
00:10:52,520 --> 00:10:53,880
אני לא מחפש כלום, אני…

162
00:10:55,120 --> 00:10:58,080
רציתי לשירותים, וראיתי את הדלת פתוחה.

163
00:10:59,400 --> 00:11:01,760
אני ממש מתנצל, לא… לא התכוונתי לחטט,

164
00:11:01,920 --> 00:11:04,240
רק רציתי לדעת עליו יותר.

165
00:11:12,280 --> 00:11:15,280
זה משהו שהוא הכין. יש להם סדנה…

166
00:11:16,160 --> 00:11:18,440
לתלת-ממד, במגמת אדריכלות.

167
00:11:35,480 --> 00:11:36,560
[רטט של טלפון נייד]

168
00:11:39,320 --> 00:11:41,920
הלו.
-[דוידי] מורג, הייתי עכשיו בבית של דור.

169
00:11:42,080 --> 00:11:44,400
מסתבר שבבית הספר יש מדפסת תלת-ממד.

170
00:11:45,040 --> 00:11:46,920
אז אתה חושב שהם הדפיסו את הנשקים שם?

171
00:11:47,080 --> 00:11:50,200
אני לא יודע, אני רוצה שתביני בדיוק
למי יש גישה למדפסת הזאת.

172
00:11:50,360 --> 00:11:52,000
ברור, אני גם אדאג לצו.

173
00:11:52,160 --> 00:11:54,240
אנחנו צריכים את המדפסת
ואת כל המחשוב מסביב.

174
00:11:54,400 --> 00:11:56,040
רגע, רגע, אל תוציאי צו.

175
00:11:56,600 --> 00:11:57,480
למה לא?

176
00:11:58,840 --> 00:11:59,800
אני אלך לשם היום.

177
00:11:59,960 --> 00:12:02,560
אם נחכה עד מחר לצו,
מי שהדפיס כבר ידע על זה.

178
00:12:04,040 --> 00:12:06,360
אני פוגשת אותך שם.
-טוב.

179
00:12:12,400 --> 00:12:13,400
מגניב שחזרת.

180
00:12:14,440 --> 00:12:15,280
מגניב?

181
00:12:15,960 --> 00:12:17,640
כן, מה? את חסרה.

182
00:12:18,160 --> 00:12:20,000
וגם נשף י"ב עוד מעט,

183
00:12:20,160 --> 00:12:21,640
ממש קיוויתי שתספיקי לחזור.

184
00:12:21,800 --> 00:12:23,560
נשף י"ב?
-אה-אה.

185
00:12:23,720 --> 00:12:24,600
אוקיי.

186
00:12:24,760 --> 00:12:27,720
לא ידעתי שזה חשוב לך.
-מה, ברור, מה נראה לך?

187
00:12:33,520 --> 00:12:34,480
שומעת רגע?

188
00:12:36,840 --> 00:12:39,080
יש משהו שרציתי לדבר איתך עליו, כאילו…

189
00:12:39,920 --> 00:12:40,920
לבקש ממך.

190
00:12:42,040 --> 00:12:43,200
אוקיי.

191
00:12:43,360 --> 00:12:44,520
לגבי מה שהיה שם, במסדרון.

192
00:12:45,400 --> 00:12:46,360
במסדרון?

193
00:12:47,040 --> 00:12:47,960
באותו היום…

194
00:12:49,320 --> 00:12:50,560
אני לא יודע מה ראית,

195
00:12:50,720 --> 00:12:53,520
אבל אני ממש מעדיף
שלא תדברי על זה עם אנשים.

196
00:12:53,680 --> 00:12:54,520
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

197
00:12:54,680 --> 00:12:55,920
אוקיי, למה לא?

198
00:12:56,080 --> 00:12:59,840
סתם, כי את יודעת איך זה,
אנשים מתחילים לדבר ובלה בלה בלה…

199
00:13:00,520 --> 00:13:03,040
וכאילו, גם בשבילך, תכלס, את יודעת.

200
00:13:04,080 --> 00:13:05,600
את גם כרגע ברשימה הטובה,

201
00:13:06,120 --> 00:13:07,000
לא יודע אם שמעת על זה.

202
00:13:07,160 --> 00:13:08,960
כן, כן, שמעתי על הרשימה שלכם.

203
00:13:09,120 --> 00:13:11,520
אני ממש שמחה להיות סוף סוף חלק ממשהו.

204
00:13:11,680 --> 00:13:13,960
לא כל אחד נכנס לרשימה הזאת, את יודעת.

205
00:13:14,920 --> 00:13:16,000
אני דאגתי לזה שתהיי שם.

206
00:13:18,120 --> 00:13:19,080
טוב,

207
00:13:19,240 --> 00:13:20,440
יאללה, אני זז לאימון.

208
00:13:20,600 --> 00:13:22,440
אם את צריכה משהו, דברי איתי, אה?

209
00:13:22,600 --> 00:13:23,640
סבבה.

210
00:13:49,920 --> 00:13:52,120
[לוחש לעצמו]

211
00:14:01,640 --> 00:14:03,040
מה אתה עושה פה באמצע היום?

212
00:14:04,640 --> 00:14:05,920
לא בא לי להיות למטה.

213
00:14:07,520 --> 00:14:09,800
בוא נרד לעשן, אני לא יכולה לעשן כשחם לי.

214
00:14:10,440 --> 00:14:11,440
אני לא יורד למטה,

215
00:14:12,000 --> 00:14:13,120
וגם את אל תרדי.

216
00:14:17,240 --> 00:14:18,280
מה קרה, שאול?

217
00:14:19,320 --> 00:14:20,440
תום מחפש אותנו.

218
00:14:21,600 --> 00:14:23,160
הוא סיים עם ריף, אז עכשיו הוא מחפש אותי.

219
00:14:24,160 --> 00:14:25,520
מה הקשר אליך?

220
00:14:27,200 --> 00:14:28,560
חוץ מזה שלריף מגיע.

221
00:14:29,080 --> 00:14:30,480
נראה כמו הזין שלו.

222
00:14:33,520 --> 00:14:34,440
אני ברשימה.

223
00:14:34,960 --> 00:14:35,800
אנחנו ברשימה.

224
00:14:36,280 --> 00:14:37,400
מה, לא פתחת את ה"בלק"?

225
00:14:38,240 --> 00:14:39,080
לא.

226
00:14:41,640 --> 00:14:42,520
תראי.

227
00:14:50,600 --> 00:14:51,560
בן זונה.

228
00:15:12,480 --> 00:15:15,520
[מאמן] טוב מאוד, תום! 14.12 שניות!

229
00:15:16,200 --> 00:15:17,160
[מעיין] תגיד לי,

230
00:15:17,320 --> 00:15:18,280
מי אתה בכלל, יא אפס,

231
00:15:18,440 --> 00:15:20,480
שתחליט מי אשם ומי לא? מה אתה, אלוהים?

232
00:15:20,640 --> 00:15:21,720
[שריקת משרוקית]

233
00:15:21,880 --> 00:15:23,640
[מאמן] אני מבקש ממך לצאת מפה, בבקשה.

234
00:15:24,120 --> 00:15:25,240
בדקתם?

235
00:15:25,400 --> 00:15:26,720
אם אתם ברשימה של תום?

236
00:15:27,200 --> 00:15:28,080
תבדקו,

237
00:15:28,640 --> 00:15:29,800
אולי אתם הבאים בתור.

238
00:15:29,960 --> 00:15:31,400
[מאמן] אה… מעיין, תירגעי.

239
00:15:31,560 --> 00:15:33,240
למה אתה מרגיע אותי? בוא,

240
00:15:33,400 --> 00:15:35,160
בוא ניתן לאלוהים לדבר.

241
00:15:35,320 --> 00:15:37,480
או שניתן לו מספריים, שיחתוך לי את השיער.

242
00:15:37,640 --> 00:15:39,000
סליחה, אני מבקש…
-אל תיגע בי!

243
00:15:40,080 --> 00:15:41,640
אתה בדקת שהוא לקח את הכדורים שלו היום?

244
00:15:43,600 --> 00:15:45,480
[מאמן] אני מבקש ממך לצאת מפה, עכשיו.

245
00:15:46,440 --> 00:15:47,720
יוצאת, יוצאת.

246
00:15:51,960 --> 00:15:54,240
אם תתקרב למישהו מהחברים שלי, אתה מת.

247
00:15:55,960 --> 00:15:56,840
מעייני,

248
00:15:58,400 --> 00:16:00,640
רק תגידי לי עם מי את מזדיינת בימים האלה,

249
00:16:01,080 --> 00:16:02,680
כדי שאני אדע במי לא לפגוע, אה?

250
00:16:03,200 --> 00:16:05,920
וגם לא הבנתי,
את כבר לא עם ריף ועברת לשאול?

251
00:16:06,560 --> 00:16:07,840
המסטול השני?

252
00:16:08,000 --> 00:16:09,240
או-אה, איזה שדרוג.

253
00:16:09,840 --> 00:16:10,680
[תום מגחך]

254
00:16:10,840 --> 00:16:12,640
ועכשיו שניכם ביחד מזדיינים, עושים אורגיות.

255
00:16:12,800 --> 00:16:14,960
טוב, פשוט תשלחי לי את הרשימה שלך, סבבה?

256
00:16:15,120 --> 00:16:16,080
תמות.

257
00:16:19,080 --> 00:16:20,200
[מוזיקה מתנגנת]

258
00:16:20,360 --> 00:16:24,400
והדביל הזה שתה, נשבעת לך, איזה חצי בקבוק,

259
00:16:24,560 --> 00:16:27,360
עולה על ה"סקט", הוא נותן כזאת הפכה…

260
00:16:28,080 --> 00:16:28,960
שאתה לא מאמין בכלל.

261
00:16:29,120 --> 00:16:32,840
[גיא] טוב, הארבע האלה מוכנות,
יש את ההזמנה של וולך, וזהו?

262
00:16:38,120 --> 00:16:39,400
[איתמר] כן.
-[גיא] יש!

263
00:16:41,640 --> 00:16:43,040
שלום.
-[איתמר] שלום.

264
00:16:43,200 --> 00:16:45,160
אפשר מגש בינוני, בבקשה?

265
00:16:45,320 --> 00:16:47,200
בטח. עם משהו?

266
00:16:48,800 --> 00:16:49,720
זיתים.

267
00:16:50,640 --> 00:16:52,800
אין בעיה. את יכולה לשבת, כמה דקות.

268
00:17:03,760 --> 00:17:05,040
מוזר שהיא פה, אחי.

269
00:17:12,480 --> 00:17:13,400
אפשר?

270
00:17:19,839 --> 00:17:23,920
אני לא יודעת אם את זוכרת אותי,
אני למדתי עם דור ביסודי,

271
00:17:24,079 --> 00:17:25,359
הייתי בכיתה המקבילה שלו.

272
00:17:26,720 --> 00:17:28,000
זוכרת, בטח.

273
00:17:28,920 --> 00:17:30,760
את היית גם בשבעה.
-כן.

274
00:17:32,680 --> 00:17:35,200
אני לא כל כך מסתובבת בעיר מאז, את יודעת,

275
00:17:36,000 --> 00:17:37,160
לעבודה והביתה.

276
00:17:38,440 --> 00:17:39,840
בטח ממש קשה.

277
00:17:41,280 --> 00:17:43,320
זה לא משנה בכלל, זה אותו דבר.

278
00:17:46,400 --> 00:17:48,320
אבל אני דווקא חושבת עליכם לאחרונה.

279
00:17:48,960 --> 00:17:49,840
עלינו?

280
00:17:51,240 --> 00:17:53,040
על תלמידים מהתיכון.

281
00:17:53,200 --> 00:17:55,560
לא יודעת אם אפשר לקרוא לזה
"חברים מהתיכון".

282
00:17:57,960 --> 00:17:59,160
ואני שואלת את עצמי,

283
00:17:59,320 --> 00:18:00,920
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

284
00:18:01,680 --> 00:18:04,600
זה הגיוני שאף אחד מכם לא ידע כלום מכלום?

285
00:18:08,200 --> 00:18:10,680
מה זאת אומרת, לפני, כאילו?

286
00:18:12,920 --> 00:18:14,440
לא… לדור לא…

287
00:18:14,600 --> 00:18:16,440
כאילו, לא היו לו אויבים או משהו.

288
00:18:16,600 --> 00:18:17,560
אויבים?

289
00:18:18,440 --> 00:18:21,160
את חושבת שמישהו רצה לחסל אותו?
דווקא אותו? באמת?

290
00:18:21,320 --> 00:18:22,560
לא, לא, ממש לא, אני פשוט…

291
00:18:22,720 --> 00:18:24,120
אני חשבתי שזה מה שאת התכוונת.

292
00:18:24,280 --> 00:18:25,200
אני…

293
00:18:26,280 --> 00:18:27,560
אין לי מושג מה באמת היה שם.

294
00:18:30,120 --> 00:18:30,960
אין לך מושג?

295
00:18:32,240 --> 00:18:33,120
לא.

296
00:18:33,280 --> 00:18:34,120
ליבי…

297
00:18:35,240 --> 00:18:38,000
יש פה ארבעה רוצחים שמסתובבים ביניכם,

298
00:18:38,160 --> 00:18:39,640
ואף אחד מכם לא יודע כלום?

299
00:18:40,080 --> 00:18:41,600
זה פשוט לא מסתדר לי.

300
00:18:43,400 --> 00:18:45,920
מיכל, אם אני הייתי יודעת משהו,
הייתי אומרת.

301
00:18:46,080 --> 00:18:47,120
אני יכולה להבין.

302
00:18:48,000 --> 00:18:49,680
אף אחד לא רוצה להלשין,

303
00:18:49,840 --> 00:18:52,560
והמת כבר מת, נכון? זה לא יכול לעזור.

304
00:18:55,440 --> 00:18:57,280
אני חושבת שכולם היו רוצים
שהדבר הזה יסתיים.

305
00:18:57,440 --> 00:18:59,920
אני לא חושבת שיש פה מישהו שמגן על מישהו.

306
00:19:02,840 --> 00:19:04,040
יש כאלה שיודעים,

307
00:19:05,840 --> 00:19:07,000
לא אחד ולא שניים.

308
00:19:09,040 --> 00:19:09,880
[מיכל] תודה.

309
00:19:11,080 --> 00:19:12,200
כמה זה, בבקשה?

310
00:19:12,880 --> 00:19:14,520
לא, לא, עליי, זה בסדר.

311
00:19:27,520 --> 00:19:28,360
את בסדר?

312
00:20:23,720 --> 00:20:24,840
איך את…

313
00:20:25,000 --> 00:20:26,320
איך את מעלה את ה…

314
00:20:26,480 --> 00:20:27,600
עליי, דוידי.

315
00:20:31,360 --> 00:20:33,320
מה, את חננת מחשבים כזאת?

316
00:20:34,440 --> 00:20:36,160
חננת מחשבים?

317
00:20:36,880 --> 00:20:37,960
לא.

318
00:20:38,120 --> 00:20:40,640
אני פשוט… איך להסביר?

319
00:20:41,560 --> 00:20:43,280
נו, איך אומרים את המילה הזאת?

320
00:20:43,840 --> 00:20:44,840
אה…

321
00:20:45,000 --> 00:20:46,160
צעירה.

322
00:20:53,800 --> 00:20:55,160
חשבתי על מה שאמרת אתמול.

323
00:20:59,120 --> 00:21:00,160
פשוט…

324
00:21:02,080 --> 00:21:04,280
לא באמת תכננתי להיות אבא עכשיו,

325
00:21:04,440 --> 00:21:05,520
זה היה בטעות,

326
00:21:05,680 --> 00:21:07,800
או שלא בטעות… לא משנה.

327
00:21:09,000 --> 00:21:10,160
אני פשוט לא מרגיש מוכן,

328
00:21:11,960 --> 00:21:13,600
גם עם כל מה שקורה עכשיו.

329
00:21:14,880 --> 00:21:16,440
דווקא נראה לי שתהיה אבא טוב.

330
00:21:18,360 --> 00:21:19,360
אולי קצת זקן,

331
00:21:22,200 --> 00:21:24,720
אולי אבא-סבא כזה, אבל טוב.

332
00:21:30,840 --> 00:21:31,720
פאק.

333
00:21:31,880 --> 00:21:33,040
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

334
00:21:36,360 --> 00:21:37,840
זה נראה כמו הדק, נכון?

335
00:21:41,880 --> 00:21:44,160
מה, רק הדק? אני לא הבנתי.

336
00:21:51,600 --> 00:21:52,640
[מורג] הנה עוד חלק.

337
00:21:52,800 --> 00:21:54,040
[דלת נפתחת]

338
00:22:06,240 --> 00:22:07,200
[לוחש] מאבטח.

339
00:22:09,320 --> 00:22:10,360
תהיי בשקט.

340
00:22:15,200 --> 00:22:17,280
מה, אכלת את החטיף הזה שוב פעם?

341
00:22:18,720 --> 00:22:19,560
[לוחשת] סורי.

342
00:22:21,680 --> 00:22:23,000
הרגת עם הבצל.

343
00:22:29,960 --> 00:22:30,880
יאללה.

344
00:22:36,960 --> 00:22:38,080
[מורג] טוב.

345
00:22:41,640 --> 00:22:43,960
[בקול רגיל] זה הודפס ב-3.2.

346
00:22:50,840 --> 00:22:52,840
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

347
00:22:54,840 --> 00:22:55,920
מה זה, זה?

348
00:22:56,440 --> 00:22:58,360
[מורג] הכול הודפס מהיוזר של דור.

349
00:23:02,120 --> 00:23:05,680
מיכל. היא בטוח יודעת משהו. צריך ללכת אליה.

350
00:23:05,840 --> 00:23:07,480
עכשיו? אמצע הלילה.

351
00:23:08,800 --> 00:23:09,880
היא הייתה מוזרה,

352
00:23:10,560 --> 00:23:11,520
לא קישרתי.

353
00:23:14,320 --> 00:23:16,360
אז מה, הנרצח הוא הרוצח?

354
00:23:16,840 --> 00:23:18,240
רוסו בחיים לא תקנה את זה.

355
00:23:19,080 --> 00:23:20,680
נוציא לה על הבוקר צו חיפוש.

356
00:23:21,280 --> 00:23:22,800
מיכל לא בבית עכשיו.

357
00:23:22,960 --> 00:23:24,440
היא אמרה שיש לה משמרת לילה.

358
00:23:25,720 --> 00:23:27,840
אוקיי, אהבתי.

359
00:23:28,440 --> 00:23:29,440
את לא באה איתי.

360
00:23:30,000 --> 00:23:32,280
לכי לתחנה, תבקשי צו למקרה ש…

361
00:23:33,120 --> 00:23:35,400
[דלת נפתחת ונסגרת]

362
00:23:35,560 --> 00:23:36,440
אוקיי.

363
00:23:37,040 --> 00:23:38,080
[מנוע מניע]

364
00:23:38,240 --> 00:23:41,800
אני אחזור ברגל, מסתבר.

365
00:24:24,080 --> 00:24:24,920
[צפצוף אזעקה של האוטו]

366
00:24:40,600 --> 00:24:42,440
[כלב נובח, מנוע מניע]

367
00:25:18,160 --> 00:25:19,280
[דלת נסגרת]

368
00:26:11,800 --> 00:26:12,960
[אזעקה של מכונית]

369
00:26:38,080 --> 00:26:39,000
מיכל!

370
00:26:41,320 --> 00:26:42,160
מיכל!

371
00:26:42,320 --> 00:26:43,960
מיכל, תפתחי. מיכל!

372
00:27:00,800 --> 00:27:01,760
מיכל.

373
00:27:17,160 --> 00:27:18,760
מיכל, מיכל.

374
00:27:20,560 --> 00:27:21,440
מיכל.

375
00:27:22,120 --> 00:27:23,280
מיכל.

376
00:27:37,560 --> 00:27:38,720
[מיכל משתעלת]

377
00:27:40,400 --> 00:27:41,840
[דוידי] יופי, יופי.

378
00:27:42,280 --> 00:27:43,360
יופי, מיכל.

379
00:27:52,880 --> 00:27:53,800
אמבולנס.

380
00:27:55,080 --> 00:27:56,440
אני צריך אמבולנס דחוף.

381
00:27:56,880 --> 00:27:58,080
רחוב הדקלים 17,

382
00:27:58,640 --> 00:28:00,040
אישה ניסתה להתאבד.

383
00:28:00,200 --> 00:28:01,040
יש דופק.

384
00:28:16,640 --> 00:28:17,880
[מים זורמים]

385
00:28:19,040 --> 00:28:20,200
היי.

386
00:28:21,600 --> 00:28:22,560
מה קורה?

387
00:28:22,720 --> 00:28:24,000
[מים זורמים]

388
00:28:24,160 --> 00:28:25,080
טוב.

389
00:28:28,240 --> 00:28:29,560
איזו מסיבה הייתה, אה?

390
00:28:31,160 --> 00:28:33,560
כן.
-הייתי שם גמור לגמרי.

391
00:28:35,240 --> 00:28:36,200
וואלה.

392
00:28:40,280 --> 00:28:42,560
תגיד, אני…

393
00:28:43,640 --> 00:28:45,520
לא ממש זוכר מה היה, אבל…

394
00:28:46,640 --> 00:28:47,960
אנחנו בסדר, נכון?

395
00:28:50,840 --> 00:28:51,840
זה לא יצא ממך.

396
00:28:52,840 --> 00:28:54,320
אתה עוד לא שמעת מה קרה, אה?

397
00:28:55,480 --> 00:28:56,440
מה קרה?

398
00:28:58,480 --> 00:29:00,280
מיכל, אימא של דור, התאבדה.

399
00:29:01,200 --> 00:29:02,720
כאילו, היא ניסתה להתאבד.

400
00:29:04,480 --> 00:29:06,800
מצאו אותה, כזה… היא בבית חולים עכשיו.

401
00:29:08,040 --> 00:29:09,400
אז אין לך מה לדאוג,

402
00:29:10,280 --> 00:29:11,520
לאף אחד לא אכפת מהמסיבה.

403
00:29:12,320 --> 00:29:13,240
לי בטוח לא.

404
00:29:21,400 --> 00:29:22,880
[ערן מקיא]

405
00:29:25,040 --> 00:29:27,120
[עומר] אתה בסדר?
-כן, כן.

406
00:29:29,280 --> 00:29:30,880
אה… אתה רוצה שאני אקרא למישהו?

407
00:29:31,040 --> 00:29:32,960
לא, לא, לא. הכול טוב, אני מסתדר.

408
00:29:33,120 --> 00:29:34,160
אתה יכול ללכת.

409
00:29:35,600 --> 00:29:37,600
אתה בטוח? אני…
-כן, כן, כן.

410
00:29:37,760 --> 00:29:38,680
אני אביא לך רגע משהו לשתות.

411
00:29:38,840 --> 00:29:41,080
לא, לא, אני… אני בסדר, באמת.

412
00:29:41,800 --> 00:29:42,640
תודה.

413
00:29:43,720 --> 00:29:44,560
[ערן משתעל]

414
00:29:44,720 --> 00:29:45,600
טוב.

415
00:29:46,920 --> 00:29:47,960
[ערן נאנק]

416
00:30:07,200 --> 00:30:09,120
[רוסו] אני מבינה שהאימא בטיפול נמרץ.

417
00:30:11,040 --> 00:30:12,160
דור היה אחד מהם.

418
00:30:13,360 --> 00:30:14,600
הוא הדפיס את הנשקים,

419
00:30:15,480 --> 00:30:16,600
השתתף ברצח.

420
00:30:17,960 --> 00:30:19,400
אז איך הוא סיים את היום הזה מת?

421
00:30:21,520 --> 00:30:23,400
אולי הוא פשוט היה החוליה החלשה שלהם,

422
00:30:24,040 --> 00:30:26,480
היו צריכים אותו בשביל האקדחים,
ואחר כך נפטרו ממנו.

423
00:30:27,240 --> 00:30:28,560
אולי הוא פשוט נלחץ,

424
00:30:29,080 --> 00:30:30,600
התחרט להם באמצע.

425
00:30:33,640 --> 00:30:35,120
אז דור הדפיס את הנשקים,

426
00:30:36,040 --> 00:30:37,920
השתתף איתם ברצח,

427
00:30:38,960 --> 00:30:40,280
הם ירדו למקלט,

428
00:30:40,920 --> 00:30:42,760
הוא התפלפ, הם ירו בו,

429
00:30:42,920 --> 00:30:46,960
ארזו נשקים, מסכות,
הכול לתיק שלו, ויצאו מהתיכון.

430
00:30:47,960 --> 00:30:51,040
אחר כך הגיעו לעץ הבודד ושרפו שם
את התיק עם הנשקים?

431
00:30:51,200 --> 00:30:52,120
כן.

432
00:30:52,760 --> 00:30:54,040
נשמע לי נסיבתי מדי.

433
00:30:54,200 --> 00:30:56,120
זה לא מספיק בשביל להפוך נרצח לרוצח.

434
00:30:57,600 --> 00:30:59,280
מיכל, לפני שהיא ניסתה להתאבד,

435
00:30:59,720 --> 00:31:01,440
זרקה את המחברת של דור לפח.

436
00:31:02,520 --> 00:31:04,400
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

437
00:31:07,720 --> 00:31:09,240
[רוסו] זה שרטוט של בית הספר.

438
00:31:11,000 --> 00:31:12,480
והמסלול של הטבח.

439
00:31:13,880 --> 00:31:16,440
זה הפטיו, כאן המדרגות, כאן הכיתות.

440
00:31:22,000 --> 00:31:22,960
אוקיי.

441
00:31:24,360 --> 00:31:28,120
אני מבקשת שתטפלו בנושא של דור
בסופר רגישות ועדינות, אוקיי?

442
00:31:28,760 --> 00:31:31,160
בלי הדלפות, ובלי כל מיני רעיונות משוגעים

443
00:31:31,320 --> 00:31:34,160
כמו לפרוץ לבית הספר באמצע הלילה בלי צו.

444
00:31:34,880 --> 00:31:35,800
טוב?

445
00:31:42,920 --> 00:31:44,040
אתה בסדר?

446
00:31:47,640 --> 00:31:49,440
העין שלך נראית רע.

447
00:31:52,600 --> 00:31:53,560
[מורג] דוידי.

448
00:31:55,680 --> 00:31:56,640
דוידי.

449
00:31:58,400 --> 00:32:01,560
[רופא] ארובת העין נפוחה מדי,
אי אפשר להוציא את העין.

450
00:32:02,520 --> 00:32:05,240
אני אמרתי לך שזה מסוכן, אתה זלזלת.

451
00:32:05,680 --> 00:32:06,960
בסדר, תעשה את זה כבר.

452
00:32:09,200 --> 00:32:11,840
זה ירדים אותך לאיזה חצי שעה,
ואז נוציא את העין.

453
00:32:13,360 --> 00:32:15,720
קח בחשבון שאתה לא יכול לנהוג.
אז או שתיקח מונית,

454
00:32:15,880 --> 00:32:17,560
או שתקרא למישהו שיבוא לקחת אותך.

455
00:32:17,720 --> 00:32:20,800
אחר כך תצטרך לחכות עד שהדלקת תעבור,

456
00:32:20,960 --> 00:32:23,560
לגמרי תעבור,
ורק אז תוכל להכניס עוד פעם עין,

457
00:32:24,000 --> 00:32:25,040
ולא את זאת,

458
00:32:25,200 --> 00:32:27,280
רק עין אקרילית חדשה.

459
00:32:28,000 --> 00:32:29,640
עד אז אתה שם רטייה.

460
00:32:31,800 --> 00:32:33,360
חשוב שתהיה רגוע עכשיו.

461
00:32:34,640 --> 00:32:36,480
אתה תתחיל להרגיש מטושטש,

462
00:32:37,200 --> 00:32:39,320
וכשתתעורר הכול יהיה בסדר.

463
00:32:57,760 --> 00:32:58,680
[עומר] היי.

464
00:32:59,200 --> 00:33:00,120
היי.

465
00:33:01,040 --> 00:33:03,120
מה קורה?
-בסדר, מה העניינים?

466
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
הבאת לי?

467
00:33:07,160 --> 00:33:08,680
אה… כן, בטח.

468
00:33:14,600 --> 00:33:17,040
רגע, אתה יכול, בעצם,
להשיג עוד סוגים של כדורים?

469
00:33:18,520 --> 00:33:20,200
כאילו, נגיד, מכיר…

470
00:33:21,400 --> 00:33:22,440
"ריספרדל"?

471
00:33:23,760 --> 00:33:24,800
בשביל מי זה?

472
00:33:26,240 --> 00:33:27,440
יכול או לא יכול?

473
00:33:29,080 --> 00:33:31,280
כאילו, אלה כדורים חזקים,

474
00:33:32,080 --> 00:33:34,320
אנטי-פסיכוטיים, לא נוגדי חרדה.

475
00:33:35,080 --> 00:33:37,320
את יודעת, אם מערבבים את זה
עם "ריטלין", בכלל…

476
00:33:38,160 --> 00:33:39,440
יש לזה השפעה חזקה.

477
00:33:41,000 --> 00:33:42,480
אל תסבך את זה, עומר.

478
00:33:45,640 --> 00:33:47,160
חשבתי שאתה רוצה לעזור לי.

479
00:33:51,520 --> 00:33:52,880
כן, אני יכול להשיג לך.

480
00:33:54,160 --> 00:33:55,280
[צפצוף של טלפון נייד]

481
00:33:57,240 --> 00:33:59,040
לא, אין, אימא שלי,

482
00:33:59,200 --> 00:34:00,320
מאז הטבח היא השתגעה, באמת,

483
00:34:00,480 --> 00:34:03,400
כל חמש דקות: "איפה את?
מה את עושה? עם מי את?"

484
00:34:03,760 --> 00:34:04,840
איבדה את זה.

485
00:34:06,960 --> 00:34:08,480
תגידי לה שאת בבית מרקחת.

486
00:34:09,840 --> 00:34:10,720
מצחיק.

487
00:34:13,560 --> 00:34:15,360
האמת, גם אבא שלי די איבד את זה.

488
00:34:16,560 --> 00:34:18,040
לא יודע, לפני כמה ימים הוא בא אליי לחדר,

489
00:34:18,199 --> 00:34:21,199
התחיל לשאול אותי כל מיני שאלות מוזרות.
כאילו, בקטע של…

490
00:34:22,719 --> 00:34:24,600
לא יודע, כאילו אני אחד מהטובחים או משהו.

491
00:34:26,760 --> 00:34:28,120
נו, ואתה אחד מהם?

492
00:34:29,199 --> 00:34:30,120
נראה לך?

493
00:34:36,760 --> 00:34:38,040
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

494
00:34:38,520 --> 00:34:39,400
טוב…

495
00:34:40,679 --> 00:34:43,040
תודה. ממש.

496
00:34:43,199 --> 00:34:44,600
אני סופר מעריכה את זה.
-בטח.

497
00:34:44,760 --> 00:34:47,120
בטח, בכיף, כאילו, את יודעת…

498
00:34:48,159 --> 00:34:49,600
כאילו, מה שאת צריכה, תגידי לי.

499
00:34:50,080 --> 00:34:51,040
אין בעיה.

500
00:34:56,280 --> 00:34:57,600
לילה טוב, נסיך.

501
00:34:58,639 --> 00:34:59,679
אה… לילה טוב.

502
00:35:55,520 --> 00:35:56,480
[מירי] איך אתה?

503
00:35:57,920 --> 00:35:59,080
זה שורף רצח.

504
00:35:59,680 --> 00:36:02,400
טוב, תיקח בבית "אופטלגין" ותלך לישון?

505
00:36:03,760 --> 00:36:04,800
כן.

506
00:36:07,320 --> 00:36:09,360
טוב, אני עוצרת פה לקנות אנטיביוטיקה.

507
00:36:24,520 --> 00:36:25,800
תנמנם בינתיים?

508
00:36:28,440 --> 00:36:29,400
אתה נראה אש.

509
00:36:31,640 --> 00:36:33,040
הפיראט האיום רמי.

510
00:36:55,280 --> 00:36:56,520
[אבא של איתמר] חאלס, אתה בא עכשיו…
-[דוידי] זין.

511
00:36:56,680 --> 00:36:58,640
[אבא של איתמר] לא, אין "שנייה",
אין "שנייה"!

512
00:36:58,800 --> 00:37:01,080
אני גמרתי לחכות לך, איתמר,
אתה עכשיו בא הביתה!

513
00:37:01,240 --> 00:37:03,600
תקשיב לי טוב, תקשיב לי טוב, אתה בא הביתה!

514
00:37:03,760 --> 00:37:05,680
כן, אני מבין את זה… אז בוא עכשיו הביתה.

515
00:37:05,840 --> 00:37:07,280
אני מסיים עוד עשרים דקות.
-לא, אנחנו נדבר על זה ב…

516
00:37:07,440 --> 00:37:09,040
לא, אתה עכשיו מוריד את הדבר הזה.
-[איתמר] בסדר, שנייה…

517
00:37:09,200 --> 00:37:10,040
מה קורה פה?

518
00:37:11,520 --> 00:37:12,880
שום דבר, עניין פרטי.

519
00:37:14,560 --> 00:37:15,880
איתמר, הכול בסדר?

520
00:37:16,800 --> 00:37:18,880
אמרתי לך שזה לא עניינך,
אתה מוכן לעוף מכאן?

521
00:37:21,280 --> 00:37:22,200
הוא הכאיב לך?

522
00:37:22,360 --> 00:37:23,480
הרמת עליו יד?

523
00:37:23,640 --> 00:37:25,160
וואי, איזה נודניק.

524
00:37:25,920 --> 00:37:27,800
אתה תגיד לי איך לחנך את הילד שלי?

525
00:37:28,960 --> 00:37:30,880
הסתכלת על עצמך לאחרונה?

526
00:37:31,040 --> 00:37:32,320
אבא, די, הוא שוטר.

527
00:37:33,680 --> 00:37:34,720
מעניין לי את התחת.

528
00:37:36,080 --> 00:37:38,240
אני מדבר עם הבן שלי, זה הכול.

529
00:37:40,880 --> 00:37:42,320
אתה בטוח שהכול בסדר, איתמר?

530
00:37:42,480 --> 00:37:44,120
כן, כן, הכול בסדר.

531
00:37:45,440 --> 00:37:47,560
שמעת אותו, עכשיו עוף.

532
00:37:52,560 --> 00:37:54,840
בוא, אתה, תדאג לילד שלך, יא עיוור.

533
00:37:59,520 --> 00:38:00,560
[לוחש] מה? מה?

534
00:38:01,120 --> 00:38:02,200
רוצה להרביץ לי?

535
00:38:03,600 --> 00:38:06,480
אתה רוצה שאני ארביץ לך?
-בשמחה, אל תפחד.

536
00:38:07,360 --> 00:38:08,440
אל תפחד.

537
00:38:11,280 --> 00:38:12,200
אבא…

538
00:38:12,920 --> 00:38:14,440
היי, תירגעו, מה…

539
00:38:15,400 --> 00:38:17,840
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]
די, אבא. תשחרר אותו, נו. מה אתה עושה?

540
00:38:20,920 --> 00:38:22,920
די, תעזוב אותו, מה אתה עושה לו?

541
00:39:19,880 --> 00:39:20,720
השתגעת לגמרי.

542
00:39:22,440 --> 00:39:23,720
הוא איים על הילד, מירי.

543
00:39:29,120 --> 00:39:31,920
תגיד, מה אתה מפוצץ לי אנשים
ברחוב עכשיו, מה נסגר איתך?

544
00:39:32,080 --> 00:39:33,160
מה את רוצה שאני אעשה?

545
00:39:34,040 --> 00:39:36,200
יכולת לפגוע לי בבטן.
-את לא היית צריכה להתערב.

546
00:39:42,640 --> 00:39:43,680
מה אתה עושה?

547
00:39:43,840 --> 00:39:44,720
אני חייב לטפל במשהו.

548
00:39:44,880 --> 00:39:46,880
מה, מה פתאום? אתה לא הולך לשום מקום, רמי.

549
00:39:47,040 --> 00:39:48,480
רמי, תעצור רגע, נו.

550
00:39:49,440 --> 00:39:51,920
תעצור שנייה, אני רוצה לדבר איתך.
למה אתה ככה?

551
00:39:52,080 --> 00:39:53,360
אסור לך לנהוג!

552
00:39:55,920 --> 00:39:57,000
[מנוע מניע]

553
00:40:03,520 --> 00:40:05,720
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

554
00:40:55,520 --> 00:40:56,480
עצור, משטרה!

555
00:40:57,320 --> 00:40:58,760
ידיים למעלה! ידיים למעלה!

556
00:40:59,720 --> 00:41:00,720
תרים ידיים!

557
00:41:02,800 --> 00:41:03,720
תסתובב לפה!

558
00:41:06,120 --> 00:41:07,280
לא לזוז!

559
00:41:07,440 --> 00:41:08,560
לא לזוז!

560
00:41:32,880 --> 00:41:34,200
[רעש של אזעקת מכונית]

561
00:41:57,320 --> 00:41:59,360
אל תזוז, בסדר? אני מזמין לך אמבולנס.

562
00:41:59,520 --> 00:42:01,200
לא לזוז.
-בסדר.

563
00:42:24,560 --> 00:42:26,560
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

564
00:42:26,720 --> 00:42:28,600
[אבא של ערן] אני בטוח שאף אחד מהחברים שלך
לא קשור לסיפור הזה,

565
00:42:28,760 --> 00:42:30,440
אבל בכל זאת, שים לב עם מי אתה מסתובב.

566
00:42:30,600 --> 00:42:31,440
ברור, אבא.

567
00:42:37,520 --> 00:42:38,800
ישר ידעתי שזו לא תאונה,

568
00:42:39,640 --> 00:42:41,400
ואז חנוך דיבר איתי והגענו להבנה.

569
00:42:41,560 --> 00:42:44,440
אני צריך פרטים של תלמיד
שמת לפני שנתיים, עידו לב.

570
00:42:47,760 --> 00:42:49,000
[שיר] אתה חייב להשמיד את הסרטון הזה.

571
00:42:49,520 --> 00:42:50,560
אני אומר, בוא נוריד אותו עכשיו.