UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX
Si j'avais su quand j'étais jeune ce que je sais maintenant,
j'aurais fait moins d'erreurs.
Mais mauvaise nouvelle : on continue à en faire.
Il n'y a pas un âge où on ne fait plus d'erreurs.
On continue à faire des erreurs, et on a moins d'excuses
car il est très rare à un certain âge d'avoir l'occasion
de faire une nouvelle erreur. Ça devient : "Oh non, j'ai encore fait la même !
La première fois, je savais pas."
Donc on peut se le pardonner.
Et puis : "Avouons-le. C'est la 16e fois que je fais cette erreur."
L'erreur reproduite. La même erreur, encore et encore,
Ça prouve une chose : on est nul à ce truc, quel qu'il soit.
Oui ?
La possible apocalypse environnementale vous angoisse ?
Non. Je ne suis plus jeune. Si ça a lieu…
Je pourrais…
Il me reste de quoi vivre encore quatre ans.
Si je sais qu'une apocalypse arrive, je claque tout en un an.
On avait tant de monde pour Public Speaking ?
- Non. - Non.
C'est devenu une fête.
On a fait ce film il y a neuf, dix ans. Je me tourne, dix ans sont passés.
Tu t'es pas tourné d'un coup.
Non. Mais ça semblait toujours imminent.
Ça filme, là ?
- Oui. - Oui, on n'arrête jamais.
- Je savais pas. Ça a commencé quand ? - Quand ils ont cassé le truc.
Et quand ils parlaient, quand on est descendus. On filme tout.
Vous êtes censés me le dire !
- Tu as un plaisir coupable ? - Non. Aucun.
Aucun plaisir ne me rend coupable.
C'est incroyable que l'expression "plaisir coupable" existe.
À moins que ton plaisir tue des gens.
Je ne me sens jamais coupable. Mes plaisirs sont absolument anodins,
dans le sens où personne ne meurt. Personne n'est agressé.
Donc, non, je ne me sens pas coupable de prendre du plaisir.
Dans un monde où les gens ne se sentent pas coupables de tuer,
ils ne se sentent pas coupables d'emprisonner des bébés aux frontières,
et moi je devrais me sentir coupable, pour quoi ?
Manger deux bols de spaghettis ? Pour lire des séries noires ?
Les plaisirs coupables, c'est toujours d'apprécier quelque chose
qui n'est pas du grand art.
Par exemple : "J'ai aimé lire un livre de développement personnel."
Coupable ? C'est un plaisir. Je ne me sens pas coupable.
Et pour moi, le plaisir, plus je vieillis,
plus je me dis : "Prends ton plaisir où il se trouve.
Vas-y. Prends-le."
C'est ce que je ressens.
J'ai toujours aimé m'amuser. Tout le monde devrait s'amuser.
Tant que ça n'est pas destructeur pour d'autres.
Si je demande à quelqu'un : "Pourquoi tu fais ça ?"
Et qu'il répond : "C'est amusant", c'est une bonne réponse.
Une mauvaise réponse est : "Tu ne vois pas combien c'est important."
Mauvaise réponse. "C'est amusant" est une bonne réponse.
J'aime les fêtes. Personne ne dit jamais ça.
Tout le monde déteste les fêtes, surtout quand on y est.
Je n'aime guère les bals, mais il fallait venir pour les filles.
Et on dit souvent de moi, quand j'y suis :
"Fran aime les fêtes", comme si c'était bizarre.
"Fran, elle aime les fêtes."
J'aime les fêtes, parce que c'est amusant.
Comme les films quand j'étais petite. J'aime les films, les bonbons
et les fêtes.
Il n'y a aucun mal à faire la fête !
LE GUÉPARD DE L. VISCONTI
La dernière fois que j'ai vu Le Guépard, une version restaurée au Ziegfeld.
Et quand je suis allée le voir au Ziegfeld, j'étais, sinon la seule,
une des rares personnes qui n'étaient pas réalisateur.
C'était comme la dernière fois que j'ai vu Richard Pryor.
Quand j'ai vu Richard Pryor, il n'y avait que des comiques.
Et pour Le Guépard, tout le monde était réalisateur.
Tu aimes les films ?
J'adore les films.
Tu vas au cinéma ou tu les regardes chez toi en DVD ?
Comme je l'ai dit récemment, je vais peu au cinéma,
car je ne supporte pas les autres humains.
- Qui parlent à l'écran ? - Oui.
Qui parlent au téléphone, qui parlent, qui prennent entrée-plat-dessert.
J'ai un lecteur DVD qu'on m'a donné.
- Il est pas branché à la télé ? - Non.
- En fait, M. Scorsese me l'a donné. - Oui.
Un petit qu'on est censé pouvoir regarder sur son canapé,
mais c'est assez compliqué.
- Comment vous êtes-vous rencontrés ? - Comment ?
- Tu lui dis ? - On le sait ?
- Non. - Non.
On me demande souvent comment j'ai rencontré Marty, et je ne sais pas.
Donc ça devait être à une fête.
Pourquoi ? Parce que je vais à beaucoup de fêtes.
- Le 50e anniversaire de John Waters ? - Je te connaissais déjà.
- Ah oui ? - Oui.
J'ai longtemps connu Marty avant de vraiment bien le connaître,
car je vais à bien plus de fêtes que lui,
c'est pour ça qu'il a fait plein de films, et moi peu de livres…
Mais j'ai remarqué que quand je voyais Marty à une fête,
on passait toute la soirée à discuter.
J'ai pas dormi de la nuit, j'ai bu du café toute la soirée.
Et le film dont on avait parlé,
avec Cary Grant, Penny Arcade, est passé en pleine nuit.
La Chanson du passé.
- Oui, c'est ça. Tu l'as vu ? - Non, jamais.
Cary Grant n'a jamais été moins Cary Grant que dans ce film.
Justement, à ce stade,
il cherchait des rôles pour sortir du personnage de Cary Grant.
Il n'a eu qu'une nomination aux Oscar, pour Rien qu'un cœur solitaire.
Mais c'était une tentative. George Stevens.
Je l'ai vu une fois. Je marchais sur Madison Avenue.
Ça devait être les 80's. Il était déjà vieux.
J'ai remarqué en marchant dans la rue que les gens s'arrêtaient.
Et qui remontait Madison Avenue ?
Cary Grant, en costume de lin blanc, avec ses cheveux de lin blanc,
et il brillait.
Et j'ai pensé. "Est-ce que c'est mal ?"
Je veux dire…
D'accord.
Allons-y.
Quand j'étais petite, la clim était rare,
mais courante dans les cinémas.
D'ailleurs, les cinémas affichaient même des pancartes devant,
avec des lettres en forme de glaçons,
- qui disaient : "Climatisation". - "Système de refroidissement".
Et parfois, les gens disaient : "Il fait trop chaud, allons au cinéma."
On y allait pour ça.
Donc j'aimais vraiment aller au cinéma, mais je ne peux pas dire,
je peux même carrément nier que j'avais du discernement.
Je ne jugeais pas, je me disait juste : "Films !"
Films égale bien !
Y a-t-il un film qui, s'il passe, vous pouvez revoir sans vous en lasser ?
Il y en a beaucoup que j'aime à ce point, oui.
Quand j'étais petite, il y avait une émission, Million Dollar Movie,
qui passait un film tous les jours.
Le même film chaque jour toute la semaine.
Alors j'ai commencé à regarder Le Garçon aux cheveux verts.
C'était lundi.
À exactement 19h30, une demi-heure après le début, je devais aller au lit.
"Je peux voir la…" "Non, tu dois aller te coucher."
Pendant cinq jours,
j'ai vu la première demi-heure du Garçon aux cheveux verts.
J'ai demandé à ma mère récemment : "Ça t'aurait tuée de me laisser le voir ?"
J'avais la quarantaine quand j'ai enfin vu la fin du Garçon aux cheveux verts.
J'allais me coucher à 19h30, ce qui est tôt, jusqu'à mes dix ans.
J'ai demandé à ma mère : "Pourquoi si tôt ?"
C'est la cause de mon insomnie chronique,
ne pas aller me coucher fatiguée. J'étais pas fatiguée à 19h30.
"Pourquoi si tôt ?"
Elle m'a répondu : "Honnêtement, Francie,
à 19h30 , j'en pouvais plus de t'écouter."
Hé, papy !
Oui, petit ?
Mes cheveux sont verts !
Cette année, j'étais dans l'ascenseur de mon immeuble,
et un garçon aux cheveux verts monte.
Pas un ado qui s'est teint les cheveux.
Un petit garçon qui a eu le droit de regarder Le Garçon aux cheveux verts,
et de se teindre les cheveux.
Un garçon de sept ans.
Je l'ai regardé et j'ai dit : "Joli cheveux." Il a dit : "Merci."
"Tu connais ce film, Le Garçon aux cheveux verts ?"
Il m'a regardé et a dit : "Il n'existe pas."
Je lui ai dit : "Si. " Il m'a dit : "Non."
Quelques jours plus tard,
je lui dis : "Le film Le Garçon aux cheveux verts existe."
"Je ne te crois pas."
Je lui dis : "Tu as sûrement un appareil moderne. Vérifie en ligne."
Je ne l'ai plus revu.
Voilà quelque chose que j'ai vraiment vu.
J'ai vu un petit garçon. Il devait avoir quatre ans,
ce qui est trop pour être en poussette.
Et il avait une sorte d'appareil,
et sa mère le poussait.
Sa vraie mère, pas une nounou, le poussait.
Il regardait le chemin, je pense, car il a dit : "Non, c'est la 23e rue !"
J'ai eu envie de dire : "Pardon.
S'il est assez grand pour guider, il est trop grand pour la poussette."
Je n'ai rien contre les enfants qui font ça.
Bien sûr, ils le font parce qu'ils ont eu ça toute leur vie.
Ça ne les changera pas,
car ils ne sont pas encore prêts à être changés.
Quand j'étais petite, mon père disait : "On avait pas de télé."
Je trouvais ça sans intérêt. "Tu n'avais pas de télé.
D'accord, ben moi si." Voilà, c'est aussi simple que ça.
Comment tu t'entends avec les jeunes ?
Ça dépend.
Les petits enfants, sans doute pas ce que tu veux dire, j'aime beaucoup.
Les gens sont toujours étonnés d'à quel point j'aime les enfants.
Je les aime car ils sont les moins agaçants.
Les gens les trouvent énervants, ils peuvent être bruyants.
Mais ils sont les moins énervants car ce sont ceux qui ont le moins de chance
de dire quelque chose déjà entendu 1000 fois.
Ils ne sont pas encore remplis de clichés.
Ils sont plus originaux que les adultes.
Ça ne dure pas très longtemps.
Comme ils ne connaissent pas le monde, ils inventent,
ou posent des questions.
Ils ne prétendent pas savoir quelque chose qu'ils ignorent.
Et je trouve ça très intéressant.
Mais si vous parlez des jeunes de 20 ans,
je n'y aurais jamais pensé.
Même à cet âge, je n'y pensais pas vraiment.
Un jeune est venu me voir devant un restaurant,
et m'a dit : "Pour savoir ce que pensent les millenials,
voici mon mail, tu peux m'écrire."
J'ai dit : "Pourquoi je voudrais savoir ?"
"Beaucoup de gens veulent savoir."
"Oui, ce qui veulent vous vendre des trucs. Pas moi.
Si on a une boite
qui veut vous vendre des vêtements, on veut savoir ce que vous pensez.
Mais pourquoi ce serait toi, parmi des millions de gens de 20 ans ?
T'es le délégué des vingtenaires ?"
Vieillir n'a pas beaucoup de bons côtés, mais en voici un.
Quand on lit qu'il n'y aura plus d'eau en 2050,
on se dit d'abord : "Oh non !"
Et ensuite : "2050 ? Je serai morte."
Ce sera pas mon problème.
Je sais pas s'ils te font ça,
quand tu as ton propre enfant.
Je parle pas d'un enfant, mais d'un ado.
Mais les gens de cet âge, de l'âge de ta fille ou un peu plus,
me demandent souvent mon avis sur ce qu'ils devraient faire dans la vie.
Je me dis toujours : "Déjà, ça m'est égal, ce que tu fais."
Ils sont habitués à être le centre d'attention de leurs parents.
Ils voient quelqu'un du même âge : "Peut-être qu'elle peut m'aider."
Mais c'est une erreur, en ce qui me concerne.
Ils demandent toujours quel genre d'artiste être.
"Tu crois que je devrais être écrivain ou cinéaste ?"
Et je me dis : "Si j'avais ton âge, je chercherais de l'eau.
Deviens chercheur d'eau ou je sais pas comment on dit.
Car apparemment,
je ne sais pas comment, mais apparemment on a bu toute l'eau.
On n'a rien laissé pour vous."
On s'est rencontrés à neuf heures
On s'est rencontrés à huit heures
J'étais à l'heure
Non, tu étais en retard
Ah oui, je m'en souviens
- On s'est rencontrés à 21 h - Il était 20 h
- J'étais à l'heure - Non, tu étais en retard
Ah oui, je m'en souviens
Le système de dactylographie Xerox
vous permet d'écrire et réviser sur écran
avant que ce ne soit imprimé,
et se souviendra de tout, même ce que vous oubliez.
Ah oui, je m'en souviens
Avec les textos,
les réseaux, les mails, les appels, vous gérez ?
Vous êtes texto ou vous parlez au téléphone ?
Je n'ai rien de tout ça.
- Rien ? - Non. Je n'ai ni ordi,
ni iPhone, ni portable, ni iPad.
- Pas de portable ? - J'ai un fixe.
J'ai une adresse. Ça suffit.
Quand ils ont inventé les ordinateurs,
je veux dire, pour les particuliers,
on les appelait des "traitements de texte".
Une amie qui en avait un m'a dit : "Tu dois voir ça !"
Je suis allée chez elle, elle m'a montré.
Ce que j'ai vu, et ce que c'était,
c'était une machine à écrire très rapide.
Mais je n'avais pas de machine à écrire. Je n'en ai jamais eu.
J'écrivais au stylo.
"J'en ai pas besoin. C'est une machine à écrire.
Je ne sais même pas dactylographier.
Donc ça ne m'intéresse pas."
Bien sûr, je ne savais pas
que cette machine contiendrait le monde entier.
C'est venu petit à petit, je ne m'en rendais pas compte.
Et maintenant, tout le monde en a et on me dit :
"Tu ne connais pas ces choses-là."
Mais c'est faux, car on m'en parle tout le temps.
Donc je sais tout ce que je veux savoir.
Et même plus. Pour moi, c'est comme les Kardashian.
Je n'ai jamais vu les Kardashian, pourtant je les connais.
Internet, c'est pareil.
Et je sais qu'internet est vaguement lié aux Kardashian.
Tout ce que je sais sur internet,
on me l'a dit ou on me l'a montré,
car tout le monde est là :
"La pauvre Fran ne sait rien faire, je vais lui montrer."
C'est souvent des gens que je connais même pas.
Donc j'adore qu'il m'approchent comme ça.
La semaine dernière, deux personnes différentes, plus jeunes,
mais l'une des deux pas beaucoup plus jeune que moi…
L'une m'a expliqué ce qu'était Instagram,
et l'autre m'a expliqué Twitter.
Et ça m'a tant énervée que j'ai dit :
"Je vous explique un truc.
Si je les ai pas, c'est pas parce que je ne connais pas.
C'est justement parce que je connais que je ne les ai pas."
J'étais à un dîner récemment, et quelqu'un
était marchand d'art. D'ailleurs, c'était chez lui.
Il disait que les gens achètent des œuvres sur Internet et c'est ridicule,
car on n'a pas l'expérience en l'achetant sur Internet.
J'ai dit : "Pour toi, ce n'est pas une expérience artistique.
Pour ceux qui le font, c'est leur expérience.
C'est ce qui leur importe."
Ce sont des gens nouveaux, différents.
Ils appellent "amis" des gens qu'ils n'ont jamais rencontrés.
"Ils ne sont pas vraiment amis." Pour eux, si.
Il y a eu un énorme scandale sexuel avec Anthony Weiner.
Il n'y avait pas de sexe. Il a perdu sa carrière dans un scandale.
- Et il n'a même pas couché ! - Il n'y a pas eu de sexe.
Pour moi, c'est insensé.
Si on perd sa carrière
dans un scandale sexuel, le minimum, c'est de coucher.
Oui. C'est vrai !
On a des scandales sexuels sans sexe, des amitiés sans amis,
de l'art qu'on voit pas.
Donc ce sont des gens complètement différents.
J'ai une sœur qui a deux ans, bientôt trois, et elle a son propre iPad,
et s'en sert tout le temps. Même moi, je n'en ai pas.
Est-ce que ça influera sur sa façon d'interagir avec les gens ?
Est-ce un mauvais présage pour les générations futures ?
Elle a une sœur de deux ans qui a son propre iPad,
et elle-même n'en a pas.
- Vos parents l'aiment plus. - Je sais.
Je ne m'inquiète pas vraiment pour les gens de deux ans,
car s'ils ont deux ans, ce ne sera pas mon problème.
C'est ceux de 22 ans qui m'inquiètent.
Donc, oui, elle sera différente. C'est vrai, mais peut-être pas pire.
Peut-être mieux. On ne sait pas.
Ça pourrait les rende meilleurs.
Meilleurs pour le monde des iPads, car ce sera le monde.
Je crois
qu'on ne peut réellement comprendre que ses contemporains.
On ne peut pas vraiment comprendre les autres.
Et donc je peux comprendre profondément les gens de mon âge.
Juste en les regardant.
Quand je dis "de mon âge", je veux dire à dix ans près.
Je sais ce que veulent dire leurs vêtements,
ce qu'ils croient qu'ils veulent dire,
ce qu'ils croient dire en disant quelle musique ils aiment
ou quels livres ils aiment.
Mais avec les jeunes, je ne sais pas.
Le truc avec les jeunes, c'est qu'ils ont juste l'air jeunes.
Et c'est ridicule, de mettre cette étiquette sur quelqu'un.
L'OURS DE J.J. ANNAUD
Plus jeune, je voyageais beaucoup.
J'aimais ça plus que maintenant.
Une fois, j'étais en Alaska,
et on est allés au Parc National de Glacier Bay.
Alors j'ai engagé un type, Bruce, qui est soit un guide de chasse à l'ours,
ou, si on veut juste se balader et voir des ours,
on peut aussi l'engager, sans avoir à tuer d'ours.
Donc on part en randonnée. On est huit.
Je suis sans doute la moins sportive,
mais ce n'est pas le groupe le plus cordial sur Terre.
Alors Bruce nous rassemble et nous explique les ours.
"Si vous voyez un ours, dit-il, ne courez pas,
car les ours peuvent courir à 100 km/h.
Vous n'y échapperez pas,
l'ours va vous rattraper et vous manger, donc ne courez pas.
Restez immobile,
sur les orteils,
mettez les mains en l'air et chantez."
Car quand on chante, l'ours se demande : "C'est quoi ?"
Et peu importe que l'on chante bien ou mal.
"Et l'ours s'en ira", dit Bruce.
J'ai dit : "Bruce,
je t'assure que si je voyais un ours, je courrais.
Je n'aurais pas la présence d'esprit.
Il faut être follement discipliné
pour voir un ours et se mettre à chanter !
C'est pas mon genre. Je vais paniquer et courir."
Il a dit : "L'ours va t'attaquer."
Bruce avait un pistolet géant dans son étui. Je ne plaisante pas.
Un énorme flingue.
On commence la randonnée.
C'était à un moment de l'année
où les saumons nagent dans une certaine direction.
- Et les ours les mangent. - Carrément.
Et les ruisseaux étaient pleins de saumons déchiquetés.
Donc c'était à la fois
une sorte de café incroyablement naturel
et en même temps, on voyait que les ours sont comme les humains.
Quand tout est à volonté, ils disent : "C'est cette partie-là que je veux."
Parce qu'ils étaient déchiquetés. "Ça ? Non, je n'aime pas."
C'était genre :
"Je ne veux pas de ça. Tu veux cette partie ? Pas moi."
Des centaines de saumons déchiquetés.
C'était terrifiant, mais à un moment,
je répétais : "Tu vois un ours, Bruce ?
Bruce, ces saumons ont été déchiquetés par un ours. "
J'étais hystérique. Morte de peur.
J'étais carrément sur Bruce.
J'avais une main sur son épaule, l'autre autour de sa taille.
Il s'arrêtait, j'arrêtais. "Bruce !"
S'il s'éloignait à 50 cm, je criais : "Bruce ! Où es-tu, Bruce ?"
Et puis Bruce a dit : "Fran…"
Il en avait assez de moi.
"Fran, je dois te dire quelque chose."
Je me dis : "Il va dire qu'il y a un ours."
"Je dois te dire quelque chose. Je suis marié."
"Quoi ?" "Je suis marié, je veux que tu le saches."
"Je ne me suis pas mise sur toi parce que tu es irrésistible.
Mais parce que tu as une arme.
Et je pense que si on voyait un ours,
tu ne te mettrais pas à chanter, tu lui tirerais dessus.
Et c'est ce que je veux."
Je ne veux pas mourir de façon amusante pour les autres.
Parce que je sais que si un ours me mangeait,
en entendant ça, personne ne dirait : "C'est horrible."
Ils diraient : "Trop drôle ! Fran a été mangée par un ours !
Ça n'arrive qu'à elle !"
Et je me suis dit : "Je ne veux pas que ma mort soit drôle."
Oui, ce serait drôle.
Si je n'étais pas Fran et que j'entendais ça, je trouverais ça très drôle.
Mais je ne veux pas mourir comme ça.
J'ai oublié ta question mais c'est l'histoire de l'ours.
Personne qui est assez jeune pour être à l'école
n'est conscient qu'il perdra son apparence.
On n'en prend conscience que quand ça arrive.
D'accord ? Si je vois quelqu'un que je n'ai pas vu depuis longtemps,
je me dis : "Qu'est-ce qui t'est arrivé ?"
Et je me rends compte qu'ils pensent la même chose de moi.
Et si je ne pense pas ça de moi-même, c'est que je me vois tous les jours.
Enfin, le moins possible.
J'ai retrouvé les planches contact d'un shooting pour Vogue.
Et je vois que j'avais écrit dessus.
Je l'avais renvoyée à Anna Wintour et écrit :
"Anna, ces photos sont horribles. Il faut refaire."
Et j'ai pensé : "Si je ressemblais à ça aujourd'hui,
je serais aux anges !"
Sous-titres : Mathieu Cesarsky