‎NETFLIX 原创纪录片系列
‎街对面有个男孩 他母亲懒到…
‎他早餐就吃冰淇淋
‎我会去他家找他上学 ‎他通常坐在操作台上
‎如果我那样做的话… ‎如果我坐在操作台上会被送进监狱
‎但 我的意思是 ‎那个家庭 对我来说就像萨德侯爵
‎孩子们坐在操作台上
‎有一次我走进去 ‎他不仅在吃冰淇淋…
‎那是早上七点 ‎他在吃冰淇淋 不用勺子…
‎首先 打开就吃 在我家是不允许的 ‎他竟然还和椒盐卷饼一起吃！
‎我当时就想：“这些人啊 ‎他们的生活方式简直令人难以置信”
‎我们在后台简单讨论了一下 ‎我们可不可以…
‎-抽烟 ‎-我们可不可以抽烟
‎-在台上 ‎-不行
‎不行 因为那是违法的
‎就是这里
‎好 你觉得怎么样？就是这里了
‎-挺好 ‎-开始咯
‎你说什么？
‎别喷发胶 因为我… ‎我现在就连呼吸都不顺畅
‎还不如给我嘴里插一根排气管
‎我希望我身体里的肺损伤 ‎是吸烟引起的
‎你对有氧运动
‎和锻炼能延长寿命的 ‎哲学思想怎么看？
‎我觉得…我没有这方面的哲学 我…
‎在过去 我还是个孩子的时候 ‎很少有人锻炼
‎人们过去不把锻炼当作一种活动
‎人们那时肯定更加活跃 ‎这一点毋庸置疑
‎尤其是孩子们
‎因为我们是不允许待在房子里的 ‎好吗？
‎这对我的家庭来说并不奇怪 ‎经常是 “滚出去！”
‎我常听到：“赶紧出去！”
‎并不是因为 ‎他们认为我们应该呼吸新鲜空气
‎而是：“我们不想见到你 滚出去”
‎所以没有人…“我们不想管你
‎我们没兴趣 从家里出去”
‎所以我们就到外面去 ‎四处奔跑 做孩子们常做的事情
‎我是说…那时候人们吃得比较少 ‎那是另一件事了
‎因为人们必须做饭
‎没有那么多食物都是现成的
‎我认为…另外就是人们不知道 ‎这些东西对你不好
‎我觉得也许知道它们对你有害 ‎可能会对你更不利
‎但我的意思是 我父母…
‎他们是第一代美国人
‎他们总是说：“食物 好”
‎知道吧？而不是说：“食物 不好”
‎“肉 好 黄油 好”
‎像糖果被认为是对你不好的东西 ‎对你的牙齿不好
‎我印象中 人们不太谈论自己的健康
‎而是担心小儿麻痹症之类的疾病
‎那是件大事
‎直到我很小的时候 ‎发明了小儿麻痹症疫苗
‎那是最伟大的事情
‎我和你还是个孩子的时候 ‎甚至在那之前…
‎我在你后面 好吧？
‎-好的 好 ‎-很久之前
‎所有的孩子 ‎都生活在烟雾弥漫的环境里
‎好吧？没有人…在我家…
‎我母亲她从来不开窗户
‎因为她不想让室外的 ‎任何空气进入房子
‎所以烟雾浓到你什么都看不见
‎好吧？在1950年代
‎我们在车里 好吧？ ‎大人不允许我们打开车窗
‎我父亲叼着烟斗 我母亲抽香烟
‎我们就坐在车里 我们小的时候… ‎现在他们有了安全措施
‎他们有很多东西 ‎你可以围住孩子 就像戴个头盔
‎他们让孩子穿得像宇航员 ‎放在汽车后座
‎我们小的时候…
‎-对 ‎-…车里没有安全带
‎我们坐哪？前排座位母亲的大腿上 ‎而她还在吞云吐雾
‎我抽烟上瘾了 成瘾了 ‎我知道什么是上瘾
‎吸烟明智吗？愚蠢至极！ ‎我知道的 好吧？
‎人们总是对我大喊大叫 我总是说：
‎“抽烟对身体不好 ‎我知道 我听到了”
‎有一些事情
‎也许我们没有发现 比如 ‎吃太多牛排对你的身体不好
‎我是说 我理解为什么人们 ‎没有意识到这一点
‎尤其是几代都没有肉吃的人
‎但你知道…
‎将烟雾吸入肺部
‎怎么没人想过： ‎“这么做可能不太好”？
‎但是人们显然没有往这方面想
‎是的 他们让你真的相信了 ‎有些香烟是安全的
‎对 安全的香烟
‎对 我记得我小时候的儿科医生
‎我记得进了他的办公室
‎医生的桌子上放着一个巨大的烟灰缸 ‎他肯定抽烟
‎医生给你打完吓人的针后 ‎他们会给你糖果
‎作为一个六、七岁的孩子 ‎我不知道吸烟
‎或吃糖会对你的健康有害
‎因为那是他们打完针后给你的
‎如果我不是12岁就开始抽烟 ‎显然 我现在是不会去抽烟的
‎但我知道上瘾是什么感觉
‎而且我知道 ‎没有人会把上瘾当成目标的
‎它被美誉为 ：“扩胸蝴蝶机”
‎这个女孩所举的是初级难度 ‎但随着下面的重量增加
‎双翼就越来越难抬起来 ‎就像蝴蝶翅膀变沉了一样
‎坏习惯会置你于死地 我已见识过了 ‎可是你的好习惯并不能拯救你
‎你可以有非常好的习惯 ‎然后…我能想到…
‎我就不说是谁了 我有一个朋友
‎他是我这个年纪为数不多的
‎不抽烟、不喝酒的一个人
‎而且还总是因为我做这些事 ‎而对我大喊大叫
‎她的一生 吃西兰花和芦笋
‎喝水、跑步
‎在50岁出头的时候死于脑瘤
‎顺便说一下 我母亲最近才去世 ‎她快92岁了
‎所以这种生活方式并不会要你的命
‎就算我明天死了 ‎也没有人会说：“她太年轻了”
‎我年纪大了 不能是英年早逝了
‎就算我因吸烟去世了 我现在死了 ‎每个人都会说：“不然呢？”
‎我还活着 人们就已经很生气了 ‎我知道的 好吗？
‎但是 现在我们有一些 ‎我真的无法忍受的事情
‎-什么事？ ‎-养生
‎-是的 ‎-好吧？养生
‎每一份报纸 ‎每一本杂志上都提这件事
‎有养生水疗、养生这个、养生那个
‎我们以前没有养生 ‎我就想：“什么是养生？”
‎它就像是额外的健康
‎养生 在我看来是一种贪婪
‎不生病对我来还不够 ‎我还得活得健康
‎这是你可以买到的东西
‎好吧？这种养生 你得花钱买
‎还有一些特殊的养生食品
‎比如 各种什么籽和茶之类的东西
‎饮料、冰沙、果汁 诸如此类的东西
‎人们从养生中寻求的一切东西 ‎我都不想要
‎不用 谢谢
‎好吧？不 谢谢
‎我不想成为… ‎我知道冥想是…瑜伽的一部分
‎在纽约大街上 ‎大约三分之一的人都有瑜伽垫
‎仅此一点就能让我远离瑜伽 ‎就这一点
‎带着卷起的小垫子到处走真的…
‎纽约以前可比那髦多了
‎我不喜欢看 ‎人们拿着那些垫子走来走去
‎很可怕 ‎我上一次带垫子还是在幼儿园
‎我们必须带垫子到学校 ‎因为我们必须在地板上午睡
‎我想 这种养生的想法一定来自加州
‎就像在旧金山一样 ‎或者他们怎么说的 硅谷
‎那些技术人员非常关心自己的健康
‎但不关心生活
‎他们…才是真正富有的人
‎他们在为了长生不老而努力
‎这对他们来说非常重要
‎我敢肯定 他们有特殊的食物和锻炼 ‎以及诸如此类的东西
‎但他们也认为世界正在灭亡
‎你必须有自己的空气 自己的水
‎如果大灾难降临 ‎我不想成为最后活着的一批人
‎我为什么要想呢？
‎我不明白那些想活到最后的人
‎但当我还是个孩子的时候 ‎我非常担心核战争 真的很担心
‎因为我真的很想活下去 ‎因为那时我才七岁
‎但我现在不是七岁了 我也不想死
‎但如果我真的死了 那也不是悲剧
‎我不是七岁了 但我绝对不想和这些
‎保存了一堆种子之类的人一起活着
‎因为我不想和这些人共同生活
‎如果我现在不想和他们共同生活
‎那么还有其他事情可做 ‎一切都还完好的时候
‎我为什么要和他们在一起？
‎有一只乌龟叫伯特
‎乌龟伯特非常警觉
‎当危险威胁到他时 他从不受伤
‎他知道该怎么做
‎他会躲起来
‎掩护自己
‎请记住要怎么做 朋友们
‎现在大声告诉我 ‎你们看到闪光的时候应该怎么做？
‎躲起来 掩护自己
‎我不知道孩子们会买什么 ‎或大人允许他们买什么
‎我是说 我给一个小男孩 ‎买了一些情人节糖果
‎他父母表现得好像我给了他一把枪
‎我问：“他可以吃糖吗？” “不可以”
‎我已经把糖给那孩子了
‎他不相信自己会收到糖 知道吧？
‎他还没拆开前就说： ‎“这是我的最爱！”
‎我说：“一小颗糖而已”
‎我想买那个大盒子 ‎但我觉得他们会不高兴
‎然后那个孩子的母亲问我：
‎“你小的时候可以吃糖吗？”
‎她显然是比她儿子大的 ‎但还是比我小很多
‎我就说：“可以” ‎“他们不知道吃糖对你不好吗？”
‎我说：“他们认为对牙齿不好” ‎糖果对牙齿不好
‎我说：“他们不觉得那些 ‎对你不太好的东西
‎真的那么有害”
‎我是说 他们真的不…
‎他们没有那么关心我们的健康
‎他们带你去看医生 ‎他们告诉你不要吃糖果
‎我父亲曾经因为我有很多蛀牙 ‎而对我大吼
‎去看蛀牙很贵的 知道吧？
‎但除此之外…他们还说： ‎“对 豆角必须吃掉”
‎但其实…他们并不是那么执着
‎大家现在对孩子的成长管得不严格
‎除了他们被剥夺了许多 ‎对他们不好的东西
‎或者是对环境不好的东西 ‎孩子们会告诉你一些东西对环境有害
‎有位…她现在已经长大成人 ‎她现在都有自己的孩子了
‎但她住在旧金山
‎当她三岁的时候 ‎这个女孩 现在大概33岁了
‎她对我说了一些话 我很生气 ‎我说：“你只是个小女孩”
‎这就是当我还是个孩子的时候 ‎人们每天对我说好几百次的话
‎她说：“我是个女人” ‎她当时大概才三岁
‎我说：“你不是女人
‎你不是女人”
‎现在你不能对任何人说这种话
‎如果有人说：“我是女人” ‎那你就是女人
‎你可以是一个三岁的小女孩 ‎一个70岁的男人、一只长颈鹿
‎你是个女人
‎你接受过心理治疗或自助治疗吗？
‎没有 我去过自助治疗 ‎但对我来说是去工作
‎你是否跟有类似困扰的人 ‎一起寻求过帮助？
‎不幸的是 不存在有类似困扰的人
‎我从来没有组团成功
‎因为我猜我主要的…
‎我生活中有两项主要活动 ‎吸烟和策划复仇
‎你不需要组队
‎我可以自己策划复仇 ‎有时候 我就用电话
‎但是吸烟的话 我觉得 你的…
‎-那是我的爱好 ‎-那很好
‎不能说是我的职业
‎我们现在生活在一个 ‎香烟很可怕的时代
‎这已经30年了
‎大麻对你有好处 ‎现在大麻对你有好处
‎大麻在以前…
‎我说的 “以前” ‎是指一个九岁孩子的记忆！
‎忽略我！
‎它曾经是一个可怕的东西 ‎会导致生活绝望和堕落
‎而现在它是一个美好的东西
‎-它能治病 ‎-是一个美妙的东西
‎人们把它放进果冻豆里
‎有…有人给我看过 ‎“看看这个 就像果冻豆一样”
‎或者像小熊软糖 随便你怎么叫它
‎是的 还能放棒棒糖里 ‎都是孩子们吃的东西 你知道吧？
‎现在孩子们不能吃真正的棒棒糖了
‎但是母亲却有含棒棒糖的大麻
‎里面竟然含有大麻
‎我小时候抽过大麻
‎我没有特别…我真的不喜欢
‎我不喜欢它的味道 ‎现在人们不怎么抽大麻了
‎我的意思是 他们抽大麻 ‎但他们通过那些糖果等方式来服用
‎我从来没有… ‎那不是我一直追寻的感觉
‎那是一种淡淡的幸福
‎好吧？那不适合我 ‎我不需要淡淡的幸福
‎我告诉你吧 可能有人比较好奇
‎我确实有朋友 同我一般大 ‎甚至比我还年长些
‎据我所知 50年来每天都吸大麻
‎他们这么做的确会变得迟钝 对吧？
‎我向你保证 ‎这是一种聚集效应 好吧？
‎因为我从他们 ‎开始抽大麻的时候就认识他们
‎他们不是危险群体
‎但是他们应该也不是 ‎你会再去请教问题的人
‎你可能会说…有时候我在想： ‎“天哪 他怎么了？”
‎然后我发现他…
‎我甚至对人们说： ‎“我问了他一些事
‎他糊里糊涂的 他怎么了？”
‎然后她说：“他是个大麻瘾君子！” ‎我回答：“对 我忘了”
‎如果是我做主 我会说： ‎“人们喜欢大麻 这玩意很有趣”
‎让人们尽情享受 关我什么事？”
‎-要不要休息五分钟？ ‎-好的
‎-你可以吧？ ‎-对
‎-你需要时间去… ‎-对 我想抽烟
‎姑娘们 我还是小姑娘的时候
‎玩些抓子游戏、跳房子和跳绳
‎我相信她们现在不玩了
‎一、二、三、四
‎但这可能意味着 如果女性统治世界
‎当我这个年龄的女性到了那个年龄 ‎就会有职业的抓子游戏
‎就好像…
‎如果你觉得抓子或者跳房子
‎让男人来玩很愚蠢 ‎可它们同别的是一样的！
‎它们是游戏！是比赛
‎橄榄球比赛是比赛 是游戏
‎雷吉·米勒和史派克·李 ‎进行了热烈的交谈
‎他是尼克斯队的狂热球迷 ‎在场边有一个座位
‎我觉得史派克让他振作起来了
‎史派克正在向裁判丹·克劳福德呼吁
‎我觉得史派克没有意识到 ‎他不是比赛选手
‎史派克·李如何？
‎史派克谁？
‎我们周五见 祝你好运
‎你喜欢体育吗？
‎我不喜欢体育 事实上 ‎我得说我讨厌体育
‎-你讨厌体育 我问你个问题 ‎-什么？
‎科比还是勒布朗？
‎我之所以认识这些人
‎只是因为我有一个 ‎非常喜欢体育的好朋友
‎否则我可能两个都不认识 ‎不过他们两个我没有更喜欢谁
‎-纽约巨人队还是纽约喷气机队？ ‎-无所谓
‎-我没有体育偏好 ‎-游骑兵、岛民还是恶魔队？
‎我说我讨厌体育的时候 请相信我
‎超级碗大赛那天你做什么呢？
‎那是去餐厅的好日子吧？
‎首先 像纽约市芭蕾舞团表演的
‎或歌剧院 或之前被称为爱乐厅那里 ‎表演的戏剧
‎这些东西对城市也很重要 ‎即使你没去看过
‎现在有一种观点
‎认为只有使用它的人才应该支持它
‎关于比方说 橄榄球场 ‎就没有这种观点
‎橄榄球场…我向你保证 ‎如果听说我在橄榄球场
‎肯定是有人会把人聚集起来 ‎用枪指我的头 把我关在橄榄球场的
‎否则我是不会去橄榄球场的
‎要知道 橄榄球场 ‎通常是由市民支付的
‎我是说这些巨大的税收减免
‎“是的 我们会给你钱 因为我们…”
‎他们会说：“难道我们 ‎不想有一个橄榄球队？” 我可不想
‎我不想要橄榄球队 ‎在高中的时候不想要
‎我现在也不想 ‎我肯定不想为橄榄球队花钱 不想
‎你为什么讨厌体育？
‎在我看来 这是很适合
‎一个七岁的孩子的事情 你知道吧？
‎等一下！
‎好吧？
‎如果你是成年人
‎那你不会在脸上涂颜料、穿球衣？
‎-脸上可以涂颜料 很有魅力 ‎-我不会那样做
‎有些事情很让我震惊
‎在街上可以看到这些人 ‎他们大喊：“我们赢了！”
‎我就在想：“我们是谁？他们赢了
‎你只是躺在沙发上喝啤酒” 好吧？
‎但这就是体育的伟大之处 ‎可以和一个团队同呼吸
‎对 就是商业策略嘛
‎从没见过人们上街喊：“太好了！ ‎可口可乐赢了！百事可乐输了！”
‎他们是如何说服你们这么做的 ‎我很想知道
‎-你讨厌体育！ ‎-是的
‎但体育如此重要是因为男人当道 ‎原因就是如此
‎-所以… ‎-男人掌管世界 所…
‎没错 因为他们喜欢体育…
‎如果这个世界由女人做主
‎你认为会不会出现专业跳房子？
‎我曾经在一个晚宴上说过 ‎所有那些男人 他们都是艺术家
‎是非常著名的艺术家 ‎他们在谈论棒球
‎“有些事我不明白
‎是否每个活着的男人在小时候都想过
‎他们会成为职业棒球运动员吗？
‎那个人说：“我想每个男人都想过”
‎你来自不同的时代
‎今天女性想从事体育
‎女性参与着各种运动 ‎她们想参与其中
‎我知道 这就是我 ‎庆幸自己现在不是女孩了的原因之一
‎因为在我上学的时候 ‎女孩子们不需要打橄榄球
‎女孩子不需要参加体育项目 ‎那是做女孩的一点好处
‎-现在女孩必须… ‎-不是她们必须 是她们想
‎对 但是我们不是 好吧？
‎-我们不想 也不需要 ‎-这个世界已经进化了
‎是的 在这方面
‎我更希望更多女性去国会 ‎而不是去打橄榄球
‎（美国女子国家队 ‎国际足联女子世界杯冠军）
‎人们做的很多事情 ‎尤其是现在所谓假期的时候
‎是那些以前会让战俘去做的事情
‎比如我一直看《纽约时报》旅游板块
‎“这个假期 ‎你可以和其他人一起去爬山
‎你在山顶上 ‎到了那儿 你就可以跳下去…”
‎这种假期每人花费一万五千美元
‎我觉得对我来说 ‎这真的很像是巴丹死亡行军
‎在巴丹死亡行军结束的时候 ‎如果有人还活着 他们会说：
‎“对了 你欠我一万五千美元 ‎因为这是一次很棒的体验” 对吧？
‎我想：“人们为什么要做这些事？”
‎人们想挑战自己
‎人们总是这么说：“我想挑战自己”
‎这些挑战都是假的
‎爬山是假挑战 你不用去爬山的
‎有很多事情是人们必须做 应该做的 ‎但是他们不做
‎因为他们害怕 ‎或者他们很难做成 或者不擅长做
‎那些才是挑战
‎挑战是你必须做的事情 ‎而不是你编造的事情
‎人们做一些事情 ‎在过去被称为“极端体验”
‎现在很多人都参与其中 ‎“我想挑战自己”
‎我一直在想： ‎“你过的到底是什么样的生活？”
‎我觉得现实生活已经充满挑战了
‎我跟你说 如果我去干洗店 ‎没有大吵一架
‎就算只是把衣服送过去 又拿回来
‎没有大喊：“我要告你！”
‎或者没有人威胁我 ‎这对我来讲已经是足够的挑战了
‎我一直在想：“真的吗？” ‎现实生活对我来说已经足够挑战了
‎我不需要去寻找那些异想天开的挑战
‎我非常害怕身体受伤
‎所以…我一直很怕
‎所以我会避开那些 ‎有很大可能造成身体受伤的活动
‎就是所有那些要戴头盔的活动 ‎好吧？
‎男孩们已经搭起了帐篷 ‎他们准备去钓鱼
‎划船、钓鱼、游泳和其他水上活动
‎对所有营员开放
‎在这里 至少妻子不必做家务了
‎有个地方叫鲍威尔湖 ‎很大 是一个人工湖
‎湖中有数百万条鱼 供人们垂钓
‎显然那是许多人去体验大自然的地方
‎所以我去了那里 ‎去了一个人的船屋里
‎为了在那里钓鱼 ‎你必须要有钓鱼执照
‎所以你必须去那个大商店
‎为了拿到钓鱼执照 我必须出示驾照
‎那个女人 ‎她一开始把我当正常人看待
‎向我要了驾照
‎当时纽约州的驾照上还没有照片
‎当时西部的驾照上都有照片 ‎但我们的驾照上还没有
‎我把驾照递给了她 ‎她看着驾照 又看我 然后说：
‎“什么情况？ ‎你“犹约”的驾照上没有照片？”
‎我真的有被吓到
‎我说：“没有”
‎她说：“为什么没有？” ‎我说：“因为我们识字”
‎这件事我记得很清楚
‎所以我们现在有照片了但我们不需要 ‎因为我们还是可以识字
‎世界上最快的六名短跑运动员已就位
‎美国选手欧文斯
‎德国选手博尔奇迈尔
‎以及美国选手梅特卡夫
‎欧文斯领先！
‎斯特兰伯格和博奇迈尔不相上下 ‎奥森达普要赶超威科夫
‎梅特卡夫追上来了 ‎但欧文斯以10.3秒获胜
‎1936年奥运会
‎杰西·欧文斯赢了多少金牌啊 ‎但希特勒拒绝
‎和他握手
‎就拿这个国家的非裔美国人来说吧
‎我们作为非裔美国人 ‎在这个国家所取得的很多突破
‎最先都是通过体育取得的
‎你看杰克·约翰逊、乔·路易斯 ‎杰基·罗宾逊、穆罕默德·阿里
‎如果没有穆罕默德·阿里 ‎世界就不会是今天这个样子
‎我的意思是 他的贡献远超过拳击
‎我同意 我喜欢穆罕默德·阿里 ‎我去看了他在麦迪逊广场的拳击赛
‎现在你又说看拳击比赛了！
‎-但是… ‎-等等 什么比赛？
‎-你去了弗雷泽那场… ‎-是的
‎等下 你去了阿里和弗雷泽的 ‎世纪之战？史上最伟大的比赛之一？
‎你还讨厌体育？
‎-是的 ‎-胡扯吧！
‎但我喜欢穆罕默德·阿里
‎弗兰克·辛纳屈在拳台旁边 ‎拍照那次？你去了？你为什么去？
‎我和一个认识弗兰克·辛纳屈的女孩 ‎一起去的
‎他们两个很熟 他把票给了她
‎他拍照的时候她有帮他吗？
‎她当时没有帮助他 没有
‎但大家都知道她会帮助他 ‎所以她把票给了我
‎我真的很想去 ‎我很爱穆罕默德·阿里
‎等等 既然你很喜欢穆罕默德·阿里 ‎怎么能不把他算在体育里呢？
‎我是喜欢他作为政治人物 我喜欢他
‎是的 但他重量级世界冠军身份 ‎给了他一个平台…
‎没错 但那是他的问题 ‎我对他的兴趣…这就是他成功的原因
‎但他是怎么获得平台的？当他…
‎他本来没有 ‎幸运的是 他是个优秀的拳击手
‎优秀？他是伟大的拳击手
‎我相信你的说法
‎我就这样在那儿坐着 ‎我身后的一个家伙冲我大叫：
‎“换座位！你不配坐这个位子！”
‎你说你讨厌体育 ‎但你去看了体育史上
‎最伟大的体育赛事之一 ‎而且座位很好
‎是的 而且盛装出席
‎-每个人都打扮得很漂亮 ‎-每个人
‎对我来说 比你现在能去看的 ‎任何时装秀都要好看
‎那是一场非常精彩的时尚和文化活动
‎不幸的是 也有拳击比赛
‎有人曾经问过我： ‎“你为什么去那场拳击赛？”
‎我是为了衣服去的
‎当时纽约还有盛大的皮条客文化
‎街上到处都是皮条客 ‎还有豪华型定制轿车
‎你简直不能相信人们的穿着打扮
‎皮条客们戴着那种大帽子 ‎他们进来的时候 身后跟着12个女孩
‎现在可没这种事了
‎我并不是说那是令人愉快的事情 ‎但是它很有趣
‎我真的很喜欢穆罕默德·阿里 ‎这号人物 但我讨厌拳击
‎我讨厌它 我不敢相信它是合法的
‎我一直和人们争论这个问题
‎即使是阿里的拳击赛 ‎没有那么多肉搏拳击
‎因为他实在是太会躲闪 ‎但我仍不敢相信这是合法的
‎但我仍不敢相信
‎观看一项人类互殴的运动是合法的
‎我知道大家都很喜欢拳击 ‎我知道我会…
‎可你知道什么是违法的吧？斗鸡
‎斗鸡就是两只鸡战斗 我们吃鸡啊！
‎至少我吃鸡 我知道有些人不吃
‎我们吃鸡 但它们不能互相争斗 ‎因为那太残忍了
‎我曾拒绝参加为莱妮·里芬斯塔尔 ‎准备的晚宴
‎好吧？莱妮·里芬斯塔尔 ‎出版了一本书叫…
‎-《最后的努巴人》 ‎-努比亚
‎-《最后的努巴人》？ ‎-对
‎我认识的一个人 现在去世了 ‎为她举办了一场晚宴 规模很小
‎大概有12个人 ‎而且有超过12个人想去
‎我拒绝了
‎他说：“你不来是什么意思？”
‎“我不会参加为莱妮·里芬斯塔尔 ‎举办的宴会 别闹了”
‎他说：“弗兰 你得承认 ‎ 她是个很棒的艺术家”
‎我说：“我不在乎”
‎现在我想不起来电影的名字了 ‎关于她那个奥运会的
‎《奥林匹亚》很不错
‎那部电影过去常在SM酒吧 ‎和监狱播放 会把声音关了
‎在纽约的某一类人群中 ‎总是有一大群追随者喜欢她
‎那个人说：“你不认为那是部很棒的 ‎电影吗？” 她是很棒的电影人
‎我说：“是的”
‎我说：“把天赋用在这种事情上 ‎那样更糟糕！
‎她还不如根本不会拍电影呢”
‎字幕翻译：吴阳阳