1
00:00:06,160 --> 00:00:07,440
סדרה זו מכילה תיאורים גרפיים
של אלימות בבית הספר,

2
00:00:07,600 --> 00:00:09,080
אשר חלק מהצופים עשויים
למצוא אותם כמטרידים.

3
00:00:09,240 --> 00:00:10,800
הסדרה מיועדת לקהלים בוגרים.
מומלץ לצופה להפעיל שיקול דעת.

4
00:00:12,080 --> 00:00:13,240
[יריה, צעקות, מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

5
00:00:13,400 --> 00:00:15,200
[פרמדיק] ירו בך?
-לא, קפצתי.

6
00:00:15,360 --> 00:00:17,320
[גיא] את מבינה שאם הוא לא היה כזה דפוק,
את היית יכולה להיות בסדר?

7
00:00:17,480 --> 00:00:19,120
לא נתתי לה להיכנס,

8
00:00:19,280 --> 00:00:20,440
אז היא קפצה מהחלון.

9
00:00:20,600 --> 00:00:23,920
[קול מעוות] תיכון "מורשת",
אנחנו לא נעצור עד שהאשמים האמיתיים ישלמו.

10
00:00:24,080 --> 00:00:25,520
אתה יכול להשיג "ריספרדל"?

11
00:00:25,680 --> 00:00:27,400
בשביל מי זה? אלה כדורים חזקים.

12
00:00:27,560 --> 00:00:28,480
זה ריף, הוא עשה את זה.

13
00:00:28,640 --> 00:00:29,520
האקדח של אבא שלו.

14
00:00:29,680 --> 00:00:31,240
הוא מרים לו אותו לפעמים, והם הולכים לירות.

15
00:00:31,400 --> 00:00:33,440
[נער] שחררו אותם.
-יאללה. אני צריך לטפל בזה.

16
00:00:34,080 --> 00:00:36,000
[זמזום של מכונת תספורת, צועק]

17
00:00:36,160 --> 00:00:37,840
אם תתקרב למישהו מהחברים שלי, אתה מת.

18
00:00:38,000 --> 00:00:39,960
הוא הכאיב לך?
-אתה תגיד לי איך לחנך את הילד שלי?

19
00:00:41,480 --> 00:00:43,040
אהה! אהה!
-מה קרה?

20
00:00:43,200 --> 00:00:44,200
תיקח אותי למיון עכשיו!

21
00:00:44,360 --> 00:00:46,080
שים לב עם מי אתה מסתובב.
-ברור, אבא.

22
00:00:46,760 --> 00:00:48,320
[מורג] זה הכול הודפס מהיוזר של דור.

23
00:00:48,480 --> 00:00:49,600
דור היה אחד מהם.

24
00:00:49,760 --> 00:00:51,800
אז איך הוא סיים את היום הזה מת?
-[דוידי] התחרט להם באמצע.

25
00:00:51,960 --> 00:00:54,240
עצור, משטרה! לא לזוז!

26
00:00:59,320 --> 00:01:00,600
ישר ידעתי שזו לא תאונה.

27
00:01:00,760 --> 00:01:01,840
שהוא תכנן את הכול.

28
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
[דוידי] חנוך לחץ עליהם
להגדיר את זה כתאונה,

29
00:01:04,160 --> 00:01:06,000
למרות שדי ברור שזו הייתה התאבדות.

30
00:01:06,160 --> 00:01:07,120
[ערן] כתבת את זה עליי?

31
00:01:07,640 --> 00:01:08,800
על שנינו.

32
00:01:09,319 --> 00:01:11,760
חברים, קבלו את מוצר א' להיום,

33
00:01:12,440 --> 00:01:14,120
עידו לב!

34
00:01:14,280 --> 00:01:16,120
אתה חייב להשמיד את הסרטון הזה.

35
00:01:16,280 --> 00:01:17,880
אם הסרטון הזה יוצא החוצה, אני ארדוף אותך,

36
00:01:18,040 --> 00:01:19,360
אני אהרוס לך את החיים, אתה שומע?

37
00:01:21,840 --> 00:01:22,680
[מורג] תום…

38
00:01:27,800 --> 00:01:29,560
[רב מתפלל]

39
00:01:33,200 --> 00:01:34,760
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

40
00:01:42,040 --> 00:01:43,160
[בכי]

41
00:02:01,520 --> 00:02:03,400
[מורג] מצאו אצלו בדם נוגדי דיכאון,

42
00:02:03,560 --> 00:02:05,160
נוגדי חרדה, נוגדי הזיה,

43
00:02:05,320 --> 00:02:06,200
מה לא.

44
00:02:07,000 --> 00:02:08,040
שילוב מעניין.

45
00:02:09,960 --> 00:02:11,560
אנחנו יודעים מה בדיוק הוא ערבב שם?

46
00:02:11,720 --> 00:02:13,520
אין שום רישום רפואי לזה,

47
00:02:13,680 --> 00:02:15,080
השיג הכול בלי מרשם.

48
00:02:17,960 --> 00:02:19,320
מה, אז מה הסיפור? מה, הוא התאבד,

49
00:02:19,480 --> 00:02:22,320
או שהערבובים יצאו לו משליטה,
או שהוא סתם טבע?

50
00:02:23,200 --> 00:02:25,040
הוא שחיין, טבע הוא לא.

51
00:02:28,240 --> 00:02:29,400
יש עוד אפשרות.

52
00:02:30,640 --> 00:02:31,680
איזו אפשרות?

53
00:02:34,760 --> 00:02:37,320
לא יודעת, רוסו, אני פשוט חושבת שהיינו
צריכים לנתח אותו, ולהבין מה הרג אותו.

54
00:02:39,160 --> 00:02:41,320
המשפחה לא הסכימה.
-אנחנו יכולות להוציא צו.

55
00:02:43,000 --> 00:02:45,320
את מבלה יותר מדי עם דוידי, את יודעת?

56
00:02:45,960 --> 00:02:49,880
אני לא אצא סתם נגד משפחה, אוקיי?
שהילד שלה מת עכשיו.

57
00:02:50,600 --> 00:02:51,800
הילד ערבב תרופות.

58
00:02:51,960 --> 00:02:54,160
אם זה היה בכוונה או לא בכוונה,
זה ממש לא עניין שלי.

59
00:02:54,320 --> 00:02:56,320
בסדר, אז לפחות תני לי אישור להיכנס
לבדיקות המורחבות

60
00:02:56,480 --> 00:02:58,120
שעשו לו בטיפול נמרץ.

61
00:02:58,280 --> 00:02:59,960
רק תחתמי לי על הצו, נו.
-די!

62
00:03:00,840 --> 00:03:03,440
אני לא מאשרת לך כלום, אוקיי?
יש מסקנה, והיא לא פלילית.

63
00:03:03,600 --> 00:03:05,640
אנחנו לא הולכים להדליק עוד חבית נפץ.

64
00:03:06,400 --> 00:03:08,200
מצאנו את דור, מצאנו את ההדפסות,

65
00:03:08,360 --> 00:03:09,880
נכון? אנחנו יודעים על האקדח?

66
00:03:10,480 --> 00:03:11,800
זהו, יש לך מספיק עם מה לעבוד.

67
00:03:15,720 --> 00:03:16,840
מורג, תקשיבי לי,

68
00:03:17,640 --> 00:03:18,720
דוידי בחוץ.

69
00:03:19,680 --> 00:03:20,600
ברור?

70
00:03:30,760 --> 00:03:32,720
[אימא של תום] אני רוצה לבקש ממך סליחה,
תום.

71
00:03:33,680 --> 00:03:34,720
תום שלי.

72
00:03:37,480 --> 00:03:38,800
סליחה שלא שמרתי עליך.

73
00:03:39,880 --> 00:03:41,920
[מנגינת רקע עצובה מתנגנת]

74
00:03:42,080 --> 00:03:46,200
סליחה שנתתי לך להתמודד
עם החיים המורכבים האלה לבד.

75
00:03:48,080 --> 00:03:50,600
סליחה שראיתי רק את הילד היפה

76
00:03:50,760 --> 00:03:52,960
והחזק והחכם שלי.

77
00:03:54,640 --> 00:03:57,280
ופספסתי את מה שחשוב באמת.

78
00:03:57,440 --> 00:03:58,880
[בכי]

79
00:04:00,240 --> 00:04:03,560
את הדיכאון והחרדה,

80
00:04:04,840 --> 00:04:07,240
והעצבות והבריחה.

81
00:04:11,600 --> 00:04:13,440
זאת אשמתי המלאה, ילד.

82
00:04:15,080 --> 00:04:16,480
אני התעקשתי לראות רק את הצדדים היפים…

83
00:04:16,640 --> 00:04:17,600
את בוכה?

84
00:04:18,480 --> 00:04:19,920
לא, מה פתאום?

85
00:04:21,440 --> 00:04:23,200
את יודעת, זה בסדר גם אם כן, כאילו…

86
00:04:25,399 --> 00:04:26,440
אני לא מבינה את זה.

87
00:04:27,680 --> 00:04:30,560
זה לא מסתדר לי,
מאז שזה קרה אני מנסה להבין.

88
00:04:32,280 --> 00:04:34,440
על מה את מדברת?
-על המסדרון.

89
00:04:35,360 --> 00:04:36,880
שלושתנו היינו שם, נכון?

90
00:04:37,480 --> 00:04:40,320
ירון קיבל כדור בגב, אני ככה,

91
00:04:41,480 --> 00:04:43,280
ורק תום בסוף יצא נקי?

92
00:04:44,040 --> 00:04:46,080
לא יודע, לא יודע כמה נקי הוא יצא.

93
00:04:46,640 --> 00:04:48,480
בסדר, נו, זה לא קשור.

94
00:04:50,200 --> 00:04:51,200
אולי זה כן קשור.

95
00:04:52,200 --> 00:04:54,640
[אימא של תום] ואתה, ילד יפה ומסכן שלי…

96
00:04:57,440 --> 00:04:58,520
אין אותך.

97
00:05:15,200 --> 00:05:17,200
[טלפונים מצלצלים במחלקה]

98
00:05:38,720 --> 00:05:39,720
בוקר טוב.

99
00:05:42,600 --> 00:05:43,800
ישנתי פה בחוץ.

100
00:05:44,720 --> 00:05:45,560
איך את?

101
00:05:46,160 --> 00:05:47,000
בסדר?

102
00:05:48,200 --> 00:05:50,160
לא, רמי, אני בבית חולים.

103
00:05:51,800 --> 00:05:53,320
התינוקת שלך הייתה בסכנה.

104
00:05:54,000 --> 00:05:56,120
אני הייתי בסכנה, והייתי לבד.

105
00:05:58,040 --> 00:05:59,160
לא היית לבד.

106
00:05:59,800 --> 00:06:00,840
אתה לא היית איתי.

107
00:06:02,640 --> 00:06:04,520
בסדר, סליחה, אני מתנצל, באמת.

108
00:06:05,720 --> 00:06:07,040
הייתי צריך להיות פה.

109
00:06:08,560 --> 00:06:09,640
לא הייתה לי ברירה.

110
00:06:10,480 --> 00:06:13,400
היינו חייבים לבדוק משהו שחנוך אמר,
ואז גם בלילה תום תדמור…

111
00:06:13,560 --> 00:06:15,040
די, רמי, רמי, באמת.

112
00:06:15,560 --> 00:06:18,120
באמת, אין לי כוח לשמוע את זה,
"לא הייתה לי ברירה".

113
00:06:18,280 --> 00:06:19,680
מה זה לא הייתה לך ברירה?

114
00:06:19,840 --> 00:06:22,280
יש לך ברירה, תמיד תהיה לך ברירה.

115
00:06:23,000 --> 00:06:24,720
אתה פשוט עושה את הבחירות שלך, רמי.

116
00:06:26,920 --> 00:06:28,040
זה לא פייר, מירי.

117
00:06:28,520 --> 00:06:30,520
את לא בתחרות עם העבודה שלי,
את יודעת את זה.

118
00:06:31,000 --> 00:06:33,760
אני לא מצפה ממך לבחור
ביני ובין העבודה שלך.

119
00:06:36,040 --> 00:06:37,040
היא חשובה.

120
00:06:37,200 --> 00:06:40,080
אתה מציל את העולם.
זה מדהים, אבל זה לא עוזר לי.

121
00:06:41,120 --> 00:06:42,120
אתה שוכח אותי.

122
00:06:44,000 --> 00:06:47,480
מאז שנכנסתי להיריון אתה בורח
כאילו זאת מחלה שתהרוג אותך.

123
00:06:47,640 --> 00:06:50,040
טוב, אין לי מה להגיד, אני לא יכול לנצח פה.

124
00:06:50,200 --> 00:06:51,920
אני יודעת שאתה עדיין כועס עליי,

125
00:06:53,920 --> 00:06:55,200
על זה,

126
00:06:58,200 --> 00:06:59,640
אבל אתה תהיה חייב להחליט,

127
00:07:00,760 --> 00:07:03,600
אתה תהיה חייב לבחור אם אתה נוכח פה או לא,

128
00:07:05,240 --> 00:07:07,440
כי הילדה הזאת תיוולד בסופו של דבר,

129
00:07:07,600 --> 00:07:10,720
ואתה תהיה אבא שלה כל החיים,
גם אם זה לא ימצא חן בעיניך.

130
00:07:18,280 --> 00:07:19,400
את צודקת.

131
00:07:22,760 --> 00:07:24,720
אני מצטער, אני באמת מצטער.

132
00:07:25,960 --> 00:07:27,120
הייתי צריך להיות פה.

133
00:07:32,880 --> 00:07:34,040
איתמר היה פה,

134
00:07:35,040 --> 00:07:36,840
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]
שכח את התיק בבית שלנו.

135
00:07:37,320 --> 00:07:40,240
אמרתי לו שיש מפתח מתחת לשטיח, שייקח אותו.

136
00:08:02,960 --> 00:08:04,560
טוב, שנייה, אני מביא את התיק ובא.

137
00:08:04,720 --> 00:08:05,640
נראה לך?

138
00:08:06,280 --> 00:08:07,120
אני בא איתך.

139
00:08:08,960 --> 00:08:11,400
נו, מה? אני לא עושה כלום, תירגע,
אל תהיה עכשיו בצד שלו.

140
00:08:25,480 --> 00:08:27,520
פשש… יושב טוב, המנאייק.

141
00:08:29,080 --> 00:08:30,080
סחתיין.

142
00:08:34,920 --> 00:08:36,960
מה אתה עושה?
-מה נראה לך שאני עושה?

143
00:08:38,320 --> 00:08:40,000
אל תהיה דפוק, נו, זה לא מתאים.

144
00:08:40,159 --> 00:08:41,200
הבן אדם עזר לי.

145
00:08:42,039 --> 00:08:43,600
לא כזה בטוח שהוא עזר לך.

146
00:08:43,760 --> 00:08:44,720
טוב חאלס, נו.

147
00:08:46,600 --> 00:08:47,760
בסדר, לחץ.

148
00:08:47,919 --> 00:08:49,360
להשתין אני יכול?
-כן.

149
00:08:49,520 --> 00:08:51,440
מותר לי לעשות פיפי?
-מותר לך.

150
00:08:51,600 --> 00:08:52,600
תודה.

151
00:09:05,360 --> 00:09:07,360
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

152
00:09:27,040 --> 00:09:28,640
[מים יורדים באסלה]

153
00:10:38,480 --> 00:10:39,600
זה חתיכת סיפור.

154
00:10:42,280 --> 00:10:43,920
אני חוזר עכשיו מהבית של תום.

155
00:10:45,560 --> 00:10:46,800
המשפחה מפורקת.

156
00:10:47,840 --> 00:10:49,160
אני כבר לא יודע מה להגיד.

157
00:10:52,080 --> 00:10:53,360
מה אתה עושה פה, חנוך?

158
00:10:55,560 --> 00:10:58,640
באתי לבקר את מיכל, היא מתאוששת כאן.

159
00:10:59,560 --> 00:11:00,920
שמעתי שגם אשתך כאן.

160
00:11:02,040 --> 00:11:03,480
באתי לראות שאתה בסדר.
-מה אתה רוצה?

161
00:11:06,080 --> 00:11:07,480
אולי תגיד לי מה אתה רוצה?

162
00:11:08,680 --> 00:11:09,760
מה אתה מחפש,

163
00:11:10,640 --> 00:11:11,640
לסגור איתי חשבון?

164
00:11:12,560 --> 00:11:13,400
אתה מחפש נקמה?

165
00:11:13,840 --> 00:11:14,800
נקמה? על מה אתה מדבר?

166
00:11:14,960 --> 00:11:18,080
אני מדבר על זה שבאורח פלא
המשטרה הייתה בתיכון כשתום מת.

167
00:11:18,720 --> 00:11:20,840
אני מדבר על זה שהזיזו אצלי דברים במשרד.

168
00:11:21,360 --> 00:11:22,360
מישהו היה אצלי.

169
00:11:23,680 --> 00:11:24,840
אני לא טיפש, רמי.

170
00:11:25,600 --> 00:11:26,800
מה אתם מחפשים?

171
00:11:29,600 --> 00:11:30,840
אני שואל אותך, מה אתם מחפשים?

172
00:11:31,000 --> 00:11:32,640
אתה יודע שאני מושעה, נכון?

173
00:11:32,800 --> 00:11:34,520
אל תשחק איתי, חתיכת "פישר".

174
00:11:35,360 --> 00:11:36,960
יש לך סיפור לא גמור עם "מורשת", אני יודע,

175
00:11:38,160 --> 00:11:39,280
אבל מה אתה רוצה ממני?

176
00:11:41,920 --> 00:11:43,080
מה אתה רוצה ממני?

177
00:11:52,480 --> 00:11:54,280
מה, כל זה בגלל שלא הצליחו
להציל לך את העין?

178
00:11:54,840 --> 00:11:56,320
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת, זעקות כאב]

179
00:11:59,400 --> 00:12:00,720
לא הצלחת להציל?

180
00:12:00,880 --> 00:12:02,280
אתה מתכוון, לא ניסית בכלל!

181
00:12:02,440 --> 00:12:05,200
אתה ידעת בדיוק מי היו בני הזונות האלה
שקרעו לי את הפנים,

182
00:12:05,360 --> 00:12:06,200
ואתה לא עשית כלום!

183
00:12:06,680 --> 00:12:07,760
כלום לא עשית.

184
00:12:07,920 --> 00:12:09,880
כדי לשמור על השם הטוב של בית הספר,

185
00:12:10,040 --> 00:12:12,120
ועל השם הטוב של התלמידים האלה.

186
00:12:12,280 --> 00:12:13,480
אתה לא קראת למשטרה,

187
00:12:13,640 --> 00:12:14,760
אפילו לא הזמנת לי אמבולנס,

188
00:12:14,920 --> 00:12:16,320
נתת לי ללכת הביתה ככה.

189
00:12:16,480 --> 00:12:17,720
תסתכל על זה!

190
00:12:18,400 --> 00:12:19,480
רמי,

191
00:12:21,680 --> 00:12:23,400
אני מבין שזה הסיפור שאתה מספר לעצמך,
אבל תאמין לי ש…

192
00:12:23,560 --> 00:12:24,480
סיפור?

193
00:12:24,640 --> 00:12:26,720
אתה יודע איזה עוד סיפור אני שמעתי השבוע?

194
00:12:26,880 --> 00:12:29,240
הסיפור של בועז לב, אבא של עידו.

195
00:12:30,320 --> 00:12:33,280
למה היה לך חשוב להסתיר
את העובדה שעידו התאבד?

196
00:12:33,440 --> 00:12:34,760
אה? אה?

197
00:12:35,120 --> 00:12:37,120
חשבת שהמשפחה שלו לא תתמודד עם האמת?

198
00:12:37,280 --> 00:12:39,840
זו לא רק המשפחה שלו, מעורבת בזה עוד משפחה.

199
00:12:46,960 --> 00:12:48,040
[דוידי] זה בסדר, משטרה.

200
00:12:51,680 --> 00:12:52,800
תסביר, עכשיו.

201
00:13:01,920 --> 00:13:03,040
עידו לב…

202
00:13:04,520 --> 00:13:06,240
התאבד בגלל אהבה נכזבת.

203
00:13:09,400 --> 00:13:13,000
היה לו רומן נעורים ראשון וסודי
עם נער אחר, בן גילו.

204
00:13:13,840 --> 00:13:14,880
מי?

205
00:13:17,760 --> 00:13:20,240
בן של אחת המשפחות הידועות והמכובדות בעיר.

206
00:13:21,400 --> 00:13:22,680
לעידו לא היה אכפת שידעו.

207
00:13:24,160 --> 00:13:26,160
אני חושב שאפילו ההורים שלו
ידעו מזה, אבל…

208
00:13:27,680 --> 00:13:29,320
מבחינת המשפחה השנייה זה היה בעייתי.

209
00:13:29,480 --> 00:13:30,880
ואיך הרומן הזה קשור?

210
00:13:31,400 --> 00:13:32,840
התחילו להסתובב שמועות,

211
00:13:34,360 --> 00:13:35,920
והנער השני זרק אותו.

212
00:13:37,600 --> 00:13:40,440
הוא זרק את עידו, לשניהם זה מאוד מאוד כאב.

213
00:13:41,000 --> 00:13:43,680
אם הייתי חושף
שמדובר בהתאבדות על רקע רומנטי,

214
00:13:44,640 --> 00:13:46,880
אז בהכרח הייתי מוציא
גם את הנער השני מהארון,

215
00:13:48,000 --> 00:13:49,960
ומבחינת המשפחה שלו זה היה…

216
00:13:53,200 --> 00:13:54,320
הייתי חייב לגונן עליו.

217
00:14:16,200 --> 00:14:17,120
היי.

218
00:14:18,400 --> 00:14:20,160
מה היה לך דחוף לדבר עכשיו?

219
00:14:21,840 --> 00:14:24,680
פשוט לא תפסתי אותך בהלוויה, ו…

220
00:14:27,040 --> 00:14:29,360
אני ממש משתתף בצערך.
-עומר, מה אתה רוצה?

221
00:14:32,200 --> 00:14:33,320
בואי, בואי.

222
00:14:37,920 --> 00:14:38,920
את סיפרת להם?

223
00:14:40,720 --> 00:14:42,240
שאלו אותך משהו על…

224
00:14:43,640 --> 00:14:44,880
על המוות של…

225
00:14:45,440 --> 00:14:46,400
מה?

226
00:14:46,560 --> 00:14:47,640
שיר, אני…

227
00:14:48,520 --> 00:14:50,640
אני יודע שזה לא זמן טוב
עכשיו והכול, אבל…

228
00:14:52,280 --> 00:14:54,960
תקשיבי, אני צריך שתביני
שהם הולכים לשאול שאלות.

229
00:14:55,640 --> 00:14:57,680
כאילו, הם ירצו לדעת מאיפה הוא השיג כדורים.

230
00:14:57,840 --> 00:15:01,480
עומר, אני לא במקום עכשיו
של לחשוב מי ישאלו, מה ישאלו.

231
00:15:01,640 --> 00:15:02,720
אני יודע,

232
00:15:02,880 --> 00:15:04,360
אבל את צריכה להבין,

233
00:15:04,520 --> 00:15:05,800
הם הולכים לשאול את הדברים האלה,

234
00:15:05,960 --> 00:15:07,400
ואנחנו צריכים לדעת מה אנחנו אומרים להם.

235
00:15:07,560 --> 00:15:09,040
אנחנו צריכים שתהיה לנו גרסה אחת, וש…

236
00:15:09,200 --> 00:15:11,640
מה "גרסה אחת"? מה, אתה מטומטם?

237
00:15:12,200 --> 00:15:13,800
עומר, זה אח שלי, אני אגיד את האמת.

238
00:15:13,960 --> 00:15:15,600
לא! מה פתאום? שיר, ממש לא.

239
00:15:16,160 --> 00:15:19,160
את לא יכולה להגיד את האמת,
אנחנו יכולים להסתבך.

240
00:15:19,920 --> 00:15:22,200
אנחנו ארגנו כדורים בלי מרשם,
את מבינה את זה?

241
00:15:22,360 --> 00:15:24,120
יכולים להאשים אותנו בסחר,
יכולים להאשים אותי…

242
00:15:24,280 --> 00:15:26,000
לא יודע מה, יאשימו אותי ברצח בסוף בגללך.

243
00:15:26,160 --> 00:15:27,080
רצח?

244
00:15:28,200 --> 00:15:30,400
עומר, מה קשור רצח עכשיו?
למה שמישהו יאשים אותך ברצח?

245
00:15:30,560 --> 00:15:33,040
למה שיאשימו מישהו ברצח?
-אני ארגנתי לו כדורים.

246
00:15:33,520 --> 00:15:36,200
אנשים בבית הספר ראו אותו מאיים עליי
אחרי הערב שאני ואת שכבנו.

247
00:15:36,680 --> 00:15:38,600
באותו היום הוא מת מכדורים.

248
00:15:39,160 --> 00:15:40,360
את מבינה איך זה נראה?

249
00:15:40,520 --> 00:15:43,040
זה נראה ממש לא טוב בשבילי. את מבינה את זה?

250
00:15:43,200 --> 00:15:45,800
זה נראה רע בשביל שנינו.
את גם יכולה להסתבך, וזה פשוט…

251
00:15:45,960 --> 00:15:48,000
זה לא סיכון שאנחנו יכולים לקחת.

252
00:15:50,200 --> 00:15:51,840
[קול מעומעם] כאילו, יאשימו גם אותך.

253
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
אני לא יודע מי עשה את זה, אבל כאילו…

254
00:15:54,160 --> 00:15:55,040
בוא'נה…

255
00:15:55,200 --> 00:15:57,200
כל הרצח שקרה בבית הספר עכשיו,

256
00:15:57,360 --> 00:15:58,880
אני לא צריך שיפילו את זה עליי…

257
00:15:59,040 --> 00:16:00,000
את כל הדבר הזה עליי…

258
00:16:00,160 --> 00:16:02,560
זה לא הגיוני, שיר, את פשוט…

259
00:16:02,720 --> 00:16:03,600
אני לא יודע, תמציאי להם משהו.

260
00:16:03,760 --> 00:16:05,440
תגידי… פשוט תגידי שאת לא יודעת,

261
00:16:05,600 --> 00:16:06,840
שאין לי קשר לזה.

262
00:16:07,560 --> 00:16:08,680
פשוט… שיר?

263
00:16:09,240 --> 00:16:10,240
שיר?

264
00:16:11,320 --> 00:16:12,240
[קול רגיל] שיר!

265
00:16:13,720 --> 00:16:14,560
בסדר.

266
00:16:15,640 --> 00:16:16,480
בסדר.

267
00:16:17,680 --> 00:16:18,760
אוקיי, אני לא…

268
00:16:20,400 --> 00:16:21,320
אני לא אגיד כלום על הכדורים.

269
00:16:21,480 --> 00:16:22,880
כאילו, אני לא אגיד שהכדורים ממך.

270
00:16:23,640 --> 00:16:24,760
בסדר?
-אוקיי.

271
00:16:26,360 --> 00:16:27,200
תודה.

272
00:16:29,360 --> 00:16:32,160
סליחה, שיר, אני יודע שהייתם ממש קרובים.

273
00:16:32,800 --> 00:16:34,400
אני חייבת ללכת עכשיו.

274
00:16:35,800 --> 00:16:37,520
שיר, אני באמת מצטער.

275
00:16:39,800 --> 00:16:41,040
שלא תדעו עוד צער.

276
00:16:43,200 --> 00:16:45,000
[מנגינת רקע עצובה מתנגנת]

277
00:16:53,280 --> 00:16:55,720
"הוא היה החבר הכי טוב של כל כך הרבה אנשים,

278
00:16:56,520 --> 00:16:58,520
ודווקא הוא הרגיש לבד."

279
00:17:02,280 --> 00:17:05,000
"שמתי לב בזמן האחרון

280
00:17:05,160 --> 00:17:07,960
שתום הוא קצת שונה מבדרך כלל,

281
00:17:08,640 --> 00:17:09,560
קצת אחר,

282
00:17:10,400 --> 00:17:12,319
אבל פחדתי ללכת לדבר איתו.

283
00:17:13,160 --> 00:17:14,599
עכשיו זה…"

284
00:17:15,119 --> 00:17:17,960
מאוחר מדי.
-"מאוחר מדי", בדיוק.

285
00:17:18,119 --> 00:17:20,000
וואי, זה כאילו הוא כתב את זה על עצמו.

286
00:17:20,160 --> 00:17:22,119
רגע, תשמעי, תשמעי את זה.

287
00:17:23,240 --> 00:17:25,640
"אין ספק שמדובר באבידה גדולה.

288
00:17:25,800 --> 00:17:27,280
לתום היה עתיד מושלם."

289
00:17:27,440 --> 00:17:28,400
מי כותב דברים כאלה?

290
00:17:28,560 --> 00:17:29,560
צבועים.

291
00:17:34,200 --> 00:17:35,120
איכס.

292
00:17:46,080 --> 00:17:47,280
מה איתך? מה…

293
00:17:48,920 --> 00:17:50,280
לא תתגעגעי אליו?

294
00:17:53,040 --> 00:17:54,280
האמת שאני לא יודעת.

295
00:17:59,680 --> 00:18:00,960
לי נראה שכן.

296
00:18:02,640 --> 00:18:04,560
אני לא שמחה מזה שהוא מת, אני…

297
00:18:04,720 --> 00:18:06,560
אבל לא נראה לי שאני אתגעגע אליו.

298
00:18:06,720 --> 00:18:09,160
מה אתה רוצה?
-מה יש לך?

299
00:18:13,400 --> 00:18:14,360
לא יודעת.

300
00:18:19,520 --> 00:18:20,440
איתמר.

301
00:18:21,400 --> 00:18:22,320
מה?

302
00:18:23,720 --> 00:18:25,520
די, אתה יודע שזה לא…

303
00:18:25,920 --> 00:18:26,800
כאילו…

304
00:18:27,760 --> 00:18:29,480
אתה החבר הכי טוב שלי, אתה כמו אח שלי.

305
00:18:40,280 --> 00:18:41,600
[ליבי] מה? מה עכשיו?

306
00:18:42,800 --> 00:18:43,760
לאן אתה הולך?

307
00:18:45,480 --> 00:18:46,320
חכה שנייה.

308
00:18:47,360 --> 00:18:48,720
חאלס, אל תעשה את זה, איתמר.

309
00:18:49,320 --> 00:18:50,160
עצור שנייה!

310
00:18:50,320 --> 00:18:51,160
לא רוצה לעצור שנייה,

311
00:18:51,320 --> 00:18:53,720
אני לא חבר שלך ואני לא אח שלך,
את מבינה את זה?

312
00:18:53,880 --> 00:18:55,200
די, איתמר, אל תעשה את זה.

313
00:18:55,360 --> 00:18:57,800
מה "די"? מה "די"? מה?

314
00:18:57,960 --> 00:18:58,840
אתה לא יכול לאהוב אותי,

315
00:18:59,000 --> 00:19:00,200
אתה לא מבין את זה?

316
00:19:01,840 --> 00:19:04,480
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]
אני דפוקה, כל מי שמתקרב אליי נדפק.

317
00:19:05,920 --> 00:19:07,320
אני מגנט של חרא.

318
00:19:07,480 --> 00:19:08,440
אתה לא באמת מכיר אותי,

319
00:19:08,600 --> 00:19:10,040
אף אחד לא מכיר אותי.

320
00:19:10,200 --> 00:19:11,720
אתה גם לא רוצה להכיר אותי.

321
00:19:12,400 --> 00:19:13,520
אז אל תזיין את המוח.

322
00:19:21,080 --> 00:19:22,080
אני כן מכיר אותך.

323
00:19:33,280 --> 00:19:34,360
אני אוהב אותך, נו.

324
00:20:00,720 --> 00:20:02,360
[מים זורמים]

325
00:20:11,080 --> 00:20:12,320
[צלצול פעמון דלת]

326
00:20:15,520 --> 00:20:16,400
רגע.

327
00:20:22,880 --> 00:20:24,240
היי.
-היי.

328
00:20:24,400 --> 00:20:25,280
רעב?

329
00:20:26,200 --> 00:20:27,080
אוקיי.

330
00:20:31,680 --> 00:20:32,720
מה זה?

331
00:20:33,200 --> 00:20:34,160
בוכרי.

332
00:20:36,480 --> 00:20:37,480
למה בוכרי?

333
00:20:38,240 --> 00:20:39,400
מי לא אוהב בוכרי?

334
00:20:40,800 --> 00:20:41,920
אוקיי.

335
00:20:42,520 --> 00:20:43,600
מה, איך אתה?

336
00:20:43,760 --> 00:20:44,840
מה שלום מירי?

337
00:20:46,840 --> 00:20:47,840
בסדר.

338
00:20:49,120 --> 00:20:51,040
במחלקה, בהשגחה שם.

339
00:20:51,480 --> 00:20:53,120
אל תשאלי, העיפו אותי משם.

340
00:20:53,280 --> 00:20:55,840
חנוך בא לבקר, זה היה מאוד מוזר.

341
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
וואלה.

342
00:21:05,920 --> 00:21:06,920
מה זה?

343
00:21:08,240 --> 00:21:09,120
תום.

344
00:21:11,360 --> 00:21:13,640
כן, שמעתי שהיית שם.

345
00:21:16,280 --> 00:21:17,400
איך את, בסדר?

346
00:21:18,960 --> 00:21:20,120
לא.

347
00:21:22,560 --> 00:21:25,560
המשפחה לא הסכימה לנתח,
רוסו לא הסכימה לחקור,

348
00:21:25,720 --> 00:21:27,520
אז הרצתי סדרת בדיקות רחבה יותר.

349
00:21:27,680 --> 00:21:28,720
הרצת?

350
00:21:28,880 --> 00:21:31,040
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]
נו, דיברתי עם איזה מישהו שאני מכירה שם.

351
00:21:31,800 --> 00:21:33,880
מצאו פה שאריות של "ריספרדל",

352
00:21:34,640 --> 00:21:37,400
זה אנטי-פסיכוטי,
וגם כל מיני "ואבנים" וכאלה.

353
00:21:38,040 --> 00:21:39,400
ומה שהכי מעניין פה,

354
00:21:39,560 --> 00:21:42,040
זה שמצאו רמות גבוהות בדם של טריציקליים.

355
00:21:42,200 --> 00:21:43,040
מה זה אומר?

356
00:21:43,200 --> 00:21:45,320
שבכמות חריגה החומר הזה יכול לגרום לדום לב.

357
00:21:45,680 --> 00:21:47,400
נו, אז מה, הוא עשה לעצמו קוקטייל רע?

358
00:21:48,080 --> 00:21:48,920
אולי.

359
00:21:49,840 --> 00:21:52,160
אבל מצאתי מאיפה הוא השיג את הכדורים האלה.

360
00:21:53,120 --> 00:21:54,440
עומר.

361
00:21:54,600 --> 00:21:56,760
מסתבר שיש לו בית מרקחת שכבתי.

362
00:21:56,920 --> 00:21:59,840
מוכר כדורים לחצי בית ספר,
בעיקר "ריטלין", כאלה.

363
00:22:00,000 --> 00:22:01,400
מזייף מרשמים.

364
00:22:06,160 --> 00:22:07,200
[דוידי] אוקיי.

365
00:22:08,040 --> 00:22:09,680
אז למה שעומר ירעיל את תום?

366
00:22:10,360 --> 00:22:11,480
מה, בכוונה?

367
00:22:12,320 --> 00:22:13,480
לא יודעת.

368
00:22:15,120 --> 00:22:16,360
הראית את זה לרוסו?

369
00:22:16,920 --> 00:22:19,640
איזה רוסו? רוסו לא מוכנה לשמוע על כלום.

370
00:22:20,360 --> 00:22:21,600
וההוא ש…

371
00:22:22,160 --> 00:22:24,200
שאני מכירה, שהריץ לי את הבדיקות,

372
00:22:26,480 --> 00:22:28,720
בוא נגיד שזייפתי איזו חתימה בדרך.

373
00:22:30,360 --> 00:22:31,280
מורג.

374
00:22:34,280 --> 00:22:35,440
אני צריכה שתעזור לי.

375
00:22:37,200 --> 00:22:38,200
אני…

376
00:22:38,720 --> 00:22:41,000
אני חייבת עוד משהו כדי ללכת עם זה לרוסו.

377
00:22:41,880 --> 00:22:43,880
תחפשי, תמצאי. אני… אני בחוץ.

378
00:22:44,320 --> 00:22:45,520
די, נו, מה בחוץ?

379
00:22:47,160 --> 00:22:48,400
אני בחוץ, אני לא ממשיך.

380
00:22:50,280 --> 00:22:51,280
לא ממשיך בחקירה?

381
00:22:51,440 --> 00:22:55,080
לא ממשיך בחקירה, לא ממשיך במשטרה והכול,
אין לי כוח למקום הזה.

382
00:22:55,240 --> 00:22:56,840
אין לי כוח לתפקיד הזה.

383
00:22:57,000 --> 00:22:58,320
הנה, עוד ילד מת,

384
00:22:58,480 --> 00:22:59,680
ומה? גם זה עליי,

385
00:23:00,120 --> 00:23:02,360
ומירי רוצה לרצוח אותי, ובצדק.

386
00:23:02,520 --> 00:23:03,600
דוידי,

387
00:23:06,160 --> 00:23:07,120
היי, תירגע.

388
00:23:08,480 --> 00:23:09,440
תנשום שנייה.

389
00:23:09,960 --> 00:23:11,000
הכול בסדר.

390
00:23:13,320 --> 00:23:14,480
אתה יותר חזק מזה.

391
00:24:12,840 --> 00:24:14,320
נראה לי שכדאי שאני אזוז, אני…

392
00:24:14,480 --> 00:24:15,520
כן, מצטער. אני…

393
00:24:25,000 --> 00:24:26,360
מורג, אני מצטער. אני…

394
00:24:27,680 --> 00:24:29,320
ממש…
-סליחה, אני לא…

395
00:24:29,480 --> 00:24:30,520
לא, לא.

396
00:24:31,240 --> 00:24:32,280
לא אשמתך.

397
00:24:34,400 --> 00:24:35,400
הכול בסדר.

398
00:24:51,920 --> 00:24:53,400
[טלפון מצלצל]

399
00:24:57,720 --> 00:24:59,440
הלו?
-[קול מעוות] איפה אתה?

400
00:25:00,280 --> 00:25:01,520
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

401
00:25:01,680 --> 00:25:02,960
בבית הקברות, אצל דור.

402
00:25:04,280 --> 00:25:06,120
אתה חייב להרפות מזה, זאת לא הייתה אשמתך.

403
00:25:06,280 --> 00:25:08,400
זאת לגמרי הייתה אשמתי, אני יריתי בו.

404
00:25:09,240 --> 00:25:11,720
לא הייתה לנו ברירה, הוא היה מפיל את כולם.

405
00:25:12,680 --> 00:25:15,200
טיפלת בזה כמו שצריך, אתה יודע את זה.

406
00:25:15,880 --> 00:25:16,840
ערן?

407
00:25:17,680 --> 00:25:18,640
ערן?

408
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
מה הדיבור על תום?

409
00:25:21,960 --> 00:25:23,200
כולם סגורים שהוא התאבד.

410
00:25:26,520 --> 00:25:27,480
אוקיי.

411
00:25:29,320 --> 00:25:30,400
אנחנו ממשיכים.

412
00:25:30,560 --> 00:25:32,720
אבל ביטלו את נשף י"ב, אנחנו צריכים מסיבה.

413
00:25:35,400 --> 00:25:37,720
לתום היה כל כך חשוב להמשיך הלאה.

414
00:25:37,880 --> 00:25:40,160
הוא כל כך אהב לשמוח ולשמח.

415
00:25:42,680 --> 00:25:44,280
חייבים לעשות משהו לזכרו.

416
00:25:46,720 --> 00:25:48,000
נעשה לזכרו מסיבה.

417
00:25:49,680 --> 00:25:50,680
את הנשף.

418
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
לא יודע אם זה ילך.

419
00:25:53,560 --> 00:25:57,040
ילך, ילך. תפתחו "בלק", תודיעו, שבת,

420
00:25:58,920 --> 00:25:59,920
שבת בערב,

421
00:26:01,000 --> 00:26:02,240
קוד לבוש: לבן,

422
00:26:04,720 --> 00:26:06,160
עושים מסיבה בתיכון,

423
00:26:06,680 --> 00:26:07,840
כולם מגיעים מחופשים.

424
00:26:08,000 --> 00:26:10,040
אוקיי, אבל מה עם חנוך?
אנחנו צריכים לארגן שהוא יהיה שם.

425
00:26:10,200 --> 00:26:11,320
[ערן] אני אדאג לזה.

426
00:26:11,840 --> 00:26:13,800
אתם תדאגו שכל השכבה תגיע.

427
00:26:13,960 --> 00:26:17,320
ותודיעו לכולם שהשנה נשף י"ב
הוא מתחת לרדאר.

428
00:26:17,480 --> 00:26:18,600
נוכחות חובה.

429
00:26:36,520 --> 00:26:37,560
מת החרא הזה, אה?

430
00:26:39,680 --> 00:26:41,240
האמת, הייתי סגור שזה אתה.

431
00:26:41,760 --> 00:26:42,640
מה אני?

432
00:26:52,720 --> 00:26:54,280
שטפה לך את המוח השרוטה הזאת, אה?

433
00:26:56,920 --> 00:26:58,000
מאיפה אני יודע?

434
00:26:58,160 --> 00:27:00,240
אולי מכרת לו כדורים מטופטפים.
-אולי.

435
00:27:00,840 --> 00:27:02,360
רוצה אני אוציא לך את העין, תהיה כמו הבלש?

436
00:27:05,280 --> 00:27:06,800
צא מהסרט, כל אחד היה יכול לטפטף לו.

437
00:27:07,400 --> 00:27:08,560
אבל לך יש סיבה.

438
00:27:08,720 --> 00:27:10,680
גם את זה יש… לחצי שכבה יש סיבה.

439
00:27:32,040 --> 00:27:33,960
תשמע, לי לא אכפת מה אתה עושה, סבבה?

440
00:27:34,600 --> 00:27:37,120
ולא אכפת לי את מי אתה מזיין ומי לא,
זה לא מעניין אותי.

441
00:27:37,280 --> 00:27:39,440
אנחנו לא…
-אבל רק שתדע שהיא זאת שהלשינה עלינו.

442
00:27:39,600 --> 00:27:41,240
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

443
00:27:43,320 --> 00:27:44,200
נכון?

444
00:27:44,720 --> 00:27:46,000
לא ככה, יעני?

445
00:27:46,600 --> 00:27:47,800
לא את רצת לשוטר,

446
00:27:48,240 --> 00:27:49,720
סיפרת לו שזה אנחנו,

447
00:27:49,880 --> 00:27:50,920
שאנחנו הרוצחים?

448
00:27:54,120 --> 00:27:55,400
[ריף] הוא סיפר לי, הדוידי הזה.

449
00:28:00,120 --> 00:28:01,640
יאללה, טסתי.

450
00:28:02,240 --> 00:28:03,440
לא רוצה להפריע לכם.

451
00:28:15,240 --> 00:28:16,080
רציני?

452
00:28:16,560 --> 00:28:17,920
חשבת שאני יכול להרוג מישהו?

453
00:28:20,080 --> 00:28:21,080
אה?

454
00:28:24,760 --> 00:28:25,680
לא יודעת.

455
00:28:39,920 --> 00:28:41,120
[נטלי] מה אתה בלחץ?

456
00:28:41,560 --> 00:28:42,880
הוא יגיע, סימסתי לו.

457
00:28:43,040 --> 00:28:44,480
את סגורה שאת רוצה לדבר איתו?

458
00:28:48,240 --> 00:28:49,080
מה אתם רוצים?

459
00:28:49,240 --> 00:28:50,480
לא הספיקה לכם הפעם הקודמת?

460
00:28:50,640 --> 00:28:52,160
אני רק רוצה לדבר איתך,

461
00:28:52,320 --> 00:28:53,560
רק לשאול אותך משהו.

462
00:28:53,720 --> 00:28:54,600
אז מה הוא עושה פה?

463
00:28:55,040 --> 00:28:56,440
בפעם הקודמת לא התלוננתי בכלל,
אבל אם אתה חושב…

464
00:28:56,600 --> 00:28:57,920
אתה רוצה להתלונן? תהיה גבר, תתלונן.

465
00:28:58,080 --> 00:28:58,920
בוא, תהיה גבר.

466
00:28:59,080 --> 00:29:00,480
לך, תגיש תלונה.
-גיא.

467
00:29:01,760 --> 00:29:03,040
תשמע, אני גם ככה אגיד לו מה שתגיד לי,

468
00:29:03,200 --> 00:29:05,680
אז פשוט תחליט אם אתה רוצה לעזור לי
או שאתה לא רוצה לעזור לי.

469
00:29:06,960 --> 00:29:08,080
לעזור לך במה?

470
00:29:21,680 --> 00:29:22,840
לעזור לי להבין.

471
00:29:23,920 --> 00:29:25,120
לפני שקפצתי,

472
00:29:25,800 --> 00:29:28,600
תום היה על הברכיים עם אקדח מכוון לראש,

473
00:29:28,760 --> 00:29:29,920
ובסוף הוא יצא בלי כלום.

474
00:29:30,960 --> 00:29:32,360
למה אתם חושבים שאני יודע משהו?

475
00:29:32,520 --> 00:29:34,240
זוהר, אתה היית שם, בחדר ליד,

476
00:29:34,400 --> 00:29:35,560
אתה שמעת את היריות.

477
00:29:36,680 --> 00:29:38,320
אנחנו יודעים שתום שיקר למשטרה.

478
00:29:38,840 --> 00:29:40,400
איך אתם יודעים?
-יודעים.

479
00:29:40,560 --> 00:29:41,760
עזוב, שיקר. בדוק.

480
00:29:42,960 --> 00:29:44,040
אין לי איך לעזור לכם.

481
00:29:45,320 --> 00:29:47,280
אתה הכנסת אותי לכיסא הזה,

482
00:29:47,440 --> 00:29:49,200
ואתה תעזור לי לגלות מה היה שם.

483
00:29:49,800 --> 00:29:50,840
אתה חייב לי.

484
00:29:55,800 --> 00:29:57,080
ויתרו לו.

485
00:29:57,240 --> 00:29:59,040
מה זה "ויתרו לו"? מי ויתר לו?

486
00:29:59,200 --> 00:30:00,120
החד-קרן.

487
00:30:00,280 --> 00:30:02,160
כיוון אליו אקדח ישר לפה,

488
00:30:02,320 --> 00:30:03,920
אבל אחרי כמה שניות הוא ויתר,

489
00:30:04,800 --> 00:30:06,160
הוריד את האקדח והלך.

490
00:30:07,320 --> 00:30:08,640
תום נשאר שם לבד,

491
00:30:09,720 --> 00:30:11,040
רק עם הגופה של ירון,

492
00:30:12,720 --> 00:30:14,720
ישב שם ככה בהלם, ו…

493
00:30:15,360 --> 00:30:17,040
ואז הוא פשוט רץ משם.

494
00:30:59,400 --> 00:31:00,960
[טלפון מצפצף]

495
00:31:34,080 --> 00:31:35,240
בוא, בוא, בוא, עומר, בוא.

496
00:31:38,560 --> 00:31:39,400
מה?

497
00:31:39,560 --> 00:31:41,760
אני רק רוצה לדבר. יש בעיה?

498
00:31:44,480 --> 00:31:46,000
אתה כבר לא חלק מהחקירה.

499
00:31:46,160 --> 00:31:47,320
אני לא חייב לדבר איתך.

500
00:31:48,040 --> 00:31:49,320
אתה יודע, לזייף מרשמים זה דבר אחד,

501
00:31:49,480 --> 00:31:51,880
אבל לזייף מרשמים למישהו שגם מת מזה,

502
00:31:52,040 --> 00:31:53,680
זה כבר יותר בכיוון של הריגה.

503
00:31:56,160 --> 00:31:57,000
לא רוצה לחשוב על רצח.

504
00:31:57,160 --> 00:31:58,200
אני רק סיפקתי כדורים,

505
00:31:58,360 --> 00:32:00,120
אני אפילו לא סיפקתי את זה ישירות לו.

506
00:32:00,680 --> 00:32:01,840
על מה רבתם?

507
00:32:02,800 --> 00:32:05,200
רבנו?
-רבתם, הוא איים עליך, על מה?

508
00:32:06,080 --> 00:32:07,600
מה, מכרת לו ביוקר?

509
00:32:08,440 --> 00:32:09,680
מכרת לו משהו מקולקל? מה?

510
00:32:10,480 --> 00:32:11,440
לא, זה…

511
00:32:12,240 --> 00:32:13,440
רבנו על משהו אחר.

512
00:32:13,600 --> 00:32:15,320
אה, רבתם על משהו אחר,

513
00:32:15,480 --> 00:32:17,680
ואז הוא מת מהכדורים שאתה נתת לו. אוקיי.

514
00:32:18,520 --> 00:32:19,720
לא… תקשיב, זה לא בדיוק ככה.

515
00:32:19,880 --> 00:32:22,280
בוא, בוא. נמשיך בתחנה, בסדר?

516
00:32:23,040 --> 00:32:25,600
נתחיל מסחר בכדורים ב"בלקספייס",
ונמשיך משם.

517
00:32:26,720 --> 00:32:27,800
אתה יודע על ה"בלק"?

518
00:32:29,440 --> 00:32:30,440
רגע…

519
00:32:30,600 --> 00:32:32,560
אתה שאלת על עידו לב ב"בלק", נכון?

520
00:32:32,720 --> 00:32:34,000
למה, אתה קשור גם לזה?

521
00:32:35,880 --> 00:32:37,080
יש לי משהו להראות לך.

522
00:32:38,120 --> 00:32:40,000
מה זה?
-מה שאתה מחפש.

523
00:32:45,960 --> 00:32:47,760
אם אני מראה לך את זה, אתה שוכח מהמרשמים.

524
00:32:48,520 --> 00:32:49,960
התחלנו משא ומתן? יפה.

525
00:32:50,120 --> 00:32:50,960
קודם תראה לי.

526
00:32:55,080 --> 00:32:56,960
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]
[תום] טוב, אז ברוכים הבאים.

527
00:32:57,120 --> 00:33:01,760
[עידו מנסה לצעוק ברקע]
אנחנו נמצאים היום בערב סגירת החשבונות…

528
00:33:01,920 --> 00:33:03,320
[מחיאות כפיים]

529
00:33:03,480 --> 00:33:04,760
שקט, שקט, שקט.

530
00:33:04,920 --> 00:33:07,880
חברים, קבלו את מוצר א' להיום,

531
00:33:08,040 --> 00:33:10,960
עידו לב!

532
00:33:13,000 --> 00:33:15,840
אנחנו, הרשות השופטת של בית הספר "מורשת",

533
00:33:16,000 --> 00:33:17,840
מאשימים בזאת את עידו לב

534
00:33:18,000 --> 00:33:23,440
על הפשע החמור ביותר - הלשנה!

535
00:33:23,600 --> 00:33:25,000
[נערים מרעישים]

536
00:33:26,400 --> 00:33:29,000
[תום] בוא, בוא, תוריד לו את הסרט,
נשמע אותו מיילל טיפה.

537
00:33:29,640 --> 00:33:30,640
[נער צוחק]

538
00:33:30,800 --> 00:33:31,640
די, זה לא מצחיק.

539
00:33:31,800 --> 00:33:33,160
[תום] "זה לא מצחיק."
-תום, לא מצחיק.

540
00:33:33,320 --> 00:33:34,320
"זה לא מצחיק…"

541
00:33:34,800 --> 00:33:36,520
וזה מצחיק, וזה מצחיק.

542
00:33:36,680 --> 00:33:38,200
לא הלשנתי, אני נשבע לך,

543
00:33:38,640 --> 00:33:41,400
אני לא הלשנתי,
אני נשבע לך, תום, שאני לא הלשנתי.

544
00:33:43,120 --> 00:33:44,000
[נער] נודר, נודר.

545
00:33:44,160 --> 00:33:46,120
זה יותר טוב ממה שעשינו לו
בפעם שעברה בבריכה.

546
00:33:46,280 --> 00:33:48,680
נודר, נודר.
-[עידו] זה כואב לי.

547
00:33:48,840 --> 00:33:50,800
אתה לא מבין שעל מעשים משלמים?
-זה כואב לי.

548
00:33:50,960 --> 00:33:52,600
אתה לא מבין שעל מעשים משלמים?
-אני לא הלשנתי אבל.

549
00:33:52,760 --> 00:33:55,400
[תום] אני חושב שזה הגיוני.
אני חושב שזה הגיוני.

550
00:33:55,840 --> 00:33:56,680
[עידו] שחרר אותי.

551
00:33:56,840 --> 00:33:58,840
אני לא אשחרר אותך.
-תשחרר אותי כבר!

552
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
חברים…
-תעזוב אותי.

553
00:34:00,160 --> 00:34:01,840
עכשיו הגענו לרגע של גזר הדין, אוקיי?

554
00:34:02,000 --> 00:34:05,560
וגזר הדין הוא מוות בשריפה.

555
00:34:06,160 --> 00:34:07,480
[עידו] לא, לא, לא, לא.

556
00:34:08,320 --> 00:34:09,160
תום, לא, לא.

557
00:34:09,320 --> 00:34:10,720
אני לא באמת אשרוף, חמוד.

558
00:34:13,880 --> 00:34:15,360
[עידו] לא, לא, לא, לא.

559
00:34:15,520 --> 00:34:16,920
[נערה] לא באמת אבל…
-לא נשרוף אותו באמת אבל.

560
00:34:17,080 --> 00:34:18,960
די כבר, את יודעת.

561
00:34:20,800 --> 00:34:22,440
[נערה] הוא משתין על עצמו.

562
00:34:23,719 --> 00:34:25,120
[צחוקים וקריאת גועל]

563
00:34:25,280 --> 00:34:26,440
[נער] יואו, לא מאמין לך.

564
00:34:26,600 --> 00:34:27,600
[עידו] שחררי אותי.

565
00:34:28,320 --> 00:34:29,159
שחררי אותי.

566
00:34:29,320 --> 00:34:30,159
[תום] תקשיב, יא הומו,

567
00:34:31,159 --> 00:34:35,000
אם אתה אומר למישהו על מה שקרה פה,
להורים שלך, לחברים שלך, לחנוך,

568
00:34:35,679 --> 00:34:36,639
אני לא ארחם עליך.

569
00:34:36,800 --> 00:34:39,159
אני אעשה לך משהו פי אלף יותר גרוע, שמעת?
-שחרר אותי.

570
00:34:39,320 --> 00:34:40,760
שמעת אותי?
-שמעתי.

571
00:34:41,239 --> 00:34:42,239
יופי.

572
00:34:42,880 --> 00:34:44,120
יאללה… איכס.

573
00:34:44,280 --> 00:34:46,360
[תום] תיהנה לישון בבית הספר, יא חרא.

574
00:34:46,800 --> 00:34:48,440
[נער] לילה טוב.
-[תום] כמה רוק.

575
00:34:49,199 --> 00:34:50,199
[רעש של נשיקה]

576
00:34:50,840 --> 00:34:51,679
[תום] גועל נפש…

577
00:34:55,159 --> 00:34:56,400
ממתי הסרטון הזה?

578
00:34:58,440 --> 00:34:59,760
מלפני שנתיים.

579
00:35:02,000 --> 00:35:03,040
מי ראה אותו?

580
00:35:06,040 --> 00:35:07,160
מי ראה אותו, כולם?

581
00:35:08,720 --> 00:35:10,040
לא יודע, ראו.

582
00:35:11,280 --> 00:35:12,640
הוא נמחק אחרי כמה שעות.

583
00:35:20,560 --> 00:35:21,760
אז אנחנו בסדר?

584
00:35:23,080 --> 00:35:24,000
נראה.

585
00:35:24,600 --> 00:35:26,560
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

586
00:35:28,440 --> 00:35:30,400
[רעשים מהסרטון שדוידי ראה]

587
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
[מורג] אז בעצם כל מי שהתעלל בעידו, בסוף…

588
00:35:35,160 --> 00:35:36,160
נרצח.

589
00:35:37,880 --> 00:35:38,760
[צ'ינו] איי…

590
00:35:38,920 --> 00:35:40,520
ילדים זה עם רע.

591
00:35:41,400 --> 00:35:42,600
מפלצות.

592
00:35:43,440 --> 00:35:45,360
היום אנחנו רואים מפלצות,

593
00:35:45,520 --> 00:35:47,280
אבל לילד בתיכון זו לגמרי אידיאולוגיה.

594
00:35:48,560 --> 00:35:50,040
נקמה זו אידיאולוגיה?

595
00:35:50,200 --> 00:35:51,080
זו לא רק נקמה,

596
00:35:51,600 --> 00:35:52,640
זה הרבה יותר מזה.

597
00:35:53,360 --> 00:35:55,920
חצי מהשכבה ראתה את הסרטון הזה ושתקה,

598
00:35:56,080 --> 00:35:56,920
גם הם אשמים.

599
00:35:57,880 --> 00:35:59,160
מי עוד קשור לעידו?

600
00:36:03,680 --> 00:36:05,360
[דוידי] זו תמונה של עידו וערן,

601
00:36:05,520 --> 00:36:08,520
תלמיד אחר מהשכבה, שהיה להם קשר רומנטי.

602
00:36:10,200 --> 00:36:11,360
חנוך בא לדבר איתי.

603
00:36:12,320 --> 00:36:14,240
הוא אמר לי שההתאבדות של עידו הייתה

604
00:36:14,400 --> 00:36:16,080
על רקע אהבה נכזבת.

605
00:36:16,240 --> 00:36:18,800
אז הוא חרטט אותי על הקטע של ההתאבדות,

606
00:36:18,960 --> 00:36:20,480
אבל האהבה, אולי זה נכון.

607
00:36:20,640 --> 00:36:22,800
אם ערן ועידו היו בני זוג, זה לגמרי מניע.

608
00:36:22,960 --> 00:36:25,040
אבל…
-אבל זה לא מספיק.

609
00:36:25,640 --> 00:36:27,800
[רוסו] אנחנו חייבים להיות בטוחים, כן?

610
00:36:27,960 --> 00:36:30,320
החשד שלנו מתבסס על זה שהם היו בני זוג?

611
00:36:31,160 --> 00:36:33,320
זה לא מחזיק כלום.
-וערן עדיין בארון, כן?

612
00:36:33,480 --> 00:36:34,400
סופר בעייתי.

613
00:36:34,560 --> 00:36:35,920
והוא הבן של ראש העיר.

614
00:36:36,480 --> 00:36:37,640
[צ'ינו] זה לא בעייתי.

615
00:36:38,120 --> 00:36:39,240
קבלו.

616
00:36:39,640 --> 00:36:40,680
[רוסו] מה זה?

617
00:36:41,400 --> 00:36:43,680
[צ'ינו] הוא היה בדירה של מיכל
באותו הלילה שהיית בה.

618
00:36:56,280 --> 00:36:57,680
יאללה, תוציא צו ו…

619
00:36:58,720 --> 00:36:59,560
וטוס לשם.

620
00:37:00,400 --> 00:37:01,400
[רוסו] ודיר באלק…

621
00:37:01,840 --> 00:37:02,920
דוידי.

622
00:37:03,080 --> 00:37:04,080
[דוידי] ברור, רוסו.

623
00:37:05,440 --> 00:37:06,920
מכירה את ה"ברור, רוסו" שלך.

624
00:37:34,480 --> 00:37:36,520
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

625
00:37:53,840 --> 00:37:55,080
[דפיקה בדלת]

626
00:37:59,360 --> 00:38:01,000
דוידי, קרה משהו?

627
00:38:01,160 --> 00:38:02,440
[דוידי] ערב טוב, איפה ערן?

628
00:38:02,600 --> 00:38:03,720
למעלה.

629
00:38:04,640 --> 00:38:05,760
[אבא של ערן] הלו…

630
00:38:05,920 --> 00:38:06,800
מה זה? לאן זה?

631
00:38:08,360 --> 00:38:09,360
[אבא של ערן] מה העניין?

632
00:38:13,680 --> 00:38:15,000
יש לי צו מעצר לערן שגיא.

633
00:38:15,560 --> 00:38:17,000
צו מעצר לערן?

634
00:38:18,120 --> 00:38:19,160
בדוק בחדר הזה.

635
00:38:25,360 --> 00:38:27,440
ערן לא קשור לשום טבח. תגיד לי, אתה נורמלי?

636
00:38:27,600 --> 00:38:28,480
נצטרך לברר את זה איתו.

637
00:38:28,640 --> 00:38:30,640
הוא בכלל נפצע בטבח, הוא לא עשה כלום.

638
00:38:33,080 --> 00:38:34,040
[שוטר] פתח, משטרה.

639
00:38:35,960 --> 00:38:36,840
פתח, משטרה.

640
00:38:42,600 --> 00:38:45,720
התקשורת תחגוג על הטעות הזאת של המשטרה,
אני מזהיר אותך.

641
00:38:46,280 --> 00:38:47,920
הוא לא שם. הוא ברח!

642
00:39:26,640 --> 00:39:27,640
נו, הוא דיבר?

643
00:39:28,240 --> 00:39:30,200
כלום. מורג הייתה איתו שעה, לא אמר מילה.

644
00:39:31,600 --> 00:39:32,480
[רוסו] צפוי.

645
00:39:33,680 --> 00:39:35,280
בסדר, אבל יש לנו בסיס חזק.

646
00:39:36,680 --> 00:39:38,040
בסוף הוא ידבר.

647
00:39:43,920 --> 00:39:44,840
מה, דוידי?

648
00:39:46,240 --> 00:39:47,680
יש עוד מישהו על הכוונת.

649
00:39:49,360 --> 00:39:50,280
תחשבי על זה,

650
00:39:51,120 --> 00:39:53,040
ירון, מירב, צחי, תום,

651
00:39:53,200 --> 00:39:54,920
כולם היו בסרטון וכולם מתים.

652
00:39:57,040 --> 00:39:58,520
יש עוד בן אדם שהיה שם,

653
00:39:58,680 --> 00:39:59,840
מי שצילם את זה

654
00:40:00,000 --> 00:40:01,480
והפיץ את זה ב"בלק".

655
00:40:02,840 --> 00:40:04,160
יש עוד שם ברשימה.

656
00:40:09,760 --> 00:40:12,080
[מנגינת רקע מתנגנת]

657
00:40:21,040 --> 00:40:22,320
אני הבנתי משהו חשוב.

658
00:40:27,400 --> 00:40:28,480
תום לא מת סתם.

659
00:40:30,440 --> 00:40:31,920
אני חושבת שהם הרגו אותו,

660
00:40:32,800 --> 00:40:33,880
שרצחו אותו.

661
00:40:34,040 --> 00:40:35,120
על מה את מדברת, שיר?

662
00:40:37,440 --> 00:40:38,880
אני צריכה אתכם איתי במסיבה מחר.

663
00:40:40,240 --> 00:40:41,280
את יודעת מי עשה את זה?

664
00:40:43,240 --> 00:40:44,720
גם אתם יודעים מי עשה את זה.

665
00:40:46,440 --> 00:40:48,000
היא איימה עליו באמצע הבריכה.

666
00:40:48,840 --> 00:40:49,920
מעיין?

667
00:40:51,320 --> 00:40:52,440
היא רק נראית תמימה.

668
00:40:54,680 --> 00:40:56,320
מחר במסיבה אנחנו נטפל בה,

669
00:40:57,520 --> 00:40:58,400
סבבה?

670
00:41:02,720 --> 00:41:03,680
סבבה.

671
00:41:51,640 --> 00:41:53,720
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]
את באמת חושבת שעשינו את כל מה שעשינו

672
00:41:53,880 --> 00:41:55,280
רק בגלל עידו?

673
00:41:58,240 --> 00:41:59,800
[ערן] בתיכון הזה כולם מפחדים,

674
00:42:00,360 --> 00:42:01,560
וכולם אשמים.

675
00:42:02,840 --> 00:42:03,680
[דוידי] הם מתכננים משהו.

676
00:42:03,840 --> 00:42:04,840
הם כאן, אנחנו נמצא אותם.

677
00:42:05,440 --> 00:42:06,400
[דוידי] תני לי להיכנס לבד.

678
00:42:07,480 --> 00:42:09,360
[צעקות, יריה]

679
00:42:10,840 --> 00:42:11,720
מה חנוך קשור?

680
00:42:12,200 --> 00:42:13,120
[מורג] ממה הוא מפחד?

681
00:42:13,680 --> 00:42:15,400
[ערן] את לא צריכה לשאול למה הוא מפחד,

682
00:42:15,960 --> 00:42:17,600
את צריכה לשאול במה הוא אשם.

683
00:42:18,240 --> 00:42:19,920
[צעקות, סירנת משטרה]

684
00:42:21,080 --> 00:42:22,160
העונש…

685
00:42:23,800 --> 00:42:25,000
[מנגינת רקע נפסקת]

686
00:42:25,160 --> 00:42:26,000
הוא לכולם.