1
00:00:06,160 --> 00:00:07,440
סדרה זו מכילה תיאורים גרפיים
של אלימות בבית הספר,

2
00:00:07,600 --> 00:00:09,080
אשר חלק מהצופים עשויים
למצוא אותם כמטרידים.

3
00:00:09,240 --> 00:00:10,800
הסדרה מיועדת לקהלים בוגרים.
מומלץ לצופה להפעיל שיקול דעת.

4
00:00:12,080 --> 00:00:13,440
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת, יריות, צעקות]

5
00:00:13,600 --> 00:00:16,960
[קול מעוות] תיכון "מורשת",
אנחנו לא נעצור עד שהאשמים האמיתיים ישלמו.

6
00:00:17,120 --> 00:00:18,280
אתה יכול להשיג "ריספרדל"?

7
00:00:18,440 --> 00:00:20,000
בשביל מי זה? אלה כדורים חזקים.

8
00:00:21,400 --> 00:00:22,560
איתמר.

9
00:00:22,720 --> 00:00:23,560
מאז שנכנסתי להיריון,

10
00:00:23,720 --> 00:00:25,880
אתה בורח כאילו זאת מחלה שתהרוג אותך.

11
00:00:26,040 --> 00:00:28,680
[מיכל] אני מצפה ממך
למצוא את מי שלקח לי את דור.

12
00:00:29,080 --> 00:00:29,920
[דוידי] דור היה אחד מהם.

13
00:00:30,080 --> 00:00:31,640
[מורג] זה הכול הודפס מהיוזר של דור.

14
00:00:31,800 --> 00:00:33,480
שים לב עם מי אתה מסתובב.
-ברור, אבא.

15
00:00:34,640 --> 00:00:37,040
היה לו רומן נעורים עם נער אחר, בן גילו.

16
00:00:37,200 --> 00:00:39,120
[חנוך] בן של אחת המשפחות
הידועות והמכובדות בעיר.

17
00:00:39,280 --> 00:00:41,760
[תום בסרטון] חברים, קבלו את מוצר א' להיום,

18
00:00:41,920 --> 00:00:43,960
עידו לב!

19
00:00:44,120 --> 00:00:45,320
אתה חייב להשמיד את הסרטון הזה.

20
00:00:45,480 --> 00:00:47,720
אם הסרטון הזה יוצא החוצה, אני ארדוף אותך,

21
00:00:47,880 --> 00:00:49,120
אני אהרוס לך את החיים, אתה שומע?

22
00:00:49,280 --> 00:00:50,480
פאק. תום…

23
00:00:50,640 --> 00:00:52,680
[רוסו] הוא התאבד,
או שהערבובים יצאו לו משליטה,

24
00:00:52,840 --> 00:00:53,920
או שהוא סתם טבע?

25
00:00:54,080 --> 00:00:55,600
הוא שחיין, טבע הוא לא.

26
00:00:55,760 --> 00:00:56,600
אנחנו ממשיכים.

27
00:00:56,760 --> 00:00:58,440
[קול מעוות] אבל ביטלו את נשף י"ב.
אנחנו צריכים מסיבה.

28
00:00:58,600 --> 00:00:59,800
נעשה לזכרו מסיבה.

29
00:00:59,960 --> 00:01:01,640
תום לא מת סתם.
-את יודעת מי עשה את זה?

30
00:01:01,800 --> 00:01:03,240
אם תתקרב למישהו מהחברים שלי, אתה מת.

31
00:01:03,680 --> 00:01:05,320
מחר במסיבה אנחנו נטפל בה.

32
00:01:20,800 --> 00:01:22,960
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

33
00:02:08,080 --> 00:02:09,120
בוקר טוב, ערן,

34
00:02:09,720 --> 00:02:10,760
או צוהריים טובים.

35
00:02:11,960 --> 00:02:12,920
נעשה פתיחה רשמית?

36
00:02:17,000 --> 00:02:20,440
אתה פה כי אתה חשוד ברצח
של חמישה תלמידים מתיכון "מורשת":

37
00:02:21,120 --> 00:02:22,160
מירב גורן,

38
00:02:24,000 --> 00:02:25,080
ירון לוי,

39
00:02:25,960 --> 00:02:27,160
צחי גלבוע,

40
00:02:28,200 --> 00:02:29,040
דור אורון

41
00:02:29,680 --> 00:02:30,720
ותום תדמור.

42
00:02:38,560 --> 00:02:40,320
תראה, יש יתרון בלהיתפס מוקדם.

43
00:02:43,400 --> 00:02:44,600
אתה יכול לעזור לנו.

44
00:02:52,800 --> 00:02:54,560
בוא אני אגיד לך מה אני יודע,
גם בלי העזרה שלך.

45
00:02:55,680 --> 00:02:58,600
אני יודע שאתם רציתם לנקום
את המוות של החבר שלכם, עידו.

46
00:02:59,120 --> 00:03:00,280
ראיתי את הסרטון הזה.

47
00:03:02,600 --> 00:03:03,520
זה לא קל.

48
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
אני מבין אותך.

49
00:03:09,120 --> 00:03:10,280
אהבת אותו מאוד, אה?

50
00:03:13,080 --> 00:03:14,680
אני לא מצליח לחשוב נקי.

51
00:03:16,200 --> 00:03:17,920
אני רוצה את משככי הכאבים שלי.

52
00:03:18,400 --> 00:03:19,640
למה, אתה חושב מהכתף?

53
00:03:21,600 --> 00:03:23,080
אתה רוצה משהו, תן לי משהו.

54
00:03:25,920 --> 00:03:27,600
אין לי מושג על מה אתה מדבר.

55
00:03:27,760 --> 00:03:29,400
אני מדבר על זה שאתה והחברים שלך

56
00:03:29,920 --> 00:03:31,320
שמתם מסכות של חד-קרן,

57
00:03:32,160 --> 00:03:33,640
לקחתם את הנשקים שהדפסתם,

58
00:03:34,400 --> 00:03:36,440
ויצאתם לחסל את הרעים של התיכון.

59
00:03:38,560 --> 00:03:39,760
אני יכול להתחבר לזה.

60
00:03:42,240 --> 00:03:43,320
חיסלתם שלושה,

61
00:03:44,120 --> 00:03:45,240
ירדתם למקלט,

62
00:03:45,840 --> 00:03:46,880
החלפתם בגדים,

63
00:03:47,560 --> 00:03:48,600
פירקתם את הנשק,

64
00:03:49,240 --> 00:03:51,520
יצאתם, והתמזגתם עם כל התלמידים האחרים.

65
00:03:51,680 --> 00:03:53,760
זה חכם, באמת תכנון מושלם,

66
00:03:53,920 --> 00:03:54,760
אבל מה?

67
00:03:54,920 --> 00:03:56,520
במבחן המציאות, מה קרה?

68
00:03:56,680 --> 00:03:58,680
רוצה שנדבר על זה, על המקלט?

69
00:03:58,840 --> 00:03:59,840
על דור אורון?

70
00:04:00,000 --> 00:04:01,400
מה קרה שם? אה?

71
00:04:03,400 --> 00:04:04,840
למה הייתם חייבים להרוג אותו?

72
00:04:05,000 --> 00:04:06,480
מה, "התפלפ"?

73
00:04:07,480 --> 00:04:08,400
התחרט?

74
00:04:10,920 --> 00:04:11,840
אוקיי.

75
00:04:12,400 --> 00:04:14,000
אתה לא אוהב לדבר על הדברים שהתפקששו.

76
00:04:14,160 --> 00:04:16,320
בוא נדבר על ההצלחות, תום תדמור.

77
00:04:17,360 --> 00:04:19,720
פספסתם אותו בסיבוב הראשון, ואז מה?

78
00:04:19,880 --> 00:04:21,399
טפטפתם לו טיפות על הכדורים?

79
00:04:21,560 --> 00:04:23,440
גרמתם לו לדום לב בבריכה?

80
00:04:24,640 --> 00:04:25,640
מי האחרון?

81
00:04:26,040 --> 00:04:27,240
מי נשאר ברשימה?

82
00:04:28,280 --> 00:04:29,240
מי על הכוונת?

83
00:04:35,640 --> 00:04:36,480
תקשיב, ערן,

84
00:04:37,120 --> 00:04:39,160
אנחנו עצרנו אותך כי אנחנו יודעים
שעשית את זה,

85
00:04:39,960 --> 00:04:40,800
אתה מבין?

86
00:04:41,920 --> 00:04:44,840
אז אין צורך בכל המשחקים האלה,
כל ההצגות האלה.

87
00:04:45,720 --> 00:04:47,000
נתת שיירו לך ביד,

88
00:04:48,440 --> 00:04:49,800
כדי שלא נחשוב שזה אתה,

89
00:04:50,520 --> 00:04:52,200
אבל ירייה בכתף זה "לואו-טק",

90
00:04:52,360 --> 00:04:53,760
אנחנו ב"היי-טק", לא?

91
00:04:55,680 --> 00:04:58,000
כבר אמרתי לך, אין לי מושג על מה אתה מדבר.

92
00:04:59,280 --> 00:05:01,720
היית בבית של דור,
אימא של דור הייתה בבית חולים,

93
00:05:01,880 --> 00:05:03,120
אתה באת לקחת את האקדח.

94
00:05:03,280 --> 00:05:04,440
אתה רץ מהר.

95
00:05:05,600 --> 00:05:06,560
מפתיע.

96
00:05:09,800 --> 00:05:12,680
זה לא אני.
-[צועק] זה כן אתה! ערן, אני יודע שזה אתה!

97
00:05:12,840 --> 00:05:14,440
אתה יודע בדיוק מה קרה שם.

98
00:05:14,960 --> 00:05:16,200
אתה יודע הכול,

99
00:05:16,360 --> 00:05:18,680
ואנחנו יודעים הכול, אז די עם המשחק הזה.

100
00:05:18,840 --> 00:05:20,560
זאת לא שאלה של אם עשית את זה
או לא עשית את זה,

101
00:05:20,720 --> 00:05:23,000
יש לנו איכון על הטלפון שלך, אתה מבין?

102
00:05:26,280 --> 00:05:27,600
[בקול רגיל] עכשיו תגיד לי,
מי האחרון ברשימה?

103
00:05:27,760 --> 00:05:28,800
מי צילם את הסרטון הזה?

104
00:05:30,120 --> 00:05:31,880
איזה סרטון?
-[צועק] אל תגיד לי "איזה סרטון?"

105
00:05:34,440 --> 00:05:37,240
[בקול רגיל] מי צילם?
חיסלתם את כל מי שהיה שם, חוץ מאת הצלם.

106
00:05:37,800 --> 00:05:38,960
מי זה?

107
00:05:40,760 --> 00:05:42,040
אתה אומר שאני החכם?

108
00:05:43,720 --> 00:05:45,280
לי דווקא נראה שאתה החכם.

109
00:05:47,080 --> 00:05:48,600
המצאת פה סיפור די משוגע.

110
00:05:49,440 --> 00:05:51,960
נקמות, חיסולים… אז תמשיך לבד.

111
00:05:53,320 --> 00:05:54,880
אני לא רוצה להרוס לך את הכיף.

112
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
אתה מחכה למשהו?

113
00:06:08,520 --> 00:06:09,960
אני לא מוציא מילה בלי אבא שלי.

114
00:06:15,480 --> 00:06:17,560
[שעון מתנפץ על הרצפה]

115
00:06:26,120 --> 00:06:27,920
ראית אותו מסתכל על השעון כל הזמן?

116
00:06:28,440 --> 00:06:29,600
הם מתכננים משהו.

117
00:06:30,760 --> 00:06:31,720
ראיתי.

118
00:06:32,280 --> 00:06:34,560
אתה חושב שמשהו יקרה היום?
-בטוח.

119
00:06:34,720 --> 00:06:37,000
צריך להציף את הרחובות בניידות.
מה עם ה"בלק"?

120
00:06:37,160 --> 00:06:38,880
אין "בלקספייס", אני לא מצליח להיכנס,

121
00:06:39,040 --> 00:06:40,400
זה כאילו הוא לא מזהה את היוזר.

122
00:06:41,520 --> 00:06:42,960
[צ'ינו] בסדר, זו חסימה בסיסית.

123
00:06:43,120 --> 00:06:44,240
אז תבטל אותה כבר, צ'ינו.

124
00:06:44,400 --> 00:06:46,360
בסדר, אני מנסה, אני מנסה.

125
00:06:46,920 --> 00:06:48,360
עם כל הכבוד לך, תעשה לי טובה,

126
00:06:48,520 --> 00:06:50,560
אל תלמד אותי על זכויות של עצורים.

127
00:06:54,000 --> 00:06:55,200
זה היה מיכה שגיא.

128
00:06:55,360 --> 00:06:57,800
אוקיי? הוא הולך להגיע לפה עם צבא
של עורכי דין. למה אף אחד לא איתו?

129
00:06:57,960 --> 00:07:00,280
הרגע הייתי איתו. הם מתכננים משהו, היום.

130
00:07:01,080 --> 00:07:02,960
זה הוא אמר לך את זה?
-לא, אבל אני בטוח.

131
00:07:03,480 --> 00:07:05,280
הדבר הכי חשוב זה שנמצא מי הצלם.

132
00:07:05,880 --> 00:07:07,480
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

133
00:07:38,280 --> 00:07:39,320
אתה בסדר?

134
00:07:43,400 --> 00:07:44,720
דוידי?
-מה?

135
00:07:46,640 --> 00:07:47,520
מה אמרת?

136
00:07:48,520 --> 00:07:50,160
שאלתי אם אתה בסדר.
-כן.

137
00:07:53,200 --> 00:07:54,640
מנסה להבין את הדבר הזה.

138
00:07:56,440 --> 00:07:57,360
כן.

139
00:07:59,560 --> 00:08:00,600
את בסדר?

140
00:08:02,880 --> 00:08:03,840
כן.

141
00:08:04,400 --> 00:08:05,320
מלחיץ, כל ה…

142
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
לא, כאילו…

143
00:08:07,880 --> 00:08:09,480
מה שהיה עם…

144
00:08:11,800 --> 00:08:13,120
איתנו?
-כן.

145
00:08:14,680 --> 00:08:15,640
פשוט לא…

146
00:08:16,400 --> 00:08:17,280
ברור.

147
00:08:18,880 --> 00:08:19,920
אל תדאג.

148
00:08:21,280 --> 00:08:22,520
יש עוד אלף כמוך.

149
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
וואלה.

150
00:08:30,680 --> 00:08:31,560
מה?

151
00:08:33,520 --> 00:08:36,160
סתם, עוד לא… התרגלתי.

152
00:08:37,320 --> 00:08:38,400
גם אני לא.

153
00:08:40,360 --> 00:08:41,280
מגניב אבל.

154
00:08:42,240 --> 00:08:43,720
פתאום אתה נראה ממש…

155
00:08:46,559 --> 00:08:47,640
רגיל.

156
00:08:48,159 --> 00:08:49,240
[צ'ינו] דוידי, בוא תראה את זה.

157
00:08:53,680 --> 00:08:54,720
מה אני רואה?

158
00:09:00,280 --> 00:09:01,280
[צ'ינו] תראה, יש פה עוד מישהו,

159
00:09:01,440 --> 00:09:02,760
מי שצילם את הסרטון.

160
00:09:03,880 --> 00:09:05,520
זה קצת מרוח,

161
00:09:05,680 --> 00:09:08,360
אבל תסתכל עכשיו, כשאני עושה שיפור לתמונה.

162
00:09:14,240 --> 00:09:15,200
[דוידי] תגדיל רגע.

163
00:09:21,160 --> 00:09:22,040
אין מצב.

164
00:09:23,960 --> 00:09:25,040
זאת ליבי.

165
00:09:25,200 --> 00:09:26,560
אתה בטוח?
-מאה אחוז.

166
00:09:27,280 --> 00:09:29,480
[דוידי] ראיתי אותה מתעסקת עם הנעליים האלה.

167
00:09:31,200 --> 00:09:33,320
תעשה איכון על הטלפון שלה, דחוף.

168
00:09:33,480 --> 00:09:35,160
חייבים למצוא אותה, מורג.

169
00:09:35,320 --> 00:09:36,360
אני נכנס לערן.

170
00:09:36,520 --> 00:09:38,240
[רטט של טלפון נייד]

171
00:09:39,920 --> 00:09:43,320
כן.
-רמי דוידי, מדברים מחדר היולדות של מאיר.

172
00:09:43,480 --> 00:09:45,440
אשתך נכנסה עכשיו לחדר לידה.

173
00:09:46,640 --> 00:09:48,400
הלו?
-כן, אני בדרך.

174
00:09:50,000 --> 00:09:51,160
אני חייב לטוס למירי.

175
00:09:51,320 --> 00:09:52,480
תמצאו את ליבי.

176
00:10:07,360 --> 00:10:10,000
שלום. מדברת מורג מהמשטרה.

177
00:10:10,800 --> 00:10:12,320
אנחנו מנסים להשיג
את ההורים של ליבי ברוידא.

178
00:10:14,400 --> 00:10:15,240
כן.

179
00:10:16,160 --> 00:10:17,640
הם בקניה כבר חודשיים?

180
00:10:20,640 --> 00:10:22,280
אוקיי, אוקיי, תודה, תודה.

181
00:10:23,840 --> 00:10:25,440
יש פה משהו מוזר.

182
00:10:26,000 --> 00:10:28,360
עשיתי איכון לטלפון של איתמר, חבר של ליבי.

183
00:10:28,520 --> 00:10:29,680
נו?
-הוא בתוך התיכון.

184
00:10:30,240 --> 00:10:32,000
מה הוא עושה שם עכשיו? התיכון סגור.

185
00:10:32,880 --> 00:10:34,640
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]
כן, אבל זה לא מה שמוזר.

186
00:10:35,680 --> 00:10:37,240
נו?
-הוא לא לבד שם.

187
00:10:40,480 --> 00:10:41,920
[מורג] מה זה, מי כל אלה?

188
00:10:43,360 --> 00:10:45,840
רגע, אני אתחבר למצלמות שלהם,

189
00:10:46,000 --> 00:10:47,080
כבר אגיד לך.

190
00:11:00,760 --> 00:11:02,680
[מוזיקת האוס מתנגנת]

191
00:12:22,360 --> 00:12:23,520
תהיו סבלניים, חבר'ה.

192
00:12:23,680 --> 00:12:25,400
לפי המוניטור הכול תקין,

193
00:12:25,560 --> 00:12:27,280
אבל זה יכול לקחת עוד כמה שעות.

194
00:12:27,440 --> 00:12:28,600
לא, מה? מה כמה שעות?

195
00:12:28,760 --> 00:12:30,000
רמי, אני לא חושבת שאני מסוגלת…

196
00:12:30,160 --> 00:12:31,000
בטח שאת מסוגלת.

197
00:12:31,160 --> 00:12:32,360
[אחות] אני איתך כל הזמן,

198
00:12:32,520 --> 00:12:34,200
עד שאת מחזיקה את התינוקת בידיים, בסדר?

199
00:12:34,360 --> 00:12:35,600
טוב, טוב.
-בואי. בואי אני אעשה לך מסאז'.

200
00:12:35,760 --> 00:12:36,960
בואי, מותק.
-כן, כן.

201
00:12:37,120 --> 00:12:38,240
תלחצי חזק, טוב?

202
00:12:38,400 --> 00:12:40,160
יופי, את נהדרת. יופי.

203
00:12:40,320 --> 00:12:41,600
[מירי נאנחת]

204
00:12:43,480 --> 00:12:44,520
[אחות] את נהדרת.

205
00:12:46,960 --> 00:12:48,840
[רטט של טלפון נייד]

206
00:12:50,040 --> 00:12:52,040
[מירי נאנחת]

207
00:12:55,080 --> 00:12:56,320
[מירי] כן…

208
00:12:58,040 --> 00:12:59,360
מה, מורג? אני לא יכול לדבר.

209
00:13:00,240 --> 00:13:02,560
כולם בתיכון, אנחנו חושבים
שהולכים להוריד שם את ליבי.

210
00:13:03,080 --> 00:13:04,320
מה זאת אומרת "כולם בתיכון"?

211
00:13:04,480 --> 00:13:06,360
הם פרצו לתיכון, כל התלמידים,

212
00:13:06,520 --> 00:13:07,720
הם כנראה עושים שם מסיבה או משהו.

213
00:13:07,880 --> 00:13:09,640
לא מצאנו את ליבי, אבל היא כנראה שם.

214
00:13:09,800 --> 00:13:11,120
פאק, זה הנשף י"ב.

215
00:13:11,280 --> 00:13:13,840
רוסו רוצה להיכנס
ולהוציא משם את ליבי במיידי.

216
00:13:14,000 --> 00:13:15,040
מה זה נשף י"ב?

217
00:13:15,600 --> 00:13:16,920
לא, לא, אסור לכם להיכנס לשם, זה…

218
00:13:17,080 --> 00:13:17,920
הם כולם יהיו מחופשים,

219
00:13:18,080 --> 00:13:21,640
זה נשף כזה, זו מסורת כזאת ב"מורשת".

220
00:13:21,800 --> 00:13:23,560
טוב, הם כבר בדרך לשם, אני אעדכן אותם.

221
00:13:24,600 --> 00:13:26,560
מורג, תגידי לרוסו שלא תפרוץ פנימה.

222
00:13:26,720 --> 00:13:28,120
זה לא יעזור, הם יהרגו אותה.

223
00:13:28,920 --> 00:13:29,800
מורג.

224
00:13:30,840 --> 00:13:32,280
[מירי נאנחת]

225
00:13:40,480 --> 00:13:41,520
[מירי] מה?

226
00:13:43,080 --> 00:13:43,960
מה?

227
00:13:45,720 --> 00:13:46,560
אני חייב ללכת.

228
00:13:47,320 --> 00:13:48,520
מה? לאן ללכת עכשיו?

229
00:13:48,680 --> 00:13:50,960
אני חוזר, אני חוזר,
אני אספיק בזמן, אני מבטיח.

230
00:13:51,120 --> 00:13:52,720
מה? אתה לא נורמלי.
-נשבע לך.

231
00:13:52,880 --> 00:13:54,120
אני חייב.
-לא, אתה לא הולך לשום מקום.

232
00:13:54,760 --> 00:13:55,760
אין לי ברירה.

233
00:13:56,320 --> 00:13:57,840
אני מצטער.
-רמי…

234
00:13:58,440 --> 00:13:59,360
את הכי חזקה בעולם.

235
00:14:00,480 --> 00:14:01,560
אני מצטער.

236
00:14:01,960 --> 00:14:03,320
את חזקה, אני אוהב אותך.

237
00:14:07,600 --> 00:14:09,280
את נהדרת, את נהדרת, בואי.

238
00:14:09,440 --> 00:14:11,560
[מירי נאנחת]

239
00:14:14,440 --> 00:14:16,600
[מוזיקת האוס מתנגנת]

240
00:14:24,520 --> 00:14:26,400
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

241
00:14:47,000 --> 00:14:48,640
[רעש הדפסה]

242
00:15:07,080 --> 00:15:09,440
אוקיי, אנחנו מתחילים חילוץ מהיר ומאורגן.

243
00:15:10,000 --> 00:15:11,200
אנחנו נתחלק לשלושה צוותים.

244
00:15:11,360 --> 00:15:12,960
הצוות הראשון ייכנס דרך הכניסה הראשית,

245
00:15:13,120 --> 00:15:15,600
הצוות השני נכנס דרך הכניסה האחורית,

246
00:15:15,760 --> 00:15:17,240
והצוות השלישי יגבה…

247
00:15:18,760 --> 00:15:20,000
מבחוץ, מהגדר.

248
00:15:23,560 --> 00:15:24,760
רוסו, הם מחופשים.

249
00:15:24,920 --> 00:15:27,120
אתם גם לא תזהו אותה, וגם תיחשפו ישר.

250
00:15:28,360 --> 00:15:29,200
במקרה הטוב הם יברחו,

251
00:15:29,360 --> 00:15:31,840
במקרה הרע והסביר יתחילו כאן יריות.

252
00:15:32,400 --> 00:15:33,640
תני לי להיכנס לבד.

253
00:15:34,480 --> 00:15:36,160
אני אמצא את ליבי, אני אוציא אותה,

254
00:15:36,320 --> 00:15:38,680
אחר כך ניכנס כולנו,
נכניס כוחות, נעשה פשיטה.

255
00:15:38,840 --> 00:15:40,200
הם כאן, אנחנו נמצא אותם.

256
00:15:49,520 --> 00:15:51,480
יגאל, תפתח לו את השער.
תחברו אותו לאוזנייה.

257
00:15:54,040 --> 00:15:56,000
[רוסו] השארת את מירי לבד בחדר לידה?

258
00:15:58,360 --> 00:15:59,400
איזה אידיוט.

259
00:16:00,560 --> 00:16:02,720
אני אסדר לך את הספה אצלי בסלון.

260
00:16:34,440 --> 00:16:36,760
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת,
מוזיקת האוס נשמעת ברקע]

261
00:18:19,480 --> 00:18:21,040
החשוד מבקש לצאת לשירותים.

262
00:18:21,960 --> 00:18:23,080
תלוו אותו.

263
00:18:27,280 --> 00:18:29,560
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

264
00:18:44,520 --> 00:18:46,720
[דוידי בקשר] רוסו, הרגע ראיתי את חנוך,
הוא נכנס לבית הספר.

265
00:18:46,880 --> 00:18:49,080
שמורג תבדוק עם ערן מה הוא יודע על חנוך.

266
00:19:15,680 --> 00:19:17,200
[קול מעומעם]

267
00:19:19,120 --> 00:19:20,120
[מעיין] עומר?

268
00:19:20,800 --> 00:19:21,840
מה…
-מעיין.

269
00:19:22,000 --> 00:19:23,240
מה קורה?
-תשחררי אותי.

270
00:19:23,880 --> 00:19:26,680
[מעיין צועקת]
ששש…

271
00:19:26,840 --> 00:19:28,560
[צליל של הדפסה]

272
00:20:35,440 --> 00:20:36,640
הכול בסדר?

273
00:20:37,280 --> 00:20:38,160
כן, כן, הכול בסדר.

274
00:20:38,320 --> 00:20:40,280
אני פשוט איטי קצת בגלל הכתף.

275
00:20:52,640 --> 00:20:53,680
רק דקה.

276
00:20:56,880 --> 00:20:57,920
ממש שנייה.

277
00:21:06,080 --> 00:21:07,640
[מים יורדים]

278
00:21:18,840 --> 00:21:20,760
[עומר משתעל]

279
00:21:21,400 --> 00:21:23,080
אז מי מכם רצח את אח שלי?

280
00:21:23,480 --> 00:21:24,640
[עומר משתעל]

281
00:21:26,240 --> 00:21:27,360
משוגעת.

282
00:21:27,520 --> 00:21:28,360
תשחררי אותי.

283
00:21:33,040 --> 00:21:34,160
את איימת עליו בבריכה.

284
00:21:34,680 --> 00:21:35,720
לא נגעתי בו,

285
00:21:36,960 --> 00:21:38,080
למרות שהגיע לו למות.

286
00:21:43,280 --> 00:21:45,520
[מעיין נאנקת] תגידו, מה,
אתם דפוקים לגמרי? מה אתם עושים?

287
00:21:49,040 --> 00:21:50,720
חתיכת זין,

288
00:21:51,120 --> 00:21:52,560
הבאת לי כדורים מזויפים.

289
00:21:54,400 --> 00:21:56,680
מה?
-היא שכנעה אותך לעשות את זה?

290
00:21:57,520 --> 00:21:59,200
מה היא הייתה צריכה לעשות בשביל זה?

291
00:22:01,560 --> 00:22:02,640
גם את שכבת איתו בשביל טובות?

292
00:22:02,800 --> 00:22:03,640
[עומר] מה? שיר…

293
00:22:05,520 --> 00:22:07,120
תקשיבי, אני לא יודע על מה את מדברת.

294
00:22:08,320 --> 00:22:09,920
אני לא עשיתי כלום, אני נשבע…

295
00:22:10,080 --> 00:22:10,920
די, די!

296
00:22:11,080 --> 00:22:12,280
[שיר] אנחנו נמשיך ככה

297
00:22:14,080 --> 00:22:15,400
עד שמישהו מכם יודה.

298
00:22:15,560 --> 00:22:18,040
[מוזיקת האוס מעומעמת]

299
00:22:18,200 --> 00:22:20,080
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

300
00:23:00,960 --> 00:23:02,720
[מנעול נפתח]

301
00:23:19,880 --> 00:23:21,160
אנחנו צריכים לבטל.

302
00:23:23,040 --> 00:23:25,440
הוא לא עונה לי מהבוקר, נראה לי שהוא נעצר.

303
00:23:31,120 --> 00:23:32,280
ממשיכים בלעדיו.

304
00:23:32,840 --> 00:23:33,960
מה?

305
00:23:35,480 --> 00:23:36,320
נו, אבל…

306
00:23:36,480 --> 00:23:39,200
אולי הוא נתפס, אולי הוא הלשין עלינו.

307
00:23:39,360 --> 00:23:40,800
הוא לא היה נעלם סתם ככה.

308
00:23:40,960 --> 00:23:42,080
איתמר.
-מה?

309
00:23:42,240 --> 00:23:44,160
אנחנו חייבים לסיים את זה עד הסוף.

310
00:23:46,600 --> 00:23:48,760
כל מי שאחראי צריך לשלם, זה כל העניין.

311
00:23:50,120 --> 00:23:51,240
אחרת אנחנו…

312
00:23:51,880 --> 00:23:53,080
סתם, רוצחים.

313
00:23:55,600 --> 00:23:56,560
נכון, אבל…

314
00:23:56,720 --> 00:23:57,680
אין "אבל" עכשיו.

315
00:24:01,000 --> 00:24:02,360
אני מפחד, ליבי.

316
00:24:07,400 --> 00:24:09,480
אני לא מסוגל לעבור את זה עוד פעם, נו.

317
00:24:13,600 --> 00:24:14,520
איתמר,

318
00:24:18,080 --> 00:24:19,160
אתה מסוגל.

319
00:24:20,880 --> 00:24:22,520
אנחנו חייבים לסיים את זה,

320
00:24:23,160 --> 00:24:24,480
שנינו, ביחד.

321
00:25:20,840 --> 00:25:22,680
אנחנו יודעים שליבי היא הקורבן הבא.

322
00:25:23,880 --> 00:25:24,960
אבל זה לא רק זה, אה?

323
00:25:26,680 --> 00:25:28,080
ערן, מה חנוך קשור?

324
00:25:29,520 --> 00:25:30,920
מה חנוך קשור למה?

325
00:25:31,520 --> 00:25:32,680
אנחנו יודעים שהוא שיקר לנו.

326
00:25:33,640 --> 00:25:34,520
ממה הוא מפחד?

327
00:25:36,120 --> 00:25:37,520
בתיכון הזה כולם מפחדים,

328
00:25:39,160 --> 00:25:40,200
וכולם אשמים.

329
00:25:41,960 --> 00:25:43,000
כולם אשמים?

330
00:25:44,640 --> 00:25:46,640
אתה מתכוון שכולם יודעים משהו ולא אומרים?

331
00:25:46,800 --> 00:25:47,640
לא.

332
00:25:49,280 --> 00:25:50,720
אני מתכוון שכולם אשמים.

333
00:25:50,880 --> 00:25:52,760
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

334
00:25:54,040 --> 00:25:56,880
את האקדחים כיוונו רק על כמה אנשים,
אבל העונש…

335
00:25:59,000 --> 00:26:00,040
הוא לכולם.

336
00:26:02,200 --> 00:26:03,160
עונש על מה?

337
00:26:03,920 --> 00:26:05,360
לא כולם הציקו לעידו.

338
00:26:06,760 --> 00:26:10,120
את באמת חושבת שעשינו
את כל מה שעשינו רק בגלל עידו?

339
00:26:11,280 --> 00:26:12,400
אז?

340
00:26:13,240 --> 00:26:15,480
[ערן] ילדים שמתעללים בילדים אחרים,

341
00:26:17,040 --> 00:26:19,080
הורים שמשפילים את הילדים שלהם,

342
00:26:21,040 --> 00:26:23,440
מורים שמנצלים את התלמידים שלהם.

343
00:26:24,760 --> 00:26:26,080
כל מי שאני מכיר,

344
00:26:27,720 --> 00:26:30,680
כולם משתמשים בכוח שלהם

345
00:26:31,520 --> 00:26:32,960
כדי להוריד מישהו אחר.

346
00:26:34,640 --> 00:26:37,360
זאת לא המצאה של תום, מירב, צחי ו…

347
00:26:37,520 --> 00:26:38,400
ירון.

348
00:26:42,000 --> 00:26:44,040
בשורה התחתונה, אין לך מה לרחם על חנוך.

349
00:26:46,520 --> 00:26:49,160
אם יש מישהו שיודע את כל מה שאמרתי לך כאן,

350
00:26:50,720 --> 00:26:51,840
זה הוא.

351
00:26:53,600 --> 00:26:55,760
את לא צריכה לשאול למה הוא מפחד,

352
00:26:57,160 --> 00:26:59,440
את צריכה לשאול במה הוא אשם.

353
00:27:04,520 --> 00:27:05,400
מורג.

354
00:27:10,440 --> 00:27:11,920
דור לא היה אמור למות.

355
00:27:12,840 --> 00:27:13,760
הוא…

356
00:27:16,600 --> 00:27:19,600
הוא חזר למקלט והוא אמר
שהוא הולך להלשין על כולנו.

357
00:27:22,120 --> 00:27:23,800
לא הייתה לי אז ברירה, אני…

358
00:27:25,680 --> 00:27:27,560
הייתי חייב להרוג גם אותו.

359
00:27:44,480 --> 00:27:46,400
דוידי.
-כן.

360
00:27:46,800 --> 00:27:48,320
יצאתי עכשיו מערן, הוא הודה.

361
00:27:49,920 --> 00:27:50,760
רצינית?

362
00:27:50,920 --> 00:27:52,840
לגמרי. יש להם אידיאולוגיה שלמה מאחורי זה,

363
00:27:53,000 --> 00:27:54,480
עידו זה רק הטריגר.

364
00:27:54,640 --> 00:27:56,360
תקשיב, הוא אמר משהו מוזר על חנוך.

365
00:27:57,200 --> 00:27:59,320
הוא אמר שהוא אשם, אני חייבת שתבדוק את זה.

366
00:27:59,920 --> 00:28:01,600
אני חייב קודם למצוא את ליבי.

367
00:28:03,840 --> 00:28:05,440
[ירייה]

368
00:28:21,680 --> 00:28:23,400
[מוזיקת האוס מתנגנת]

369
00:28:39,920 --> 00:28:40,960
מה?

370
00:28:41,120 --> 00:28:42,320
ראית את מעיין?

371
00:28:42,800 --> 00:28:44,400
מה?
-ראית את מעיין?

372
00:28:45,040 --> 00:28:45,920
לא.

373
00:28:46,440 --> 00:28:47,720
אני לא יודע איפה היא, היא נראתה לי מוזר.

374
00:28:47,880 --> 00:28:49,480
לא יודע ולא אכפת לי.

375
00:29:09,320 --> 00:29:10,440
רד על הברכיים.

376
00:29:11,240 --> 00:29:12,880
רד על הברכיים!
-מה…

377
00:29:13,040 --> 00:29:14,800
שתוק! רד על הברכיים.
-איתמר?

378
00:29:14,960 --> 00:29:16,280
רד על הברכיים! רד!
-איתמר?

379
00:29:16,440 --> 00:29:18,000
[ליבי] מה אתה לא מבין? רד על הברכיים!

380
00:29:18,160 --> 00:29:20,360
מה אתם עושים?
אתם עושים טעות, אתם עושים טעות.

381
00:29:20,520 --> 00:29:21,920
לא, לא, אתם עושים טעות.

382
00:29:22,840 --> 00:29:24,080
ליבי,

383
00:29:24,240 --> 00:29:25,320
מה קורה פה?

384
00:29:25,480 --> 00:29:27,600
די עם ההצגות, אתה יודע בדיוק מה קורה פה.

385
00:29:29,200 --> 00:29:30,160
[חנוך] מה יודע?
-תעשה את זה.

386
00:29:30,720 --> 00:29:32,000
[חנוך] יודע מה? על מה את מדברת?

387
00:29:33,520 --> 00:29:34,760
על מה את מדברת?

388
00:29:36,520 --> 00:29:37,600
עידו לב.

389
00:29:39,040 --> 00:29:39,960
מה?

390
00:29:40,520 --> 00:29:41,680
מה עידו לב?

391
00:29:42,280 --> 00:29:43,840
מה אתם רוצים ממני? אתם מטורפים?

392
00:29:44,000 --> 00:29:45,400
למה לא עזרת לו?

393
00:29:46,880 --> 00:29:48,400
מה הוא קשור עכשיו?
-תענה על השאלה!

394
00:29:48,560 --> 00:29:50,040
אני עשיתי כל מה שיכולתי.

395
00:29:50,920 --> 00:29:52,080
אתה לא עשית כלום.

396
00:29:53,560 --> 00:29:54,680
זה אני עשיתי הכול.

397
00:29:56,560 --> 00:29:59,320
אני שלחתי לך את הווידיאו כדי שתטפל בזה.

398
00:30:00,200 --> 00:30:02,040
כדי שתעניש אותנו, שתעניש אותי,

399
00:30:02,200 --> 00:30:03,840
ואתה פשוט העלמת את זה.

400
00:30:04,000 --> 00:30:05,400
אני לא ידעתי שהוא יתאבד.

401
00:30:06,120 --> 00:30:07,360
לא היה לי מושג, אני לא ידעתי.

402
00:30:07,520 --> 00:30:08,680
גם אני לא ידעתי,

403
00:30:10,080 --> 00:30:11,240
אבל הוא התאבד.

404
00:30:12,520 --> 00:30:14,880
ואני לא ישנה כבר שנתיים ורק חולמת עליו,

405
00:30:15,040 --> 00:30:17,120
ומתחננת בפניו שיעניש אותי.

406
00:30:17,920 --> 00:30:19,880
ואם לא הוא, אז שמישהו אחר יעניש אותי.

407
00:30:20,040 --> 00:30:22,120
אבל שום דבר לא קורה,

408
00:30:22,280 --> 00:30:24,400
והחיים ממשיכים כרגיל.

409
00:30:27,640 --> 00:30:28,920
[מעיין] באימא שלי,
את לא מבינה מה אני אעשה לך!

410
00:30:29,080 --> 00:30:30,080
[שאול] מה אתם עושים?

411
00:30:30,240 --> 00:30:31,280
מה אתם עושים לה? תעזבו אותה.

412
00:30:31,440 --> 00:30:32,760
תעזבו אותה!
-עוף מפה, עוף מפה!

413
00:30:32,920 --> 00:30:34,280
מעיין! מעיין!

414
00:30:35,120 --> 00:30:37,080
תעזוב, תשחרר! תשחרר!

415
00:30:37,240 --> 00:30:38,400
מעיין, מה הם עשו לך?

416
00:30:38,560 --> 00:30:39,520
תעזוב אותי!

417
00:30:40,160 --> 00:30:41,520
[שאול] תעזוב!
-[נער] תירגע.

418
00:30:41,680 --> 00:30:44,000
[נער] טוב, טוב, טוב!
-[שאול] מעיין, מה הם עשו לך?

419
00:30:44,160 --> 00:30:45,160
[שיר צועקת]

420
00:30:45,320 --> 00:30:47,520
סתמי את הפה!
-מה אתה עושה, מטומטם? תעזוב את האקדח.

421
00:30:47,680 --> 00:30:49,160
סתום את הפה, איתי.
אתה רוצה שאני אשחרר אותה?

422
00:30:49,320 --> 00:30:51,040
בוא אתה במקומה. עוף אחורה!

423
00:30:53,120 --> 00:30:55,920
מה קרה, קשה לכם בלי תום, אה? קשה.

424
00:30:56,080 --> 00:30:58,200
ריף, אל תהיה דפוק, תוריד את האקדח.

425
00:30:58,360 --> 00:30:59,240
אבל אני דפוק.

426
00:30:59,760 --> 00:31:00,800
זו הבעיה, לא?

427
00:31:01,320 --> 00:31:03,480
אני רוצה להבין, אתם התעללתם בעידו לב,

428
00:31:04,960 --> 00:31:06,760
ואני אשם? המוות שלו עליי?

429
00:31:07,720 --> 00:31:10,520
כן?
-זה לא רק עידו, זה הכול עליך, אתה לא קולט?

430
00:31:10,680 --> 00:31:12,840
לא, האמת שאני לא קולט.

431
00:31:13,680 --> 00:31:15,560
אני לא קולט שכמה ילדים מפונקים ומנותקים

432
00:31:15,720 --> 00:31:17,400
חושבים שהם מהפכנים גדולים,

433
00:31:17,920 --> 00:31:20,680
ולוקחים חיים של אחרים כאילו זה…
כאילו זה כלום.

434
00:31:20,840 --> 00:31:23,680
אתה זה שלימד אותנו שחיים של אחרים זה כלום.

435
00:31:24,680 --> 00:31:26,160
מה רצית שאני אעשה, תגידי לי?

436
00:31:26,760 --> 00:31:28,120
שאני אלמד אתכם לקח?

437
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
שאני אעיף אתכם מבית הספר? כן?

438
00:31:31,040 --> 00:31:34,080
עידו התאבד, ולא הייתה שום דרך
להחזיר את הגלגל, שום דרך.

439
00:31:34,240 --> 00:31:36,600
אני הגנתי עליכם מפני מה שאתם עשיתם.
אני שמרתי עליכם,

440
00:31:36,760 --> 00:31:38,640
זה הכול. זאת האמת.

441
00:31:39,400 --> 00:31:40,720
[חנוך, דרך מערכת הכריזה]
כל מה שרציתי זה לשמור עליכם.

442
00:31:41,240 --> 00:31:43,640
מה היה עוזר שהייתי מוציא את כל הסיפור הזה?

443
00:31:43,800 --> 00:31:45,280
זה היה שורט אותם לכל החיים.

444
00:31:45,440 --> 00:31:47,640
תמיד עשיתי את מה שלימדו אותי בבית.

445
00:31:47,800 --> 00:31:51,880
כדי לשרוד בעולם, ילדים צריכים
להאמין שהעולם הוא טוב ובטוח.

446
00:31:52,040 --> 00:31:54,880
בגלל זה הייתי חייב להיות חוצץ
בין המציאות הקשה של החיים…

447
00:31:55,040 --> 00:31:56,200
רוסו, אתם שומעים את זה?

448
00:31:56,360 --> 00:31:57,200
[חנוך] …כי אתם ילדים.

449
00:31:57,360 --> 00:31:58,200
[רוסו] שומעים, חנוך.

450
00:31:58,360 --> 00:32:00,080
[חנוך] ילדים טיפשים שחושבים
שהם יודעים משהו.

451
00:32:00,240 --> 00:32:01,760
אתם לא יודעים כלום. תראי מה עשיתם!

452
00:32:01,920 --> 00:32:03,280
תראי מה עשיתם!

453
00:32:04,240 --> 00:32:05,560
את לא יכולה לישון בלילה?

454
00:32:05,720 --> 00:32:06,760
קחי כדור, לכי לטיפול.

455
00:32:06,920 --> 00:32:08,160
תתאבדי, לא אכפת לי!

456
00:32:08,680 --> 00:32:10,000
אבל קחי אחריות על עצמך.

457
00:32:12,280 --> 00:32:13,960
אני ידעתי על דברים איומים שקרו פה,

458
00:32:14,520 --> 00:32:15,640
לא רק על עידו לב,

459
00:32:15,800 --> 00:32:17,440
היו עוד מקרים, ואני שתקתי,

460
00:32:17,600 --> 00:32:19,160
וזה מה שמנהל בית ספר עושה,

461
00:32:19,320 --> 00:32:20,600
רואה את התמונה הכוללת.

462
00:32:21,960 --> 00:32:23,680
פותר בעיות, לא יוצר אותן.

463
00:32:25,080 --> 00:32:27,360
כל מה שהיית צריך לעשות זה להגיד את האמת.

464
00:32:28,480 --> 00:32:29,440
איזו אמת?

465
00:32:29,840 --> 00:32:32,120
האמת שלך? האמת שלי?

466
00:32:32,280 --> 00:32:33,240
אין אמת!

467
00:32:33,400 --> 00:32:34,600
יש רק תוצאות.

468
00:32:36,680 --> 00:32:37,720
עוד לא הבנתם את זה?

469
00:32:40,320 --> 00:32:41,880
איזה דור דפוק אתם.

470
00:32:43,080 --> 00:32:44,400
אתם דור דפוק.

471
00:32:46,400 --> 00:32:47,560
איזה כישלון.

472
00:32:49,520 --> 00:32:50,760
איזה כישלון.

473
00:32:52,360 --> 00:32:53,840
איזה אפס.

474
00:32:56,920 --> 00:32:57,880
רגע, רגע, רגע!

475
00:32:58,040 --> 00:32:59,720
רגע, אל תעשה את זה, רגע.

476
00:33:00,800 --> 00:33:01,680
איתמר.

477
00:33:09,640 --> 00:33:10,720
אוקיי.

478
00:33:13,480 --> 00:33:15,240
יכול להיות שאתם צודקים ואני טועה,

479
00:33:16,880 --> 00:33:17,800
יכול להיות,

480
00:33:19,160 --> 00:33:22,240
ואני מוכן לקחת על זה אחריות, טוב?

481
00:33:23,440 --> 00:33:24,400
בכל זאת,

482
00:33:24,560 --> 00:33:26,480
אני המבוגר האחראי פה, כנראה.

483
00:33:28,040 --> 00:33:29,520
התיכון מוקף ניידות,

484
00:33:30,400 --> 00:33:31,920
אין לכם סיכוי לצאת מפה.

485
00:33:32,760 --> 00:33:34,000
לא תוכלו לברוח.

486
00:33:36,000 --> 00:33:37,120
אז אני מציע ש…

487
00:33:38,440 --> 00:33:39,880
תוריד את הנשק, איתמר,

488
00:33:41,360 --> 00:33:42,560
צאו מפה,

489
00:33:43,800 --> 00:33:45,080
ואני אעלים את הכול,

490
00:33:46,360 --> 00:33:47,440
כאילו כלום לא קרה.

491
00:33:50,040 --> 00:33:51,360
אתה כנראה לא הבנת.

492
00:33:52,600 --> 00:33:54,120
אנחנו פותרים דברים אחרת.

493
00:33:56,960 --> 00:33:57,960
[דלת נפרצת]

494
00:33:58,120 --> 00:33:59,000
עצרו, משטרה!

495
00:33:59,160 --> 00:34:00,120
עצור!

496
00:34:01,200 --> 00:34:02,080
תוריד את הנשק!

497
00:34:02,240 --> 00:34:03,200
תוריד את הנשק!

498
00:34:03,360 --> 00:34:04,640
[דוידי צועק] תוריד או שאני יורה!

499
00:34:05,360 --> 00:34:06,640
תוריד עכשיו את האקדח!

500
00:34:07,280 --> 00:34:08,160
[דוידי] תוריד!

501
00:34:13,040 --> 00:34:14,000
[איתמר] בוא לפה!

502
00:34:14,520 --> 00:34:15,360
[בקול רגיל] תירגע.
-[איתמר] בוא לפה!

503
00:34:15,520 --> 00:34:16,400
תירגע!

504
00:34:20,600 --> 00:34:21,639
איתמר?

505
00:34:24,880 --> 00:34:25,880
צאי מפה.

506
00:34:26,400 --> 00:34:27,239
[צועק] צאי מפה!

507
00:34:28,440 --> 00:34:30,159
דוידי, אני שמעתי יריות.
אנחנו מכניסים כוחות.

508
00:34:30,320 --> 00:34:31,679
אני חוזרת, מכניסים כוחות.

509
00:35:26,160 --> 00:35:28,240
[צרחות, יריות]

510
00:35:35,840 --> 00:35:37,840
הוא רץ לגג, אני ראיתי אותו עכשיו,
הוא רץ לגג.

511
00:36:04,040 --> 00:36:05,680
[סירנות משטרה]

512
00:36:08,040 --> 00:36:09,240
עצור, איתמר!

513
00:36:11,400 --> 00:36:12,680
איך אתה קשור לזה, איך?

514
00:36:13,080 --> 00:36:14,000
אה?

515
00:36:14,160 --> 00:36:15,080
איך אתה קשור לזה בכלל?

516
00:36:15,240 --> 00:36:18,320
ירון, תום, עידו לב, איך אתה קשור?

517
00:36:18,480 --> 00:36:19,680
אתה לא יכול להבין את זה!

518
00:36:20,200 --> 00:36:22,000
בוא, תנסה אותי. הנה, אני מקשיב.

519
00:36:22,160 --> 00:36:23,800
[צועק] עזוב, זה מאוחר מדי!

520
00:36:23,960 --> 00:36:25,400
מה, רציתם לשנות את העולם?

521
00:36:25,560 --> 00:36:26,560
אה, זה מה שאתה רוצה להגיד לי?

522
00:36:27,800 --> 00:36:29,120
בגלל זה רצחתם ארבעה ילדים?

523
00:36:29,280 --> 00:36:30,720
אתה מבין כמה דפוק זה נשמע?

524
00:36:30,880 --> 00:36:32,240
אתה הולך להיות אבא, נכון?

525
00:36:33,160 --> 00:36:34,720
אם אתה לא רוצה שהעולם הזה ישתנה,

526
00:36:34,880 --> 00:36:36,240
אתה זה שדפוק פה!

527
00:36:46,800 --> 00:36:47,760
[רוסו בקשר] דוידי, מה מיקומך?

528
00:36:47,920 --> 00:36:50,560
מצאנו את חנוך, אני מתחילה
להוציא את הילדים החוצה.

529
00:36:50,720 --> 00:36:52,480
עדיין לא מוצאים את ליבי, היא כנראה ברחה.

530
00:36:52,640 --> 00:36:54,600
קדימה, אני לא מחכה, תעלו מסוק לאוויר.

531
00:36:56,040 --> 00:36:57,280
עשית את זה בשבילה?

532
00:36:59,080 --> 00:37:00,120
אה?

533
00:37:01,320 --> 00:37:02,640
זה הכול בשביל ליבי?

534
00:37:18,280 --> 00:37:20,080
איתמר. איתמר, עצור!

535
00:37:20,240 --> 00:37:22,080
איתמר. איתמר.

536
00:37:22,920 --> 00:37:24,080
בבקשה, תן לי לעזור לך.

537
00:37:24,920 --> 00:37:26,760
איתמר. איתמר!

538
00:37:29,400 --> 00:37:31,240
[בקול רגיל] איזה קל זה להגיד את זה, אה?

539
00:37:34,440 --> 00:37:36,000
כבר ניסית לעזור לי איזו פעם, לא?

540
00:37:36,160 --> 00:37:37,920
אבל זה סתם, זה סתם מילים.

541
00:37:38,080 --> 00:37:39,360
זה סתם מילים, אתה כמו כולם.

542
00:37:39,680 --> 00:37:40,680
אתה מבין את זה?

543
00:37:42,200 --> 00:37:43,200
[צועק] אל תתקרב!

544
00:37:51,400 --> 00:37:52,240
[בקול רגיל, בוכה] זוז.

545
00:37:54,600 --> 00:37:57,520
אני מבקש ממך שתזוז מפה.

546
00:37:59,680 --> 00:38:00,920
גם בי פגעו.

547
00:38:03,320 --> 00:38:04,520
הכאיבו לי.

548
00:38:04,680 --> 00:38:05,720
השפילו אותי.

549
00:38:05,880 --> 00:38:07,000
[רעש של מסוק]

550
00:38:07,160 --> 00:38:08,200
ואני כעסתי.

551
00:38:09,240 --> 00:38:10,120
בדיוק כמוך.

552
00:38:12,640 --> 00:38:14,040
אני נשבע לך, איתמר, אני…

553
00:38:14,680 --> 00:38:17,520
אני כל לילה…
אני דמיינתי איך אני חוזר בבוקר

554
00:38:19,000 --> 00:38:20,880
לתיכון, ומתנקם בכולם.

555
00:38:21,400 --> 00:38:22,400
אבל אז הבנתי

556
00:38:23,400 --> 00:38:25,560
שיש מי שאוהב אותי ומאמין בי,

557
00:38:26,320 --> 00:38:27,800
ורוצה לעזור לי…

558
00:38:27,960 --> 00:38:29,760
[מנגינת רקע עצובה מתנגנת]

559
00:38:33,560 --> 00:38:35,080
למרות שלא הפסקתי לאכזב אותה,

560
00:38:37,040 --> 00:38:38,240
כולל הלילה.

561
00:38:40,920 --> 00:38:41,800
אתה מבין?

562
00:38:44,040 --> 00:38:45,360
הבנתי שגם אם אתה…

563
00:38:46,040 --> 00:38:47,320
עמוק עמוק בבור,

564
00:38:49,480 --> 00:38:51,080
יש מי שרוצה לעזור לך.

565
00:38:55,240 --> 00:38:56,520
תן לי לעזור לך, איתמר.

566
00:39:01,040 --> 00:39:02,080
אני אגן עליך.

567
00:39:02,840 --> 00:39:04,040
אני אשמור עליך.

568
00:39:09,080 --> 00:39:10,240
אני מבטיח לך.

569
00:39:26,800 --> 00:39:28,480
[דיבורים בקשר]

570
00:39:47,920 --> 00:39:50,000
אף אחד לא מדבר עם הילד הזה חוץ ממני.

571
00:39:51,440 --> 00:39:52,400
אין בעיה, רמי.

572
00:39:57,280 --> 00:40:00,320
[מנגינת רקע עצובה מתנגנת]

573
00:40:28,000 --> 00:40:30,080
[סירנות משטרה]