1
00:03:37,400 --> 00:03:42,200
HERE LIES TOM TADMOR

2
00:09:23,600 --> 00:09:26,200
NEW FINDINGS AT SCENE
OF MASSACRE AT HERITAGE HIGH

3
00:09:30,200 --> 00:09:31,520
THE TOPIC: HIGH SCHOOL MASSACRE

4
00:09:31,600 --> 00:09:33,520
CRIMINAL RECORD

5
00:09:33,600 --> 00:09:35,560
INCIDENT REPORT

6
00:24:56,240 --> 00:24:57,600
HERE LIES DOR ORON

7
00:26:22,120 --> 00:26:23,560
HERE LIES DOR ORON

8
00:30:37,640 --> 00:30:40,520
HI, IT'S NATALIE. I'VE DECIDED TO COME OUT
AND SHARE SOMETHING.

9
00:30:40,600 --> 00:30:43,160
I KNOW TOM IS ALREADY DEAD
AND IT DOESN'T REALLY MATTER.

10
00:30:43,240 --> 00:30:46,000
BUT I SAW TOM,
A SECOND BEFORE I JUMPED.

11
00:30:46,080 --> 00:30:48,080
HE HAD A GUN TO HIS FACE.

12
00:30:48,160 --> 00:30:51,360
BUT THE MURDERER LET HIM GO, AND TOM
TOLD THE POLICE A WHOLE DIFFERENT STORY.

13
00:30:51,440 --> 00:30:54,600
I DON'T KNOW WHY, BUT TOM LIED TO US ALL.

14
00:30:54,680 --> 00:30:59,240
DOES ANYONE KNOW WHAT TOM WAS HIDING?

15
00:31:07,880 --> 00:31:10,200
I DON'T GET WHY YOU ARE
PICKING ON TOM NOW.

16
00:31:10,280 --> 00:31:12,760
SHE ISN'T THE ONLY ONE WHO'S ONTO HIM.

17
00:31:12,840 --> 00:31:16,840
TOM WAS A LOSER.

18
00:31:16,920 --> 00:31:23,080
RIGHT, EVERYONE SAW HOW HE GRABBED OMER
AND THREATENED HIM!

19
00:32:41,400 --> 00:32:45,120
SEARCH

20
00:37:08,280 --> 00:37:10,640
ANY IDEAS FOR SATURDAY'S COSTUME?

21
00:37:10,720 --> 00:37:12,160
DOCTOR, NURSE. GHOST.

22
00:37:12,240 --> 00:37:13,920
FREDDY KRUGER.

23
00:37:14,000 --> 00:37:15,840
THEY SAID ALL WHITE, YOU IDIOT.
WHAT'S WITH THE FREDDY KRUGER?

24
00:37:17,280 --> 00:37:19,200
I DON'T HAVE A COSTUME, I'M NOT GOING.

25
00:37:23,520 --> 00:37:26,640
EVERYONE'S GOING!
FIGURE IT OUT. EVEN A WHITE SHEET WORKS.

26
00:37:26,720 --> 00:37:29,360
AFTER EVERYTHING WE'VE BEEN THROUGH,
WE DESERVED THIS PARTY.

27
00:40:07,360 --> 00:40:09,440
TOM TADMOR

28
00:45:01,720 --> 00:45:06,720
Subtitle translation by: Leah Sherman-Kish