SIRI DOKUMENTARI ASLI NETFLIX
Saya selalu berjalan.
Dulu saya seronok berbanding sekarang.
Saya pernah muda. Dulu saya...
Saya tak boleh cakap yang saya…
tak serius,
tapi lebih daripada itu sekarang.
Saya mudah rasa jengkel, tapi sekarang saya asyik marah.
Jadi, satu perkara tentang meninggalkan apartmen
ialah ramai orang lain di sana.
Bagusnya tentang apartmen saya, selain ia pangsapuri hebat,
ialah saya mengawalnya jika ada orang lain,
dan itu sangat penting bagi saya.
Ini sesuatu yang anda tak boleh kawal di lobi hotel. Saya dah cuba.
Okey? Anda tak boleh kawal di dalam pesawat komersial.
Pesawat peribadi, boleh. Tapi saya tiada pesawat.
Saya terkejut, apabila saya menaiki pesawat peribadi orang,
saya terfikir, "Jika ini pesawat aku, kau takkan naik."
Jadi, apa gunanya ada pesawat peribadi jika ada orang lain naik?
Ya! Orang tanya, "Awak tak nak kawan-kawan awak naik?" Tak nak!
JALAN 23 STESTEN F M DITUTUP SEMENTARA
PIDATO UMUM - BERSAMA FRAN LEBOWITZ!
RAKAMAN BERLANGSUNG
Silakan.
Okey, kami cuma nak awak selesa.
Di set Wolf of Wall Street,
saya tak nampak awak sehingga saya betul-betul buat silap.
- Saya pun keluar. - Ya.
Semua kata, "Marty datang."
Pergi ke angkasa lepas ialah perkara menyedihkan kerana dah berlalu.
Maksud saya, sesuatu yang sangat menakjubkan,
semasa kali pertama kita ke angkasa lepas, bukan bulan,
ketika John Glenn pergi ke angkasa lepas,
mereka bawa set televisyen ke sekolah saya, itu mengejutkan
kerana televisyen dan sekolah ialah dua dunia berbeza.
Pada usia begitu, saya tak pernah berminat dengan sains,
tapi saya rasa, "Itu perkara yang menakjubkan."
Orang boleh tahu cara nak ke angkasa lepas.
Pada saya, itu hebat.
Saya fikir ia perkara penting.
Saya tahu ada orang kaya mempunyai NASA sendiri
kerana kita tiada NASA.
Sekarang, ia diswastakan dan Elon Musk ada NASA sendiri,
syarikat kapal roket dan dinamakan pelancongan angkasa lepas.
Orang ramai akan dapat
berseronok.
Awak tak daftar?
Tak, tapi saya nak daftar untuk pelancongan.
Saya tak nak ke angkasa lepas, jadi saya tak minat.
Tapi saya rasa ia bagus untuk negara menerokainya.
Kereta tanpa pemandu.
Ini salah satu perkara yang mengejutkan saya. Kereta tanpa pemandu.
Saya tak pernah terfikir tentangnya.
Semasa mereka mula menulis tentangnya, saya terfikir, "Siapa yang mahu?"
Saya tak pernah terfikir.
Ada banyak ciptaan yang menarik atau saya faham sebab seseorang mahu
walaupun saya tak nak.
Tapi kereta tanpa pemandu… Saya ada kereta. Saya pandu.
Saya terfikir…
Saya tak pernah fikir, "Alangkah bagus jika kereta boleh pandu sendiri?"
- Saya ada 20 dolar. Ada awak baki? - Ada. Tiada masalah.
Soalan, "Tak takut naik kereta tanpa pemandu?"
Saya lebih takut jika ada pemandu.
Saya terpaku.
Babak dalam filem awak, After Hours, apabila teksi memecut.
Ya. Itu pemanduan teksi sebenar bersama flamenco.
Itu menimpa saya.
Kali pertama saya menontonnya dan teksi memecut…
- Lakonan Griffin? - Ya?
Alamak!
Saya tak berhenti ketawa kerana itu permulaan pemandu teksi gila.
Sebelum itu ada teksi, tapi pada suatu ketika…
Kita tak tahu sebab ia berlaku
tapi tiba-tiba, semua pemandu teksi jadi gila,
mereka memandu laju dan tak dengar cakap kita.
Kita terpaksa merayu, "Tolong perlahan."
Kita reka cerita, "Saya sakit belakang."
Semasa saya muda, saya kata saya hamil, mereka takut.
Sekarang, saya tak boleh cakap begitu, melainkan mereka buta.
Jadi, ada ramai pemandu yang teruk
itu jika termasuk pemandu jahat dan pemandu mabuk
dan juga pemandu yang khayal,
mungkin kereta tanpa pemandu lebih selamat.
Jadi, manusia tiada pertimbangan yang baik.
Fran Lebowitz bersama kita. Buku baharu tajuk Pengajian Sosial.
Kita berbual tentang sesuatu yang asli di Kota New York.
Sebelum menjadi penulis selebriti buku terlaris, awak pemandu teksi.
Awak pemandu yang baik?
Saya tak nak berlagak. Saya bagus. Malah pemandu teksi yang hebat.
Saya tak suka memandu teksi.
Ia tak menarik, seronok atau indah.
Saya tak belajar apa-apa dan tak nak kerja itu lagi.
Sekarang ini, memandu teksi memang satu kerja yang teruk. Dulu pun sama.
Dahulu , pada awalnya ada orang hipi memandu teksi,
tapi pada dasarnya, pemandu teksi New York
ialah orang Yahudi kaum buruh yang hisap cerut.
Dulu boleh merokok dalam teksi. Mereka jahat.
Jika mereka masih hidup, mereka kejam terhadap saya. Mereka…
Saya terkejut kerana mereka nampak macam pak cik saya.
Saya sangka mereka akan…
Sekarang saya sedar, walaupun dulu saya sudah sedar,
mereka sangat risau.
Seperti, "Apa? Ini yang akan berlaku kepada profesion?
Gadis-gadis berambut panjang akan naik dan semuanya berakhir?"
Ia satu kerja yang bagus dari segi mencari pendapatan.
Mereka bekerja lapan jam sehari,
lima hari seminggu.
Mereka ada isteri dan anak. Isteri tak bekerja.
Okey? Mereka mencari rezeki.
Mereka tinggal di Queens atau Brooklyn,
tempat itu berbeza daripada sekarang dan ia kerja yang baik.
Ada kafeteria di Lower Park Avenue bernama Belmore,
dan di situlah pemandu teksi makan.
Ia dibuka 24 jam sehari
dan atas sebab tertentu, mereka ada hubungan dengan polis.
Teksi boleh tinggalkan di depan tanpa disaman.
Sebab itu popular dengan pemandu teksi.
Bukan sebab makanan mereka paling sedap.
Pemandu teksi cukup arif menilai makanan.
Apabila saya ke sana, tiada siapa berbual dengan saya.
Jadi saya sangat popular di kafeteria sekolah tinggi saya,
tapi di kafeteria pemandu teksi, tak popular.
Mereka takkan bercakap dengan saya.
Kadang kala saya cuba minta nasihat, ada kala mereka takkan jawab.
Dulu ada garaj yang dipenuhi kumpulan besar teksi.
Anda nak pergi ambil teksi dari garaj.
Ada pam minyak di dalam garaj. Mereka isi minyak. Tak perlu bayar.
Mereka tulis jumlahnya
untuk pastikan ia sama dengan lembaran perjalanan.
Agaknya dalam fikiran mereka, ambil teksi dan pergi ke East Hampton hujung minggu.
Jadi, ia seperti…
Kami perlu buat ujian.
Ujian memandu teksi, yang mungkin sekarang tak ada.
Entahlah. Saya dah lama tak memohon kerja ini.
Maksud saya, sejak saya… Saya pernah naik teksi
dan kata, "Stesen Grand Central," dan mereka kata, "Apa?"
Mereka tak tahu lokasi Stesen Grand Central.
Jadi dulu kami terpaksa… Apabila saya sebut "kami",
bunyi seperti, Pusat Pengajian Perniagaan Harvard. Bukan.
Ia bukan seperti London,
yang ada ujian yang terkenal susah bersama lapan juta soalan,
tapi ia ada banyak perkara.
Perlu tahu lapangan terbang, kedai yang berbeza, tempat berbeza.
Sekarang tak perlu tahu.
Ia kerja yang sangat hina.
Baiklah.
19 Gramercy Park South.
Teksi sangat tak menyenangkan. Itulah hakikatnya.
Mereka letak skrin di depan anda.
Apabila mereka letak, saya tak pandai nak tutup.
Tak. Komplot menelefon ini tak berkesan untuk saya.
Ia biasa. Saya dah banyak kali tengok.
- Okey. - Maaf…
Tak perlu tergesa-gesa.
Dia baru keluar penjara.
- Ayah di Cleveland. - Dia baru keluar penjara.
Saya tak reti tutup.
Saya tekan berjuta kali
walaupun saya tahu ini sangat kotor.
Seperti, anda boleh makan bil sepuluh dolar
itu lebih bersih daripada tekan benda ini
apabila ramai orang cuba menutupnya dan saya tak pandai tutup.
Saya langsung tak bernasib baik.
Saya bertuah dalam hidup, dari satu segi.
Dari segi lain, sangat malang.
Pada usia begini, tuah itu sama.
Saya takkan terjaga dari tidur dan mendapati saya sangat bertuah.
Atau, "Awak boleh tutup benda itu."
Saya tahu tiada kaitan. Satu nampak kecil. Satu nampak besar.
Tapi kedua-duanya saya tak boleh buat.
Saya dan En. Scorsese akan terima soalan daripada penonton.
- Ramai. - Kita tak nampak.
Kalau anda angkat tangan, saya panggil. Awak.
Helo, saya Laura dari Barcelona.
Soalan saya ialah
saya juga…
Sesuatu menimpa saya. Saya bertopang. Sejak saya pindah ke New York,
kereta polis langgar saya.
Saya saman bandar New York kerana orang kata
"Awak saman bandar ini kerana awak akan dapat duit.
Kereta polis langgar awak."
Ini soalan?
Sebab ia berterusan, ya.
Cerita menarik.
Persoalannya, anda tinggal di New York.
Berapa lama saya akan dapat duit daripada pihak bandar raya?
Baiklah, ini soalannya.
Dia dari Barcelona. Itu tak termasuk dalam soalan.
Dia tinggal di New York dan dilanggar oleh kereta polis.
Dia saman bandar dan nak tahu tempoh yang diperlukan untuk dapat duit.
Ya.
Semua orang tanya saya begitu.
Ya.
Baiklah. Dengar sini.
Saya tinggal di seberang jalan
daripada firma guaman yang anda selalu dengar iklannya.
Firma guaman yang akan tanya, "Kuku anda patah?
Telur terjatuh?"
Ya.
"Duit mungkin hutang anda."
CUCI KERETA BASIKAL
STESEN INI AKAN DITUTUP SEMENTARA UNTUK KERJA UBAH SUAI
Saya di stesen kereta api bawah tanah
dan ada papan tanda menunjukkan ia ditutup kerana…
"penambahan stesen."
Penambahan stesen.
Bukan baiki kereta api yang dah rosak. Landasan rosak,
isyaratnya rosak, gerabak rosak. Setiap benda rosak.
Kereta api tak cukup. Ia rosak, dah lama. Mereka tak baiki.
Tapi
penambahan stesen
serta ada poster besar
bersama senarai semua perkara yang mereka akan buat.
Stesen ini ditutup selama lima bulan.
Lima bulan!
Jadi saya tengok dan mula baca poster itu,
ada lelaki berdiri sebelah saya…
Di penghujung bacaan, baru saya sedar bahawa kelajuan membaca kami sama.
Semua perkara yang mereka akan buat di stesen.
Di bawah senarai itu… Saya tak reka cerita.
Mustahil nak jadi penulis satira.
Ia akan menghairankan Jonathan Swift. Ayat terakhir ialah "Pemasangan seni."
Saya membacanya semasa lelaki itu berdiri di sebelah saya,
dan dia kata, "Pemasangan seni? Apa itu?"
Saya kata, "Entah,
bukankah itu yang buat kita marah tentang kereta api bawah tanah?
Kita berdiri berjam-jam, tunggu kereta api yang tak muncul,
berfikir, "Tak cukup seni."
William Wegman telah memasang jubin gambar anjing.
Pada tekaan saya, saya yang bayar.
Ini comel, okey. Tapi biar betul. Kemudian, ambil masa lima bulan?
Tapi itu saja. Dalam erti kata lain,
jubin yang rosak masih ada.
Kotoran asal, masih ada.
Simen lantai yang pecah, masih ada. Mereka tak sentuh pun.
Saya terfikir, "Kenapa ini perlu 5 bulan?"
Kemudian anda terfikir tentang kontraktor yang ubah suai rumah anda.
Mereka mesti guna dia. Ini sebabnya sampai 5 bulan.
Anda mungkin suka atau tak suka jubin anjing. Tapi tiada siapa…
Saya pasti
William Wegman akan kata,
"Awak rasa ini penting untuk nadi New York
iaitu jubin anjing di stesen kereta api bawah tanah?"
Maksud saya, tak penting. Ia cantik.
Ada perkara tertentu, anda terfikir,
"Jika semua perkara penting dah diuruskan, kita buat itu."
Tahu tak? Malangnya tidak.
Kita uruskan benda tak penting. Mari buat benda lain dulu.
- Mungkin untuk beri semangat. - Semangat, ya.
Tapi tiada siapa bersemangat nak naik kereta api.
Mereka dah perdayakan kita.
Seperti, satu perjalanan kereta api
mampu ubah Dalai Lama menjadi orang gila, berang,
memekik, "Siapa peduli tentang seni di stesen kereta api?"
Bagi memastikan rekod keselamatan mereka tiada tandingan,
pengendali sistem dilatih dengan sempurna.
Di fasiliti ujian Lembaga Pengangkutan,
mereka belajar memandu di jalan-jalan bandar
ketika jalan raya sesak serta dalam keadaan sukar.
Kemahiran mereka dinilai dengan teliti oleh pakar terlatih.
Jika anda berusia lebih 14 tahun, awak tiada masa nak tunggu bas.
Jika anda 8 atau 9 tahun, anda akan fikir "Bas ambil masa 1.5 jam
tapi saya boleh tunggu sebab saya budak. Saya banyak masa."
Tapi jika anda bukan 9 tahun, "Maaf, saya dah terlalu tua.
Saya tak boleh buang masa."
Saya salah seorang yang jika saya tunggu bas,
ada ramai orang menunggu, tapi sementara ada situ
bersama kumpulan orang menunggu bas,
ada yang putus asa.
Mereka beredar. Ada yang naik teksi.
Saya jenis yang fikir, "Aku takkan biarkan pelaburan ini.
Aku dah tunggu 25 minit.
Jika aku pergi, aku dah bazir 25 minit.
Aku takkan dapat kembali, itu hakikatnya."
Akhirnya, bas datang.
Saya tanya pemandu semasa saya naik bas, "Boleh beritahu saya,
apa hentian terdekat ke Jalan 27?"
Dia jawab, "Entah."
Saya tanya, "Apa dia?
Awak tak tahu?"
Saya tanya, "Awak tak tahu hentian terdekat ke Jalan 27?"
Dia kata, "Apa yang awak harapkan? Saya hafal semua hentian?"
Saya jawab, "Ya!
Saya harap awak hafal semua hentian.
Setiap satu!"
Katanya, "Ada banyak." Saya kata, "Saya harap awak hafal."
Awak pemandu bas!
Bukan seperti, "Saya faham. Awak lakonkan Richard III,
banyak nak hafal. Bagaimana awak nak buat pandu sambil hafal?"
Tapi awak pemandu bas. Itu tugas awak.
Awak ada 2 hal berkaitan kerja. Awak perlu memandu bas.
Itu saya boleh buat.
Awak perlu hafal hentian, itu pun saya boleh buat.
Lakonan Richard III, tapi…
Ada berapa hentian? Tak sampai 10 ribu.
Tiada restoran di New York
yang para pelayannya tak boleh hafal 4,000 menu istimewa.
Kadang kala saya jadi ghairah. Mereka sebut banyak menu.
Apabila mereka habis sebut, saya tak ingat menu awal tadi.
Jadi saya kata, "Tadi awak sebut ikan trout."
Mereka terus terima.
Saya rasa mereka patut bawa para pelayan ini,
kebanyakan mereka fikir akan berlakon Richard III
dan jadikan mereka pemandu bas. Okey?
Ingatan mereka memang hebat.
Mereka boleh hafal, bukan sahaja hafal hidangan,
mereka hafal cara penyediaan. "Ada cilantro, ada itu ini."
Ada pelanggan tanya, "Berapa banyak cilantro?" Bukan saya.
Tapi ada orang yang sangat cerewet.
"Dari mana dapat cilantro?"
Saya selalu fikir, "Aku takkan makan malam dengan kau lagi."
Saya sendiri tak tahu apa itu cilantro.
Sedap. Saya dah rasa. Okey, sedap. Cilantro, baiklah.
Tapi inilah perasaan naik bas.
Bandar ini dah berubah.
Salah satu cara nak tahu ialah lampu di dalam bangunan.
Adakah Pulau Roosevelt di tempat hospital itu?
Ya.
Di situlah hospital tifoid?
Ya, tuberkulosis, tifoid dan sebagainya. Mereka bina di situ. Ya.
- Satu hari nanti, ini jadi milik awak. - Saya baru nak cakap!
- Awak nampak pesawat itu? Mana? - Nampak macam pepatung. Tengoklah.
- Tak nampak. - Di sana.
Mendarat.
- Di mana? - Di lapangan terbang.
Iaitu?
LaGuardia bersebelahan Rikers?
- Ya. - Aduhai.
Tapi ia tak mendarat di Rikers.
Jika ia berjaya, banduan akan…
"Entahlah. Delta. Apa pendapat awak? Tak."
- Saya nampak. - Ya.
- Hanya satu pesawat? Ada dua? - Dua pesawat.
Dua. Jadi ia seperti Delta.
"Mana pesawat?" "Cuma ada dua, jadi awak nak ke mana?
Awak perlu tunggu kerana ia perlu pergi ke 16 bandar lain dulu."
Di tempat manakah anda paling tak suka berada di kalangan rakan anda?
Tempat yang anda tak selesa.
- Kapal terbang. - Kapal terbang?
Ya. Tak sangka mereka benarkan orang lain naik.
Kenapa teruk sangat dalam pesawat? Ada penumpang lain.
Bagaimana perjalanan udara berubah?
Semasa saya mula naik pesawat…
Bukan waktu kecil. Ketika itu dah dewasa.
- Ia sangat mewah. - Sudah tentu.
Ia sangat mewah. Saya tahu itu mustahil.
Tapi sebabnya ialah syarikat penerbangan dikawal
dan peraturannya ialah harga tak boleh bersaing.
Jadi, semua tiket penerbangan harga sama.
Harga tiket New York ke LA semua sama.
Kita terlepas penerbangan, syarikat lain terima tiket kita,
tiada masalah.
Mereka terpaksa bersaing dari segi perkhidmatan.
Ada iklan syarikat penerbangan yang menyatakan,
"Kami ada stik, udang karang, bar piano, penari bogel, ruang rehat."
Betul. Berapa ramai di sini naik Pan Am sebelum ia gulung tikar?
Saya naik penerbangan lama ke Pantai Barat dan ke San Francisco.
Kapal Layar Udara.
Konsep baharu pengangkutan udara.
Tidak perlu bekerja keras.
Ini suasana di dalam penerbangan kapal layar jet.
Makanan enak yang menambah keseronokan
disediakan di dalam 4 galeri yang beroperasi serentak,
hidangan dimasak dalam ketuhar 5 minit.
Baru-baru ini, tiga wanita berusia 50-an
ditahan di dalam pesawat di utara Amerika.
Seorang peguam, seorang doktor, seorang broker hartanah.
Salah seorang bergaduh dengan pramugari.
Dua orang lagi masuk campur dan digari.
Ada orang kata, "Bukankah bagus orang seusia begitu dihalau dari pesawat?"
Mereka kata, "Cuma orang tua begitu yang kena halau
kerana kami sahaja yang seronok apabila naik pesawat."
Apabila mereka kata, "Jangan letak di sana,"
anda kata, "Mana udang karang saya?"
Orang usia 20-an tahu ia satu pengalaman buruk.
- Bas terbang. - Pengalaman yang teruk dan buruk.
Kenapa perlu ambil masa enam jam untuk ke LA?
Kalau mereka benarkan Concorde ke LA, anda tak perlu bermalam.
Itulah pentingnya matlamat negara, setahu saya.
Jika saya presiden, saya kata, "Kami ada matlamat penting.
Kami akan membolehkan anda pergi ke LA dari New York
dan tak bermalam."
- Lepas mesyuarat, balik. - Ya, tak perlu bermalam.
Saya di lobi bersama bagasi jam 6:00 pagi untuk naik pesawat,
ada jiran saya,
dia balik dari gim jam 6:00 pagi.
Saya fikir, "Sebab itulah mereka berduit."
Sebaliknya, anda kata itu kehidupan?
Okey? Pukul 6:00 pagi baru balik dari gim!
Mereka tanya saya, "Fran, pergi bercuti?"
Saya terfikir, "Kau dah gila?"
Saya jawab, "Tak. Bercuti? Tak."
"Nak ke mana?"
Saya tak ingat destinasi waktu itu. Saya kata, "Ada kerja.
Saya pergi kerja."
Kalau anda nampak saya bawa bagasi di lobi,
saya nak cari duit, okey?
Saya tak akan habiskan duit. Saya belanjakan di sini.
Habiskan di sini.
Saya pergi, naiki pesawat. Saya ke sana, buat duit,
dapat duit, bayar rumah kerana saya tinggal di sini.
Ibarat saya dapat duit, saya ada rumah.
Saya keluar bekerja supaya boleh tinggal di sini.
Tapi untuk ke sana ke sini, saya tak sangka orang buat untuk seronok.
Apabila saya di lapangan terbang dan nampak orang pergi bercuti,
saya terfikir, "Terukkah hidup awak?"
Betapa teruk kehidupan sampai awak fikir, "Awak tahu apa yang seronok?
Jom bawa anak-anak ke lapangan terbang yang ada beribu bagasi,
beratur, ditengking oleh sekumpulan orang tolol,
bertolak lewat, bersesak-sesak,
ini lebih baik daripada kehidupan sebenar."
Mula!
1 tuduhan untuk konspirasi melakukan penipuan sekuriti.
2 tuduhan untuk penipuan sekuriti.
1 tuduhan untuk konspirasi pelaburan wang haram.
21 tuduhan, pelaburan wang haram. 1 tuduhan, menghalang keadilan.
Wang ikat jamin, 10 juta dolar.
Ya?
Apa pendapat awak tentang rokok elektronik?
Semasa di set filem awak, semasa Leo masuk ke mahkamah,
dia hisap rokok.
Saya terfikir begini. Kami berada di mahkamah sebenar, okey?
Bintang filem dibenarkan langgar peraturan
berbanding orang biasa.
Saya terfikir, "Mereka benarkan dia merokok di sini?"
Dia semakin dekat dan saya tak bau asap rokok.
Saya fikir, "Jika dia boleh merokok, aku pun boleh."
Jadi, dia hisap rokok elektronik.
Kemudian, semasa rehat,
dia tanya, "Awak nak ini?
Awak pernah cuba?" Saya jawab, "Tak."
Dia kata, "Nah, saya beri awak satu."
Dia beri saya satu. Katanya, "Cuba." Saya kata, "Saya nak rokok."
Dia kata, "Cubalah." Saya pura-pura cuba dan kata, "Bagus."
Dia beri kepada saya dan saya lupa tentangnya.
Kemudian, saya menaiki pesawat
dalam perjalanan ke LA.
Ketika itu saya terfikir, "Saya nak bunuh orang."
Kemudian saya teringat saya ada rokok palsu.
Oh ya, Leo beritahu saya…
"Boleh merokok dalam pesawat?" Benda pertama saya tanya.
"Tak boleh." Saya tanya, "Dalam penerbangan biasa, tak boleh?"
Katanya, "Tak." Saya tanya, "Mana awak tahu? Ada sesiapa beritahu?"
Katanya, "Tak, saya naik penerbangan komersial dan mereka tak benarkan."
Saya terfikir, "Jika mereka tak benarkan,
maknanya memang tak boleh."
Walaupun saya fikir, "Kenapa?"
Saya naik pesawat bukan komersial, tapi tak boleh merokok.
Saya terfikir, "Saya ada rokok yang Leo beri."
Jadi saya gunakan di dalam pesawat dan ia merampas rasa nak membunuh.
Dari satu segi, pemilik pesawat yang baik ini hantar saya ke LA.
Tapi kenapa tak benarkan saya merokok?
Ia tak sebagus rokok sebenar, tapi lebih baik daripada tiada rokok.
Anda tak boleh merokok dalam pesawat. Jika merokok juga, tiada siapa perasan.
Jadi, anda boleh merokok dalam pesawat terutama dalam tandas.
Tak boleh hisap rokok betul dalam tandas.
Apabila dinyalakan, alat amaran berbunyi, mereka datang dan tengking anda.
Ini sesuatu yang saya tahu.
Amaran. Merokok membahayakan kesihatan.
Fran Lebowitz dan Leonardo DiCaprio tak sokong penggunaan rokok elektronik
dan tak bertanggungjawab jika berlaku kemalangan
semasa menggunakan rokok elektronik.
Semasa awak memandu teksi, berapa tambang zaman dulu?
Saya tak ingat.
Saya ingat
ramai orang beri saya rokok dadah gulung sebagai tip.
Okey.
Mereka juga muda dan
mereka fikir itu perkara yang hebat.
Saya boleh katakan enam atau tujuh kali, mungkin lebih,
orang beri saya benda itu. "Ini untuk awak."
Tapi saya pulangkan.
Pertama, benda yang anda tak mahu ada dalam teksi ialah dadah!
Anda boleh ditahan polis.
Saya juga tengking orang yang hisap ganja di dalam teksi.
Anda dibenarkan merokok dalam teksi.
Sebab saya terfikir, "Kami akan ditahan,
saya akan masuk jel sebab awak hisap ganja."
Saya akan kata, "Beginilah, saya tak nak benda ini dalam kereta.
Satu lagi, saya cari rezeki.
Saya pandu teksi untuk cari rezeki. Ini bukan pesta.
Saya buat sebab cari duit dan saya tak boleh terima ganja
dan beli sandwic dengannya.
Memandu teksi ini ialah syarikat beli sandwic untuk saya,
jadi ambil."
Saya tak mahu ia dalam teksi. Itu perkara biasa yang orang buat.
Orang asyik kata ada pemandu wanita, tapi saya tak pernah jumpa dia.
Saya cari dia supaya ada orang bercakap dengan saya!
Tapi tak pernah jumpa.
Terjemahan sari kata oleh Yanti Arshad